Asentajan käsikirja JÄSPI INVERTER M

Asentajan käsikirja 8, 12, 16 Ilma/vesi-lämpöpumppu IHB FI 1720-6 331248

Sisällys 1 Tärkeää 4 10 Lisätarvikkeet 44 Turvallisuustiedot Sarjanumero Kierrätys Ympäristötiedot Maakohtaiset tiedot Asennusten tarkastus 2 Toimitus ja käsittely 4 4 4 4 5 6 7 11 Tekniset tiedot Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit Äänenpainetasot Tekniset tiedot Energiamerkintä Sähkökytkentäkaavio Käännöstaulukko 45 45 48 49 56 61 67 Kuljetus ja säilytys Asennus 7 7 Asiahakemisto 68 Mukana toimitetut komponentit 9 Kannen irrotus 10 Etulevyn irrotus 11 Sivulevyn irrotus 12 3 Lämpöpumpun rakenne 13 Yleistä 13 Sähkökytkentä 19 4 Putkiliitännät 23 Yleistä 23 Putkiliitäntä, lämpöjohto 23 Painehäviökäyrästö 23 Putkiliitännät letku 23 Liitäntävaihtoehdot 24 5 Sähköliitännät 25 Yleistä 25 25 Liitännät 27 6 Käynnistys ja säädöt 33 Valmistelut 33 Lämpöjohtojärjestelmän täyttö ja ilmaus 33 Kompressorilämmitin 33 Käynnistys ja tarkastus 34 Jälkisäädöt, lämpöjohtopuoli 34 Säätö, latausvirta 35 7 Ohjaus 36 Valikko 5.11.1.1 Lämpöpumppu EB101 36 8 Häiriöt 37 Vianetsintä 37 9 Hälytyslista 41 Sisällys 3

1 Tärkeää Turvallisuustiedot Tässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimenpiteitä, jotka tulisi teettää ammattilaisella. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistivaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heille on opastettu tai kerrottu laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaaratekijät. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. Merkintä CE IP24! CE-merkintä on pakollinen useimmille EU:n alueella myytäville tuotteille valmistuspaikasta riippumatta. Sähköteknisten laitteiden koteloinnin luokittelu. Ihmistä tai konetta uhkaava vaaraa. Lue käyttöohje. Sarjanumero Sarjanumero on alhaalla :n jalassa. Symbolit HUOM! Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konetta uhkaavaa vaaraa. DATA MUISTA! Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitää ottaa huomioon laitteistoa hoidettaessa. VIHJE! Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaa tuotteen käsittelyä. Sarjanumero MUISTA! Tarvitset tuotteen sarjanumeron (14 numeroinen) huolto- ja tukiyhteydenotoissa. 4 Luku 1 Tärkeää Kierrätys Anna tuotteen asentaneen asentajan tai jäteaseman huolehtia pakkauksen hävittämisestä. Kun tuote poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Se tulee toimittaa jäteasemalle tai jälleenmyyjälle, joka tarjoaa tämäntyyppisen palvelun. Tuotteen asianmukaisen hävittämisen laiminlyönti aiheuttaa käyttäjälle voimassa olevan lainsäädännön mukaiset hallinnolliset seuraamukset. Ympäristötiedot Laite sisältää R410A, fluorinoitua kasvihuonekaasua, jonka GWP-arvo (Global warming potential) on 2088. Älä päästä R410A ilmaan.

Maakohtaiset tiedot Asennuskäsikirja Tämä asennuskäsikirja tulee jättää asiakkaalle. Luku 1 Tärkeää 5

Asennusten tarkastus Lämmitysjärjestelmä on tarkastettava ennen käyttöönottoa voimassa olevien määräysten mukaan. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö. Täytä myös käyttöohjekirjan sivu, jossa ovat laitteiston tiedot. Kuvaus Huomautus Allekirjoitus Päiväys Lämmitysvesi (sivu 23) Järjestelmä huuhdeltu Järjestelmä ilmattu Mudanerotin Sulku- ja tyhjennysventtiili Asetettu latausvirta Sähkö (sivu 25) Muut Kiinteistön varokkeet Turvakytkin Vikavirtasuoja Lämmityskaapelin tyyppi/teho Varokekoko, lämmityskaapeli (F3) Tiedonsiirtokaapeli kytketty osoitteistettu (vain peräkkäiskytkennässä) Liitännät Pääjännite Vaihejännite 6 Luku 1 Tärkeää

2 Toimitus ja käsittely Kuljetus ja säilytys on kuljetettava ja säilytettävä pystyasennossa. Asennus Aseta ulos vakaalle alustalle, joka kestää sen painon, mieluiten betonilattialle tai -jalustalle. Betonilaattoja käytettäessä niiden pitää olla soratai sepelialustalla. Betoniperustus- tai laatat pitää sijoittaa niin, että höyrystimen alareuna on keskimääräisen lumikerroksen tasalla, vähintään kuitenkin 300 mm korkeudella. ei tulisi sijoittaa melulle arkojen seinien esim. makuuhuoneen ulkoseinän viereen. Ställbar 40-50 955 110 Järjestelmä ei saa myöskään häiritä naapureita. :a ei saa sijoittaa niin, että ulkoilma pyörteilee yksikön ympärillä. Se pienentää tehoa ja heikentää hyötysuhdetta. Höyrystin on suojattava suoralta tuulelta, koska se voi heikentää sulatustehoa. Sijoita niin, että höyrystin on suojattu tuulelta. Jos lumi saattaa pudota katolta lämpöpumpun päälle, lämpöpumpun, putkien ja kaapeleiden suojaksi on rakennettava katos tai vastaava. Lämpöpumpusta saattaa valua runsaasti kondenssija sulamisvettä sulatuksen yhteydessä. Kondenssivesi kannattaa johtaa sadevesikaivoon tai vastaavaan (katso sivu 7). Varo naarmuttamasta lämpöpumppua asennuksen yhteydessä. Asennustila :n ja seinän välisen etäisyyden on oltava vähintään 150 mm. :n yläpuolella pitää olla vähintään 1 metri vapaata tilaa. Vapaa Fritt tila 150 mm utrymme takana bakom 150 mm 400 mm 600 mm 400 mm 600mm Min. 300 min. mm300 mm Minimalt fritt utrymme Minimi vapaa tila Vapaa tila edessä 3 000 mm Fritt utrymme framför 3000 mm Minimalt fritt utrymme Minimi vapaa tila Älä aseta -yksikköä suoraan nurmikolle tai muulle pehmeälle alustalle. Kondenssivesikouru Kondenssivesikouru kerää ja johtaa pois suurimman osan pumppuun tiivistyvästä kondenssivedestä. HUOM! Lämpöpumpun toiminnan kannalta on tärkeää, että vedenpoisto toimii hyvin. Vedenpoistoputki pitää sijoittaa niin, että vesi ei voi vaurioittaa taloa. Kondenssiveden poisto pitää tarkastaa säännöllisesti, erityisesti syksyllä. Puhdista tarvittaessa. Luku 2 Toimitus ja käsittely 7

