Tuotteet ja palvelut Yleisimmät voiteluaineet ja palvelut 2008

Tuotteet ja palvelut Yleisimmät voiteluaineet ja palvelut 2008 Photo: Dag Myrestrand / StatoilHydro

S

SISÄLLYS AUTOJEN VOITELUAINEET... 6 Moottoriöljy... 8 Henkilöautot ja kevyet kuormaautot... 8 Raskaat ajoneuvot... 10 Bensiinimoottorit... 12 Kilpailukäyttö... 12 2tahtiöljy... 13 Yleisöljyt... 14 Vaihteistoöljy... 14 Käsivaihteistot... 15 Automaattivaihteistot... 17 Erikoisneste/öljy... 19 TEOLLISUUSVOITELUAINEET... 20 Karaöljy... 21 Hydrauliöljy... 21 Turbiiniöljy... 24 Kiertovoiteluöljy... 25 Vaihteistoöljy... 26 Kompressoriöljy... 27 Jäähdytyskompressoriöljy... 28 Hiilivetykompressoriöljy... 29 Prosessiöljy... 30 Muuntajaöljy... 30 Parafiiniöljy... 31 Lämmönsiirtoöljy... 31 Muottiöljy... 31 Ruosteenestoöljy... 32 Paineilmatyökaluöljy... 33 Kiskoöljy... 33 Sylinteriöljy... 34 Ketjuöljy... 34 Vannesahan teräöljy... 35 Erilaiset teollisuusöljyt... 35 ELINTARKETEOLLISUUS... 36 VOITELURASVA... 38 Vakio... 42 Seostettu... 42 Erikois... 43 METALLINTYÖSTÖNESTE... 48 Lastuamisneste... 50 Leikkuuöljy... 51 Vetoöljy... 54 Huoltotuotteet... 55 Karkaisuöljy... 56 Muu työstö... 57 KEMIKAALITUOTTEET... 58 STATOILIN PALVELUT... 60 SKOSITEETTITAULUKOT... 62 SANASTO... 64 AAKKOSELLINEN TUOTEHAKEMISTO... 66

StatoilHydro StatoilHydro on kansainvälinen öljy ja kaasuyhtiö, joka perustettiin 1. lokakuuta 2007 fuusioimalla Statoil ja Hydron öljy ja kaasutoiminnot. StatoilHydro keskittyy voimakkaasti öljynporaukseen Pohjanmerellä ja muualla maailmassa. Meillä on toimintaa 40 maassa ja noin 31 000 työntekijää, ja voimme tarjota täydellisen tuotevalikoiman, joka kattaa bensiinin, dieselöljyn, polttoöljyn, lentopolttoaineen, meripolttoaineen, voiteluaineiden, teknisen voiteluasiantuntemuksen, kemikaalituotteiden, propaanin ja bioenergian myynnin. STATOIL LUBRICANTS Statoil Lubricants on voiteluaineisiin erikoistuva Statoilkonsernin osa. Tietämyksemme ja kokemuksemme voiteluaineista on alkanut karttua jo vuonna 1896. Tuotevalikoima kattaa n. 650 erilaista voiteluainetta, joita myydään erikokoisissa pakkauksissa, ja joista 10 % on ympäristöön sovitettuja voiteluaineita (Environmentally Adapted Lubricants EAL). Statoil Lubricants on myös eurooppalaisen voiteluaineteollisuuden teknisen yhdistyksen ATIELin jäsen. Friction Fighters Tehtävämme on tarjota asiakkaillemme sekä voiteluaineita että teknistä voiteluasiantuntemusta. Olemme yksinkertaisesti asiantuntijayhtiö taistelussa kitkaa vastaan ihmisten koneiden ja ympäristön hyväksi. Öljy tehtävän mukaan on tunnuslauseemme Tuotteemme ovat tulos yhdistetystä tutkimus ja kehitystyöstä, joka tapahtuu omissa laboratorioissamme sekä yhteistyössä tämä n erikoisalan maailmanlaajuisten tutkimus ja kehitysyksiköiden kanssa. Usein koneiden ja ajoneuvojen valmistajat palkkaavat meidät myös avukseen kehittämään voiteluaineita ja nesteitä, jotka vastaavat aivan uusia vaatimuksia. Statoil myy ja markkinoi voiteluaineita ensisijaisesti Eurooppaan. Skandinavian markkinoiden voiteluaineet tuotetaan kahdessa tehtaassamme: Ruotsin Nynäshamnissa ja Norjan Fagerstrandissa. Meillä on tuotantolaitokset myös Liettuassa ja Puolassa, jotka palvelevat Itä Euroopan markkinoita. Nynäshamn voiteluaineiden sekoittamo ja Ruotsin päävarasto. Laatu ja ympäristö Tavoitteemme on toimittaa tuotteita ja palveluja, joilla on markkinoiden parhaat ympäristöominaisuudet. Monet parhaista tuotteistamme ovat nyt biohajoavia ja perustuvat uusiutuviin raakaaineisiin. Osana ympäristö ja laatutyötämme olemme sertifioineet toimintamme ISO 14001 ja ISO 9001 standardien mukaisesti. Nämä sertifioinnit tarkoittavat muun muassa, että olemme sitoutuneet jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, palvelujamme ja prosessejamme laadun ja ympäristön näkökulmasta. 4

Säiliö, 1000 litraa KYMMENEN SÄÄNTÖÄ VOITELUAINEIDEN VARASTOINTIIN JA KÄYTTÖÖN 1. Tynnyrit ja muut pakkaukset tulee aina varastoida suojattuna. 2. Jos tynnyrit on varastoiva ulkona, ne on aina kohotettava irti maasta. 3. Varmista, että avatut pakkaukset suljetaan kunnolla käytön jälkeen. 4. Estä lian pääsy öljyyn puhdistamalla pakkaus ennen avaamista. 5. Puhdista täyttöpisteet huolellisesti ennen voitelua. Tämä koskee myös voitelunippoja. 6. Käytä aina puhdasta kanisteria kun lisäät öljyä. Käytä suppiloa roiskeiden estämiseksi. 7. Tarkista öljytaso säännöllisesti. Täytä öljyä tarpeen mukaan korkeimpaan tasoon. Älä täytä liikaa öljyä. 8. Tarkista ja puhdista öljyn ja ilmansuodatin säännöllisesti. 9. Käytä oikeaa voitelulaitetta ja pidä se puhtaana. Estä öljyn joutuminen iholle. 10. Öljyroiskeet ja valumat lisäävät tapaturmavaaraa. Pyyhi aina roiskunut tai valunut öljy mahdollisimman pian. Tuotteemme toimitetaan useissa erikokoisissa pakkauksissa säiliöautoilla tehtävistä tukkutoimituksista 2 desilitran pakkauksiin. 1000 litran säiliöitä, 208 litran tynnyreitä ja 10 litran kanistereita käytetään pääasiassa teollisuudessa. Suuri määrä tuotteita on myös saatavana pienissä, esim. 1 ja 4 litran pakkauksissa. Kaikki muovipakkaukset ovat suurtiheyspolyeteeniä (HPDE), muovityyppiä, josta ei poltettaessa vapaudu haitallisia aineita kuten dioksiinia. 5

AUTOJEN VOITELUAINEET MOOTTORIÖLJYN LUOKAN VALINTA Auton omistajan käsikirjassa on tiedot siitä, minkä tyyppistä moottoriöljyä tulee käyttää. Öljyn tyyppi määritellään seuraavien järjestelmien mukaisesti: Viskositeetti SAE (esim. SAE 5W40) tarkoittaa, kuinka sakeaa öljy on eli sen viskositeettiluokkaa. Mitä suurempi SAEluku öljyllä on, sitä suurempi on sen viskositeetti 100 lämpötilassa. Viskositeetti 100 lämpötilassa kuvaa öljyn kantavuutta eli kykyä suojata moottoria käytön aikana, kun taas viskositeetti matalissa lämpötiloissa (Wluku, W = Winter talvi) kuvaa öljyn virtausominaisuuksia matalissa lämpötiloissa. SAE 5W40 on moniasteöljy, mikä tarkoittaa, että se antaa hyvät käynnistysominaisuudet kylmässä ja samanaikaisesti pitää yllä öljykalvoa korkeissa moottorin lämpötiloissa. (Katso SAEmoottoriöljytaulukko sivulla 69.) Luokka API (American Petroleum Institute) on amerikkalainen luokitusjärjestelmä, joka ilmaisee öljyn laatutason. Järjestelmä on jaettu kahteen haaraan: toinen bensiinimoottoreille, jonka merkintä on S (SA SM), ja toinen dieselmoottoreille, jonka merkintä on C (CA CI4). Toinen kirjain ilmaisee luokkatason. Mitä kauempana aakkosissa tämä kirjain on, sitä korkeammat vaatimukset öljy täyttää. ACEA (eurooppalaisten autonvalmistajien organisaatio). Eurooppalainen luokitusjärjestelmä, joka ilmaisee myös moottoriöljyn luokkatason. Tämä järjestelmä on jakaantuu kolmeen haaraan yksi bensiini ja kevyille dieselmoottoreille merkinnällä A/B (A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5). Yksi uusi moottoreille, joissa on jälkikäsittelylaitteita merkinnällä C (C1, C2, C3), ja yksi raskaammille dieselmoottoreille merkinnällä E (E2, E4, E6, E7). ACEA A1/B1 ja A5/B5 kattavat myös vaatimukset polttoaineensäästön kannalta. Tämä tarkoittaa, että ACEAjärjestelmässä ei johdonmukaisesti merkitä korkeampaa laatua suuremmilla numeroilla. APIn ja ACEAn lisäksi myös monilla autonvalmistajilla on omat erikoisvaatimuksensa moottoriöljyjen hyväksynnälle (esim. VW, MB). Nämä hyväksynnät näkyvät 6

