SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY TEBOIL AB ENTINEN ÖLJYVARASTOALUE ÖLJYSATAMANTIE 90, AJOS, KEMI Pohjaveden laadun tarkkailu FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY 26.6.2013 1160-P20618
FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tarkkailuraportti 2 (4) 26.6.2013 Sisällysluettelo 1 JOHDANTO...3 2 NÄYTTEENOTTO...3 3 TULOKSET JA JOHTOPÄÄTÖKSET...3 LIITTEET 1. Analyysitulosyhteenveto 2. Analyysituloslomake, 2013 PIRUSTUS YMP.19291_20 Aumojen ja pohjavesiputkien sijainti FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki
FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tarkkailuraportti 3 (4) 26.6.2013 1 JOHDANTO Kohteessa on suoritettu pilaantuneen maan kunnostusta vuosien 2006...2009 aikana. Voimakkaasti pilaantuneet maat (öljypitoisuus yli 1 000 mg/kg) kaivettiin ja kompostoitiin paikan päällä. Kunnostus suoritettiin Lapin ympäristökeskuksen päätöksen (LAP-2005-Y-1-111) mukaisesti. Kompostointi suoritettiin loppuun käytännössä v. 2011 ja kunnostuksesta laadittiin loppuraportti (FCG 21.1.2013). Kunnostuksen tavoitetasoksi pohjaveden suhteen on asetettu öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus 1,0 mg/l (lupamääräys 4). Pohjaveden öljypitoisuuden seuraamiseksi on otettu vesinäytteitä pohjavesiputkista sekä alueelta ulos menevästä vedestä v. 2008, 2010 ja 2011. Lapin ELY-keskus on lausunnossaan (15.3.2013, LAPELY/122/07.00/2010) edellyttänyt, että kohteen orsi- ja pohjavedestä on otettava vielä yhdet näytteet 2013, joiden perusteella ELY päättää jatkotoimenpiteistä. Tämä raportti käsittelee kevään 2013 näytteenottoa. 2 NÄYTTEENOTTO Näytteet otettiin kesäkuun 2013 alussa pohjavesiputkista HP1...HP4 ja HP5. Putki HP4 oli tuhoutunut. Putkien sijainti on esitetty oheisessa piirustuksessa YMP.19291_20. Näyte otettiin noutajalla muutamia tunteja putken tyhjennyksen jälkeen. Näytteestä määritettiin Novalab Oy:n laboratoriossa öljyhiilivetyjen pitoisuudet (keskiraskas C >10 -C 21 ja raskas jae C >21 -C 40 ). 3 TULOKSET JA JOHTOPÄÄTÖKSET Analyysitulosyhteenveto v. 2008...2013 on esitetty liitteessä 1 ja analyysituloslomake on liitteessä 2. Havaintoputkissa HP2 ja HP3 öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuudet (C >10 -C 40 ) alittavat analyysimenetelmän detektiorajan (< 0,05). Havaintoputkessa HP1 öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus on 0,57 mg/l ja putkessa HP5 0,55 mg/l. Mitatut pitoisuudet alittavat lupapäätöksen tavoitearvon 1,0 mg/l. Pohjavesiputki HP4 oli tuhoutunut eikä siitä saatu näytettä. HP4:ssä todettiin kohonnut pitoisuus hiilivetyjä (C 10 -C 40 2,1...4,8 mg/l) v. 2010 ja 2011. Havaintoputki HP4 lähellä aumaa, jolloin öljyn kulkeutuminen sadevesien mukana aumasta on ollut mahdollista. Koska auman öljypitoisuudet ovat selkeästi tavoitepitoisuuden alapuolella, myös pohjavesi on ko. pisteessä todennäköisesti jo puhdistunut. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki
FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Tarkkailuraportti 4 (4) 26.6.2013 Alueen pohjavesi on puhdistunut kunnostuksen ansiosta merkittävästi ja pohjavedestä mitatut pitoisuudet alittavat tavoitepitoisuuden. Todetaan, että kunnostustavoite on pohjaveden osalta saavutettu eikä jatkotoimenpiteille ole tarvetta. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Hyväksynyt: Sari Brusila projektipäällikkö, ins. AMK Laatinut: Risto Tilli suunnittelupäällikkö, DI FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki
FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy P201618 Oy Teboil Ab Ajos, Kemi 19291 Elo 2008, kesä-syys 2010, kesä 2011, kesä 2013. Näytteenottaja: FCG/Kla/JRu Öljyhiilivetyjakeet Pistetunnus Lisätietoja pvm Viitearvot C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 havainnot Keskit. Raskaat sum. - - 300 - - - Kunnostuksen tavoite 1 1 1 - - 1 ( mg /l) ( mg /l) ( mg /l) V1 vesinäyte, purkupiste 1.7.2008 <0,05 <0,05 <0,05 HP1 vesinäyte 1.7.2008 <0,05 <0,05 <0,05 HP2 vesinäyte 1.7.2008 <0,05 <0,05 <0,05 HP3 vesinäyte, putki vinossa 1.7.2008 <0,05 <0,05 <0,05 HP4 vesinäyte 1.7.2008 <0,05 <0,05 <0,05 HP5 vesinäyte 1.7.2008 0,62 <0,05 0,66 V1 vesinäyte, purkupiste 2.6.2010 0.05 <0,05 0.06 HP1 vesinäyte 10.6.2010 0,1 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP2 vesinäyte 10.6.2010 2,2 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP3 vesinäyte, putki vinossa 19.7.2010 2,22 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP4 vesinäyte 10.6.2010 1,9 m pyp 4 0.8 4.8 HP5 vesinäyte 10.6.2010 1,45 m pyp 1.8 0.6 2.4 HP1 vesinäyte 23.11.2010 1,2 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP2 vesinäyte 23.11.2010 2,32 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP3 lukko jäässä ei näytettä 23.11.2010 HP4 vesinäyte 23.11.2010 2,36 m pyp 2.5 0.39 2.9 HP5 lukko jäässä ei näytettä 23.11.2010 purkuoja umpijäässä ei virtausta, ei näyt23.11.2010 vuosi 2011 Ojavesi vesinäyte, purkupiste 20.6.2011 <0,05 <0,05 <0,05 HP1 vesinäyte, tyhjennys 15 l 20.6.2011 1,2 m pyp <0,05 0.05 <0,05 HP2 vesinäyte, tyhj 10 l 20.6.2011 2,31 m pyp <0,05 <0,05 <0,05 HP3 vesinäyte, vino putki, ei tyhj. 20.6.2011 2,52 m pyp <0,05 0.16 0.17 HP4 vesinäyte, tyhj 10 l 20.6.2011 2,18 m pyp 1.7 0.4 2.1 HP5 vesinäyte, tyhj. 10 l 20.6.2011 1,76 m pyp 0.16 <0,05 0.19 Vuosi 2013 HP1 vesinäyte 10.6.2013 0,31 0,26 0,57 HP2 vesinäyte 10.6.2013 <0,05 <0,05 <0,05 HP3 vesinäyte 10.6.2013 <0,05 <0,05 <0,05 HP4 putki tuhoutunut 10.6.2013 HP5 vesinäyte 10.6.2013 0,46 0,09 0,55 Q:\Hki\P206\P20618_TB_Kemi_kunnostuksen_loppurapo\Työaineisto\P20618VesiYV.xls
1(3) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: 1302054 Pvm: 25.6.2013 FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Jukka-Pekka Ruonaniemi Hallituskatu 13-17 D 90100 OULU Tilauksen nimi: Vesi ja maa, Ajos, Kemi Näytetunnus 13MN 1448 13MN 1449 13MN 1450 13MN 1451 13VN 1250 Näytteen nimi F1 F2 F3 F4 HP1 Näytteen saapumispäivä 11.06.2013 11.06.2013 11.06.2013 11.06.2013 11.06.2013 Näytteen aloituspäivä 13.06.2013 13.06.2013 13.06.2013 13.06.2013 13.06.2013 Näytteen valmistumispäivä 25.06.2013 25.06.2013 25.06.2013 25.06.2013 25.06.2013 Määritykset Kuiva-aine % 96,4 98,3 97,2 97.4 Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/l 0.31 Novalab 053 Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/l 0.26 Novalab 053 Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/l 0.57 Novalab 053 Arseeni (As) mg/kg 1,6 1,4 1,7 1,4 Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg 3,9 3,7 4,0 4,2 Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg 26 30 46 29 Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg 13 14 15 16 Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg 9,9 9,4 11 13 Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg 7,2 6,7 5,6 5,7 Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg 22 24 24 24 Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg 24 27 22 23 Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI-03600 Karkkila Finland puh (09) 2252 860 fax (09) 2252 8660 www.novalab.fi Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI43 5297 2820 0007 16 Y-tunnus 0733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.