HUOM! Kondenssivesikourun tyhjennysputki lämmityskaapeleineen ei sisälly toimitukseen. Toiminnan varmistamiseksi on käytettävä lisävarustetta KVR 10. Lattiakaivo sisätiloissa HUOM! Sähköasennus ja kaapeliasennukset on tehtävä pätevän sähköasentajan valvonnassa. Kouruun kertyvä kondenssivesi (jopa 50 l/vrk) on johdettava putken kautta mahdollisimman lyhyttä reittiä sopivaan viemäriin. Putken ulkona olevan osan pitää olla lämmitetty lämmityskaapelilla jäätymisen estämiseksi. Putken on laskettava koko matkan JÄSPI INVERTER M-lämpöpumpusta viemäriin. Vedenpoistoputken pään pitää olla routarajan alapuolella tai sisätiloissa (paikallisia määräyksiä on noudatettava). Käytä vesilukkoa, jos ilma voi kiertää vedenpoistoputkessa. Eristeen pitää olla tiiviisti vedenpoistokourua vasten. Suositeltava vaihtoehto kondenssiveden poistoon Kivipesä Vesilukko Kondenssivesi johdetaan sisätiloissa olevaan lattiakaivoon (paikallisia määräyksiä on noudatettava). Putken on laskettava koko matkan JÄSPI INVERTER M-lämpöpumpusta viemäriin. Vedenpoistoputkessa pitää olla vesilukko, jotta ilma ei voi kiertää vedenpoistoputkessa. KVR 10 jatketaan kuvan mukaan. Putken veto talon sisäpuolelle ei sisälly. Sadevesikaivo Routimaton Frostfritt syvyys Routimaton Frostfritt syvyys djup Vesilukko Jos talossa on kellari, kivipesä pitää sijoittaa niin, että sulamisvesi ei voi vahingoittaa taloa. Muuten kivipesän voi sijoittaa suoraan lämpöpumpun alle. Vedenpoistoputken pään pitää olla routarajan alapuolella. Vedenpoistoputken pään pitää olla routarajan alapuolella. Putken on laskettava koko matkan JÄSPI INVERTER M-lämpöpumpusta viemäriin. Vedenpoistoputkessa pitää olla vesilukko, jotta ilma ei voi kiertää vedenpoistoputkessa. 8 Luku 2 Toimitus ja käsittely

MUISTA! Ellei suositeltuja vaihtoehtoja käytetä, täytyy varmistaa, että kondenssivesi johdetaan pois tehokkaasti. Mukana toimitetut komponentit 2 joustoputkea (DN25, G1") ja 4 tiivistettä. Suodatinpalloventtiili (G1"). Luku 2 Toimitus ja käsittely 9

Kannen irrotus -12-8 -16 10 Luku 2 Toimitus ja käsittely

Etulevyn irrotus -12-8 -16 Luku 2 Toimitus ja käsittely 11

Sivulevyn irrotus -12-16 DATA 12 Luku 2 Toimitus ja käsittely

3 Lämpöpumpun rakenne Yleistä -8 PWB2 BT14 Tho-D PWB3 PWB1 F TB QN2 20S AA23 BT12 EP1 BP1 X1 63H1 GQ1 FM01 BP2 BP4 LPT EP2 BT17 Tho-S BT3 QN3 SM1 BT15 HS1 QM35 QM36 DH EB11 PF3 GQ10 CM QN1 SM2 EB10 CH UB3 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne 13

BT28 Tho-A UB1 UB2 XL1 W1 DATA XL2 DATA BT16 PF3 PF1 Tho-R1 Tho-R2 UB3 14 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne

-12 PWB3 PWB1 PWB2 TB EP1 AA23 X1 GQ1 FM01 BP1 63H1 QN2 20S BT12 BT14 Tho-D QN3 SM1 BP4 BT17 Tho-S BT3 BT15 EB11 DH GQ10 QM35 QM36 CM EB10 BP2 CH LPT HS1 QN1 EP2 PF3 UB3 SM2 BT28 Tho-A UB1 UB2 DATA DATA XL1 W1 XL2 PF3 PF1 BT16 Tho-R1 Tho-R2 UB3 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne 15

-16 F PWB2 PWB3 TB PWB1 EP1 GQ1 FM01 QN2 BP1 20S 63H1 QM35 QM36 AA23 BT17 QN3 Tho-S SM1 GQ2 FM02 X1 BT12 BP4 QN1 SM2 DH EB11 BT3 BT15 EP2 PF3 UB3 BP2 LPT BT14 Tho-D GQ10 CM EB10 CH HS1 16 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne

BT28 Tho-A UB1 DATA UB2 XL1 DATA W1 XL2 BT16 PF3 PF1 Tho-R1 Tho-R2 UB3 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne 17

Osaluettelo -8, -12, -16 Putkiliitännät QM35 Huoltoventtiili, nestepuoli QM36 Huoltoventtiili, kaasupuoli XL1 Liitäntä, lämmitysvesi JÄSPI INVERTER M-lämpöpumpusta, G1" (Ø28 mm) XL2 Liitäntä, lämmitysvesi JÄSPI INVERTER M-lämpöpumppuun, G1" (Ø28 mm) HS1 Muut PF1 PF3 UB1 UB2 UB3 W1 Kuivaussuodatin Tyyppikilpi Sarjanumero Kaapeliläpivienti, syöttöjohdot Kaapeliläpivienti, tiedonsiirto Kaapeliläpivienti, lämmityskaapeli (EB14) Kaapeli, virransyöttö Anturi jne. BP1 (63H1) Ylipaineensäädin BT3 Lämpötila-anturi, lämmitysveden paluujohto BT12 Lämpötila-anturi, lauhduttimen menojohto BT14 (Tho- Lämpötila-anturi, kuumakaasu D) BT15 Lämpötila-anturi, käyttövesi BT16 (Tho- Lämpötila-anturi 1, höyrystin R1) BT17 (Tho- Lämpötila-anturi, imukaasu S) BT28 (Tho- Lämpötilan anturi, ulkoilma A) BP2 (LPT) Matalapainelähetin BP4 Korkeapaineanturi Tho-R2 Lämpötila-anturi 2, höyrystin Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC 81346-1 ja 81346-2 mukaan. Suluissa olevat merkinnät toimittajan standardin mukaan. Sähkökomponentit AA23 Tiedonsiirtokortti AA23-F3 Varoke ulkoiselle lämmityskaapelille (250 ma), max 45 W. AA23-S3 DIP-kytkin, ulkoyksikön osoitteistus AA23-X1 Liitinrima, KVR AA23-X4 Liitinrima, tiedonsiirto sisäyksiköstä AA23-X100 Tiedonsiirto TB:n suhteen EB10 (CH) Kompressorilämmitin EB11 (DH) Tippakourun lämmitin F Päävaroke, kompressoriyksikkö GQ1 (FM01) Puhallin GQ2 (FM02) Puhallin PWB1 Valvontakortti PWB2 Invertterikortti PWB3 Suodatinkortti TB Liitinrima, sähkönsyöttö ja tiedonsiirto kortin AA23 suhteen 18 Jäähdytyskomponentit QN2 (20S) 4-tieventtiili GQ10 (CM) Kompressori QN3 (SM1) Paisuntaventtiili, jäähdytys QN1 (SM2) Paisuntaventtiili, lämmitys EP1 Höyrystin (ilmakela, kupariputki alumiinilaipoilla) EP2 Lauhdutin Luku 3 Lämpöpumpun rakenne

Sähkökytkentä -8 AA23-X100 AA23 AA23-S3 AA23-X4 AA23-F3 AA23-X1 PWB2 PWB1 PWB3 TB Luku 3 Lämpöpumpun rakenne 19