etiketissä yhdessä API ja ACEAluokitusten kanssa. Moottoriöljyjen vaihtovälit Öljynvaihtoväli riippuu ajotavasta. On tärkeää olla tietoinen siitä, että autonvalmistajien antamat öljynvaihtovälit ovat vain ohjearvoja suotuisiin ajoolosuhteisiin. Epäsuotuisia ajoolosuhteita voivat olla seuraavat: alle 10 km ajomatkat alle 5 lämpötilat runsas ajo liikenneruuhkissa ja joutokäynti moottorin korkeat lämpötilat, esim. asuntovaunun tai muun perävaunun veto. Pohjoismaissa autoilijat ajavat usein lyhyitä matkoja kylmässä, kosteassa säässä. Tällaiset ajoolosuhteet heikentävät jatkuvasti öljyn voitelu ja suojausominaisuuksia. Hyvä sääntö on sen vuoksi vaihtaa öljy vähintään kaksi kertaa vuodessa keväällä ja syksyllä. VAIHTEISTOÖLJYN LUOKAN VALINTA Auton omistajan käsikirjassa on tiedot siitä, minkä tyyppistä vaihteistoöljyä tulee käyttää. On erittäin tärkeää noudattaa näitä ohjeita riippumatta siitä, koskevatko ne SAEluokkaa, APIluokkaa vai autonvalmistajan erikoisöljyjä. Viskositeetti Vaihteistoöljyjä koskeva SAEjärjestelmä on rakenteeltaan samanlainen kuin moottoriöljyjen vastaava, mutta viskositeettiluokan numeeriset arvot ovat suuremmat (70W, 75W, 80W, 85W, 80, 85, 90, 110, 140, 190 ja 250). Tämä tarkoittaa esimerkiksi, että vaihteistoöljy SAE 75W vastaa moottoriöljyä 10W. (Katso SAEvaihteistoöljytaulukko sivulla 69.) Luokka API: luokitusjärjestelmä imaisee vaihteistoöljyn luokan järjestyksessä GL1, GL4 ja GL5. Kasvavat lukuarvot eivät tässä tarkoita kasvavaa laatua. Etuliite GL (Gear Lubricant) ilmaisee, että kyseessä on vaihteistoöljy, ja numero ilmaisee EPlisäaineiden (Extreme Pressure) määrän ja käyttöalueen. API GL1 on öljy, jossa ei ole EPlisäaineita. API GL4 sisältää mietoja EPlisäaineita, ja sitä käytetään runsaasti käsivaihteistoissa. API GL5 sisältää tehokkaita EPlisäaineita, ja sitä käytetään normaalisti hypoidi ja tasauspyörästöissä. 7

AUTOJEN VOITELUAINEET Moottoriöljy: Henkilöautot ja kevyet kuormaautot SAE 40 100 TBN mg KOH/g LazerWay 5W40 5W40 82 14,1 173 42 230 11 Täyssynteettinen moottoriöljy kaikentyyppisiin bensiinimoottoreihin ja pieniin dieselmoottoreihin turbolla ja ilman. Öljy varmistaa helpon käynnistyksen kylmässä ja säilyttää voiteluominaisuutensa kovassa ajossa ja korkeissa moottorin lämpötiloissa. Öljy auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta. ACEA A3/B3, A3/B4, API SL/CF, VW 505.00/502.00 MBhyväksyntä 229.1, 229.3, BMW Longlife Oil. Porsche, Opel GMLLB025 LazerWay 5W50 5W50 109 17,8 180 45 10,3 Täyssynteettinen dieselmoottoriöljy sekä diesel että bensiinimoottoreihin turbolla ja ilman. Öljy on suunniteltu suojaamaan moottoria laajalla lämpötilaalueella erinomaisin voiteluominaisuuksin. ACEA A3/B3, API SL/CF LazerWay C 5W30 5W30 58 10 163 42 7,3 LazerWay C 5W30 on täyssynteettinen moottoriöljy, joka on kehitetty täyttämään ja ylittämään tiukimmat bensiini ja dieselmoottoreille asetetut vaatimukset ACEA C2:n ja uusien Mid SAPS säädösten mukaan. LazerWay C 5W30:n ominaisuudet tekevät siitä erityisen sopivan äärimmäiseen kylmyyteen ja haluttaessa alhaista polttoaineenkulutusta. ACEA C2/A5/B5/B4, API SM/CF M111FE >2,5 % polttonesteen säästö LazerWay C 5W40 5W40 82 14 170 42 7,6 LazerWay C on viimeinen sana Mid SAPS Euro 4 moottoriöljyissä. Sillä on myös uusimmat BMW LL04 ja MB 229.31 hyväksynnät. Parempi moottorin puhtaus ja parantunut polttoainetalous samoin kuin erinomainen kestävyys ovat joitakin tämän uusimman öljysukupolven tarjoamia etuja. API SM/CF, ACEA C3/A3/B3, A3/B4, MBhyväksyntä 229.31, BMW LL04, VW 502.00/505.00/505.01 LazerWay C1 5W30 5W30 54 10 175 42 Täyssynteettinen ACEA C1/A5/B5:n ja JASO DL1:n mukainen Low SAPS moottoriöljy bensiini ja dieselmoottoreihin. LazerWay F 5W30 5W30 56 10,2 174 42 9,1 Täyssynteettinen moottoriöljy, joka on kehitetty erityisesti FORDhenkilöautoihin ja kevyisiin kuormaautoihin turbolla ja ilman. Öljy varmistaa turvallisen käynnistyksen ja hyvän voitelun niin matalissa kuin korkeissakin lämpötiloissa. Öljy auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta. Ford WSSM2C 912A1//M2C 913 A/B//917 8

Moottoriöljy: Yksityiskäytössä olevat henkilöautot ja pakettiautot SAE 40 100 TBN mg KOH/g LazerWay V 0W30 0W30 54 9,8 169 57 11,8 ACEA A5/B5, API SJ/CF Kehitetty erityisesti Volvoon. LazerWay G 5W30 5W30 70 11,8 165 42 240 10,5 Täyssynteettinen moottoriöljy, joka on kehitetty erityisesti Opel ja SAABhenkilöautoihin ja kevyisiin kuormaautoihin turbolla ja ilman. Öljy varmistaa turvallisen käynnistyksen ja hyvän voitelun niin matalissa kuin korkeissakin lämpötiloissa. Öljy auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta. ACEA A3/B3, A3/B4, API SL/CF, GMLLA025, GMLLB025 LazerWay LL 5W30 507/504 5W30 73 11,9 160 54 210 LazerWay LL 5W30 (507.00/504.00) on uusin kehitysaskel pitkän vaihtovälin moottoriöljyissä VW ja Audiautoihin. Nämä uudet laadut korvaavat vanhemmat laatuvaatimukset kuten 505.01, 503.00/01, 506.00/01 ja täyttävät kaikki muut VW:n peruslaatuvaatimukset kuten 505.00 ja 502.00. VW 507.00/504.00, ACEA C3, A3/B3, A3/B4 LazerWay TDI 5W40 5W40 85,7 14,4 175 45 10 Täyssynteettinen dieselmoottoriöljy henkilöautoihin ja kevyisiin kuormaautoihin turbolla ja ilman. Öljy varmistaa turvallisen käynnistyksen ja hyvän voitelun niin matalissa kuin korkeissakin lämpötiloissa. Öljy auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta. ACEA B3/B4, API CF, MBhyväksyntä 229.3 VW 500.00, Opel GM LLB025 SuperWay 10W40 10W40 91 13,7 152 42 9 Puolisynteettinen, suorituskykyinen öljy kaikkiin bensiinija dieselkäyttöisiin henkilö ja pakettiautoihin turbolla ja ilman. Suositeltava, kun moottoriöljylle asetetaan tiukat vaatimukset. ACEA A3/B3, API SL/CF, VW 505.00/501.01, MBhyväksyntä 229.1 SuperWay TDI 10W40 10W40 94 14,1 156 36 11,5 Puolisynteettinen, suorituskykyinen öljy ensisijassa nykyaikaisten yksityiskäytössä olevien henkilöautojen dieselmoottoreihin, mutta myös kevyisiin turbodieselmoottoreihin. Öljyllä on pieni haihtuvuus, mikä pienentää öljynkulutusta. Öljy antaa myös pienen kitkan, mikä pienentää polttoaineenkulutusta. ACEA A4/B3, A3/B4, E3, API CF/SJ, VW 505.00/500.00, MBhyväksyntä 229.1/228.1 9

