paluehallintovirasto Etelä-Suomi Dnro ESAVI/54 04.0812011 HELSINGIT\ KAUPUNSIN KiRJAAMÜ HELSI NGFORS STADS RE6 I STRATORSKONTOR Saapunu{lnkommit Helsi ngin kau pu ngin ympäristönsuojel uviranomainen PL 1O OOO99 HELSINGIN KAUPUNKI Dnro/Dnr Tehtäväiuokka Uppgiftskiass 3 0. 05, 2011 VULÄAX=3Q1 0+ Viite Helsingin kaupunki, rakennusvirasto Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee Vuosaaren kaatopaikan ympäristölupapäätöksen I upamääräysten tarkistamista ja toimi nnan m uutosta, Helsinki Lausuntopyyntö Al uehallintovirasto pyytää Helsi n g in kau pungin ym päristönsuojeluviranomaisen lausuntoa viitekohdassa mainitusta hakemuksesta. Lausunto pyydetään toimittamaan aluehallintovirastoon 15.7.2011 mennessä. Lausunnossa on ilmoitettava asian dnro ESAVI/54/0 4.0812010. Asia voidaan ratkaista, vaikka lausuntoa ei anneta. Asia kirjat on toim itettu Helsingin kaupu ngin ym päristökesku kseen. Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Arja Johansson, puh. 0400 291 660 Ympäristöylitarkastaja Jaakko Heinolainen, puh. 040 517 3428 Osastosihteeri (t/- 't i,)-lrlt-.jaarl Tuula Saari LIITE Kuulutus ETELA-SUoMEN ALUEHALLINToVIRASTo ouh. 020 636 1040 ki rjaamo. etela@avi.fi www.avi.filetela YITIPANI STÖIU PAVASTU UALU E Helsingin toimipaikka Rataoihantie 9, 00520 Helsinki PL 115,00231 Helsinki ym pa ristoluvat. etela@avi.fi
Aluehallintovirasto Etelä-Suomi Dnro ctc'' tt - /ö'r @ ESAVI/54/04.08t2011 i{uulutettu l{ elsi n gin kau pun gin ilmcitlr star.r I r-r i la I Kungjort pä Helstngfors stads arislagtstävla./ a-l ^ g, b, - 7, td2rr Kuulutus Ympäristölupahakemus Hakija Helsingin kaupunki, rakennusvirasto PL 1500 00099 Helsinki Asia Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee Vuosaaren kaatopai kan ym päristölupa päätöksen lupamääräysten tarkistamista ja toiminnan muutosta, Helsinki Hakemuksen mukainen toiminta Hakemus koskee Vuosaaren kaatopaikan kunnostamiselle myönnetyn ympäristöluvan (uudenmaan ympäristökeskus No YS 580/s.6.2003) lupamääräysten tarkistamista ja toiminnan muutosta. Kaatopaikan pinta-ala on noin 25 hehtaaria. Kaatopaikka oli käytössä vuosina l goo-1975 ja 1979-1988. Alue tullaan kunnostamaan vuosien 2011-2014 aikana virkistyskäyttöön säilyttämällä samalla harvinaisten eläinlajien elinolosuhteet. Kaatopaikalle rakennetaan uudet kaasunkeräys-, tiivistys-, salaoja- ja pintakerrokset. Tällöin jätepenkereeseen kulkeutuvan sadeveden määrä vähenee, kaatopaikkakaasun keräys tehostuu ja matalalle kasvillisuudelle turvataan hyvät kasvuolosuhteet. Kaatopaikkakaasu joko käsitellään polttamalla soihdussa tai mahdollisuuksien mukaan hyödynnetään. Kaatopaikkavedet kerätään yhteen salaojituksin ja pumppauksin ja johdetaan vesihuoltolaitoksen viemäriin. eretä-su oh,ten ALUEHALLT NTovtRASTo puh. 020 636 1040 kirjaamo. etela@avi.fi www.avi.fi/etela Kaatopai kan pintarakenteissa hyödynnetää n kau pu ngi n purkutyömailta tuotavaa betonia, asfalttia ja tiiltä sekä tuhkaa. Rakenteissa hyödynnetään myös pilaantuneita ffiäa-äineksia. Hyödynnettävien jätejakeiden suurimmat haitta-ainepitoisuudet ovat sellaisia, ettei niistä aiheudu riskiä alueen käyttäjille tai kasvillisuudelle. Lisäksi pintarakenteissa hyödynnetään täyttömassoja. Täyttömassoina pyritään hyödyntämään mahdollisimman paljon lähialueilla syntyviä ylijäämämaita. Edellä mainittuja massoja tullaan seulomaan ja murskaamaan alueella. Murskattavien kiviaineksen ja jätejakeiden (asfaltti, betoni ja tiili) määrä on enintään 25 000 t/a. seulonta- ja murskaustyöt toteutetaan siten, ettei ympäröivien alueiden käyttäjille tai asukkaille aiheudu kohtuutonta haittaa. Massoja hyödyntämällä vähennetään YN,IPAR I STÖIU PAVASTU UALU E Helsingin toimipaikka Ratapihantie 9, 00520 Helsinki PL 115, 00231 Helsinki ymparistoluvat. etela@avi.fi
