Voitelupumput Alan parhaat voitelulaitteet takaavat erinomaisen suorituskyvyn ja luotettavuuden

Voitelupumput Alan parhaat voitelulaitteet takaavat erinomaisen suorituskyvyn ja luotettavuuden TESTATTUA LAATUA. JOHTAVAA TEKNIIKKAA.

Fire-Ball : Alan luotettavimmat mäntäpumput Vertaansa vailla olevaa luotettavuutta ja kestävyyttä Lähes 5 vuoden ajan Gracon Fire-Ball-pumput ovat olleet vahvasti mukana voitelumarkkinoilla kestävyytensä ja pitkän käyttöikänsä ansiosta. Jatkuvaan käyttöön suunnitellut Gracon Fire-Ball-pumput ovat jatkuvasti kilpailijoitaan edellä sekä suorituskyvyssä että kestävyydessä. Asenna ja käytä Nämä pumput on tehty kestämään. Monet Fire-Ball-pumppujen huoltoa vähentävät ominaisuudet vähentävät seisokkeja ja säästävät sinun rahojasi. Gracon Fire-Ball-pumput hoitavat homman, pumppasit sitten öljyä tai rasvaa pieniä tai suuria määriä! Tyypilliset käyttökohteet Pikavoiteluhuollot Henkilöautojen ja raskaan kaluston myyjät Julkishallinto Rakennuslaitemyynti ja huoltokorjaamot Voiteluainerekat Tuotantolaitokset Huoltamot Tyypilliset nesteet Voitelurasvat Moottoriöljyt, synteettiset, hydrauliset ja vaihteistoöljyt Automaattinen nestesiirto Välimaalaus Ruostesuojaus Äänieristys Kestävä Alumiinista valettu ilmamoottorikotelo on vertaansa vailla kestävyytensä suhteen Vähemmän korjauksia Vähemmän liikkuvia osia ilmamoottorissa tarkoittaa vähemmän seisokkeja ja alhaisempia korjauskustannuksia Vähennä seisokkeja Männät kuluvat erittäin vähän Gracon valmistusprosessin ansiosta Ei jäänmuodostusta Ilma-aukon rakenne mahdollistaa syötetyn paineilman tehokkaan käytön pumpun jatkuvassa käytössä ilman jäänmuodostusta Korroosiota kestävä Korroosionkestävä rakenne, jossa on käyttöiän pidentämiseksi käytetty tärkeimmissä komponenteissa suojanitrausta, nikkelipinnoitusta, ruostumatonta terästä, alumiinia ja kromia Tiivisteiden pidempi käyttöikä Putkistoon kiinnitetyn pumpun rakenne kohdistaa ilmamoottorin männän ja nestemäntien varret tiivisteen käyttöiän pidentämiseksi Kaulatiivisteissä on kuppimainen u-rakenne ja karkaistusta teräksestä valmistettu mäntä kulumisen minimoimiseksi Ei-metallinen lautasventtiili on erittäin tiivis jopa ilman ollessa likaista, ja se toimii pitkään ilman korjauksia 2

Investoi parhaaseen ja säästä! Graco tarjoaa koko paketin! Alan johtava, maailmanlaajuinen jakeluverkosto Jälleenmyyjäverkostomme asiantuntijat ymmärtävät liiketoimintaasi ja osaavat suositella laitteita, jotka sopivat parhaiten juuri sinun käyttötarkoitukseesi. Kokonaisvaltaista asiakastukea Asiakaspalvelullaan alan johtaviin yrityksiin kuuluvan Gracon voiteluaineyksikkö tarjoaa käyttöösi sitoutuneen asiakaspalvelutiimin. PUMPUT MITTARIT Innovatiivisia tuoteratkaisuja Graco tarjoaa laajan, liiketoimintaasi tukevan tuotevalikoiman pumppuineen, mittareineen ja letkukeloineen. KELAT 3

NXT -tekniikka Siirrä suuria öljy- ja voiteluainemääriä nopeasti Annostelee jopa 117 litraa (31 gallonaa) öljyä tai 26 kg (57 paunaa) rasvaa minuutissa Testattu toimimaan tehokkaammin ja pidempään kuin yksikään muu markkinoilla oleva pumppumalli kestävän tiivisterakenteen ansiosta Luontevat, helppokäyttöiset säätimet Vastinetta rahoillesi - vähemmän osia, nopeammat korjaukset ja parempi kestävyys DataTrak -säädin NXT-ilmamoottori Moduulirakenne helpottaa huoltoa Tukeva suojavaippa ei ruostu eikä lommoonnu Markkinoiden parasta tekniikkaa edustava ilmamoottori Integroidut ilmansäätimet Lukittava, helposti kääntyvä säädin Etuasennus parantaa käyttömukavuutta Kompakti moduulirakenne Kiinteä suodatus UUSI Xtreme -liitin Pikaliitin helpottaa huoltoa Vaihdettava ulostuloaukon liitin Pienentää korjauskustannuksia Männän venttiili kelluvalla männäntiivisteellä Maksimaaliseen paine-tasapainoon monenlaisilla materiaaliviskositeeteilla Ryntäyssuoja Pumpun diagnostiikka Materiaalin seuranta Modulaarinen ilmaventtiili Jäänpoistosäätimet Jopa 5 % hiljaisempi kuin aiemmat mallit Modulaarinen ilmaventtiili - poistaa pysähtelyn - helppo korjata UUSI kaulatiivistekasetti Mahdollistaa helpon huollon kehyksestä irrottamatta Valettu poistoja tuloaukon kotelo Parantaa rakenteen kestävyyttä Kovien osien pinnoitteet Männissä ja sylintereissä vakiona käyttöiän maksimoiva Severe Duty -pinnoite Asiakkaat/ käyttökohteet Tehdasympäristöt Pitkille putkistoille ja suurten määrien järjestelmille useita annostelupisteitä Täytä etäsäiliöt tai syötä automaattista voitelujärjestelmää Siirrä ja annostele suuria voiteluainemääriä tuotantoprosessiin Kaivokset/rakentaminen Voiteluainerekkojen nopea täyttö Suuria öljy- ja vaihteistonestemääriä edellyttävien maastoajoneuvojen huolto Syötä voiteluainetta kaivokseen tai rakennusprosessiin Ajoneuvovarikot (kunnat, armeija, ilmailu) Nopea voiteluaineiden siirto tai annostelu kaluston huoltoa varten Suurten koontiputkistojen syöttö useammalla annostelupisteellä Vaihdettava istukka Minimoi huoltokustannukset Mikä NXT? Tuottavuuttasi lisäävä innovaatio. Kelluva esitäyttölevy Tekee virtauksesta tasaisen Graco NXT. Tutustu. 4

DataTrak...tarkempaa ohjausta kuin koskaan ennen Gracon edistynyt ohjausarkkitehtuuri Säännöt ovat muuttuneet Suojaa pumpun ryntäyksiltä tarkkailemalla pumpun nopeutta. DataTrak pysäyttää pumpun automaattisesti, kun materiaali loppuu tai letkuun tulee murtuma. Seuraa ja näyttää materiaalin käyttöä ja tilavuusvirtaa ja kertoo, kuinka paljon materiaalia rummussa on jäljellä. Tarkalla, esijännitteettömällä virtauksen mittauksellaan DataTrak auttaa varmistamaan laadunvalvonnan. Tarjoaa pumppudiagnostiikan parempaan huoltoon. DataTrak seuraa materiaalin läpivirtausta ja kertoo siten, milloin on rutiinihuollon aika. Lisäksi se tarjoaa käyttöösi pumpun alaosan diagnostiikan ja kertoo, sukeltaako pumppu männän liikkuessa ylös- vai alaspäin. Se on hyvä merkki siitä, että tiivisteet tai kuulat alkavat kulua tai että pumppu on puhdistettava. Moduulirakenne ei erikoistyökaluja Gracon ilmamoottorit ovat modulaarisia, joten korjaukseen ja kokoonpanoon ei tarvita erikoistyökaluja. 15 1 95 9 85 8 ÄÄNEKKÄÄMPI MELUTASO dba 13 db(a) 1 db(a) 87 db(a) VERTAILU- MOOTTOREIDEN KESKIARVO KING NXT 65 Hiljainen * Kaikki paineet 7 bar (,7 MPa, 1 psi) Hiljainen käyntiääni Hiljainen NXT-ilmamoottori toimii noin 87 desibelin äänellä, kun muiden vastaavien moottorien melutaso on jopa 13 db(a). JÄÄNMUODOSTUS Parempi RIQ King & Bulldog Hiljainen ja vakio, Senator Vakio, Bulldog Hiljainen Bulldog Hiljainen King Vakio King 1 2 3 4 5 Huonompi Kauko-ohjaus lisää käyttömukavuutta Integroitu puristusmännän ja pumpun ohjaus on helppo nähdä ja käyttää Intuitiivinen elektroninen käyttöliittymä antaa käyttäjälle välittömästi tärkeää tietoa vain näppäintä koskettamalla Jäänpoisto NXT 65, NXT 34, NXT 22 Alhainen melutaso ja jäänmuodostus NXT 65, NXT 34 & NXT 22 ja pääilmaventtiili Alhainen melutaso NXT 65, NXT 34 Alhainen melutaso NXT 22 Vähäinen jäänmuodostus pitää pumput käynnissä Huurre tai jää voi jäädyttää pumpun, kun siirrät suuria määriä öljyä tai rasvaa. Gracon täysin uusi jäänmuodostusta estävä tekniikka tuo ilmamoottorille lämmintä ilmaa, joka sulattaa mahdolliset muodostumat. 5