AUTOJEN VOITELUAINEET Moottoriöljy: Yksityiskäytössä olevat henkilöautot ja pakettiautot SAE 40 100 TBN mg KOH/g ClassicWay 10W40 10W40 91 13,9 150 41 9 ClassicWay 15W40 15W40 100 13,5 135 39 230 9,1 ClassicWay 20W50 20W50 157 17,7 124 30 250 9,1 Mineraaliöljy, joka tarjoaa hyvän suorituskyvyn uudemmissa ja vanhemmissa bensiini ja dieselmoottoreissa turbolla tai ilman. 20W50 ei ole suositeltava talvikuukausien ajaksi 10W40, 15W40: ACEA A3/B3, API SL/CF, VW 505.00/501.01, MBhyväksyntä 229.1 20W50: ACEA A2/B2, API SJ/CF, VW 505.00/501.01, MBhyväksyntä 229.1 ClassicWay Low Smoke 10W40 10W40 86 13,5 159 36 9 Erittäin suorituskykyinen moottoriöljy, joka vähentää moottorin savutusta sekä mekaanista melua. API SJ/CF Moottoriöljy: Raskaat ajoneuvot SAE 40 100 TBN mg KOH/g DieselWay 10W 10W 41 6,6 114 33 230 9,5 DieselWay 30 30 98 10,5 105 33 225 10 DieselWay 40 40 125 13,9 102 24 240 10 Mineraaliöljypohjainen dieselmoottoriöljy, joka sopii myös bensiinimoottoreihin, hydraulijärjestelmiin, kompressoreihin, muuntimiin jne., joihin suositellaan yksiastemoottoriöljyä. SAE 30 ja 40 öljyjen sopivia käyttökohteita paikallismoottorit ja merimoottorit, esim. kalastusalukset ja rannikkoliikenne. 10W: API CF/SG, Allison C4 30 ja 40: API CF/SG, CI4, MBhyväksyntä 228.0, MAN 270, MTU2, Allison C4 PowerWay 10W30 (osasynteettinen) 10W30 85 12,1 136 36 10,9 PowerWay 15W40 15W40 108 14,4 137 33 230 9,9 PowerWay 20W50 20W50 147 17,1 127 27 230 9,8 Mineraaliöljypohjainen moottoriöljy dieselmoottoreihin turbolla tai ilman. Sopivia käyttökohteita ovat raskaan liikenteen ajoneuvot, tuotantokoneet, metsä ja maatalouskoneet, mutta öljyä voi käyttää myös bensiinimoottoreissa. Tämä öljy on erinomainen valinta, jos kalustoon kuuluu erilaisia ajoneuvoja. 10W30: API CH4/SG, Volvo VDS2, MBhyväksyntä 228.1. Suorituskyky: Allison C4, VW 505/501.1, R RD/RD2 15W40: ACEA A3/E2/B3, API SJ/CH4, Volvo VDS2, MBhyväksyntä 228.1, MAN 271, CAT ECF1, Suorituskyky: Allison C4, R RD/RD2 20W50: API CH4/SJ, ACEA E2/B3/A3, Suorituskyky: MBhyväksyntä 228.1 MAN 271, Volvo VDS2, ZF TEML 03/07, Allison C4 10

Moottoriöljy: Raskaat ajoneuvot SAE 40 100 TBN mg KOH/g MaxWay 10W30 10W30 78 12,1 152 36 12,0 Katso teksti MaxWay 15W/40. 10W30: ACEA E7/E5/B3, API CI4, MBhyväksyntä 228.3, MAN 3275, Volvo VDS2, Suorituskyky: Allison C4, R RD/RD2 MaxWay 10W40 10W40 94 14,2 156 36 11,5 MaxWay 10W40 on SHPDluokan (Super High Performance Diesel) puolisynteettinen dieselmoottoriöljy. Sopivia käyttökohteita ovat raskaasti kuormitetut dieselmoottorit turbolla tai ilman. Tuote soveltuu myös vakioöljyksi, kun kalusto koostuu erilaisista dieselmoottoreista, jotka vaativat erilaatuisia öljyjä. ACEA E7/E5/E3/B3/A3, API CI4/SL, JASO DH1, DHD1, Scania LDF/LDF2, MBhyväksyntä 228.3, MAN 3275, VDS3, MTU2, Suorituskyky: Allison C4,R RXD, RD/RD2 MaxWay 15W40 15W40 107 14,9 144 33 230 13,0 SHPDluokan (Super High Performance Diesel) dieselmoottoriöljy. Tätä öljyä käytetään dieselmoottoreissa turbolla tai ilman, jotka ovat raskaasti kuormitettuja ja/tai toimivat pitkillä vaihtoväleillä. MaxWay täyttää ja ylittää moottorinvalmistajien moottoriöljylle asettamat tiukat vaatimukset. Se tarjoaa hyvän voitelun kaikissa käyttöolosuhteissa sekä pienen öljynkulutuksen. Öljyä käytetään myös vakioöljynä, kun kalusto koostuu erilaisista dieselmoottoreista, jotka vaativat erilaatuisia öljyjä. SAE 15W40 on mineraaliöljypohjainen ja SAE 10W30 puolisynteettinen, mikä takaa helpomman käynnistyksen kylmässä. 15W40: ACEA E7/E3, B3/A3, API CI4/SJ, Volvo VDS3, MBhyväksyntä 228.3, MAN 3275, MTU2, Suorituskyky: Allison C4,R RXD, RD/RD2 TruckWay 5W30 5W30 74 12 159 63 228 15,4 TruckWay E6 10W40 10W40 93 13,8 150 36 240 9,5 Täyssynteettisiä, korkealaatuisia dieselmoottoriöljyjä vaativiin olosuhteisiin laajalla lämpötilaalueella. Varmistaa helpon käynnistyksen kylmissä oloissa ja auttaa säästämään polttoainetta. Täyttää ja ylittää moottorinvalmistajien ankarimmat vaatimukset. Sopivia käyttökohteita ovat Euro 4 moottorit. 5W30: API CF, Scania LDF, Volvo VDS3, ACEA E4/E7 MTU3.0, MAN M 3277, MBhyväksyntä 228.5, SFD 8127, Suorituskyky: Allison C4, VW 505.00 10W40: ACEA E6/E7, DAF HP2, R RXD, MTU3.1, MBhyväksyntä 228.51, MAN 3477, Volvo VDS3 CityWay ENR 15W40 15W40 99 13,8 136 39 10 Erityinen HDdieselmoottoriöljy, joka vähentää savutusta ja melua sekä lietettä ja pidentää öljynvaihtovälejä. Suorituskyky: ACEA E5/B3/A3, API CH4/SS 11

AUTOJEN VOITELUAINEET Moottoriöljy: Bensiinimoottorit SAE 40 100 TBN mg KOH/g PowerWay GE 40 40 131 13,5 98 24 5,2 PowerWay GE 15W40 15W40 101,3 14,0 140 30 >200 7 Kaasumoottoriöljy, jossa on pieni tuhkapitoisuus. GE 40 on kehitetty erityisesti paikallismoottoreihin, jotka käyttävät biokaasua, kaatopaikkakaasua tai puhdasta maakaasua. GE 15W40:n pääasiasiallisia käyttökohteita ovat esim. kaasukäyttöiset bussit ja kuormaautot. 40: Kaasukäyttöinen paikallismoottori 15W40: API CF/CF2/CF4, Volvo/MB/Manmaakaasumoottorit Moottoriöljy: Kilpailukäyttö SAE 40 100 TBN mg KOH/g RacingWay HP 25W50 25W50 173 19,6 130 27 240 10,6 RacingWay HP 15W40 15W40 100 14 143 42 240 10,6 Synteettinen moottoriöljy, jolla on erittäin vakaa viskositeetti. Sopivia käyttökohteita ovat kilpamoottorit turbolla/kompressoriahtimella tai ilman esim. ralleissa, ratakilpailuissa, kiihdytysajossa (mukaan lukien alkoholikäyttö) ja kilpaveneilyssä. Ei normaalikäyttöön talvella. 25W/50: API SG/CD, Porsche 15W/40: API SH/SG/CD, Porsche Special Oil RacingWay MC 15W40 15W40 100 14,2 144 42 230 11,8 RacingWay MC 10W40 10W40 92 15 170 33 7,1 Synteettinen moottoriöljy, jolla on erittäin vakaa viskositeetti. Öljy tarjoaa hyvät vaihtamistoiminnot ja antaa moottoripyörän kytkimiin sopivan kitkan, jolloin vältetään nykäykset, tarttuminen ja kytkinpintojen takertuminen. 15W/40: API SG, SH/JASO MA 10W/40: API SM, JASO MA2 T903:2006 4T RacingWay 2T 64 10,4 151 54 82 Synteettinen 2tahtiöljy, joka on kehitetty raskaasti kuormitettuihin 2tahtimoottoreihin. Aiheuttaa vähän ylimääräistä savua. Täyttää uusimpien 2tahtiöljyjen erittelyt japanilaisten JASOvaatimusten mukaisesti. Sopivia käyttökohteita ovat 2tahtimoottori, jotka käyvät hyvin kuumana ja/tai joita käytetään kilpailuissa, esim. motocrossissa, endurossa jne. Toimii erinomaisesti moottorikelkoissa, myös kovilla pakkasilla. ISO EGD, API TC, JASO FC, Rotax 253 HVA 242 moottorikelkkatesti. ISO EGD 12