2(3) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: 1302054 Pvm: 25.6.2013 FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Jukka-Pekka Ruonaniemi Hallituskatu 13-17 D 90100 OULU Tilauksen nimi: Vesi ja maa, Ajos, Kemi Näytetunnus 13VN 1251 13VN 1252 13VN 1253 Näytteen nimi HP2 HP3 HP5 Näytteen saapumispäivä 11.06.2013 11.06.2013 11.06.2013 Näytteen aloituspäivä 13.06.2013 13.06.2013 13.06.2013 Näytteen valmistumispäivä 25.06.2013 25.06.2013 25.06.2013 Määritykset Kuiva-aine % Novalab 010 Öljypitoisuus (>C10-C21) mg/l < 0.05 < 0.05 0.46 Novalab 053 Öljypitoisuus (>C21-<C40) mg/l < 0.05 < 0.05 0.09 Novalab 053 Öljypitoisuus (>C10-<C40) mg/l < 0.05 < 0.05 0.55 Novalab 053 Arseeni (As) mg/kg Novalab 068* Kadmium (Cd) mg/kg Novalab 068* Koboltti (Co) mg/kg Novalab 068* Kromi (Cr) mg/kg Novalab 068* Kupari (Cu) mg/kg Novalab 068* Elohopea (Hg) mg/kg Novalab 068* Nikkeli (Ni) mg/kg Novalab 068* Lyijy (Pb) mg/kg Novalab 068* Antimoni (Sb) mg/kg Novalab 068* Vanadiini (V) mg/kg Novalab 068* Sinkki (Zn) mg/kg Novalab 068* *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI-03600 Karkkila Finland puh (09) 2252 860 fax (09) 2252 8660 www.novalab.fi Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI43 5297 2820 0007 16 Y-tunnus 0733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.
3(3) TUTKIMUSTODISTUS Tilaus: 1302054 Pvm: 25.6.2013 FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Jukka-Pekka Ruonaniemi Hallituskatu 13-17 D 90100 OULU Tilauksen nimi: Vesi ja maa, Ajos, Kemi Novalab Oy Martina Metzler Kemisti Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Vesinäytteelle hiilivetytulosten mittausepävarmuus: 0,05-0,2 mg/l ± 50 %, 0,2-0,5 mg/l ± 30 % ja yli 0,5 mg/l ± 20 %. Maanäytteelle metallianalyysien epävarmuusarvio: 5-10 mg/kg ± 50 %, 11-100 mg/kg ± 20 % ja yli 100 mg/kg ± 10 % Risto Tilli, risto.tilli@fcg.fi *Akkreditoitu menetelmä. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tulokset pätevät vain testatuille näytteille. Raporttia ei saa kopioida osittain ilman testauslaboratorion lupaa. Analyysien mittausepävarmuudet ovat saatavilla pyydettäessä. Toimisto ja laboratorio Lepolantie 9 FI-03600 Karkkila Finland puh (09) 2252 860 fax (09) 2252 8660 www.novalab.fi Pankki Länsi-Uudenmaan Op Karkkila FI43 5297 2820 0007 16 Y-tunnus 0733227-8 Kotipaikka Karkkila Alv.rek.