Öljypumppujen pikaohje Paineilmakäyttöiset pumput ja pakkaukset Käyttöohjeet: Fast-Ball 3796 Fire-Ball 39869 Työjaksoa litraa kohti (gallona) Nestevirtaus l/min. (gal/min) 8 iskua/min Fast-Ball, 1:1* 45,5 (1) 19 (5) Suurin nestepaine bar (psi) 12,5 (18) Ilmamoottorin tehollinen halkaisija mm (tuumaa) 35,6 (1,4) Linjan pituus : Enintään 3, 5 m (1 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 19 l (5 gal) Mini Fire-Ball 225, 3:1 11,4 (43,5) 7, (1,84) 37 (54) 57,2 (2,25) Paineilman käyttöalue bar (psi) 2,7-12,5 (4-18) Arvioitu ilmankulutus ja virtaus 7 baarin (1 psi:n) paineessa, 8 iskua/min 5 scfm Märät materiaalit CS, polyuretaani Ilmansyöttöaukon koko 1/4 tuumaa Nesteensyöttöaukon koko 1-1/2 tuumaa Annostelupisteet: 1 (letkukelaa ei suositella) Tyypilliset käyttökohteet: Jatkuvassa käytössä moottoriöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto 2,7-12,5 (4-18),241 m 3 /min 7,9 l/min (8,5 scfm/2,1 gpm) Teräs, Buna-N, polyuretaani, alumiini, Rulon 3/8 tuumaa 1-1/2 tuumaa Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Annostelupisteet: 1-2 Vuotuinen käyttö: Enintään 24 62 l (6 5 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Jatkuvassa käytössä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto Fire-Ball 3, 5:1 Nesteen ulostuloaukon koko 3/4 tuumaa 1/2 tuumaa 8,6 (28,4) 9,3 (2,8) 62 (9) 76,2 (3) 2,7-12,5 (4-18),765 m 3 /min 11,5 l/min (27 scfm/3 gpm) Teräs, polyuretaani, alumiini, Buna-N 3/8 1-1/2 1/2 Linjan pituus : Enintään 152,5 m (5 jalkaa) Annostelupisteet: 1-3 Vuotuinen käyttö: Enintään 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Jatkuvassa käytössä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto Fire-Ball 425, 3:1 1,6 (6) 5,6 (13,4) 37 (54) 17,9 (4,25) 2,7-12,5 (4-18) 1,64 m 3 /min 5,6 l/min (58 scfm/13,4 gpm) Teräs, polyuretaani, alumiini, nitriili 1/2 tuumaa 1-1/2 tuumaa 3/4 tuumaa Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Annostelupisteet: 3-4 Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Korkeaa virtausta ja alhaista painetta käyttävä moottoriöljyjä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto Fire-Ball 425, 6:1 3,2 (12) 6,6 (25,3 litraa) 76 (11) 17,9 (4,25) 2,7-12,5 (4-18),334 m 3 /min /25,7 l/min (49,5 scfm @ 6,8 gpm) Teräs, polyuretaani, alumiini, nitriili 1/2 tuumaa 1-1/2 tuumaa 3/4 tuumaa Linjan pituus : Enintään 152,5 m (5 jalkaa) Annostelupisteet: 3-4 Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Korkeaa virtausta ja keskisuurta painetta käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto Fire-Ball 425, 1:1 5,2 (19,6) 4,1 (15,4 litraa) 124 (18) 17,9 (4,25) 2,7-12,5 (4-18),555 m 3 /min /15,4 l/min (32 scfm/4,1 gpm) Teräs, polyuretaani, alumiini, nitriili 1/2 tuumaa 1-1/2 tuumaa 3/4 tuumaa Linjan pituus : Enintään 228,6 m (75 jalkaa) Annostelupisteet: 3-4 Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Pitkiä etäisyyksiä käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto Letkujen ja putkien mitoituksesta antaa lisätietoa paikallinen Gracon edustaja 6

Öljypumppujen pikaohje Lue NXT-tilaustiedot käyttöohjekirjoista Dura-Flo, 6:1 Tuotto iskua kohti Tuotto 6 iskua/min* l/min (gpm) Suurin nestepaine bar (psi) Moottorin koko Suurin ilman sisääntulopaine bar (psi) 1 cc 65,9 (17,4) 42,7 (62) NXT 34 6,9 (1) Linjan pituus : Enintään 152,5 m (5 jalkaa) Annostelupisteet: 3-4 (samanaikaisesti) Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Korkeaa painetta ja suuria määriä käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto Dura-Flo, 1:1 1 cc 65,9 (17,4) 81,3 (118) NXT 65 6,9 (1) Linjan pituus : Enintään 228,6 m (75 jalkaa) Annostelupisteet: 3-4 (samanaikaisesti) Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Korkeaa painetta ja suuria määriä käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huoltod Dura-Flo, 12:1 hiiliteräs tai Dura-Flo, 12:1 ruostumaton teräs Paineilmakäyttöiset pumput ja pakkaukset 58 cc 34,8 (9,2) 82,1 (119) NXT 34 6,9 (1) Linjan pituus : Enintään 34,8 m (1 jalkaa) Annostelupisteet: 2-3 (samanaikaisesti) Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Korkeaa painetta ja suuria määriä käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto Dura-Flo, 23:1 58 cc 34,8 (9,2) 118,9 (1725) NXT 65 5,2 (75) Linjan pituus : Enintään 34,8 m (1 jalkaa) Annostelupisteet: 2-3 Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Korkeaa painetta ja suuria määriä käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto High-Flo, 3,5:1 2 cc 119,2 (31,5) 24,1 (35) NXT 34 6,9 (1) Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Annostelupisteet: 4-5 Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Suuria määriä käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto High-Flo, 4,5:1 15 cc 87,8 (23,2) 31 (45) NXT 34 6,9 (1) Linjan pituus : Enintään 137,1 m (45 jalkaa) Annostelupisteet: 4-5 Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Suuria määriä käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto High-Flo, 6:1 2 cc 119,2 (31,5) 34 (5) NXT 65 5,2 (75) Linjan pituus : Enintään 152,5 m (5 jalkaa) Annostelupisteet: 4-5 Vuotuinen käyttö: Yli 114 l (3 gal) Tyypilliset käyttökohteet: Suuria määriä käyttävä moottoriöljyä, vaihteistoöljyä, automaattivaihteistonestettä ja hydraulinestettä annosteleva huolto *Graco suosittelee enintään 2 iskua/min syöttösovelluksiin Letkujen ja putkistojen mitoituksesta saa lisätietoja paikalliselta Gracon jälleenmyyjältä 7