-12 PWB3 PWB1 EB11 DH F TB GQ1 FM01 Bakre el Diodimoduuli AF-moduuli EB10 CH AA23-X1 Reaktori Kondensaattori PWB2 AA23-X100 AA23 AA23-S3 AA23-X4 AA23-F3 20 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne

-16 F PWB3 TB PWB1 EB11 DH EB10 CH GQ1 FM01 GQ2 FM02 Bakre el Diodimoduuli PWB2 AF-moduuli AA23-X100 AA23 AA23-S3 AA23-X1 Reaktori Kondensaattori PWB2 AA23-X4 AA23-F3 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne 21

Sähkökomponentit AA23 Tiedonsiirtokortti AA23-F3 Varoke ulkoiselle lämmityskaapelille (250 ma), max 45 W. AA23-S3 DIP-kytkin, ulkoyksikön osoitteistus AA23-X1 Liitinrima, KVR AA23-X4 Liitinrima, tiedonsiirto sisäyksiköstä AA23-X100 Tiedonsiirto TB:n suhteen EB10 (CH) Kompressorilämmitin EB11 (DH) Tippakourun lämmitin F Päävaroke, kompressoriyksikkö GQ1 (FM01) Puhallin GQ2 (FM02) Puhallin PWB1 Valvontakortti PWB2 Invertterikortti PWB3 Suodatinkortti TB Liitinrima, sähkönsyöttö ja tiedonsiirto kortin AA23 suhteen Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC 81346-1 ja 81346-2 mukaan. Suluissa olevat merkinnät toimittajan standardin mukaan. 22 Luku 3 Lämpöpumpun rakenne

4 Putkiliitännät Yleistä Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. lämpöpumpun suurin sallittu paluulämpötila on n. 55 C ja suurin sallittu menolämpötila n. 58 C. Koska lämpöpumppua ei ole varustettu vesipuolen sulkuventtiileillä, sellaiset on asennettava mahdollisen huollon helpottamiseksi. Paluulämpötilan anturi rajoittaa paluulämpötilan. Latauspumppu Latauspumppu (ei sisälly toimitukseen) saa syötön ja ohjauksen sisäyksiköstä/ohjausyksiköstä. Siinä on sisäänrakennettu jäätymissuojaus eikä sitä tarvitse siksi pysäyttää jäätymisriskin uhatessa. Kun lämpötila on alle +2 C, latauspumppu käy jaksoittain, jotta vesi ei jäätyisi latauspiirissä. Toiminto suojaa myös liian korkeilta lämpötiloilta latauspiirissä. Painehäviökäyrästö Vesitilavuudet Liitettäessä :een suositellaan, että lämmitysjärjestelmän virtausta ei rajoiteta oikean lämmönsiirron varmistamiseksi. Tämä voidaan toteuttaa ohivirtausventtiiliä käyttämällä. Ellei tämä ole mahdollista, suosittelemme, että järjestelmään asennetaan puskurisäiliö. Suositeltavat vesitilavuudet ovat -8-12 -16 Tryckfall (kpa) 30 25 20 15 10 8,12 F2040-8/F2040-16 F2 Minimitilavuus, lämmitysjärjestelmä lämmityksellä/jäähdytyksellä Minimitilavuus, lämmitysjärjestelmä lattiajäähdytyksellä 50 l 80 l 80 l 100 l 150 l 150 l 5 0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 Flöde l/s Flöde l/s HUOM! Putkisto on huuhdeltava ennen lämpöpumpun asennusta epäpuhtauksien aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. Putkiliitäntä, lämpöjohto Lämpöpumppu ilmataan yläliitännän (XL1) kautta mukana toimitetun letkun ilmausnipan avulla. Asenna mukana toimitettu mudanerotin ennen vedentuloa ts. :n alaliitäntään (XL2). Eristä kaikki ulkona olevat putket vähintään 19 mm putkieristeellä. Asenna sulku- ja tyhjennysventtiilit niin, että JÄSPI INVERTER M voidaan tyhjentää pitempiaikaisten sähkökatkosten yhteydessä. Mukana toimitetut letkut toimivat värinänvaimentimina. Värinänvaimennusominaisuuden varmistamiseksi pitää varmistaa, ettei letkuun synny teräviä taitoksia asennuksen yhteydessä. Putkiliitännät letku DATA Luku 4 Putkiliitännät 23

Liitäntävaihtoehdot Lämpöeristys voidaan asentaa monella eri tavalla. Kaikkien laiteliitäntöjen suojalaitteet on asennettava voimassa olevien määräysten mukaan. Lisää liitäntävaihtoehtoja löydät osoitteesta www.kaukora.fi. Lisävarusteiden liitäntä Lisätarvikkeiden kytkentäohjeet ovat lisätarvikkeiden mukana toimitetuissa asennusohjeissa. Katso sivulla 44 luettelo lisätarvikkeista, joita voi käyttää JÄSPI INVERTER M:n yhteydessä. 24 Luku 4 Putkiliitännät

5 Sähköliitännät Yleistä Lämpöpumppua ei saa kytkeä ilman sähkön toimittajan suostumusta, ja kytkentä on suoritettava pätevän sähköasentajan valvonnassa. Jos käytetään automaattivaroketta, sen on oltava moottorikäyttöön sopiva ( C, kompressorikäyttö). Varokekoot, katso Tekniset tiedot. :ssa ei ole turvakytkintä sähkönsyötölle. Lämpöpumpun syöttökaapeli (W1) on sen vuoksi varustettava kaikkinapaisella turvakytkimellä, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm. Jos kiinteistössä on vikavirtasuojakytkin, lämpöpumppu pitää varustaa erillisellä vikavirtasuojakytkimellä. Syöttöjännitteen pitää olla 230 V 50Hz varokkeilla varustetusta sähkökeskuksesta. Lämpöpumppu on kytkettävä irti kiinteistön mahdollisen eristystestin ajaksi. Tiedonsiirtokaapeli (W2) tuodaan takapuolelta UB2:n läpi. Kytke tiedonsiirtokaapeli (W2) liitinrimasta (AA23-X4) sisäyksikköön. HUOM! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot saa tehdä vain valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Katkaise virta turvakytkimellä ennen mahdollista huoltoa. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. -8 AA23-X100 AA23 AA23-S3 AA23-X4 AA23-F3 AA23-X1 HUOM! Ilma/vesi-lämpöpumpun elektroniikan vahingoittumisen välttämiseksi tarkasta liitännät, pääjännite ja vaihejännite ennen koneen käynnistystä. HUOM! Kytkettäessä pitää ottaa huomioon jännitteellinen ulkoinen ohjaus PWB2 PWB1 HUOM! Jos syöttökaapeli vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain Kaukora, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava pätevä ammattilainen vaaran välttämiseksi. PWB3 TB Luku 5 Sähköliitännät 25

-12 F PWB3 PWB1 DH CH AA23-S3 AA23 AA23-X4 TB FM01 AA23-X1 AA23-F3 Bakre el PWB2 Främre el -16 F PWB3 TB Bakre el PWB1 AA23-S3 AA23 AA23-X4 DH CH FM01 AA23-X1 AA23-F3 Bakre el PWB2 26 Luku 5 Sähköliitännät