Moottoriöljy: 2tahti SAE 40 100 TBN mg KOH/g 2TWay Low Smoke 60 8,9 125 39 82 3,1 Tarjoaa erinomaisen suojan kulumista vastaan. Täyttää tiukimmat Low Smoke vaatimukset ja vähentää karstaa. Öljyllä on hyvä pumpattavuus ja se toimii poikkeuksellisen hyvin kylmässä. Öljy on väriltään sinistä. Suorituskyky: ISO EGD, API TC, JASO FC, Rotax 253 moottorikelkkatesti, HVA 346/232/372 2Stroke Engine Oil 35 6,4 42 82 3,1 Öljyn koostumus sallii sen käytön eri polttoainelaatujen ja runsasrikkisten polttoaineiden kanssa. Tarjoaa erinomaisen suojan kulumista vastaan. Öljy on vähän savuttavaa, mikä myös vähentää karstaa. Öljyllä on hyvä pumpattavuus ja se toimii erinomaisesti kylmässä. Suorituskyky: JASO FB, ISO EGB, Rotax 253 moottorikelkkatesti. 2TWay Revolution Racing 16,7 4,4 62 95 2TWay Revolution Racing tarjoaa poikkeuksellisen hyvän suojan kulumista vastaan. Öljyllä on erinomainen pumpattavuus, ja se varmistaa hyvän voitelun korkeissa moottorin lämpötiloissa ja vaihtelevilla käyntinopeuksilla. 2TWay Revolution Racing savuttaa vähän ja pitää moottorin puhtaana karstasta ja palamisjätteistä. JASO FB, ISO EGB, Rotax 253 2TWay Revolution Snowmobile 16,6 4,3 136 62 2,4 2TWay Revolution Snowmobile on täyssynteettinen 2tahtiöljy, joka on kehitetty erityisesti moottorikelkkoihin ja muihin 2tahtimoottoreihin, joita käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa. Tämä öljy sopii erinomaisesti sekoitettavaksi valmiiksi polttoaineeseen tai käytettäväksi erillisestä öljysäiliöstä. Suorituskyky: JASO FC, ISO EGD, Rotax 253 moottorikelkkatesti. 2TWay Snowmobile 38,4 7,0 142 41 81 6,2 Puolisynteettinen 2tahtiöljy moottorikelkkoihin ja muihin 2tahtimoottoreihin, jotka ovat raskaasti kuormitettuja ja/toimivat erittäin kylmässä. Suositellaan myös katalysaattorilla varustettuihin 2tahtimoottoreihin. Öljyn voi sekoittaa polttoaineeseen tai käyttää erillisenä voiteluun. API TC,, Rotax 253 moottorikelkkatesti. HVA 232/242/346 ISO EGD, JASO FC AquaWay 34,8 6,2 131 36 78 8,8 Mineraalipohjainen, tuhkaton, itse sekoittuva 2tahtiöljy kaikentyyppisiin perämoottoreihin. Kestää suuria kuormituksia eikä muodosta nokikerrostumia tai karstaa moottoriin. Voidaan käyttää myös erilliseen öljyvoiteluun. Öljyä ei suositella 2tahtisiin maakulkuneuvoihin. NMMA TCW3, NMMA (BIA) TCW 13

AUTOJEN VOITELUAINEET Moottoriöljy: 2tahti SAE 40 100 TBN mg KOH/g AquaWay Bio 47 8,4 145 39 250 Synteettinen 2tahtiöljy, joka on helposti biohajoava. Vähemmän ympäristövaikutuksia kuin tavanomaisella 2tahtiöljyllä. AquaWay Bio tuottaa tehokkaan voitelun ja savuttaa minimaalisesti. Bensiiniin sekoitettuna tai erilliseen öljyvoiteluun. Ei suositella 2tahtisiin maakulkuneuvoihin. NMMA TCW3, HVA 266 API TC, TC+ 4TWay Outboard 10W30 10W30 90,4 13,1 144 36 Synteettinen moottoriöljy, joka on kehitetty erityisesti 4tahtisiin perämoottoreihin. Sillä on erinomaiset korroosioominaisuudet ja se toimii hyvin korkeissa lämpötiloissa. Sopivuus tiivisteisiin on hyvä. API SL, NMMA FCW Moottoriöljy: Yleisöljy MultiWay 10W30 SAE 40 100 TBN mg KOH/g 10W30 69 10,2 132 39 Yleisöljy maatalous ja rakennuskoneisiin turbolla tai ilman. Öljyä voi käyttää ympäri vuoden moottoreissa, märkälevyjarruilla varustetuissa vaihteistoissa ja hydraulijärjestelmissä. API CE/SF, CCMC D4, MILL2104D, MB 227.1, Ford M2C159B, Massey Ferguson MF 1144, 1139, JD J 27, Case 1207, Allison C4, Caterpillar T O2, ZF TEML 06, API GL4, ISO VG 68, JD J20C. Vaihteistoöljy: Käsivaihteistot SAE 40 100 TBN mg KOH/g GearWay G5 80W90 GearWay G5 80W140 80W90 80W140 157 16,5 26,0 107 151 30 30 190 190 GearWay G5 85W140 85W140 385 28,4 99 18 190 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy erilaisiin vaihteistoihin ja hypoidipyörästöihin, joihin suositellaan API GL5 luokkaa. 80W90: API GL5, MILL2105 D/E, Scania STO 1:0, MBhyväksyntä 235.6, MAN 342, ZF TEML 05/07/12/16/17 80W140: API GL5, MILL2105 D/E, Scania STO 1:0 ZF TEML 05/07/12/16/17 85W140: API GL5, MILL2105 D/E, Scania STO 1:0 14

Vaihteistoöljy: Käsivaihteistot SAE 40 100 TBN mg KOH/g GearWay G1 80W90 80W90 134 14,4 106 30 240 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy käsivaihteistoihin, joihin suositellaan API GL1 luokkaa. API GL1, Volvo 97305. GearWay G4 80W 80W 84,3 10,1 100 30 190 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy käsivaihteistoihin ja vetopyörästöihin, joihin suositellaan API GL4 luokkaa. Öljy sisältää mietoja EPlisäaineita, joiden ansiosta se kestää suuria kuormituksia. API GL4, ZF TEML 02/17, MAN 341, MBhyväksyntä 235.5 GearWay LS5 80W90 80W90 158 15,9 104 30 204 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy LSlisäaineella (Limited Slip) tasauspyörästön jarrulla varustettujen akselien melun ja kulumisen välttämiseksi kaiken tyyppisissä ajoneuvoissa, henkilöautoissa, tuotantokoneissa jne. Voidaan käyttää myös hypoidipyörästöissä, joissa ei ole tasauspyörästön jarrua, kun suositus on API GL5. API GL5, MILL2105 D. GearWay PS 45 75W90 75W90 90,6 14,4 165 51 210 Puolisynteettinen vaihteistoöljy yksityiskäytössä olevien henkilöautoihin ja kevyiden pakettiautojen koko voimansiirtoon, tasauspyörästöihin, jne., kun suositus on API GL4 tai GL5. Öljyllä on erittäin hyvät kylmäominaisuudet ja se tarjoaa takertelemattoman vaihtamisen kylmissä olosuhteissa. API GL4, GL5, ZF TEML 08. MAN 3343 GearWay PS 45 75W80 75W80 59,6 9 127 48 192 Puolisynteettinen vaihteistoöljy, jolla on pitkä vaihtoväli ja joka antaa hyvän suojan kulumista ja pinnan väsymistä vastaan. Tuote sopii yhteen tiivisteiden kanssa ja auttaa kovaan vaihtamiseen. API GL4, API GL5 Suorituskyky: MIL 2105 D/E GearWay S5 75W90 75W90 119 15,6 139 54 205 GearWay S 75W90 on täyssynteettinen vaihteisto ja hammaspyöräöljy raskaasti kuormitettuihin akseleihin ja vaihteistoihin. Erinomainen suorituskyky sekä kylmässä että lämpimässä ilmastossa. API GL5 ja suorituskyky MBApproval 235.11 15