Öljypumput Mini Fire-Ball 225, Fire-Ball 3 ja Fire-Ball 425 Paineilmakäyttöiset pumput ja pakkaukset Ominaisuudet ja edut Ruostumaton ilmamoottori, joka kestää pitkään (metalliosat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, alumiinista ja kromista) Ei metallia metallia vasten, joten pumpun käyttöikä on pidempi ja pumppu kestää kovempia olosuhteita Kaksitoiminen pumppu takaa luotettavan nestevirtauksen Vähäinen liikkuvien osien määrä tarkoittaa alhaisia huolto- ja käyttökustannuksia Avoimet ilmanpoistosuuttimet takaavat jatkuvan käytön ilman jäänmuodostusta Tyypilliset käyttökohteet Keskisuuriin ja alhaisiin määriin ja paineisiin voiteluaineiden siirrossa Autoliikkeet Raskaan kaluston jälleenmyyjät Pikavoiteluhuollot ja korjaamot Kalustovarikot Tehdasympäristöt Voiteluainerekat Kaivostyö Tyypillisesti käsiteltävät nesteet Öljypohjaiset ja synteettiset öljyt Mini Fire-Ball 225, 3:1 Suorituskykytaulukko 24823 FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 5 (31.4) 4 (21) 3 (1.4) 2 (5.2) 1 (5.2) cycles/min scfm (m3/min) 43.5 87 13.5 174 4 (.3) gpm 1 2 3 4 (lpm) (3.8) (7.6) (11.4) (15) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil 32 (.23) 24 (.23) 16 (.17) 8 (.12) AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: = 1 psi (6.9 bar) = 7 psi (4.8 bar) = 4 psi (2.8 bar) Fire-Ball 3, 5:1 Suorituskykytaulukko Fire-Ball 425, 3:1 Suorituskykytaulukko FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 45 (31.4) 3 (21) 15 (1.4) 75 (5.2) cycles/min 26 53 8 scfm (m3/min) 17 1 (.3) 8 (.23) 6 (.17) 4 (.12) 2 gpm 1 2 3 4 (.8) (lpm) (3.8) (7.6) (11) (15) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: =1 psi (6.9 bar) =7 psi (4.8 bar) =4 psi (2.8 bar) 246775237526 FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 45 (55) 35 (41) 25 (27) 15 (13) cycles/min 12 36 6 84 5 gpm 2 6 1 14 (lpm) (7.5) (23) (38) (53) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil scfm (m3/min) 6 (1.7) 45 (1.2) 3 (.9) 15 (.4) AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: =1 psi (6.9 bar) =7 psi (4.8 bar) =4 psi (2.8 bar) Fire-Ball 425, 6:1 Suorituskykytaulukko Fire-Ball 425, 1:1 Suorituskykytaulukko 23818 FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 8 (55) 6 (41) 4 (27) 2 (13) cycles/min 28 55 78 scfm (m3/min) 15 8 (2.2) 6 (1.7) 4 (1.1) 2 (.6) gpm 2 4 6 8 (lpm) (7.6) (15.4) (22.7) (3.3) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: = 1 psi (6.9 bar) = 7 psi (4.8 bar) = 4 psi (2.8 bar) 25626 FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 18 2 (125) 14 (96) 1 (7) 6 (42) cycles/min 4 6 8 scfm (m3/min) 1 8 (2.2) 2 (14) gpm 1 2 3 4 5 (lpm) (3.8) (7.6) (11.4) (15) (19) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil 6 (1.7) 4 (1.1) 2 (.6) AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: = 1 psi (6.9 bar) = 7 psi (4.8 bar) = 4 psi (2.8 bar) 8

Öljypumput Mini Fire-Ball 225, Fire-Ball 3 ja Fire-Ball 425 Mini Fire-Ball 225, 3:1 ja Fire-Ball 3, 5:1 Pakkaukset Siirrettävät Kanteen asennettavat Kanteen asennettavat Tynnyriin asennettavat Tynnyriin asennettavat Yleismalli Säiliön koko 6 l (16 gallonaa) 6 l (16 gallonaa) 2 l (55 gallonaa) 2 l (55 gallonaa) 14 l (275 gallonaa) Yleismalli 225, 3:1 Pakkaus 24693 24694 24696 24697* 24697* 24823* 225, 3:1 Pelkkä pumppu 24897 24897 24897 24897 24897 246775 3, 5:1 Pakkaus 225728 22594 225642 22564* 225931 225852* 3, 5:1 Pelkkä pumppu 23872 23872 23857 24254 22287 23876 Annostelu-/letkuliitinsarja 23775 22263 22263 22263 22263 22262 Nesteletku 1,8 m x 12,7 mm (6 jalkaa x 1/2 tuumaa) Ilmaletku 1,8 m x 12,7 mm (6 jalkaa x 1/2 tuumaa) 1,8 m x 9,5 mm (6 jalkaa x 3/8 tuumaa) 1,8 m x 12,7 mm (6 jalkaa x 1/2 tuumaa) 1,8 m x 9,5 mm (6 jalkaa x 3/8 tuumaa) 1,8 m x 12,7 mm (6 jalkaa x 1/2 tuumaa) 1,8 m x 9,5 mm (6 jalkaa x 3/8 tuumaa) 1,8 m x 12,7 mm (6 jalkaa x 1/2 tuumaa) 1,8 m x 9,5 mm (6 jalkaa x 3/8 tuumaa),5 m x 12,7 mm (1,5 jalkaa x 1/2 tuumaa),5 m x 9,5 mm (1,5 jalkaa x 3/8 tuumaa) Kansi 24574 24574 2326 Ilmansäädin 224512 224512 224512 Kääntöpyörän alusta 23622 Tynnyriadapteri 22238 22238 225, 3:1 Käyttöohjekirja 39868 39868 39868 39868 39868 39868 3, 5:1 Käyttöohjekirja 37884 37883 37883 37883 37883 3652 * Käytä tarvittaessa 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ilmansäädintä 1975. Tilattava erikseen. Tilaa matalan tason katkaisin 23688 erikseen mittarilla varustetuille annostelujärjestelmille Paineilmakäyttöiset pumput ja pakkaukset Fire-Ball 425, 3:1, 6:1 ja 1:1 Pakkaukset Kanteen asennettavat Tynnyriin asennettavat Yleiskäyttö Seinään kiinnitettävät Säiliön koko 2 l (55 gallonaa) 2 l (55 gallonaa) Yleismalli Yleismalli 3:1 Pakkaus 244846 3:1 Pelkkä pumppu 237526 6:1 Pakkaus 244628 6:1 Pelkkä pumppu 23818 1:1 Pakkaus 225782* 225786* 225853* 244847 1:1 Pelkkä pumppu 22265 22295 25626 25626 Letku-/kiinnikesarja 22266 22266 22268 22268 Nesteletku Ilmaletku 1,8 m x 19,5 mm (6 jalkaa x 3/4 tuumaa) 1,8 m x 12,7 mm (6 jalkaa x 1/2 tuumaa) 1,8 m x 19,5 mm (6 jalkaa x 3/4 tuumaa) 1,8 m x 12,7 mm (6 jalkaa x 1/2 tuumaa),5 m x 19,5 mm (1,5 jalkaa x 3/4 tuumaa),5 m x 19,5 mm (1,5 jalkaa x 3/4 tuumaa),5 m x 19,5 mm (1,5 jalkaa x 3/4 tuumaa),5 m x 12,7 mm (1,5 jalkaa x 1/2 tuumaa) Kansi 2326 Suodattimen säädin 21772 Ilman sulkuventtiili 11225 Nesteen sulkuventtiili 18537 Seinäkannatin 238245 Käyttöohjekirja 37883 37883 3652 39351 * Käytä tarvittaessa 12,7 mm:n (1/2 tuuman) ilmansäädintä/mittaria 244844. Tilattava erikseen. Tilaa matalan tason katkaisin 23688 erikseen mittarilla varustetuille annostelujärjestelmille Seinäkiinnike, yleissäiliö, vain 1:1, ei säiliötä 3:1, 6:1 Siirrettävät Mini Fire-Ball 225 3:1 kuvassa 24693 Kanteen asennettava Mini Fire-Ball 225 3:1 kuvassa 24696 Tynnyriin asennettava Mini Fire-Ball 225 3:1 kuvassa 24823 9