Liitännät HUOM! Häiriöiden välttämiseksi ulkoisten liitäntöjen tiedonsiirto- ja/tai anturikaapeleita ei saa asentaa alle 20 cm etäisyydelle vahvavirtakaapeleista. Sähköliitäntä -8 Sähköliitäntä UB1 W1 UB2 XL1 Virransyöttö W1 XL2 DATA UB3 Luku 5 Sähköliitännät 27

-12 UB1 UB2 XL1 DATA Sähköliitäntä W1 Virransyöttö W1 XL2 UB3 28 Luku 5 Sähköliitännät

-16 UB1 Virransyöttö UB2 XL1 DATA Sähköliitäntä W1 W1 XL2 UB3 Syöttökaapeli (W1) sisältyy toimitukseen ja on tehtaalla kytketty liitinrimaan X1. Lämpöpumpun ulkopuolella käytettävissä on noin 1,8 m kaapelia. Tiedonsiirtokaapeli (W2) (asentaja toimittaa) kytketään liitinrimaan AA23-X4 ja kiinnitetään kahdella nippusiteellä, katso kuva. Lisävarustetta KVR 10 kytkettäessä lämmityskaapeli (EB14) tuodaan kaapeliläpiviennin UB3 kautta, katso Ulkoinen lämmityskaapeli KVR 10 (lisävaruste) sivulla 31. Komponenttiluettelo UB1 Kaapeliläpivienti, peräkkäiskytkentä UB2 Kaapeliläpivienti, tiedonsiirto UB3 Kaapeliläpivienti, lämmityskaapeli (EB14) W1 Kaapeli, virransyöttö Luku 5 Sähköliitännät 29

Främre el -8-16 Tiedonsiirtokaapelit (W2) pujotetaan ferriittirenkaan läpi. Kiinnitä tähän tiedonsiirtokaapeli (W2) kahdella nippusiteellä. Bakre el Främre el -12 Kiinnitä tähän tiedonsiirtokaapeli (W2) kahdella nippusiteellä. Bakre el 30 Luku 5 Sähköliitännät

Ulkoinen lämmityskaapeli KVR 10 (lisävaruste) on varustettu liittimellä ulkoiselle lämmityskaapelille (EB14, ei sisälly). Liitäntä on suojattu 250 ma varokkeella (F3 tiedonsiirtokortissa AA23). Muuta kaapelia käytettäessä varoke pitää korvata sopivalla (katso taulukko). HUOM! Itsesäätyvää lämmityskaapelia ei saa kytkeä. Kaapelien asennus Seuraavassa kuvassa on esitetty suositeltu kaapelien asennus sähkökaapista vedenpoistokouruun. Vedä lämmityskaapeli (EB14) lämpöpumpun alapuolella olevan läpiviennin läpi ja kiinnitä kahdella nippusiteellä. Syöttökaapelin ja lämmityskaapelin liitos pitää tehdä vedenpoistokourun läpiviennin jälkeen. -8 Pituus (m) Kokonais teho (W) Varoke (F3) NIBE tuotenumero Varoke Kiinnitä tähän lämmityskaapeli (EB14) kahdella nippusiteellä. 1 15 T100mA/250V 718085 3 45 T250mA/250V 518900* 6 90 T500mA/250V 718086 * Asennettu tehtaalla. Ulkoinen lämmityskaapeli (EB14) kytketään liittimeen X1:4 6 seuraavan kuvan mukaisesti: Ulkoinen 1 AA23 Ulkoinen lämpökaapeli 2 3 4 EB14 5 6 F3 X1 HUOM! Putken pitää kestää lämmityskaapelin lämpötila. Toiminnan varmistamiseksi on käytettävä lisävarustetta KVR 10. Lämmityskaapeli (EB14) Luku 5 Sähköliitännät 31

-12 Ulkolämpötilan anturi Kiinnitä tähän lämmityskaapeli (EB14) kahdella nippusiteellä. Ulkolämpötilan anturi BT28 (Tho-A) on asennettu JÄSPI INVERTER M:n takapuolelle. Tiedonsiirto voi kommunikoida sisäyksiköiden kanssa, kun sisäyksikkö liitetään liitinrimaan X4:1 3 seuraavan kuvan mukaisesti: JÄSPI INVERTERF2040 M Ulkoinen Innemodul X4 X4 6 GND 5 B- 4 A+ 3 2 1 AA3 AA3 GND GND B- B- A+ A+ 13 14 15 Sisäyksikön kytkeminen, katso vastaava käyttöohje osoitteessa www.kaukora.fi. Lämmityskaapeli (EB14) Osoitteistus peräkkäiskytkennässä Tiedonsiirtokortissa (AA23-S3) valitaan tiedonsiirtoosoite :lle ohjausmoduulin suhteen. :n oletusosoite on 1. Peräkkäiskytkennässä kaikilla :llä pitää olla oma osoite. Osoite koodataan binäärisesti. -16 S3:1 S3:2 S3:3 1 2 3 4 5 6 7 8 Pois Päällä Pois Päällä Pois Päällä Pois Päällä Pois Pois Päällä Päällä Pois Pois Päällä Päällä Pois Pois Pois Pois Päällä Päällä Päällä Päällä Kiinnitä tähän lämmityskaapeli (EB14) kahdella nippusiteellä. Osoite Lämmityskaapeli (EB14) 32 Luku 5 Sähköliitännät

6 Käynnistys ja säädöt Valmistelut Tarkasta ennen käynnistystä, että lämmityspiiri on täytetty ja ilmattu hyvin. Tarkasta putkiston tiiviys. Lämpöjohtojärjestelmän täyttö ja ilmaus 1. Lämmitysjärjestelmä täytetään vedellä vaadittuun paineeseen. 2. Ilmaa järjestelmä mukana toimitetun letkun ilmausnipan (QM20) ja mahdollisen kiertovesipumpun avulla. QM20 Kompressorilämmitin on varustettu kompressorilämmittimellä, joka lämmittää kompressorin ennen käynnistystä. HUOM! Kompressorilämmittimen pitää olla kytkettynä 6-8 tuntia ennen ensimmäistä käynnistystä, katso sisäyksikön käyttöohjeen kappale Käynnistys ja tarkastukset. Luku 6 Käynnistys ja säädöt 33

Käynnistys ja tarkastus -12, -16 1. Kompressorin lämmittimen (CH) pitää toimia vähintään 6-8 tunnin ajan ennen kuin kompressori voidaan käynnistää. Tämä varmistetaan kytkemällä ohjausjännite ja irtikytkemällä tiedonsiirtokaapeli. 2. täytyy osoitteistaa, jos sen osoite on muu kuin 1. Katso luku Osoitteistus peräkkäiskytkennässä, sivulla 32. 3. Liitinriman AA23-X4 tiedonsiirtokaapeli ei saa olla kytketty. 4. Työkatkaisin kytketään päälle. 5. Tarkasta, että on jännitteellinen. 6. 6 8 tunnin jälkeen tiedonsiirtokaapeli (W2) kytketään liitinrimaan AA23-X4. 7. Käynnistä mahdollinen sisäyksikkö. Noudata sisäyksikön asennusohjeen käynnistys- ja tarkastusohjeita. Lämpöpumppu käynnistyy 30 minuutin kuluttua siitä, kun ulkoyksikkö on kytketty päälle ja tiedonsiirtokaapeli (W2) on kytketty, jos tarvetta on. Jos Hiljainen käynti halutaan ohjelmoida, se pitää ohjelmoida sisäyksikköön tai ohjausyksikköön. MUISTA! Hiljainen käyttö tulee ohjelmoida vain ajoittain, koska maksimiteho rajoitetaan nimellisarvoihin. AA23 AA23-S3 AA23-X4 MUISTA! Odota vähintään kaksi minuuttia virransyötön katkaisun jälkeen ennen kuin aloitat sähkötyöt. -8 AA23 AA23-S3 Jälkisäädöt, lämpöjohtopuoli Alkuaikoina lämmitysvedestä vapautuu ilmaa ja ilmaukset ovat ehkä tarpeen. Jos lämpöpumpusta, kiertopumpusta tai lämmittimistä kuuluu lorinaa, koko järjestelmä on ilmattava uudelleen. Kun järjestelmä on asettunut (paine on oikea ja kaikki ilma poistettu), lämpöautomatiikka voidaan säätää haluttuihin arvoihin. AA23-X4 34 Luku 6 Käynnistys ja säädöt