AUTOJEN VOITELUAINEET Vaihteistoöljy: Käsivaihteistot SAE 40 100 TBN mg KOH/g GearWay S6 85W250 85W250 380 42,4 166 42 210 Täyssynteettinen vaihteistoöljy äärimmäisen raskaasti kuormitettuihin vaihteistoihin. Lisäaineet annostellaan optimaaliseen GL6tasoon. Täyttää API GL 6 vaatimukset. GearWay LS WB 199 17 100 21 200 Vaihteistoöljy raskaisiin tuotantokoneisiin, joissa on tasauspyörästön jarru. Öljy toimii erinomaisesti myös öljykylvyssä olevissa pyöränakseleissa, ns. märissä levyjarruissa ja tasauspyörästön jarrujen ja märkien levyjarrujen yhdistelmissä. API GL5, MILL2105 D Syntol 75W90 75W90 104 14,9 149 54 210 Syntol 75W140 75W140 190 25 165 51 210 Täyssynteettinen vaihteistoöljy akseleihin ja vaihteistoihin, jotka toimivat raskaissa ja vaativissa olosuhteissa, kun vaatimus on API GL5. öljyä voi käyttää myös ongelmanratkaisijana, kun tavalliset vaihteistoöljyt eivät toimi tyydyttävästi. API GL5, MILL2105 D, MAN 342 SL, Scania STO 1:0 Syntol LS 75W90 75W90 104 15 150 54 210 Täyssynteettinen vaihteistoöljy akseleihin ja vaihteistoihin, kun vaatimus on API GL5. Erittäin hyvät matalien lämpötilojen ominaisuudet. LS 75W90 on tarkoitettu tasauspyörästön jarrulla varustettuihin akseleihin. API GL5, MILL2105 D. HEMEK Gerol 75W90 75W90 93 17 200 51 Täyssynteettinen vaihteistoöljy öljy, joka on kehitetty mekaanisiin vaihteistoihin raskaissa pakettiautoissa ja busseissa, tai kun valmistaja suosittelee vaihteistoöljyä, joka täyttää vaatimukset API GL1 tai GL4. Öljy tarjoaa helpon vaihtamisen kylmissä olosuhteissa ja erinomaisen voitelun kovassa ajossa. API GL1/GL4, Volvo 97305. GearWay Outboard 90 214 18,9 96 21 214 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy perämoottoreihin (kartiohammaspyöräveto/potkurikotelo). Öljy täyttää amerikkalaiset vaatimukset "Type B Lubricant". 16

Vaihteistoöljy: Automaattivaihteistot SAE 40 100 TBN mg KOH/g TransWay DX II 38,2 7,3 160 48 210 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy ATF Dexron. Öljyä suositellaan automaattivaihteistoihin ja ohjaustehostimiin sekä käsivaihteistoihin, kun suositus on ATFöljy. Dexron IID, Allison C4, MBhyväksyntä 236.7 Voith G 607, ZF TEML 11/14A, CAT TO2, MAN 339 type D. TransWay DX III 34,6 7,4 206 48 206 Puolisynteettisen ATFDexronin uusin sukupolvi. Laajempi lämpötilaalue. Tarjoaa paremman vaihtamisen ja pidemmän käyttöiän automaattivaihteistoille. Voidaan käyttää, kun suositus on Dexron II D ja II E. Dexron IIIG, Ford Mercon, Allison C4, MBhyväksyntä 236.9, 236.5, ZF TEML 03/04/14 Voith. G. 607, Nissan. MAN 339 type F. Syntomatic 52 8,6 142 57 230 Täyssynteettinen öljy tyyppiä ATF Dexron vaihteistoihin korkeassa käyttölämpötilassa. Hyvät kylmäominaisuudet ja erinomainen suoja kulumista vastaan. Sallii pitkät öljynvaihtovälit. ZF TEML 14B(C), Volvo 97331, Allison C3, Voith, Renk, Scania GAV, Dexron II D THOT, CAT TO2, API GL4 MBhyväksyntä 236.7 ATF A 52 40 7,6 160 45 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy automaattivaihteistoihin, muuntimiin, hydraulisiin voimansiirtoihin jne., joihin valmistaja suosittelee ATFöljyä seuraavin erittelyin. MBhyväksyntä 236.2 Suorituskyky: Aliite "A", Allison C4, Leyland E85, Renk TransWay Type G 36 7,5 178 45 208 Mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy automaattivaihteistoihin ja ohjaustehostimiin vetopyörästöihin, joihin suositellaan Fordin erittelyjä. Sopii myös käsivaihteistoihin, esim. Volvo. Ford M2C33 F ja G 17

AUTOJEN VOITELUAINEET Vaihteistoöljy: Automaattivaihteistot SAE 40 100 TBN mg KOH/g TransWay WB 67 11,25 151 36 218 9,5 Mineraaliöljypohjainen yleisvaihteistoöljy traktoreihin ja puristuslaitoksiin, joissa on yhdistetty vaihteisto, tasauspyörästö ja hydraulijärjestelmä sekä märät levyjarrut. Tarjoaa erittäin hyvän suojan kulumista vastaan. John Deere JDM J20 C/D, Ford M2C 134D/41B/48B/53A, MF M1110/M1127 M1129A/ M1135/M 1141/M 1143. Case International J/C 145/ MS 1210, J/C 185/ MS 1204, MS 1205, MS 1206, MS 1207, B6, Allison C4, CAT TO2, VME WB 101, ZF TEML 05/06, API GL4, Denison HF 02, Sperry Vickers I280S/M2950S. HEMEK. TransWay WB LL PS 75W 38,9 8,3 201 42 204 Puolisynteettinen öljy pitkiin vaihtoväleihin (>3000 h) märissä levyjarrujärjestelmissä. Se tarjoaa hiljaisen, värähtelemättömän toiminnan sekä paperi että sintterilamelleilla. Vielä parempi käyttöikä voidaan saavuttaa asianmukaisella huollolla ja käsittelyllä. Pitkien vaihtovälien ansiosta tuote on ympäristöystävällisempi. API GL4, märkiin levyjarruihin Suorituskyky: ZF TEML 03 (momentinmuuntimet), Case MS 1206/1207, MF 1135, MF 1141, VME, John D J20C TransWay AC 10W 10W 30,6 5,4 111 33 210 TransWay AC 30 30 82 10,2 105 27 235 TransWay AC 50 50 202 17,7 95 21 230 HTF tyyppinen, mineraaliöljypohjainen vaihteistoöljy. Tuotantokoneisiin, joissa on yhdistetty vaihteisto ja hydraulijärjestelmä sekä märät levyjarrut. Täyttää Caterpillar TO4 erittelyn mukaiset vaatimukset. API CF, Suorituskyky: Cat TO4, Allison C4, ZF TEML 03, API MT1, Komatsu Microclutch test. 18

Erikoisneste/öljy SAE 40 Hz 100 TBN mg KOH/g Pentosin CHF 11 S 19 6 320 55 154 Synteettinen öljy keskuspainejärjestelmiin, tason säätöön, neste/ilmajousitukseen, heilahduksenvaimentimiin ja ohjaustehostimeen. Pentosin CHF 11S toimii erittäin laajalla lämpötilaalueella. Käyttölämpötila: 40 130. Toimii poikkeuksellisen hyvin kylmässä. ISO 7308, MAN 3623/93, Daimler Chrysler MB 345.0, Opel B 040 0070, VW TL 52146 Pentosin LHM Plus 20 6 58 >200 Öljy on kehitetty Citroénautojen hydraulijärjestelmään Brake & Clutch Fluid DOT 4.0 2 <50 >100 10 Synteettinen jarruneste hydraulisiin jarrujärjestelmiin. Voidaan sekoittaa muihin jarrunesteisiin, joilla on sama DOTmerkintä. SAE J 1703 (SAE 70 R 3), DOT 4 (US Federal Motor Vehicle Safety Standard 116), ISO 4925 1: Älä käytä Citroénin hydraulijärjestelmissä 2: Älä sekoita DOT 5.0:aan, joka on silikonipohjainen. Brake & Clutch Fluid DOT 5.1 30 2,1 47 Sopivia käyttökohteita ovat nestejarruilla varustetut kevyet ja raskaat ajoneuvot, joiden vaatimus on DOT 4.0 tai 5.1. Statoil Brake Fluid DOT 4.0:n kiehumispiste on > 100. Statoil Brake Fluid DOT 5.1:n kiehumispiste on > 260, ja öljyä voi käyttää raskaasti kuormitetuissa jarruissa tai kilpailukäytössä. Sekoittuu täysin DOT 4.0 tyyppisiin vakiojarrunesteisiin. DOT 4 ja 5.1 SAE J 1703 sekä ISO 4925. 1: Älä käytä Citroénin hydraulijärjestelmissä 2: Älä sekoita DOT 5.0:aan, joka on silikonipohjainen. GardenWay 30 103 11,8 104 30 7,7 Mineraaliöljypohjainen moottoriöljy pieniin 4tahtimoottoreihin, esim. ruohonleikkureihin ja jyrsimiin. Soveltuu myös kotitalouskäyttöön. API SG 19