2 kalliokiviaineksen käyttöä. Rakenteissa hyödynnetään ja alueella varastoidaan maa- ja kiviaineksia sekä jätejakeita (betoni, asfaltti ja tiili) tai tuhkaa arviolta 300 000 m3. Vuosaaren satama-alueen ympäristössä toteutetaan 6uoto-, pohja- ja pintavesien laadun tarkkailua yhteistarkkailuna. Vuosaaren kaatopaikan ja sen kunnostuksen tarkkailu kuuluu yhteistarkkailun piiriin. Vuosaaren kaatopaikan alueella toteutettua perhosseurantaa jatketaan nykyisen seurantasuunnitelman mukaisesti. Toiminnan sijainti vuosaaren kaatopaikka, Vuosaaren täyttömäen länsipuolella, Vuosaari, Helsinki (kiinteistötunnukset 91-417 -z-22, 91-43s-2-42, gj-435-4-50, 91-435-3-300, 91-417 -5-27, 91-417 -4-31, 91-435_4_59, 91-435_1 _68, 91 _435_ 1-78) Ku u lutuksen ja hakemusasiakirjoje n nä htävänä pito Tämä kuulutus pidetään nähtävänä 9.6. - 4.7.2011 Helsingin kaupungin ilmoitustaululla ja Etelä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla. Kuulutus on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.filetela Hakemusasiakirjat ovat kuulutusaikana yleisesti nähtävillä Helsingin kaupungintalolla (Pohjoisesplanadi 1 1-1 3). Muistutusten ja mielipiteiden esittäminen Niille, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea (asianosainen), varataan tilaisuus tehdä muistutuksia lupahakemuksesta. Muilla kuin asianosaisilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä asiasta. Kirjelmässä pitää mainita muistuttajan nimi, osoite, kiinteistön nimi, RN:o, kylä ja kunta, hakijan ja toiminnan/hankkeen asian nimi sekä Dnro ESAVf/54/0 4.08t2011. Muistutukset ja mielipiteet on toimitettava viimeistään 4.7.2011 kirjallisina postitse (Etelä-suomen aluehallintovirasto, pl 11s, 00231 Helsinki) tai säh köisesti (ym paristoluvat.etela@avi.fi). Kiinteistön osaomistajaa pyydetään toimittamaan tämä tiedoksianto myös kiinteistön mahdollisille muille hattijoille. Lisätietoja antaa ympäristöylitarkastaja Arja Johansson, puh. 0400 291 660 säh köposti : etunimi.sukunimi@avi.fi Ympäristöylitarkastaja Jaakko Heinolainen, puh. 040 517 3429 sähköposti: etunimi.sukunimi@avi.fi
,rl u// -,/(.'-k) Reg io nfö rvaltn i ng sverket ESAVli54/04.08t2011 Södra Finland.1 g.,1'r;f 11i::i*i;;11i1:;ir"r ir1.ii,1-',-;ifi ii,ir.,1'-,cr,,:.iii.-,i':' r( y iri:.1c;'i.ri; i' i l;il i' ;a i r,'1 ii a. liir'1i:; j' i:, i.r,.i:ir.:' ii -'/'(9, A L - L/' (. 7,,<ctrt 2 1.-,.t/ Kungörelse M i ljöti I lständsansökan Sökande Helsingfors stad, byggnadskontoret PB 1500 00099 Helsingfors Arende En ansökan enligt miljöskyddslagen gällande översyn av tillständsbestämmelserna i miljötillständet för Nordsjö avstjälpningsplats samt ändring av verksamheten, Helsingfors Ansökningens huvudsakliga innehäll Ansökan gäller översyn av tillständsbestämmelserna i miljötillständet som beviljats för iständsättning av avstjälpningsplatsen i Nordsjö (Nylands miljöcentral Nr YS 580/5.6.2003) samt ändring av verksamheten. Avstjälpningsplatsen är ca 25 hektar och var i bruk ären 1966-1975 och 1 979-1 988. omrädet kommer att iständsättas för rekreationsbruk under ären 2011-201 4, samtid igt bevaras levnadsförhällandena för säilsynta dju rarter. Vid avstjälpningsplatsen byggs nya