Säätö, latausvirta Käyttövesilämmityksen säätöohjeet löytyvät kyseisen sisäyksikön asennusohjeesta. Katso sivulta 44 lista sisäyksiköistä ja lisävarusteista, joita voidaan käyttää JÄSPI INVERTER M:n kanssa. Luku 6 Käynnistys ja säädöt 35

7 Ohjaus Valikko 5.11.1.1 Lämpöpumppu EB101 Nämä asetukset tehdään sisäyksikön valikossa. Jäähdytys sallittu Tässä asetat onko jäähdytystoiminto aktivoitu lämpöpumpussa. Hiljainen tila sallittu Tässä asetetaan lämpöpumpun hiljainen tila. Virranrajoitus Tässä aktivoidaan lämpöpumpun virranrajoitustoiminto. Kun toiminto on aktiivinen, voit rajoittaa maksimivirran arvon. Säätöalue: 6 32 A Tehdasasetus: 32 A Pysäytyslämpötila kompressori Tässä voit rajoittaa ulkolämpötila-asetuksen arvoon, johon lämpöpumpun tulee toimia. Säätöalue -20-2 C Tehdasasetus -20 C Estoalue 1 Tässä voit valita taajuusalueen, jolla lämpöpumppu ei saa toimia. Estoalue 2 Tässä voit valita taajuusalueen, jolla lämpöpumppu ei saa toimia. 36 Luku 7 Ohjaus

8 Häiriöt Vianetsintä HUOM! Ruuveilla kiinnitetyt luukut saa avata vain valtuutetun asentajan valvonnassa. HUOM! Koska voidaan liittää moniin ulkoisiin yksiköihin, myös ne on tarkastettava. HUOM! Jos huolto edellyttää ruuvattujen luukkujen irrottamisen, sähkönsyöttö pitää katkaista turvakytkimellä. HUOM! Hälytykset kuitataan sisäyksiköstä / ohjausyksiköstä (JÄSPI Tehowatti Air / JÄSPI MCU40, ) tai katkaisemalla ja kytkemällä lämpöpumpun jännitteensyöttö. Voit yrittää poistaa häiriön seuraavilla toimenpiteillä: Perustoimenpiteet Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä Nämä vianetsintäohjeet pätevät vain, kun lämpöpumppu on liitetty lämminvesivaraajaan. Suuri lämpimän käyttöveden kulutus. Odota kunnes käyttövesi on lämmennyt. Nämä asetukset tehdään sisäyksikön/ohjausyksikön näytössä. Katso sisäyksikön tai ohjausyksikön käyttöohje. Likasuodatin tukossa. Tarkasta onko hälytys korkea lauhduttimen meno (162) infoviestinä. Tarkasta ja puhdista likasuodattimet. Korkea huonelämpötila Ulkoinen kosketin huonelämpötilan muutokselle aktivoitu. Tarkasta mahdolliset ulkoiset koskettimet. Virheellisiä asetuksia sisäyksikössä tai ohjausyksikössä. Katso sisäyksikön tai ohjausyksikön käyttöohje. ei käynnissä välittää kaikki hälytykset sisäyksikölle/ ohjausyksikölle (JÄSPI Tehowatti Air / JÄSPI MCU40). Varmista, että on jännitteellinen ja että kompressoritarve on olemassa. Tarkasta sisäyksikkö / ohjausyksikkö (JÄSPI Tehowatti Air / JÄSPI MCU40). Katso vastaava luku Häiriöt sisäyksikön/ohjausyksikön (JÄSPI Tehowatti Air / JÄSPI MCU40) asennusohjeessa. ei kommunikoi Varmista, että :n osoite on oikea. Tarkasta, että tiedonsiirtokaapeli on kytketty. Jäätä kertyy ulkoyksikön puhaltimeen, ritilään ja / tai puhallinkartioon Puhaltimen sulatus ei ole aktivoitu. Aktivoi "puhaltimen sulatus" (valikko 5.11.1.1). Suuri määrä vettä Tarkasta KVR 10:n vedenpoistokyky. Matala huonelämpötila Termostaatteja kiinni useissa huoneissa. Avaa termostaatit niin monessa huoneessa kuin mahdollista. Ulkoinen kosketin huonelämpötilan muutokselle aktivoitu. Tarkasta mahdolliset ulkoiset koskettimet. Virheellisiä asetuksia sisäyksikössä tai ohjausyksikössä. Katso sisäyksikön/ohjausyksikön (JÄSPI Tehowatti Air / JÄSPI MCU40) käyttöohje. Virheellinen virtaus lämpöpumpun yli. Tarkasta onko hälytys korkea lauhduttimen tulo (163) tai hälytys korkea lauhduttimen meno (162) hälytyslokissa. Seuraa latausvirran säätöohjeita. Luku 8 Häiriöt 37

Anturien sijainti Liitin kortissa (PWB1) -8 BP1 EB10 QN2 EB11 GQ1 QN3 QN1 BP2 63H1 CH 20S DH FM01 SM1 SM2 LPT PWB1 38 Luku 8 Häiriöt

-12 /-16 Liitin kortissa (AA23) BP1 63H1 BP4 BT15 BT12 BT3 EB11 DH BE1 CT QN2 20S AA23-S3 EB10 CH GQ1 FM01 QN1 SM2 QN3 SM1 Anturi jne. BE1 (CT) BP1 (63H1) BP2 (LPT) BP4 BT3 BT12 BT14 (Tho-D) BT15 BT16 (Tho-R1) BT17 (Tho-S) BT28 (Tho-A) EB10 (CH) EB11 (DH) EP2 GQ1 (FM01) GQ10 (CM) HS1 QN1 (SM2) QN2 (20S) QN3 (SM1) Tho-R2 Tho-R2 BT16 BT14 BT17 BT28 BP2 Tho-R1 Tho-D Tho-S Tho-A LPT Virrantunnistin Ylipaineensäädin Matalapainelähetin Paineanturi, lauhdutin Lämpötila-anturi, lämmitysveden paluujohto Lämpötila-anturi, lauhduttimen menojohto Lämpötila-anturi, kuumakaasu Lämpötila-anturi, käyttövesi Lämpötilan anturi, lämmönvaihdin, 1 Lämpötila-anturi, imukaasu Lämpötilan anturi, ulkoilma Kompressorilämmitin Tippakourun lämmitin Lauhdutin Puhallin Kompressori Kuivaussuodatin Paisuntaventtiili, lämmitys 4-tieventtiili Paisuntaventtiili, jäähdytys Lämpötilan anturi, lämmönvaihdin, 2 kw kw Anturin sijainti :ssa Defrost/Cooling Ulkoyksikkö -8, kw -12 kw Virransyöttö Defrost/Cooling Ulkoyksikkö -16 kw Virransyöttö kw Defrost/Cooling Defrost/Cooling Luku 8 Häiriöt 39