Öljypumput NXT High-Flo Paineilmakäyttöiset pumput ja pakkaukset Ominaisuudet ja edut Siirrä suuria määriä öljyä nopeasti annostelee jopa 119,2 litraa (31,5 gallonaa) öljyä minuutissa Kestävä tiivisterakenne tuottaa testatusti markkinoiden muita pumppumalleja tehokkaamman toiminnan ja pidemmän käyttöiän Malleihin on saatavilla intuitiivinen, helppokäyttöinen DataTrak -ohjaus, joka mahdollistaa pumpun diagnostiikan, materiaalinkäytön seurannan ja ryntäyssuojan Vähentää jäänmuodostusta ja melua uudet NXT-moottorit ovat jopa 5 % hiljaisempia kuin aiemmat mallit Tyypilliset käyttökohteet Tehdasympäristössä pitkissä putkistoissa tai suuritilavuuksisissa jakoputkijärjestelmissä, joissa on useita annostelupisteitä Täytä etäsäiliöt tai syötä automaattista voitelujärjestelmää Siirrä ja annostele suuria voiteluainemääriä tuotantoprosessiin Nopea voiteluainerekkojen täyttö ja maastokaluston huolto kaivoksissa ja rakennusalalla Pakkauksen numero. sis. DataTrak 247888 247889 247892 247893 Pakkausnumero, ei sis. DataTrak 24D62 24D63 24D66 24D67 Suhde 3,5:1 4,5:1 6:1 6:1 Kiinnitys Seinä (255143) Seinä (255143) Seinä (255143) Jalusta (218742) Pumppu ja DataTrak sekä ylikuumenemissuoja24d5924d59124d59424d594 Pumppu, ei sis. DataTrak tai ylikuumenemissuojaa 24D596 24D597 24D6 24D6 Tuotto iskua kohti 2 cc 15 cc 2 cc 2 cc Tuotto 6 iskua/min* 119,2 l/min. (31,5 gpm) 87,8 l/min (23,2 gpm) 119,2 l/min. (31,5 gpm) 119,2 l/min. (31,5 gpm) Moottorin koko NXT 34 NXT 34 NXT 65 NXT 65 Suurin nestepaine 24,1 baaria (35 psi) 31, baaria (45 psi) 35,2 baaria (5 psi) 35,2 baaria (5 psi) Suurin ilman sisääntulopaine 6,9 baaria (1 psi) 6,9 baaria (1 psi) 5,2 baaria (75 psi) 5,2 baaria (75 psi) Järjestelmän käyttöohje312862312862312862312862 Pumpun käyttöohje311211311211311831311831 Pumpun alaosan käyttöohje3116931169311832311832 Moottorin käyttöohje311238311238311238311238 Pumpun tuloliitännän koko 1 1/2 tuumaa 1 1/2 tuumaa 2 tuumaa 2 tuumaa Pumpun ulostuloaukon koko 1 tuuma 1 tuuma 2 tuumaa 2 tuumaa 3/4 tuumaa x 1,2 m (4 jalkaa) ilmaletku 1148 1148 1148 1148 1 tuuma x 1,8 m (6 jalkaa) Nesteletku 11542 11542 247969 247969 *Graco suosittelee enintään 2 iskua/min syöttösovelluksiin Pumpun tekniset tiedot Käyttöohjeet Tulo/ syöttö Letkut Suorituskykytaulukot Kaikkien pumppujen testinesteenä käytettiin 1W öljyä A = 7, baarin (1 psi) ilmanpaine B= 4,9 baarin (7 psi) ilmanpaine C = 2,8 baarin (4 psi) ilmanpaine A = 7, baarin (1 psi) ilmanpaine B= 4,9 baarin (7 psi) ilmanpaine C = 2,8 baarin (4 psi) ilmanpaine A = 4,9 baarin (7 psi) ilmanpaine B= 3,7 baarin (55 psi) ilmanpaine C = 2,8 baarin (4 psi) ilmanpaine 1

Öljypumput NXT Dura-Flo Suorituskykytaulukot A = 7, baarin (1 psi) ilmanpaine tai 15 baarin (15 psi) hydrauliöljyn paine B = 4,9 baarin (7 psi) ilmanpaine tai 75 baarin (15 psi) hydrauliöljyn paine C = 2,8 baarin (4 psi) ilmanpaine tai 42 baarin (6 psi) hydrauliöljyn paine Kaikkien pumppujen testinesteenä käytettiin 1W öljyä Paineilmakäyttöiset pumput ja pakkaukset Pakkauksen numero. sis. DataTrak24789247894247891247895 Pakkausnumero, ei sis. DataTrak 24D64 24D68 24D65 Pumpun tekniset tiedot Käyttöohjeet Tulo/ syöttö Suhde 6:1 1:1 12:1 23:1 Kiinnitys Seinä ( 255143) Seinä ( 255143) Seinä ( 255143) Seinä ( 255143) Pumppu ja DataTrak sekä ylikuumenemissuoja 24D592 24D595 24D593 Pumppu, ei sis. DataTrak tai ylikuumenemissuojaa 24D598 24D61 24D599 Tuotto iskua kohti 1 cc 1 cc 58 cc 58 cc Tuotto 6 iskua/min* 65,9 l/min, (17,4 gpm) 65,9 l/min, (17,4 gpm) 34,8 l/min, (9,2 gpm) 34,8 l/min, (9,2 gpm) Moottorin koko NXT 34 NXT 65 NXT 34 NXT 65 Suurin nestepaine 4,3 baaria (62 psi) 81,3 baaria (118 psi) 82,1 baaria (119 psi) 118,9 baaria (1725 psi) Suurin ilman sisääntulopaine 6,9 baaria (1 psi) 6,9 baaria (1 psi) 6,9 baaria (1 psi) 5,2 baaria (75 psi) Järjestelmän käyttöohje312862312862312862312862 Pumpun käyttöohje311833311833311826311826 Pumpun alaosan käyttöohje311717311717311825311825 Moottorin käyttöohje311238311238311238311238 Pumpun tuloliitännän koko 2 tuumaa 2 tuumaa 2 tuumaa 2 tuumaa Pumpun ulostuloaukon koko 1 1/2 tuumaa (ulkokierre) 1 1/2 tuumaa (ulkokierre) 1 1/2 tuumaa (ulkokierre) 1 1/2 tuumaa (ulkokierre) Letkut 3/4 tuumaa x 1,2 m (4 jalkaa) Ilmaletku 1148 1148 1148 1148 1 tuuma x 1,8 m (6 jalkaa) Nesteletku 11542 11542 11542 11542 *Graco suosittelee enintään 2 iskua/min syöttösovelluksiin 11

Rasvapumppujen pikaohje Käyttöohjeen numero Jatkuva virtausnopeus (teho) kg/min. (lb/min.) Suurin nestepaine bar (psi) Ilmamoottorin tehollinen halkaisija mm (tuumaa) Käyttöalue baaria (psi) Arvioitu ilmantarve Märät materiaalit Ilmansyöttöaukon koko Materiaalin sisääntuloaukko Materiaalin ulostuloaukko Mini Fire-Ball 225, 5:1,15 (,32) 578 (84) 57,2 (2,25) 3-1 (4-14),2 m 3 /min (7,3 scfm) /.18 kg/min (,41 lb/min.) /7 baaria (1 psi) /8 iskua/min Teräs, uretaani, alumiini, Buna-N, messinki, etyleeni, asetaali 3/8 tuumaa Viistottu 1/4 tuumaa 39966 Linjan pituus : Enintään 3, 5 m (1 jalkaa) Annostelupisteet: 1 Vuotuinen käyttö: Enintään 2 268 kg (5 lb) Tyypilliset käyttökohteet: Pienet huoltoliikkeet Fire-Ball 3, 5:1,54 (1,19) 58 (84) 76,2 (3) 3,-9,7 (3-14),645 m 3 /min (22,8 cfm) /7 bar (1 psi) CS, asetaali, Buna-N, polyuretaani 3/8 tuumaa Viistottu 1/4 tuumaa 38883 Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Annostelupisteet: 1-2 Vuotuinen käyttö: Enintään 4 535 kg (1 lb) Tyypilliset käyttökohteet: Korkeapaineinen rasva 579 baariin (84 psi) asti Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset 36674/36982 Fire-Ball 425, 5:1 1,5 (3,35) 517 (75) 18 (4,25) 2,8-1,4 (4-15) Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Vuotuinen käyttö: 9 72 kg (2 lb) tai enemmän Fire-Ball 425, 75:1,88 (1,95) 517 (75) 18 (4,25) 2,8-7 (4-1),54m 3 /min (19 cfm) /4,8 baaria (7 psi) CS, nahka 1/2 tuumaa Viistottu Annostelupisteet: 4 tai enemmän Tyypilliset käyttökohteet: Korkeapaineinen rasva 517 baariin (75 psi) asti,736 m 3 /min (26 cfm) /7 bar (1 psi) CS, nahka 1/2 tuumaa Viistottu 3/8 tuumaa 3/8 tuumaa 38777/36982 Linjan pituus : Enintään 152,5 m (5 jalkaa) Annostelupisteet: 4 tai enemmän Vuotuinen käyttö: 6 84 kg (15 lb) tai enemmän Tyypilliset käyttökohteet: Korkeapaineinen rasva 517 baariin (75 psi) asti Fire-Ball 3, 15:1 2,65 l/min (,7 gpm) 186 (27) 76 (3) 2,8-12,5 (4-18),48 m 3 /min (17 cfm) /7 bar (1 psi) CS, AL, nahka, PTFE, kumi 3/8 tuumaa 1 tuuma (f) Suora sisääntulo 1/4 tuumaa 36531 Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Annostelupisteet: 1-2 Vuotuinen käyttö: Enintään 4 535 kg (1 lb) Keskipaineinen rasva 186 baariin (27 psi) asti Fire-Ball 425, 1:1 13,25 l/min (3,5 gpm) 124 (18) 18 (4,25) 2,8-12,5 (4-18),37 m 3 /min (13 cfm) /7 bar (1 psi) Teräs, messinki, alumiini, nahka, Buna-N 1/2 tuumaa Viistottu 1 tuuma 3947 Linjan pituus : Enintään 152,4 m (5 jalkaa) Annostelupisteet: 4 tai enemmän Vuotuinen käyttö: 9 72 kg (2 lb) tai enemmän Tyypilliset käyttökohteet: Korkeapaineinen rasva 124 baariin (18 psi) asti * Letkukelaa ei suositella Letkujen ja putkien mitoituksesta antaa lisätietoa paikallinen Gracon edustaja 12