TEOLLISUUS VOITELUAINEET V Teollisuudessa ja oheisalueilla käytettävät voiteluaineet muodostavat laajan valikoiman. Erilaiset voiteluaineet valmistetaan erityyppisistä perusöljyistä: puhdas mineraali, synteettiset kuten polyalfaolefiinit (PAO), polyglykoli, alkyylibentseeni tai biohajoavat esterit. Mitä tulee tyypillisiin teollisuusöljyihin, niitä ei voi sekoittaa keskenään samalla tavalla kuin moottoriöljyjä. Polyglykolipohjaisia öljyjä ei esim. voi sekoittaa muihin öljyihin, ja mikä tahansa sekoittaminen voi aiheuttaa vaurioita ja konerikkoja. Sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että eri öljyjen seos toimii, ennen kuin konetta tai laitteistoa käytetään. Epävarmoissa tapauksissa on hyvä ottaa yhteyttä Statoil Lubricantsiin. Voiteluaineilla on oltava erilaisia ominaisuuksia, jotta ne toimisivat omissa käyttökohteissaan. Ulkokäyttöön tarkoitettujen hydrauliöljyjen on mm. kestettävä lämpötilan vaihteluja, kun taas sisäkäyttöön tarkoitetuille hydrauliöljyille ei tarvitse asettaa tätä vaatimusta. Äärimmäisiä käyttöolosuhteita edustavat voiteluöljyt raskaasti kuormitetuissa hammaspyörissä toisessa päässä ja puhtaat prosessiöljyt toisessa. Hammaspyöräöljyt sisältävät lisäaineita, jotka varmistavat maksimaalisen voitelun vaikeissa olosuhteissa. Prosessiöljyt taas ovat usein puhtaita perusöljyjä ilman minkäänlaisia lisäaineita. Sellaisia öljyjä käytetään esim. teollisuuden raakaaineina muiden tuotteiden valmistukseen. Teollisuusöljyjen viskositeettia ei määritellä SAEjärjestelmän mukaisesti vaan ISO VG asteina. Vuonna 1975 ISO (International Standardisation Organisation) ehdotti luokitusjärjestelmää viskositeetille yksikkönä senttistoki cst (centistoke = mm 2 /s) lämpötilassa 40. Järjestelmä sisältää yhteensä 18 viskositeettiluokkaa ISO VG 2:sta ISO VG 1500:aan ja on tieteellisesti tarkka verrattuna Englerasteisiin, Redwoodsekunteihin jne. Koska on toivottavaa, ettei viskositeettialue poikkea yli 10 % keskimääräisestä viskositeetista 18 ryhmässä, järjestelmä ei ole jatkuva vaan vahvistetut välit erottavat luokat toisistaan. On kuitenkin välttämätöntä kiinnittää huomiota tosiasiaan, että joidenkin koneiden voiteluohjeet edelleen määrittelevät viskositeetin muilla yksiköillä ja muissa käyttölämpötiloissa. Tämä voi aiheuttaa vaikeuksia, kun verrataan niitä ISOluokkiin. Epävarmoissa tapauksissa on hyvä ottaa yhteyttä Statoil Lubricantsiin. (Katso taulukko ISO VG:stä sivulla 68.) 20

TEOLLISUUS VOITELUAINEET Karaöljy ISO VG 40 100 SpinWay XA 2 2 2 45 90 SpinWay XA 5 5 5,2 1,8 <60 114 SpinWay XA 10 10 10 2,5 53 <60 147 SpinWay XA öljyä suositellaan suurinopeuksisiin karalaakereihin esim. työstökoneissa ja tekstiilikoneissa. Öljyä voi käyttää myös hydraulijärjestelmissä, joihin suositellaan pieniviskositeettista öljyä. Hydrauliöljy ISO VG 40 100 HydraWay HMA 15 15 15 3,3 87 45 178 HydraWay HMA 22 22 22 4,3 101 33 206 HydraWay HMA 32 32 31 5,3 104 27 218 HydraWay HMA 46 46 46 6,9 103 30 228 HydraWay HMA 68 68 67 8,7 100 27 244 HydraWay HMA 100 100 99 11,1 97 24 266 Mineraaliöljypohjainen hydrauliöljy, jolla on erittäin hyvä suorituskyky. Ei sisällä sinkkiä. Sopivia käyttökohteita sisäkäytössä oleva hydrauliikka ja laakerien voitelu työstökoneissa. Luokitus ISOLHM SS 155454 ja ISO 67434 mukaisesti. Testattu ja hyväksytty IP 28/180 mukaisesti. DIN 51524HL / DIN 51524HLP FZG > 12 (CECL07A75) HydraWay HVXA 32 32 32 6,3 158 46 190 HydraWay HVXA 46 46 42 8,0 165 49 188 HydraWay HVXA 68 68 69 11 156 45 202 Mineraaliöljypohjainen hydrauliöljy, jolla on suuri viskositeettiindeksi. Ei sisällä sinkkiä. Käytetään liikkuvassa hydrauliikassa, joka toimii ulkona vuoden ympäri. Kestää korkeat käyttölämpötilat, hyvä leikkauskestävyys. SS 155434, DIN 51524 osa III HVLP, Vickers 35VQ25A, Vickers V104C 21

TEOLLISUUSVOITELUAINEET Hydrauliöljy ISO VG 40 100 HydraWay HVXA 15 LT 15 14 5,2 356 60 108 Korkealaatuinen hydrauliöljy, jolla on suuri viskositeettiindeksi, kehittyneeseen hydrauliikkaan, joka toimii vaihtelevissa lämpötiloissa tai äärimmäisessä kylmyydessä. Hydraulic Oil 131 28 9,7 368 60 105 Mineraaliöljypohjainen hydrauliöljy, joka on kehitetty erityisesti Pohjoismaiden ilmastoon. Ei sisällä sinkkiä. Kestää käyttölämpötilat 45 +65. Vickers 104 C IP 281/80, FSD 8401. HydraWay SE 46 HP 46 45 8,0 148 60 244 HydraWay Bio SE 46 on ympäristöön sovitettu hydraulineste, joka on suunniteltu vaativiin hydraulijärjestelmiin niin sisä kuin ulkokäytössä. Tässä tuotteessa yhdistyvät ylivoimainen hapettumisen kesto ja hydrolyyttinen vakaus, jotka takaavat pitkän käyttöiän. SIS 155434 AV 46 Ympäristöystävällinen / 155454, ISO 15380 HEES 46 DIN 51524 osa III HVLP Vickers 104 C HydraWay Bio SE 3268 36 7,4 190 45 310 Esteripohjainen hydrauliöljy hydraulijärjestelmiin, jotka toimivat laajalla lämpötilaalueella (30 +85 ). Öljystä yli 80 % on uusiutuvia raakaaineita, se on helposti hajoava, sillä on pieni toksisuus vesieliöiden suhteen ja samalla erittäin hyvä tekninen suorituskyky. Erittäin hyvä leikkauskestävyys. SS 155434 BV 32 Ympäristöystävällinen, Vickers V104C, Vickers 35VQ25A, Leikkauskoe CECL45A98, 20 h: 1,3 %, kartiorullalaakeri (KRL). Hyväksyntä: Partek Forest (Valmet). HydraWay Bio SE 46 46 47 9,5 190 39 280 Synteettinen esteripohjainen hydrauliöljy, joka on helposti biohajoava. Käyttölämpötila 25 +70. Vickers 104C IP 281/80, SS 155434 BV 46 Ympäristöystävällinen. HydraWay Bio SE 68 68 62,7 11,5 181 39 280 Öljyn pohjana ovat synteettiset esterit. Sopivia käyttökohteita ovat hydraulijärjestelmät kuumissa sovelluksissa, esim. asfalttikoneissa. Koostumuksesta yli 80 % uusiutuvia raakaaineita. Erittäin hyvä leikkauskestävyys. SS 15 54 34 BV 68 Ympäristöystävällinen, Vickers I 286 S, V 104 C HydraWay SE XLV 12 3,2 139 66 169 HydraWay SE XLV on ympäristöön sovitettu, ensisijaisesti kylmään ilmastoon tarkoitettu hydraulineste. Tämä tuote on erittäin hyödyllinen sovelluksissa, joissa tarvitaan täyttä toimivuutta matalissa lämpötiloissa. 22