Tiedot lämpötila-anturille -8, 12, -16:ssa Tho-D Motstånd Vastus (kω) 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Tho-D Tho-S, Tho-R1, Tho-R2 Motstånd Vastus (kω) 15 10 5 0 Temperatur Lämpötila ( C) 0 20 40 60 80 100 Tho-S, Tho-R1, Tho-R2 Temperatur Lämpötila ( C) Paluulämpötilan anturin (BT3), lauhduttimen menolämpötilan anturin (BT12) ja lämmönjakoputken anturin (BT15) tiedot Lämpötila ( C) -40-35 -30-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Resistanssi (kohm) 351,0 251,6 182,5 133,8 99,22 74,32 56,20 42,89 33,02 25,61 20,02 15,77 12,51 10,00 8,045 6,514 5,306 4,348 3,583 2,968 2,467 2,068 1,739 1,469 1,246 1,061 0,908 0,779 0,672 Jännite (VDC) 3,256 3,240 3,218 3,189 3,150 3,105 3,047 2,976 2,889 2,789 2,673 2,541 2,399 2,245 2,083 1,916 1,752 1,587 1,426 1,278 1,136 1,007 0,891 0,785 0,691 0,607 0,533 0,469 0,414 BT28 (Tho-A) Motstånd Vastus (kω) 35 30 25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 Tho-A Temperatur Lämpötila ( C) 40 Luku 8 Häiriöt

9 Hälytyslista Hälytys 3 12 15 162 163 183 220 221 223 Hälytysteksti näytössä Anturivika BT3 Anturivika BT12 Anturivika BT15 Korkea lauhduttimen meno Korkea lauhduttimen tulolämpötila. Sulatus käynnissä HP-hälytys LP-HÄLYTYS OU-tiedonsiirtovika Kuvaus Anturivika, tulovesianturi JÄSPI INVERTER M:ssa (BT3). Anturivika, menovesianturi JÄSPI INVERTER M (BT12):ssa. Anturivika, nesteputken anturi JÄSPI INVERTER M (BT15):ssa. Liian korkea lämpötila lauhduttimesta. Itsepalauttava. Liian korkea lauhduttimen lämpötila. Itsepalauttava. Ei hälytys vaan käyntitila. Korkeapainepressostaatti (63H1) lauennut 5 kertaa 60 minuutin sisällä tai 60 minuutin ajan jatkuvasti. Liian alhainen arvo matalapaineanturilta 3 kertaa 60 minuutin sisällä. Ohjauskortin ja tiedonsiirtokortin välinen tiedonsiirto on katkennut. Ohjauskortin (PWB1) liittimessä CNW2 pitää olla 22 V tasajännite. Mahdollinen syy Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti AA23:ssa JÄSPI INVERTER M Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti AA23:ssa JÄSPI INVERTER M Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti AA23:ssa JÄSPI INVERTER M Pieni virtaus lämmityskäytössä Liian korkeaksi lämpötilat Muu lämmönlähde luo lämpötilan Asetetaan, kun lämpöpumppu suorittaa sulatuksen Ilmankierto riittämätön tai lämmönsiirrin tukossa Katkos tai oikosulku korkeapainepressostaatin (63H1) tulossa Korkeapainepressostaatti viallinen Paisuntaventtiiliä ei ole liitetty oikein Huoltoventtiili suljettu Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Pieni virtaus tai ei virtausta lämmityskäytössä Kiertovesipumppu viallinen Viallinen varoke, F(4A) Katkos tai oikosulku matalapaineanturin tulossa Matalapaineanturi viallinen Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Katkos tai oikosulku imukaasuanturin (Tho-S) tulossa Viallinen imukaasuanturi (Tho-S) Mahdollinen :n turvakytkin irtikytketty Virheellinen kaapeliasennus Luku 9 Hälytyslista 41

Hälytys 224 230 254 261 262 263 264 265 266 Hälytysteksti näytössä Puhallinhälytys Jatkuvasti korkea kuumakaasun lämpötila Yhteysvika Korkea lämpötila lämmönsiirtimessä Tehotransistori liian lämmin Invertterivika Invertterivika Invertterivika Riittämätön kylmäainemäärä Kuvaus Poikkeamat puhallinnopeudessa JÄSPI INVERTER M:ssa. Kuumakaasuanturin (Tho-D) lämpötilapoikkeama kaksi kertaa 60 minuutin sisällä tai 60 minuutin ajan jatkuvasti. Mahdollinen syy Puhallin ei voi pyöriä vapaasti Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Viallinen puhallinmoottori :n valvontakortti likainen Varoke (F2) lauennut Anturi ei toimi (katso "Ulkolämpötilan anturi") Ilmankierto riittämätön tai lämmönsiirrin Tukkeutunut Jos vika pysyy jäähdytyskäytössä, kylmäainemäärä saattaa olla riittämätön Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Tiedonsiirtovirhe lisävarustekortin suhteen jännitteetön Lämmönsiirrinanturin (Tho-R1/R2) lämpötilapoikkeama viisi kertaa 60 minuutin sisällä tai 60 minuutin ajan jatkuvasti. Kun IPM (Intelligent power module) näyttää FO-signaalin (Fault Output) viisi kertaa 60 minuutin sisällä. Jännite invertteristä raja-arvojen ulkopuolella neljä kertaa 30 minuutin sisällä. Invertterin piirikortin ja valvontakortin välinen tiedonsiirto katkennut. Jatkuva poikkeama tehotransistorissa 15 minuutin ajan. Riittämätön kylmäainemäärä havaittu jäähdytyskäytön käynnistyksen yhteydessä. Vika tiedonsiirtokaapelissa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Ilmankierto riittämätön tai lämmönsiirrin tukossa Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Liian suuri kylmäainemäärä Voi esiintyä, kun 15 V sähkönsyöttö invertterille PCB on epävakaa. Häiriöitä sähkönsyötössä Huoltoventtiili suljettu Riittämätön kylmäainemäärä Kompressorivika :n invertteripiirikortti viallinen Katkos liitännöissä korttien välillä :n invertteripiirikortti viallinen Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Viallinen puhallinmoottori :n invertteripiirikortti viallinen Huoltoventtiili suljettu Kosketushäiriö anturissa (BT15, BT3) Viallinen anturi (BT15, BT3) Liian vähän kylmäainetta. 42 Luku 9 Hälytyslista