Rasvapumppujen pikaohje Lue NXT-tilaustiedot käyttöohjekirjoista Tuotto iskua kohti Teho 6 iskua/min* l/min (gpm) Suurin nestepaine baaria (psi) Moottorin koko Suurin ilman sisääntulopaine baaria (psi) Check-Mate, 14:1** 5 cc 26, (57,) 96,5 (14) NXT 34 6,9 (1) Linjan pituus : Enintään 3, 5 m (1 jalkaa) Annostelupisteet: 1 Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb.) Tyypilliset käyttökohteet: Pienet huoltoliikkeet Check-Mate, 26:1 5 cc 26, (57,) 179,3 (26) NXT 65 6,9 (1) Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb.) Annostelupisteet: 1-2 (samanaikaisesti) Tyypilliset käyttökohteet: Pienempi jatkuva käyttö, huoltoliikkeet Check-Mate, 29:1 Lattia-asennus 25 cc Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb.) Check-Mate, 55:1 25 cc Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb.) 13, (28,) 2, (29) NXT 34 6,9 (1) Annostelupisteet: 4 tai enemmän Tyypilliset käyttökohteet: Keskiraskas jatkuva käyttö, huoltoliikkeet 13, (28,) 379,2 (55) NXT 65 5,2 (75) Annostelupisteet: 1-2 (samanaikaisesti) Tyypilliset käyttökohteet: Pienempi jatkuva käyttö, huoltoliikkeet Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset Check-Mate, 63:1** 1 cc 5,2 (11,4) 31,3 (45) NXT 34 5, (72) Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb.) Annostelupisteet: 1-2 (samanaikaisesti) Tyypilliset käyttökohteet: Pienempi jatkuva käyttö, huoltoliikkeet Check-Mate, 68:1** 2 cc 1,4 (22,8) 356,5 (53) NXT 65 5,4 (78) Linjan pituus : Enintään 152,5 m (5 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb.) Annostelupisteet: 1-2 (samanaikaisesti) Tyypillinen käyttökohde: Pienempi jatkuva käyttö, huoltoliikkeet * Graco suosittelee enintään 2 iskua/min syöttösovelluksiin. **NXT Check-Mate -pumppua saa lattiatelineellä tai puristusmäntäpakkauksella. Lue lisätietoja tämän oppaan kohdasta NXT-pakkaus. Puristusmäntäasennus 13

Rasvapumput Mini Fire-Ball 225, 5:1 Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset Ominaisuudet ja edut Korroosiota kestävä ilmamoottori, pitkä käyttöikä Kaksitoiminen pumppu varmistaa nestevirtauksen Jämäkkä rasvan tulosuutin kestää kovaakin käsittelyä Tyypilliset käyttökohteet Keskisuuriin ja suuriin paineisiin, pieniin ja keskisuuriin rasvamääriin Autoliikkeet Raskaan kaluston jälleenmyyjät Pikavoiteluasemat ja huoltokeskukset Kalustovarikot Kaivostyö Tehdasympäristöt Tyypillisesti käsiteltävät nesteet Rasva NLGI #2 -luokkaan asti Fire-Ball 3, 5:1 Suorituskykytaulukko FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 8 (552) 6 (414) 4 (276) 2 (138) cycles/min 3 6 9 lb/min 1. 2. 3. 4. (kg/min) (.5) (.9) (1.4) (1.8) TEST FLUID: NLG1 #1 Grease at 7 F (21 C) scfm (m3/min) 4 (1.13) 3 (.85) 2 (.57) 1 (.28) AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: =15 psi (1.3 bar) =1 psi (6.9 bar) =7 psi (4.8 bar) =4 psi (2.8 bar) Mini Fire-Ball 225, 5:1 Suorituskykytaulukko FLUID OUTLET PRESSURE FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 8 (552) 6 (414) 4 (276) 2 (138) cycles/min 3 6 9 lb/min.17.32.49 (kg/min) (.8) (.15) (.22) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil psi (bar) 12 (83) 9 (62) 6 (41) 3 (21) cycles/min 22 45 67 9 scfm (m 3 /min) 14 (.4) 1.5 (.3) 7 (.2) 4 (.1) Fire-Ball 3, 15:1 Suorituskykytaulukko FLUID OUTLET PRESSURE scfm (m3/min) 12 (.34) 9 (.26) 6 (.17) 3 gpm.25.5.75 1 (.8) (lpm) (.95) (1.7) (2.9) (3.8) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil Fire-Ball 425, 1:1 Suorituskykytaulukko psi (bar) 75 (51) 6 (48) 45 (36) 3 (24) cycles/min 13 27 41 scfm (m3/min) 4 (1.1) 3 (.85) 2 (.56) 1 lb/min 1 2 3 4 (.28) (kg/min) (.45) (.9) (1.4) (1.8) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil 53 AIR CONSUMPTION AIR CONSUMPTION AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: =14 psi (9.6 bar) =1 psi (6.9 bar) =8 psi (5.5 bar) =4 psi (2.8 bar) Inlet Air Pressures: =1 psi (6.9 bar) =7 psi (4.8 bar) =4 psi (2.8 bar) Inlet Air Pressures: =1 psi (6.9 bar) =7 psi (4.8 bar) Fire-Ball 425, 5:1 Suorituskykytaulukko FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 75 (51) 6 (48) 45 (36) 3 (24) cycles/min 13 27 41 scfm (m3/min) 4 (1.1) 3 (.85) 2 (.56) 1 lb/min 1 2 3 4 (.28) (kg/min) (.45) (.9) (1.4) (1.8) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil 53 AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: =15 psi (6.9 bar) =1 psi (4.8 bar) Fire-Ball 425, 75:1 Suorituskykytaulukko FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar) 75 (51) 6 (48) 45 (36) 3 (24) cycles/min 13 27 41 53 scfm (m3/min) 4 (1.1) 3 (.85) 2 (.56) 1 lb/min 1 2 3 4 (.28) (kg/min) (.45) (.9) (1.4) (1.8) TEST FLUID: No. 1 Weight Oil AIR CONSUMPTION Inlet Air Pressures: =1 psi (6.9 bar) =7 psi (4.8 bar) 14

Rasvapakkaukset Fire-Ball Mini Fire-Ball 225, 5:1 Pakkaukset Säiliön koko Fire-Ball 3, 15:1, 5:1 Pakkaukset Siirrettävä astia-annostelija Kiinteä astia-annostelija Säiliön koko 16 kg (35 lb) 16 kg (35 lb) Kiinteä astia-annostelija 16 kg (35 lb) tai 32 kg (7 lb) Kärryyn asennettu astia-annostelija 16 kg (35 lb) tai 32 kg (7 lb) Kärryyn asennettu astia Kiinteä tynnyriannostelija Kanteen asennettu tynnyrin annostelija 16 kg (35 lb) 55 kg (12 lb) 18 kg (4 lb) 15:1 Pakkaus 22278 2217 22171 15:1 Pelkkä pumppu 2645 26699 267 5:1 Pakkaus 22269* 225827* 225773* 22612* 5:1 Pelkkä pumppu 239877 239877 239877 239877 5:1 Pakkaus mittarilla 245694 245695 Annostelusarja 2227 2228 2227 2227 2227 22281 22281 Nesteletku Siirrettävä astiaannostelija 16 kg (35 lb) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) Kiinteä astia-annostelija 16 kg (35 lb) tai 32 kg (7 lb) 4,6 m x 9,5 mm (15 jalkaa x 3/8 tuumaa) Kärryyn asennettu astia-annostelija 16 kg (35 lb) tai 32 kg (7 lb) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) 7,6 m x 9,5 mm (25 jalkaa x 3/8 tuumaa) 7,6 m x 9,5 mm (25 jalkaa x 3/8 tuumaa) Männän kansi 22653 Induktorilevy 24351 Kansi 22259 22258 24575 24574 24574 2326 Kärry 2365 2365 Säiliö 24134 24134 Pidin 23976 23976 23976 Nosturi 23664 Käyttöohjekirja 33878 37882 37878 37878 37878 37882 37882 * Käytä 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ilmansäädintä 1975. Tilattava erikseen. Tilaa männän kansi 22653 16 kg:n (35 lb) säiliöille ja 22654 32 kg:n (7 lb) säiliöille. Tilattava erikseen. Mittarilla varustettu pakkaus sisältää 23387 Accu-Shotin 24256 Pro-Shotin sijaan Kiinteä syöttö Kiinteä syöttö Siirrettävä, pyöräalustalla Siirrettävä, 2-pyöräkärryllä 55 kg (12 lb) 18 kg (4 lb) 55 kg (12 lb) 55 kg (12 lb) Pakkaus 24691* 246911* 246913* 246914* 246917* 246915* 246916* Pelkkä pumppu 24699 24699 24699 24678 246781 24678 24678 Annostelusarja 23658 23658 23658 22272 22272 23658 23658 Nesteletku 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) Ilmaletku 1,8 m x 6,4 mm (6 jalkaa x 1/4 tuumaa) 1,8 m x 9,5 mm (6 jalkaa x 3/8 tuumaa) 1,8 m x 6,4 mm (6 jalkaa x 1/4 tuumaa) 1,8 m x 9,5 mm (6 jalkaa x 3/8 tuumaa) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) Männän kansi 22653 22654 223845 22654 22654 Kansi 22259 24574 24574 24574 2326 24574 24574 Alusta/kärry 2365 23622 2365 Säiliö 24134 24134 Käyttöohjekirja 39967 39967 39967 39967 39967 39967 39967 * Tilaa 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ilmansäädin 1975 erikseen Tilaa männän kansi 22653 erikseen 16 kg:n (35 lb) astialle tai 22654 erikseen 32 kg:n (7 lb) astialle (irtotavara) 16 kg (35 lb): astia 32 kg (7 lb): irtotavara Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset 15