Hydrauliöljy ISO VG 40 100 HydraWay Bio Pa 22 22 20,1 4,8 171 47 178 HydraWay Bio Pa 32 32 30,1 6,6 182 42 200 HydraWay Bio Pa 46 46 44,8 8,7 184 45 219 Polyalfaolefiinpohjainen hydrauliöljy hydraulijärjestelmiin, jotka toimivat ympäri vuoden vaihtelevissa olosuhteissa. (40 +85 ). Tuote on helposti biohajoava. Tiettyjä perussääntöjä on noudatettava sekoitettavuudessa muihin samanlaisiin hydrauliöljyihin. DIN 51524 osa 2, SS 155434 BV Ympäristöystävällinen (ISO VG32, 46), VDMA HEES 46, Vickers I 286 S/V 104 C, Norba 94*12*12, FZG 12. HydraWay White 22 22 22 4,2 80 48 >170 HydraWay White 32 32 32 5,1 82 42 >180 HydraWay White 46 46 46 6,4 84 42 >190 HydraWay White 68 68 68 8,2 86 36 > Parafiiniöljypohjainen hydrauliöljy hydraulijärjestelmiin ja sumuvoiteluun. Suositeltava, kun toimintaympäristölle asetetaan tiukat vaatimukset. Hydrocor CC 44 MF 46 46 210 <42 ei ole Glykolipohjainen hydraulineste, joka on vaikeasti syttyvä. Käytetään hydraulijärjestelmissä, jotka toimivat kuumissa ympäristöissä. Suositeltu lämpötilaalue: 25 +60. Ei saa sekoittaa mineraaliöljyperustaisten tuotteiden kanssa. IP 281/80, Taitekerroin n25d 1,399 DIN 51423 mukaisesti, Luokitus ISOLHFC ISO 67434 mukaisesti. Täyttää 6. Luxemburgin raportin vaatimukset. Thermac SB 68 68 69 11 144 33 285 Täyssynteettinen hydrauliöljy, joka on vaikeasti syttyvä; perustuu vakaisiin estereihin ja lisäaineisiin, jotka ehkäisevät kulumista, hapettumista, korroosiota ja vaahtoamista. Luokitus ISOLHDFU SS 155454 ja ISO 67434 mukaisesti. Testattu ja hyväksytty IP 28/180 mukaisesti. HydraWay NS 32 32 30 5,3 112 27 210 HydraWay NS 68 68 68 8,9 105 9 212 Sopivia käyttökohteita ovat koneet, joissa on sähkömagneettisia kytkimiä, esim. numeerisesti ohjattujen työstökoneiden vaihteistot. Öljyt sopivat myös hydraulijärjestelmiin. Testattu ja hyväksytty IP 28/180 ja Örtlinghausin mukaisesti sähkömagneettisille kytkimille. FZG A/83/9 > 12 DIN 51534 mukaisesti. 23

TEOLLISUUSVOITELUAINEET Turbiiniöljy ISO VG 40 100 TurbWay 32 32 33 5,6 102 30 216 TurbWay 46 46 46 6,9 102 27 241 TurbWay 68 68 69 8,8 98 24 218 TurbWay 100 100 101 11 95 24 265 Mineraaliöljypohjainen turbiiniöljy, joka on tarkoitettu erityisesti vesivoimaloihin ja yhdistettyihin lämpö ja sähkövoimalaitoksiin. Suositellaan myös tukilaakereihin sekä säätö ja ohjausjärjestelmiin sekä pumppuihin, kompressoreihin, perushydraulijärjestelmiin ja kiertovoiteluöljyksi. Luokitus DIN 51515D ja DIN 51524HL sekä ISOLTSA, TSE, TGA, TGB ja TGE ISO 67435 mukaisesti. ABB STAL 812102, 812107 ja 812109 (ISO VG 46). Siemens TLV 9013 04 ja Solar Turbines ES 9224 (ISO VG 32 ja 46). General Electric GEK32568B (ISO VG 32). AEG Kanis (ISO VG 46). TurbWay GT 32 32 33 6,0 130 30 239 TurbWay GT 46 46 45 7,4 129 30 253 TurbWay GT:n sopivia käyttökohteita ovat nykyaikaiset turbiinit erittäin korkeissa käyntilämpötiloissa, esim. ABB GT 10. Tuotteen pohjan on synteettinen perusöljy ja lisäaineet, jotka pidentävät sen käyttöikää. Ilma erottuu TurbWay GT:ssä nopeasti, mikä ehkäisee kavitaatiota ja samalla turbiinin kulumista. TurbWay GT 32:lla on erittäin pitkä käyttöikä kuumissa olosuhteissa. Alstom Power 812102/812107/812109, DIN 51515 (osa 1) TD 46, DIN 51524 (osa 1) HL 46, Siemens TLV 901304, AEGKANIS, Solar Turbines ES 9224, ISO 67435: ISOLTSA/ ISOLTSE/ISOLTGA/ISOLTGB/ISOLTGE TurbWay SE 45 8,0 149 60 233 TurbWay SE LV 32 6,2 152 < 60 250 Huipputekniikkaa edustava turbiiniöljy vesivoiman turbiineihin ja ohjausjärjestelmiin. Tuotteen pohjana ovat erityisesti sovellukseen kehitetyt synteettiset esterit. Tuotteessa yhdistyvät erittäin hyvä hapettumisen kesto ja hydrolyyttinen vakaus. TurbWay SE:n tribologisten ominaisuuksien ansiosta laakereiden voitelusta johtuva kitka on pienempi. Tuote on biohajoava. Ainutlaatuisen koostumuksensa ansiosta TurbWay SE tarjoaa saman öljykalvon paksuuden kuin tavalliset mineraali tai PAOpohjaiset öljyt. SE kuten ISO VG 68 ja SE kuten ISO 46, laakerien voitelussa. Kuitenkin pienemmin häviöin. 24

Kiertovoiteluöljy ISO VG 40 100 LubeWay XA 150 150 150 15 96 9 276 LubeWay XA 19 94 9 278 LubeWay XA 320 320 320 24 96 9 286 LubeWay XA 460 460 451 30 96 9 311 Pitkälle jalostettu parafiinipohjainen öljy sinkittömillä lisäaineilla. Kehitetty laakereiden, vaihteistojen ja muiden koneelimien kiertovoiteluun. Suuri, korkea leimahduspiste ja hapettumisen kestävä. Luokitus DIN 51517CLP sekä ISOLCKB ja ISOLCKS ISO 67436 mukaisesti. PaperWay 150 150 150 14 82 27 250 PaperWay 228 18 83 21 252 PaperWay 320 320 320 21 83 21 256 Kiertovoiteluöljy, joka on tarkoitettu erityisesti paperikoneiden kuivatusosaan. Täyttää SKF:n ehdottamat vaatimukset paperikoneen kuivatusosan öljylle. Testattu ja hyväksytty: SKF, öljykalvon vanheneminen (120 ). Testattu ja hyväksytty: SKF Emcor, tislattu vesi DIN 51802 mukaisesti. Testattu ja hyväksytty: SKF, rullakoe (120 ). PaperWay PA 26 140 57 261 Synteettinen kiertovoiteluöljy, joka on tarkoitettu paperikoneiden kuivatusosaan. Täyttää massa ja paperiteollisuuden tämän sovelluksen kiertovoiteluöljylle asettamat tiukat vaatimukset. Testattu ja hyväksytty: SKF, öljykalvon vanheneminen (120 ). Testattu ja hyväksytty: SKF Emcor, tislattu vesi DIN 51802 mukaisesti. Testattu ja hyväksytty: SKF, rullakoe (140 ). TD 100 100 110 8,5 24 205 Nafteenipohjainen mineraaliöljy ilman lisäaineita. Sopivia käyttökohteita ovat kiertovoidellut rullalaakerit, liukulaakerit ja alipainepumput. 25

TEOLLISUUSVOITELUAINEET Vaihteistoöljy ISO VG 40 100 LoadWay EP 68 68 68 9,1 99 27 225 LoadWay EP 100 100 100 11 96 24 230 LoadWay EP 150 150 150 15 95 21 235 LoadWay EP 19 96 18 238 LoadWay EP 320 320 320 24 95 12 243 LoadWay EP 460 460 460 32 95 12 245 LoadWay EP 680 680 680 39 92 12 248 Mineraaliöljypohjainen hammaspyöräöljy raskaasti kuormitettuihin hammas ja kierukkapyöriin. Ei sisällä lyijyä. Luokitus DIN 51517CLP ja ISOLCKC ISO 67436 mukaisesti. Testatu ja hyväksytty, FZG A/16 6/90 > 12 yhdenmukaisesti DIN 51534 kanssa. Täyttää vaatimukset AGMA 9005, David Brown S1.53.101 ja US Steel 224. Täyttää mikrokuoppautumisvaatimukset FlenderHimmelwerk GmbH:n kanssa (ISO ja 320) mukaisesti. LoadWay PG 150 150 133 21 184 <30 >232 LoadWay PG 240 37 200 36 280 LoadWay PG 460 460 480 73 235 36 280 LoadWay PG 680 680 680 111 236 36 270 Synteettiset suurpaineöljyt teollisuusvaihteistoihin pohjana polyalkeeniglykoli. Kestää jatkuvan 150 käyttölämpötilan ja jopa 200 lämpötilahuiput. Öljyt eivät sekoitu muun tyyppisten öljyjen kanssa. FZG > 12 LoadWay Bio SE 29 167 39 255 LoadWay Bio SE on ympäristöystävällinen teollisuusvaihteistojen öljy, jonka pohjana ovat uusiutuvat synteettiset esterit. Tuote on helposti biohajoava ja sen toksisuus on pieni. LoadWay Bio SE :lle on tunnusomaista hyvä hapettumiskestävyys, hyvät kylmäominaisuudet ja viskositeetin pieni vaihtelu eri lämpötiloissa. Täyttää vaatimukset AGMA 9005 (5 EP), US Steel 224, DIN 51517 Täyttää ympäristövaatimukset SIS 155434 mukaisesti Mereta 32 32 32 6 134 <60 >235 Mereta 46 46 45 7,6 135 <60 >240 Mereta 68 68 68 11 137 57 >245 Mereta 100 100 100 14 144 57 >250 Mereta 150 150 150 19 144 57 >250 Mereta 25 146 48 >250 Mereta 320 320 320 34 150 42 >250 Mereta 460 460 460 45 154 39 >260 26