Hälytys 267 268 271 272 277 278 279 280 281 294 404 Hälytysteksti näytössä Invertterivika Invertterivika Kylmä ilma Lämmin ulkoilma Anturivika Tho-R Anturivika Tho-A Anturivika Tho-D Anturivika Tho-S Anturivika LPT Ei yhteensopiva ulkoilmalämpöpumppu Anturivika BP4 Kuvaus Kompressorin käynnistys epäonnistui Ylivirta, invertteri A/F-moduuli BT28:n lämpötila alittaa käynnin sallivan asetusarvon BT28:n lämpötila ylittää käynnin sallivan asetusarvon Anturivika, lämmönsiirrin JÄSPI INVERTER M(Tho-R):ssa. Anturivika, ulkolämpötilan anturi JÄSPI INVERTER M:ssa (Tho-A). Anturivika, kuumakaasu JÄSPI INVERTER M:ssa (Tho-D). Anturivika, imukaasu JÄSPI INVERTER M:ssa (Tho-S). Anturivika, matalapaineanturi JÄSPI INVERTER M:ssa. Lämpöpumppu ja sisäyksikkö eivät toimi oikein teknisten parametrien vuoksi. Anturivika, korkeapaineanturi lämmitys/matalapaineanturi jäähdytys JÄSPI INVERTER M (BP4):ssa. Mahdollinen syy :n invertteripiirikortti viallinen Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Kompressorivika Äkillinen sähkökatkos Kylmä sää Anturivika Lämmin sää Anturivika Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti JÄSPI INVERTER M:ssa Vika kylmäainepiirissä Ulko- ja sisäyksikkö eivät ole yhteensopivia. Katkos tai oikosulku anturitulossa Anturi ei toimi (katso "Häiriöt") Viallinen valvontakortti AA23:ssa JÄSPI INVERTER M Luku 9 Hälytyslista 43

10 Lisätarvikkeet Katso lisää: www.kaukora.fi 44 Luku 10 Lisätarvikkeet

F2040 11 Tekniset tiedot Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit -8 Ställbar 40-50 855 Säädettävä 40-50 100 400 670 50 365 422 15 965 1035 225 95 90 Ø40* *Vaatii lisävarusteen KVR 10. Luku 11 Tekniset tiedot 45

-12 Ställbar 40-50 955 Säädettävä 40-50 110 243 512 255 50 50 395 452 14 1075 1145 265 108 85 Ø40* *Vaatii lisävarusteen KVR 10. 46 Luku 11 Tekniset tiedot

-16 Ställbar 40-50 1410 Säädettävä 40-50 110 243 512 180 50 80 395 452 14 1075 1145 265 108 85 Ø40* *Vaatii lisävarusteen KVR 10. 150 mm Vapaa Fritt utrymme tila takana bakom 400 mm 600mm 600 mm Vapaa tila vähintään Minimalt fritt utrymme Vapaa tila edessä Fritt utrymme framför 3000 mm Minimietäisyys Min. avstånd F2040-pumppujen vid användning välillä av flera F2040 Vapaa tila vähintään Minimalt fritt utrymme Luku 11 Tekniset tiedot 47

Äänenpainetasot sijoitetaan useimmiten talon seinustalle, mistä on seurauksena suunnattu melun leviäminen. Tämä pitää ottaa huomioon. Siksi on aina pyrittävä valitsemaan asennuspaikaksi se talon puoli, jossa melusta on vähiten haittaa naapureille. Äänenpainetasoihin vaikuttavat seinät, muurit, maanpinnan korkeuserot ym. ja niitä pitää sen vuoksi pitää suuntaa antavina. sovittaa puhaltimen nopeuden ympäristön lämpötilan ja höyrystyslämpötilan suhteen. 2 m 6 m 10 m Ilma-vesi-lämpöpumppu JÄSPI INVERTER M-8 JÄSPI INVERTER M-12 JÄSPI INVERTER M-16 Äänitehotaso*, standardin EN 12102 mukaan lämpötilassa 7/45 (nimellinen) L W (A) 54 57 61 Äänenpainetaso 2 metrin etäisyydellä vapaassa tilassa* db(a) 40 43 47 Äänenpainetaso 6 metrin etäisyydellä vapaassa tilassa* db(a) 30,5 33,5 37,5 Äänenpainetaso 10 metrin etäisyydellä vapaassa tilassa* db(a) 26 29 33 * Vapaa kenttä. 48 Luku 11 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot Ilma-vesi-lämpöpumppu JÄSPI INVERTER M-8 JÄSPI INVERTER M-12-16 Lämmitys Tehotiedot EN14511 mukaan ΔT5K Antoteho/ottoteho/COP (kw/kw/-) Ulkolämpötila/menolämpötila 7/35 C (lattia) 2/35 C (lattia) -7/35 C (lattia) 2/55 C 7/45 2/45 C -7/45-15/45 7/55-7/55 C Nimellinen 3,86/0,83/4,65 5,11/1,36/3,76 6,64/2,48/2,68 4,75/2,07/2,29 3,70/1,00/3,70 5,03/1,70/2,96 6,58/3,06/2,15 5,13/3,03/1,69 3,50/1,17/2,99 5,29/2,68/1,97 Nimellinen 5,21/1,09/4,78 6,91/1,79/3,86 8,98/3,26/2,75 6,42/2,72/2,36 5,00/1,31/3,82 6,80/2,24/3,04 8,90/4,03/2,21 6,94/3,99/1,74 4,73/1,54/3,07 7,15/3,53/2,03 Nimellinen 7,03/1,45/4,85 9,33/2,38/3,92 12,12/4,33/2,80 8,67/3,62/2,40 6,75/1,74/3,88 9,18/2,98/3,08 12,01/5,36/2,24 9,36/5,31/1,76 6,38/2,04/3,13 9,66/4,69/2,06 Jäähdytys Tehotiedot EN14511 mukaan ΔT5K Antoteho/ottoteho/EER Ulkolämpötila/menolämpötila 27/7 27/18 35/7 35/18 Maks. 7,52/2,37/3,17 11,20/3,20/3,50 7,10/2,65/2,68 9,19/2,98/3,08 Maks. 9,87/3,16/3,13 11,70/3,32/3,52 9,45/3,41/2,77 11,20/3,58/3,12 Maks. 13,30/3,99/3,33 17,70/4,52/3,91 13,04/4,53/2,88 15,70/5,04/3,12 Sähkötiedot Nimellisjännite Maks. käyttövirta, lämpöpumppu Maks. käyttövirta, kompressori Käynnistysvirta Nimellisteho, puhallin Varoke 1) A rms A rms A rms W A rms 16 15 5 86 16 230V 50 Hz, 230V 2AC 50Hz 23 25 22 24 5 5 86 2 x 86 25 25 Kylmäainepiiri Kylmäaineen tyyppi GWP kylmäaine Kompressorin tyyppi Kompressoriöljy Täytösmäärä CO 2 -ekvivalentti Katkaisuarvo, ylipaineensäädin Katkaisuarvo, alipaineensäädin kg t MPa MPa 2,55 5,32 R410A 2 088 Twin Rotary M-MA68 2,9 6,06 4,15 (41,5 bar) 0,079 (0,79 bar) 4,0 8,35 Lämmönkeruuliuos Ilmavirta Maks./min. ilmalämpötila Sulatusjärjestelmä m 3 /h C 3000 4380-20/43 käänteinen jakso 6000 Lämmitysvesi Suurin järjestelmäpaine, lämmitysjärjestelmä MPa 0,05/0,25 (0,5/2,5 bar) Luku 11 Tekniset tiedot 49