gasuppsamlings-, tätnings-, dränerings- och ytlager. Pä sä vis minskar mängden regnvatten som rinner ut i avfallsbanken, uppsamlingen av gasen blir effektivare och det tryggas goda växtmöjligheter för den läga växtligheten. Gasen behandlas endera via bränning i fackla eller i män av möjlighet tas gasen till vara. Vattnet frän avstjälpningsplatsen samlas ihop genom dränering och pumpning, sedan avleds det till vattenverkets avlopp. I ytkonstruktionerna vid avstjälpningsplatsen utnyftjas betong, asfalt och tegel som hämtas frän stadens rivningsomräden samt aska. I konstruktionerna utnyttjas'även förorenade jordmassor. De högsta halterna av skadliga ämnen i avfallet som utnyttjas är sädana, att de inte förorsakar risker för omrädets användare eller växtlighet. Därtill utnyttjas fyllnadsjord i ytkonstruktionerna. som fyllnadsjord försöker man utnyttja möjligast mycket överloppsjord frän näromrädena. ovan nämnda massor sällas och krossas pä omrädet. Mängden sten och avfall som skall REGToNFöRVALTNtNGSvERKeT r söonr FTNLAND tfn 020 636 1040 reg istratu r.sod r a@ft v.fr www.rfv.fi/sodra ANSVARSoMnAoeT rön utuöttulstand Verksamh etsställ et i H elsingfors Bangärdsvägen 9, 00520 Helsingfors PB 115, 00231 Helsingfors ymparistoluvat. etela@avi.fi
2 krossas är högst 25 000 Uär. Sällnings- och krossningsarbetena genomförs pä sä vis, att de inte förorsakar oskäligt men för näromrädets invänare eller användare. Genom att utnyttja massorna minskar man användningen av stenmaterial. I konstruktionerna utnyttjas och pä omrädet lagras jord- och stenmaterial samt avfall (betong, asfalt och tegel) eller aska uppskattningsvis 300 000 m3. I omgivningen runt Nordsjö hamn genomförs kontrollen av filtrerings-, grund- och ytvatten som samkontroll. Kontrollen av Nordsjö avstjälpningsplats och dess iständsättning hör till samma samkontroll. Fjärilsuppföljningen som genomförts pä omrädet vid avstjälpningsplatsen fortsätter i enlighet med nuvarande plan. Platsen för verksamheten Nordsjö avstjälpningsplats, västra sidan av utfyllnadsbacken i Nordsjö, Nordsjö, Helsingfors (fastighetsbeteckningarna 91-417 -2-22, 91-435-2-42, 91-435-4-50, 91-435-3-300, 91-41 7-5-27, 91-417-4-31, 91-435-4-59, 91-435-1-69, 91-435-1-7 8) Framläggande av kungörelse och handlingar Denna kungörelse finns till päseende 3.6-4.7.2011 pä anslagstavlan i Helsingfors stad och pä anslagstavlan vid regionförvaltningsverket i Södra Finland. Kungörelsen kan även läsas pä www.avi.fi/etela Handlingarna hälls framlagda under kungörelsetiden i Helsingfors stadshuset (Norra esplanaden 1 1-13). Möjlighet att framföra päminnelser och äsikter Päminnelser med anledning av ansökan kan framställas av dem, vilkas rätt eller fördel saken kan beröra (parterna). Andra än parterna har rätt att framföra sin äsikt med anledning av ansökan. I skrivelsen skall nämnas päminnarens namn, postadress, fastighetsnummer, by, kommun, sökandets namn och ärendets innehäll samt Dnr ESAVUS4/04.08 2011. Skriftliga päminnelser och äsikter skall lämnas in senast 4.7.2011 per post (Regionförvaltningsverket i södra Finland, PB 115, 00231 Helsingfors) eller elektroniskt (ymparistoluvat.etela@avi.fi). Fastighetens delägare ombeds tillställa denna delgivning även till fastighetens eventuella övriga innehavare. Tilläggsuppgifter ger miljööverinspektör Arja Johansson, tfn. 0400 291 660 e-post: fornam n.efternamn@avi.fi miljööverinspektör Jaakko Heinolainen, tfn. 040 51T 3428 e-post: fornam n.efternamn@avi.fi