Vaihteistoöljy ISO VG 40 100 Mereta 680 680 680 62 161 36 >260 Mereta 1000 1000 1000 87 171 36 >270 Polyalfaolefiinipohjainen voiteluöljy vaihteistoihin ja kiertovoitelujärjestelmiin. Voidaan käyttää myös hydrauli ja kompressoriöljynä. Kestää 130 käyttölämpötilan ja jopa 200 lämpötilahuiput. Luokitus DIN 51517CLP sekä ISOLCKD ja ISOLCKE ja ISOL PAD ISO 6743 mukaisesti. FZG A/16 6/90 > 12 DIN 51534 mukaisesti. Suodatettavuuskerroin > 100 Cetopin mukaisesti. Tiivisteen ja öljyn yhteensopivuusindeksi 56 % IP 278 mukaisesti. Täyttää mikrokuoppautumisvaatimukset yhdenmukaisesti Flender Himmelwerk GmbH:n kanssa (ISO ja 320). Moly GL 1000 1000 1000 46 80 <9 > Moly GL on molybdeenidisulfidivahvistettuja öljyjä, joilla on erittäin hyvä kuormitettavuus. Se täyttää AGMAn R&O ja EPöljyjä koskevat vaatimukset. TransWay VG 32 32 5,4 100 24 224 Öljy hydrodynaamiseen voimansiirtoon. Hyväksynnät: Voith Getriebe KG, Heidenheim ja MTU Friedrichshafen. Kompressoriöljy ISO VG 40 100 CompWay 32 32 32 5 75 36 198 CompWay 46 46 45 5,9 60 39 206 CompWay 68 68 62 7,1 58 33 222 Pitkälle jalostettu mineraaliöljy hapettumista, korroosiota ja vaahtoamista ehkäisevillä lisäaineilla. CompWay 32:ta ja CompWay 46:tta suositellaan ruuvikompressoreihin. CompWay 68:aa suositellaan kiinteisiin mäntäkompressoreihin. Luokitus DIN 51506 VDL, ja CompWay 46 hyväksytty Pneurop Oxidation Testin (POT) mukaisesti. 27

TEOLLISUUSVOITELUAINEET Kompressoriöljy ISO VG 40 100 CompWay 100 100 100 9,8 69 33 234 CompWay SX 32 32 31 5,9 139 60 230 CompWay SX 46 46 46 7,8 139 60 240 CompWay SX 68 68 68 11 144 60 250 Polyalfaolefiiniperustainen kompressoriöljy raskaasti kuormitettuihin kompressoreihin tai kompressoreihin, joissa esiintyy suuria lämpötilavaihteluja. Öljy sietää pitkiä vaihtovälejä ja se voidaan sekoittaa mineraaliöljyperustaisiin kompressoriöljyihimme. Luokitus DIN 51506VCL ja DIN 51506VDL sekä ISOLDAB ja ISOLDAC standardin ISO 67433A mukaan. FZG A/8 3/90 >12, Atlas Copcon hyväksymä. Jäähdytyskompressoriöljy ISO VG 40 100 FridgeWay 46 46 48 5,5 33 192 FridgeWay 68 68 66 6,7 30 198 Mineraaliöljypohjainen jäähdytyskompressoriöljy, joka perustuu kemiallisesti erittäin stabiileihin nafteeniperustaisiin öljyihin. Alhainen jähmepiste ja hyvä liukenevuus kylmäaineeseen. Käytetään kaikentyyppisissä jäähdytyskompressoreissa, joissa on kylmäaineena freoneja, ammoniakkia, hiilidioksidia tai typpeä. DIN 51503, BS 2626: 1975 FridgeWay S 46 46 46 5 36 180 FridgeWay S 68 68 68 6 36 190 FridgeWay S 100 100 105 7 36 200 Synteettinen (raskas alkyylibentseeni) jäähdytyskompressoriöljy, jolla on hyvät voiteluominaisuudet, alhainen jähmepiste ja poikkeuksellisen hyvä liukenevuus kylmäaineeseen. S 68 öljyä suositellaan mm. Sabroejäähdytyskompressoreihin S 100 öljyä suositellaan mm. tiettyihin jäähdytysjärjestelmiin, joissa on STALjäähdytyskompressorit ja joissa käytetään kylmäaineena pääasiassa ammoniakkia. ISO 67433B LDRA/LDRB, DIN 51503 KA/KC, DIN 51506 VDL, (DIN 51593 Philipp). FridgeWay Pa 68 68 64 8,8 110 46 241 Synteettinen (PAO)perustainen kylmäaine (jäähdytys) kompressoriöljy. Suositellaan kylmäaine (jäähdytys) kompressoreihin, joissa käytetään ammoniakkia voiteluaineena. 28

Jäähdytyskompressoriöljy ISO VG 40 100 Solest on sarja jäähdytyskompressoriöljyjä, jotka on kehitetty käytettäväksi yhdessä kylmäaineiden R 134 ja R404 A kanssa. Sopii teollisten ilmastointi ja jäähdytysjärjestelmien keskipako, ruuvi ja kierukkakompressoreihin. Tuote on erittäin hyvin kulumista ehkäisevä ja pidentää siten laitteiston käyttöikää. Solest 31HE 32 33 5,7 115 <51 240 Sopii ilmastointijärjestelmien ja teollisten jäähdytysjärjestelmien mäntä, keskipako ja lamellikompressoreihin. Solest 68 68 66 8,9 108 43 262 Sopii kaikentyyppisiin kompressoreihin teollisissa ilmastointi ja jäähdytysjärjestelmissä sekä pienempien ilmastointijärjestelmien lamellikompressoreihin. Solest 120 128 13 90 33 262 Solest 170 175 17 93 27 271 Solest 233 18 86 27 271 Solest 370 385 29 105 21 302 Solest 68370 sopivat teollisten ilmastointi ja jäähdytysjärjestelmien keskipako, ruuvi ja kierukkakompressoreihin. Hiilivetykompressoriöljy ISO VG 40 100 CP 15 sarja on polyalkeeniglykolipohjainen (PAG) voiteluaine erilaisten hiilivetyjen kokoon puristukseen eri sovelluksissa. Tuotteet ovat koostumukseltaan sellaisia, että niiden liukeneminen tai laimeneminen kosketuksessa hiilivetyliuosten tai höyryjen kanssa on häviävän pientä. Niillä on erittäin hyvä kuumuuden ja hapettumisenkestävyys. CP1505100 100 103 19 200 48 232 On erityisesti kehitetty lamelli ja mäntäkompressoreihin, jotka puristavat hiilivetyjä kokoon vedettömässä ja hapettomassa tilassa. Toinen sopiva käyttökohde ovat jäähdytyskompressorit, jotka käyttävät hiilivetypohjaista jäähdytysainetta tai joissa tarvitaan hyvää sekoittuvuutta ammoniakkiin. CP150768 68 62 11 168 42 218 CP1507100 100 89 12 125 37 260 Tarkoitettu keskipako tai lamellikompressoreihin tai nesterengasalipainepumppuihin, jotka käsittelevät suuria hiilivetypitoisuuksia. CP1515100 100 103 19 200 48 210 Kehitetty ns. happamien hiilivetykaasujen tai raskaita hiilivetyketjuja sisältävien kaasujen kokoon puristukseen, jolloin voimakas laimeneminen tai kondensoituminen on mahdollista tavanomaisemmilla voiteluaineilla. 29

TEOLLISUUSVOITELUAINEET Prosessiöljy ISO VG 40 100 FlexWay RP 20 20 4,0 97 18 207 FlexWay RP 30 31 5,3 102 9 212 FlexWay RP 110 112 12 95 9 256 FlexWay RP 440 488 32 95 9 256 Liuotinjalostettu parafiiniperustainen mineraaliöljy kemian/tekniseen teollisuuteen. Käytetään mm. pehmentimenä ja täyteaineena kumin ja muovin valmistuksessa. Käytetään myös prosessiapuaineena mm. pölyn sitomiseen tai kostuttimena kattohuopateollisuudessa. Muuntajaöljy ISO VG 40 100 VoltWay N 7 X 7,6 60 144 Inhiboitu nafteeninen pitkälle jalostettu mineraaliöljy, jolla on erittäin hyvät sähköiset ominaisuudet. Käytetään kaikentyyppisissä öljytäytteisissä muuntajissa Hyvät jäähdytysominaisuudet ja pitkä käyttöikä sekä hyvät kylmän ja hapettumisenkestävyysominaisuudet. Täyttää seuraavien vaatimukset: SS 04 03 00 luokka IIA, IEC 296 luokka IIA ja ABB Muuntajat 11 71 30 11104. VoltWay N 3 7,5 57 144 Liuotinjalostettu nafteeniperustainen öljy, jossa ei ole lisäaineita. Öljyllä on luonnostaan hyvät hapettumisenkestävyysominaisuudet eikä se sisällä rikkiä. Käytetään kaikentyyppisissä öljytäytteisissä kytkimissä. Käyttölämpötila 45 +45. Täyttää seuraavien vaatimukset: SS 404 03 26, IEC 296 luokka III (1982), IEC 474 ja ASEA 7 1301102. 30