Rasvapakkaukset Fire-Ball Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset Fire-Ball 3 -pakkaukset 16-32 kg:n (35-7 lb) säiliöille Pakkaukset Säiliön koko Fire-Ball 3 -pakkaukset 55 kg:n (12 lb) säiliöille Pakkaukset Siirrettävä pyöräalustalla Siirrettävä, 2-pyöräkärryllä Siirrettävä, kärryllä raskaaseen käyttöön Kiinteä syöttö Kiinteä syöttö, Topper-induktori Säiliön koko kg (lb) 55 (12) Pakkauksen nro 2256* 22526* 222245* 22514* 22273* Mittarilla varustettu pakkaus 245696 Pumpun nro 239887 Annostelusarjat 2227 222383 22272 Nesteletku Siirrettävä astia-annostelija 16 kg (35 lb) Kiinteä astia-annostelija 16 kg (35 lb) tai 32 kg (7 lb) 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) Kärryyn asennettu astia-annostelija 16 kg (35 lb) tai 32 kg (7 lb) 7,6 m x 6,4 mm (25 jalkaa x 1/4 tuumaa) Kärryyn asennettu astia 16 kg (35 lb) Pakkauksen nro 22269* 225827* 225773* 22612* Mittarilla varustettu pakkaus 245694 245695 Pumpun nro 239877 Annostelusarja 2227 Nesteletku 3,7 m x 6,4 mm (12 jalkaa x 1/4 tuumaa) Männän kansi 22653 Kansi 22259 24574 Pidin 23976 Säiliö 24134 Kärry 2365 Nosturi 23664 Induktorilevy 24351 Käyttöohjekirja 37878 * Käytä 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ilmansäädintä 1975. Tilattava erikseen. Tilaa männän kansi 22653 16 kg:n (35 lb) säiliöille ja 22654 32 kg:n (7 lb) säiliöille. Tilattava erikseen. Mittarilla varustettu pakkaus sisältää 23387 Accu-Shotin 24256 Pro-Shotin sijaan 1,8 m x 6,4 mm (6 jalkaa x 1/4 tuumaa) Ilmaletku 1,8 m x 9,5 mm (6 jalkaa x 3/8 tuumaa) Männän kansi 22654 Kansi 24574 2226 24574 Pidin 23976 Kääntöpyörän alusta 23622 Kärry 2365 222243 Nosturi 24121 Pumpun tuki 22274 Alhaallapitosarja 22261 Käyttöohjekirja 37878 3788 36523 * Käytä 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ilmansäädintä 1975. Tilattava erikseen. Pumpun tuki sisältää pölysuojan, alustan, induktorilevyn ja 1,8 m (6 jalan) neste- ja ilmaletkut Mittarilla varustettu pakkaus sisältää 23387 Accu-Shotin 24256 Pro-Shotin sijaan Kuvassa siirrettävä Fire-Ball 3 3:1 ja Pro-Shot (22269) Accu-Shot (23387) Kuvassa siirrettävä Fire-Ball 3 ja 2-pyöräinen kärry (22526) 16

Rasvapakkaukset Fire-Ball Fire-Ball 3 -pakkaukset 18 kg:n (4 lb) säiliöille Pakkaukset Kiinteä asennus Topper-induktori Säiliön koko kg (lb) 18 (4) Pakkauksen nro 22516* 22613* Pumpun nro 239888 Letku- ja liitinsarja 22272 24467 Nesteletku 1,8 m (6 jalkaa) x 6,4 mm (1/4 tuumaa) Ilmaletku 1,8 m (6 jalkaa) x 9,5 mm (3/8 tuumaa) Männän kansi 223845 Kansi 2326 Kärry 24461 Nosturi 24385 Induktorilevy 24353 Alusta 25339 Käyttöohjekirja 3788 36556 * Käytä 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ilmansäädintä 1975. Tilattava erikseen. Fire-Ball 425, 5:1 säiliöille 55-18 kg (12-4 lb) Pakkaukset Kiinteä syöttö Kiinteä syöttö 22273 Kiinteä syöttö, Topper-induktori Puristusmäntä Säiliön koko kg (lb) 55 (12) 18 (4) Pakkauksen nro 22318* 225781* 22618* 24495 Pumpun nro 25394 25395 Letkusarja 22276 2512 22276 Nesteletku 1,8 m x 9,5 mm (6 jalkaa x 3/8 tuumaa) Ilmaletku 1,8 m x 12,7 mm (6 jalkaa x 1/2 tuumaa) Kansi 24574 2326 Männän kansi 223344 223846 Kärry 24461 Nosturi 24385 Induktorilevy 25699 Alusta 25339 Puristusmäntä 27279 Ilmansäädin 244844 Adapterilevy 162225 Adapterisarja 224266 Käyttöohje 3788 36556 39345 * Käytä 12,7 mm:n (1/2 tuuman) ilmansäädintä/mittaria 244844. Tilattava erikseen. 22613 22516 222245 22514 Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset 17

Rasvapakkaukset Fire-Ball Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset Fire-Ball 425, 75:1 Pakkaukset Kanteen asennettava Kanteen asennettava Induktori Puristusmäntä Astia 16 tai 32 kg (35 tai 7 lb) Tynnyri tai kansi Säiliön koko, kg (lb) 55 (12) 18 (4) 18 (4) 18 (4) Astian pituus 18 (4) Pakkauksen nro 244635* 244636* 244637* 24496 - - Pumpun nro 239729 23973 23973 23973 239731 965129 Letku- ja liitinsarja 22276 22276 2512 22276 - - Tynnyrin kansi 24574 2326 - - 24574 - Männän kansi 223344 223846 - - - Kärry - - 24461 - - - Nosturi - - 24385 - - - Alusta - - 25339 - - - Induktori - - 25699 - - - Puristusmäntä - - - 27279 - - Ilmansäädin - - - 244844 - - Adapterilevy - - - 162225 - - Adapterisarja - - - 224266 - - Käyttöohje 3788 3788 36556 39345 - - * Käytä 12,7 mm:n (1/2 tuuman) ilmansäädintä 14266 ja mittaria 196. Tilattava erikseen. 16 kg (35 lb): 2653; 32 kg (7 lb): 223344 Fire-Ball 3, 5:1 ja 425, 5:1, 75:1 Voitelurekkapakkaukset Pakkaukset Kanteen asennettavat Kanteen asennettava Kanteen asennettava Kanteen asennettava Säiliön koko, kg (lb) 55 (12) 18 (4) 55 (12) 18 (4) 3, 5:1 Pakkaus 22285 22271 3, 5:1 Pumppu 239887 239888 425, 5:1 Pakkaus 22317 22275 425, 5:1 Pumppu 25394 25395 425, 75:1 Pakkaus 243817 243818 452, 75:1 Pumppu 239729 23973 Letku- ja liitinsarja 22272 22272 22276 22276 Letkun pituus, metriä (jalkaa) 1,8 (6) 1,8 (6) 1,8 (6) 1,8 (6) Tynnyri Avoin pää Avoin pää Avoin pää Avoin pää Tynnyrin kansi 2226 27366 2226 27366 Saattokansi 22654 223845 223344 223846 Ilmansäädin * * Alhaallapitosarja 22261 27361 22261 27361 Käyttöohje 3788 3788 3788 3788 * Käytä 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ilmansäädintä/mittaria 1975. Tilattava erikseen. Käytä 12,7 mm:n (1/2 tuuman) ilmansäädintä/mittaria 24484. Tilattava erikseen. 18

Rasvapakkaukset Check-Mate Katso NXT-tilaustiedot käyttöohjekirjoja varten Tuotto iskua kohti Tuotto 6 iskua/min* kg/min (lb/min) Suurin nestepaine baaria (psi) Moottorin koko Suurin ilman sisääntulopaine bar (psi) Check-Mate, 14:1** 5 cc 26, (57,) 96,5 (14) NXT 34 6,9 (1) Linjan pituus : Enintään 3, 5 m (1 jalkaa Annostelupisteet: 1 Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb) Tyypilliset käyttökohteet: Pienet huoltoliikkeet Check-Mate, 26:1 5 cc 26, (57,) 179,3 (26) NXT 65 6,9 (1) Lattia-asennus Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb) Check-Mate, 29:1 25 cc Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb) Check-Mate, 55:1 25 cc Annostelupisteet: 1-2 (samanaikaisesti) Tyypilliset käyttökohteet: Pienempi jatkuva käyttö, huoltoliikkeet 13, (28,) 29 (2, bar) NXT 34 6,9 (1) Annostelupisteet: 4 tai enemmän Tyypilliset käyttökohteet: Keskiraskas jatkuva käyttö, huoltoliikkeet 13, (28,) 379,2 (55) NXT 65 6,9 (1) Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb) Annostelupisteet: 1-2 (samanaikaisesti) Tyypilliset käyttökohteet: Pienempi jatkuva käyttö, huoltoliikkeet Check-Mate, 63:1** 1 cc 5,2 (11,4) 31,3 (45) NXT 34 5, (72) Linjan pituus : Enintään 76,2 m (25 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb) Annostelupisteet: 1-2 (samanaikaisesti) Tyypilliset käyttökohteet: Pienempi jatkuva käyttö, huoltoliikkeet Check-Mate, 68:1** 2 cc 1,4 (22,8) 356,5 (53) NXT 65 5,4 (78) Linjan pituus : Enintään 152,5 m (5 jalkaa) Vuotuinen käyttö: Enintään 9 72 kg (2 lb.) Annostelupisteet: 1-2 (samanaikaisesti) Tyypillinen käyttökohde: Pienempi jatkuva käyttö, huoltoliikkeet Puristusmäntäasennus * Graco suosittelee enintään 2 iskua/min syöttösovelluksiin. **NXT Check-Mate -pumppua saa lattiatelineellä tai puristusmäntäpakkauksella. Lue lisätietoja tämän oppaan kohdasta NXT-pakkaus. 19

Rasvapakkaukset NXT Check-Mate -pakkaukset Tilaustiedot Pakkausnumero, sis. DataTrak 247973247976247974247977247975247978 Pakkausnumero, ei sis. DataTrak24E624E724E824E924E124E11 Suhde 14:1 26:1 29:1 55:1 63:1 68:1 Pumppu ja DataTrak P14MCS P26MCS P29MCS P55MCS P63MCS P68MCS Pumppu, ei sis. DataTrak P14DCS P26DCS P29DCS P55DCS P63DCS P68DCS Kiinnitys Lattiateline (223952) Lattiateline (223952) Lattiateline (223952) Lattiateline (223952) Lattiateline (223952) Lattiateline (223952) 3/4 tuumaa x 1,8 m (6 jalkaa) ilmaletku 2861 2861 2861 2861 2861 2861 1 tuuma x 1,8 m (6 jalkaa) Nesteletku 11542 244657 244657 244657 244657 244657 Järjestelmän käyttöohje312863312863312863312863312863312863 Pumpun käyttöohje312376312376312376312376312376312376 Pumpun alaosan käyttöohje312375312375312375312375312375312375 Moottorin käyttöohje311238311238311238311238311238311238 *Graco suosittelee enintään 2 iskua/min syöttösovelluksiin Paineilmakäyttöiset rasvapumput ja pakkaukset Suorituskykytaulukot A = 7 bar (1 psi) B = 5, bar (7 psi) C = 2,8 bar (4 psi) D = 6,3 bar (9 psi) Testineste: 1W-öljy kaikille pumpuille Tilaustiedot NXT Check-Mate RAM -pakkaukset Suhde 14:1 63:1 68:1 Pakkauksen numero. sis. DataTrak 247979 24798 247981 Pakkausnumero, ei sis. DataTrak 24E78 24E781 24E782 Kiinnitys RAM-järjestelmä RAM-järjestelmä RAM-järjestelmä Käyttöohje312371312371312371 Korjaus- ja varaosaopas312373312373312373 2

Kalvopumput Paineilmakäyttöiset kaksoiskalvosiirtopumput D312552419664716 DB3525DF3525DK3525 Tilaustiedot ja tekniset tiedot Selite OT = Öljynsiirto OE = Öljynpoisto WA = Vesi, pakkasneste FD = Polttoaineen annostelu (3,4 baarin (5 psi) paineenalennusventtiilillä) FT = Polttoaineen siirto WWS = Tuulilasin pesuneste Rungon/kalvon kuvaus 37 3/8 tuuman kalvopumppu Asetaali/TPE D31255 Tyypillinen käyttökohde OT, WA, WWS Ilma enintään SCFM Osanumero Ilmansyöttö NPT 7 (1) 1/4 Enintään baaria (psi) 7 (1) Nesteen sisääntuloaukko ja ulostuloaukko Suurin vapaa virtaus gall/ min (l/min) Ilmaventtiilin vaihtosarja Sarjat (pesät, kuulat, kalvot) Kalvosarja Käyttöohje 3/8 7 (31,8)239952D3255D3538553 515 3/4 tuuman kalvopumppu Alumiini/Buna N 24196 OT, OE, WA, WWS 28 (1) 1/4 7 (1) 3/4 16 (6,6) 241657D5277D5738573 716 3/4 tuuman kalvopumppu Asetaali/Buna kaksoistulo 243669 5/5 WWS, WA 28 (1) 1/4 7 (1) 3/4 16 (61)241657D5277D5738573 1 tuuman kalvopumput 15A alumiini/tpe (UL) 64716 OE, WA, FT (vain lyijyllistä polttoainetta) 67 1/2 7 (1) 1 5 (189) 24B766 24B634 ja 24B639 24B624313597 15A alumiini/tpe (UL) 647648 FD 2 (2) 1/2 3,5 (5) 1 38 (144) 24B766 24B634 ja 24B639 24B624 313597 159 1,5 tuuman kalvopumppu Alumiini/TPE DB3525 OT, OE, WA 9 (3) 1/2 8,3 (12) 1 1/2 9 (341)236273DB525DB538441 215 2 tuuman kalvopumppu Alumiini/TPE DF3525 OT, OE, WA 175 (3) 1/2 8,3 (12) 2 15(567)236273DF525DF538368 3275 3 tuuman kalvopumppu Alumiini/TPE DK3525 OT, OE, WA 325 (3) 3/4 8,3 (12) 3 275 (141) 238765DK525DK538639 HUOMAUTUS: Kaikkien pumppujen suhde on 1:1 (1) Suurin ilmantarve paineessa 7, bar (1 psi) (2) Suurin ilmantarve paineessa 3,4 bar (5 psi) (3) Suurin ilmantarve paineessa 8, bar (12 psi) Asennustarvikkeet Pumppu 37 515/716 15 159 215 3275 Ilmansuodatin1114611146161481614916151615 Ilmansäädin ja mittari1114711147244844228582619927651 Ilman pikaliitin 28536, 1/4 28536, 1/4 11199, 1/2 11199, 1/2 11199, 1/2 Ei tietoja Ilman pikaliitinnippa 16997, 1/4 (ulkokierre) 16997, 1/4 (ulkokierre) 11196, 1/2 11196, 1/2 11196, 1/2 Ei tietoja Tyhjentävä ilmaventtiili112231122311224112251122511226 Seinäkannatin22483522483524C637 Ei tietoja Ei tietoja Ei tietoja Ylikuumenemissuoja238899238428238428 Ei tietoja Ei tietoja Ei tietoja Ylikuumenemissuojat 1,3 baaria (15 psi) 113497 al/bn, 112119 ss/tf 113497 al/bn, 112119 ss/tf 113497 al/bn, 112119 ss/tf 113497 al/bn, 112119 ss/tf 113497 al/bn, 112119 ss/tf 113497 al/bn, 112119 ss/tf Maadoitusjohto ja pidike222112221122211222112221122211 Imuletkusarja236542365423654 Ei tietoja Ei tietoja Ei tietoja Laipan adapterisarja Ei tietoja Ei tietoja Ei tietoja Ei tietoja Ei tietoja Ei tietoja Kaksoisimun yhdysputki Ei tietoja * 685984 ** Ei tietoja Ei tietoja Ei tietoja Käyttöohjekirja3855338573 ja 3898138326 ja 38479384413836838639 * 243669 toimitetaan kaksoistulosuuttimella **Kaksoistulosuutin 685984 on tilattava erikseen Kalvopumput ja lisävarusteet 21

Muita Gracolta saatavissa olevia tuotteita Elektronisesti ja mekaanisesti mittaavat mittarit ja annosteluventtiilit LDM- ja LDP-mittarit Jopa 19 l/min. (5 gpm) 69 bar (1, psi) Manuaalinen ja esiasetettu annostelu Annostelee moottoriöljyjä, automaattivaihteistonesteitä, vaihteistoöljyjä ja pakkasnesteitä Vain automaattisuutin Sisäkäyttöön Erilaisia jatkokappaleita saatavilla SDM- ja SDP-mittarit Jopa 53 l/min. (14 gpm) 13 baaria (1 5 psi) Manuaalinen ja esiasetettu annostelu Annostelee moottoriöljyjä, automaattivaihteistonesteitä, vaihteistoöljyjä ja pakkasnesteitä Suuri virtaus Sisä- ja ulkokäyttöön Erilaisia jatkokappaleita saatavilla Matrix -mittari Jopa 53 l/min. (14 gpm) Jälleenmyyjät, kalustovarikot, kaivosala, maastoajoneuvot, rakennusala Valvoo ja seuraa materiaaleja Matrix Total Fluid Management System - järjestelmän kanssa Jopa 53 l/min. (14 gpm) Jopa 3 esiasetusta SDV15 Ohjausventtiili Jopa 57 l/min. (15 gpm) 13 baaria (1 5 psi) Annostelee moottoriöljyjä, automaattivaihteistonesteitä, vaihteistoöljyjä ja pakkasnesteitä Jämäkkä, valettu runko ankariin olosuhteisiin Lukittava liipaisin Sisä- ja ulkokäyttöön Erilaisia jatkokappaleita saatavilla XDV2 Ohjausventtiili Jopa 76 l/min. (2 gpm) 13 baaria (1 5 psi) Annostelee moottoriöljyjä, automaattivaihteistonesteitä, vaihteistoöljyjä ja pakkasnesteitä Venttiili suureen virtaukseen Jämäkkä, valettu runko ankariin olosuhteisiin Kiertäen päälle/pois lukittava liipaisin Sisä- ja ulkokäyttöön Erilaisia jatkokappaleita saatavilla SDI15 Linjamittari Jopa 53 l/min. (14 gpm) 13 baaria (1 5 psi) Annostelee moottoriöljyjä, automaattivaihteistonesteitä ja pakkasnestettä Suuren virtauksen elektronisen mittarin annostelumittoina ovat pintit, neljännesgallonat, litrat tai gallonat Sisäkäyttöön Mekaaninen mittari Jopa 15 l/min. (4 gpm) 69 bar (1 psi) Manuaalinen ja esiasetettu annostelu Annostelee erilaisia mineraaliöljyjä, synteettisiä öljyjä ja pakkasnestettä Sisä- ja ulkokäyttöön 22

Letkukelat Koteloitu LD-sarja Helppo asentaa muutamassa minuutissa Koteloitu letkukela lisää turvallisuutta ja antaa suojaa sekä pidentää letkun käyttöikää Täyden virtauksen kiertoliitin maksimoi materiaalivirtauksen minimaalisilla painehäviöillä Jousen jännitystä on helppo lisätä ja vähentää myös paineistettuna SD-komposiittisarja Suunniteltu pienille huoltamoille ja korjauspajoille Letkupituudet 2 metriin (65 jalkaan) asti Rakenteeltaan vahvistettu kehys ei jousta letkua käsiteltäessä Useita asennusvaihtoehtoja Kevyt komposiittipuola kestää lommoutumista ja korroosiota Tiivis rakenne mahtuu helposti työpenkin tai kaapin sisään SD-sarja, teräs Suunniteltu ammattilaisten päivittäiseen käyttöön Letkupituudet 2 metriin (65 jalkaan) asti Pitkäikäinen jousi pitää jatkuvan jousimomentin koko liikesarjan ajan Useita asennusvaihtoehtoja Teräspuola vaativiin käyttökohteisiin Avoimet kääntöliittimet varmistavat suuren nestevirtauksen pienillä painehäviöillä XD-sarja Suunniteltu raskaaseen ja vaativaan käyttöön kuten siirrettäviin voitelurekkoihin ja suurten laitteiden huoltoon Letkun pituus jopa 2 m Kaksiosainen telinekehys parantaa kestävyyttä äärimmäisen rankoissa sovelluksissa Pitkään kestävä jousi on tiivistetty sääsuojan takaamiseksi Kestävä teräspuola on tiivistettyjen rullalaakerien varassa varmistaen ongelmattoman toiminnan 7-sarja Yhteillä varustettu kääntöliitin ja akseli takaavat esteettömän virtauksen Letkupituudet 23 metriin (75 jalkaan) asti Raskaaseen käyttöön suunnitellut kuulalaakerit kestävät holkillisia pidempään Helppo kelata takaisin ilman tarvetta letkun ohjaukseen Saatavana yläkiinnityssarja 75-sarja Raskaaseen käyttöön suunniteltu suuren volyymin kela Letkupituudet 15 metriin (5 jalkaan) asti Teollisuusluokan maali kestää kulutusta ja korroosiota Täyden virtauksen mahdollistava akseli Kiinnikkeet ja jouset on suunniteltu raskaaseen käyttöön Jämäkkä alusta ja letkutelat Tukeva salpamekanismi Kotelot Kotelot suojaavat ja lisäävät sekä letkujen että laakereiden käyttöikää Suunniteltu LD- ja SD-sarjan yhden telineen keloille Irrotettava päätykappaleet helpottavat kelojen käsittelyä Kotelon asennuskanaviin sopii 1-6 kelaa 23

TIETOA GRACOSTA Vuonna 1926 perustettu Graco on maailman johtava nesteenkäsittelyjärjestelmien ja komponenttien toimittaja. Gracon tuotteet siirtävät, mittaavat, ohjaavat, jakelevat ja ruiskuttavat monenlaisia nesteitä ja juoksevia aineita, joita käytetään ajoneuvojen voitelussa sekä kaupallisissa ja teollisissa laitteistoissa. Yrityksen menestyksen perustana on sen horjumaton pyrkimys tekniseen huippulaatuun, maailmanluokan valmistukseen ja vertaansa vailla olevaan asiakaspalveluun. Toimimalla läheisessä yhteistyössä pätevien jälleenmyyjien kanssa Graco pystyy tarjoamaan järjestelmiä, tuotteita ja tekniikkaa, jotka asettavat laatustandardit lukuisille nesteenkäsittelyratkaisuille. Graco toimittaa laitteet ruiskumaalaukseen, suojapinnoitukseen, voiteluun, tiivisteaineiden ja liimojen levittämiseen sekä urakoitsijoiden sähkö- ja paineilmalaitteet. Gracon jatkuva panostus nesteiden hallinta- ja ohjausjärjestelmiin tuottaa jatkossakin innovatiivisia ratkaisuja monimuotoisille maailmanmarkkinoille.. GRACON TOIMIPISTEET YHTEYSTIEDOT POSTIOSOITE P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 5544-1441 Puh: 612.623.6 Faksi: 612.623.6777 AMERIKAT MINNESOTA Pääkonttori Graco Inc. 88-11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413 EUROOPPA BELGIA Euroopan pääkonttori Graco N.V. Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 363 Maasmechelen, Belgium Puh: 32.89.77.7 Faksi: 32.89.77.777 ITÄ- JA KAAKKOIS-AASIA JAPANI Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 22425 Puh: 81.45.593.73 Faksi: 81.45.593.731 ITÄ- JA KAAKKOIS-AASIA KIINA Graco Hong Kong Ltd. Representative Office Room 118 1st Floor No.2 Xin Yuan Building No.59 Cao Bao Road Shanghai, P.R. China 2233 Puh: 86.21.649.588 Faksi: 86.21.649.577 ITÄ- JA KAAKKOIS-AASIA KOREA Graco Korea Inc. Choheung Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-Si, Gyunggi-Do, Korea 431-6 Puh: 82(Korea).31.476.94 Faksi: 82(Korea).31.476.981 Kaikki tämän asiakirjan sisältämät tekstit ja kuvat perustuvat viimeisimpiin painatushetkellä käytettävissä oleviin tuotetietoihin. Graco varaa itselleen oikeuden muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta. Graco on ISO 91-sertifioitu yritys. Eurooppa +32 89 77 7 FAKSI +32 89 77 777 WWW.GRACO.COM 21 Graco N.V. 34673FI Versio A 8/1 Painettu Euroopassa. Kaikkia muita tuotenimiä ja -merkkejä käytetään tunnistustarkoituksessa, ja ne ovat omistajiensa tavaramerkkejä.