Ilma-vesi-lämpöpumppu JÄSPI INVERTER M-8 JÄSPI INVERTER M-12-16 Minimitilavuus, lämmitysjärjestelmä, lämmitys/jäähdytys l 50 80 150 Minimitilavuus, lämmitysjärjestelmä, lattiajäähdytys l 80 100 150 Maksimivirtaus, lämmitysjärjestelmä l/s 0,38 0,57 0,79 Minimivirtaus, lämmitysjärjestelmä, 100 % kiertovesipumpun nopeus (sulatusvirtaus) l/s 0,19 0,29 0,39 Minimivirtaus, lämmitys l/s 0,12 0,15 0,25 Minimivirtaus, jäähdytys l/s 0,15 0,20 0,32 Maks./min. lämmitysveden lämpötila, jatkuva käyttö C 58/25 Lämmitysvesiliitäntä ulkokierre G1" Mitat ja painot Leveys mm 1035 1145 1145 Syvyys mm 422 452 452 Korkeus ml. säätöjalat mm 895 (+50/-0) 995 (+50/-0) 1450 (+50/-0) Paino (ilman pakkausta) kg 90 105 135 Muut Kotelointi IP 24 Väri tummanharmaa Tuotenumero 5360142 5360143 5360144 1)Antotehoa rajoitetaan pienempää varoketta käytettäessä. SCOP & Pdesign SCOP & Pdesign katso EN 14825 8 12 16 Pdesign SCOP Pdesign SCOP Pdesign SCOP SCOP 35 Väli-ilmasto 8,2 4,38 11,5 4,43 14,5 4,48 SCOP 55 Väli-ilmasto 7,0 3,25 10 3,38 14 3,43 SCOP 35 Kylmä ilmasto 9 3,55 11,5 3,63 15 3,68 SCOP 55 Kylmä ilmasto 10 2,78 13 2,85 16 2,9 SCOP 35 Lämmin ilmasto 8 5,7 12 5,8 15 5,95 SCOP 55 Lämmin ilmasto 8 4,58 12 4,7 15 4,8 50 Luku 11 Tekniset tiedot

Työalue, kompressorikäyttö lämmitys -8, -12, -16 Veden lämpötila C 65 60 58 55 50 45 40 35 30 25 20 15-30 -20-10 0 10 20 25 30 40 43 50 Menolämpötila Paluujohdon lämpötila Ulkolämpötila C Lyhyitä aikoja on sallittua pitää matalempia työskentelylämpötiloja lämmityspuolella, esim. käynnistyksen yhteydessä. Luku 11 Tekniset tiedot 51

Työalue, kompressorikäyttö jäähdytys -8, -12, -16 Veden lämpötila C 35 30 25 20 15 12 10 7 5 0 10 15 20 25 30 35 40 43 45 50 Menolämpötila Paluujohdon lämpötila Ulkolämpötila C 52 Luku 11 Tekniset tiedot

Teho ja COP eri menolämpötiloissa Suurin antoteho jatkuvassa käytössä Maks. antoteho -8 Lämmitysteho (kw) 12,00 10,00 8,00 35 45 55 6,00 4,00 2,00 0,00-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) Menolämpötila Framledningstemperatur ( C) ( C) COP -8 COP 5,00 4,00 3,00 35 45 55 2,00 1,00 0,00-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 Menolämpötila ( C) Maks. antoteho -12 Lämmitysteho (kw) 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) 35 45 55-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 Menolämpötila ( C) Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) Luku 11 Tekniset tiedot 53

COP -12 COP 6,00 5,00 4,00 3,00 35 45 55 2,00 1,00 0,00 25-20 -15-10 -5 0 5 10 15 Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) Menolämpötila ( C) Maks. antoteho -16 Lämmitysteho (kw) 25,00 20,00 15,00 10,00 5,00 0,00-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) Menolämpötila Framledningstemperatur ( C) ( C) COP -16 COP 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) Menolämpötila Framledningstemperatur ( C) ( C) 54 Luku 11 Tekniset tiedot

Teho kun varoke on suositeltua pienempi Antoteho -12, varoke 16A Lämmitysteho (kw) 16,00 14,00 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 35 45 55 0,00-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) Menolämpötila ( C) Antoteho -12, varoke 20A Lämmitysteho (kw) 25,00 20,00 15,00 35 45 55 10,00 5,00 0,00-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) Menolämpötila ( C) Antoteho -16, varoke 20A Lämmitysteho (kw) 25,00 20,00 15,00 35 45 55 10,00 5,00 0,00-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 Utomhustemperatur Ulkolämpötila ( C) Menolämpötila ( C) Luku 11 Tekniset tiedot 55

Energiamerkintä Infosivu Valmistaja Kaukora Malli INVERTER ULKOYKSIKKÖ- 8kW INVERTER ULKOYKSIKKÖ- 12kW INVERTER ULKOYKSIKKÖ- 16kW Lämminvesivaraaja VVM 320 VVM 320 VVM 310 Lämpötilasovellus C 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Hyötysuhdeluokka huonelämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Hyötysuhdeluokka käyttöveden lämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Nimellislämmitysteho (Pdesignh), keskimääräinen ilmasto Vuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Vuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, keskimääräinen ilmasto Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, keskimääräinen ilmasto Äänitehotaso L WA sisällä Nimellislämmitysteho (Pdesignh), kylmä ilmasto Nimellislämmitysteho (Pdesignh), lämmin ilmasto Vuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä, kylmä ilmasto Vuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmityksessä, kylmä ilmasto Vuotuinen energiankulutus huonelämmityksessä, lämmin ilmasto Vuotuinen energiankulutus käyttöveden lämmityksessä, lämmin ilmasto Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, kylmä ilmasto Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, kylmä ilmasto Kauden keskihyötysuhde huonelämmityksessä, lämmin ilmasto Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus, lämmin ilmasto Äänitehotaso L WA ulkona kw kwh kwh % % db kw kw kwh kwh kwh kwh % % % % db XL A++ / A++ A 8,2 / 7,0 3 882 / 4 447 1 689 172 / 127 99 35 9,0 / 10,0 8,0 / 8,0 6 264 / 8 844 1 886 1 879 / 2 333 1 540 139 / 108 89 225 / 180 109 54 XL A++ / A++ A 11,5 / 10,0 5 382 / 6 136 1 702 174 / 132 98 35 11,5 / 13,0 12,0 / 12,0 7 798 / 11 197 1 904 2 759 / 3 419 1 551 142 / 111 88 229 / 185 108 57 XL A++ / A++ A 14,5 / 14,0 6 702 / 8 431 1 702 176 / 134 98 35 15,0 / 16,0 15,0 / 15,0 10 040 / 13 629 1 904 3 370 / 4 183 1 551 144 / 113 88 235 / 189 108 61 56 Luku 11 Tekniset tiedot

Paketin energiatehokkuustiedot Malli INVERTER ULKOYKSIKKÖ- 8kW INVERTER ULKOYKSIKKÖ- 12kW INVERTER ULKOYKSIKKÖ- 16kW Lämminvesivaraaja VVM 320 VVM 320 VVM 310 Lämpötilasovellus C 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Lämpötilasäädin, luokka VI Lämpötilasäädin, vaikutus tehokkuuteen Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde, keskimääräinen ilmasto Paketin huonelämmityksen tehokkuusluokka, keskimääräinen ilmasto Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde, kylmä ilmasto Paketin huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde, lämmin ilmasto % % % % 176 / 131 A+++ / A++ 143 / 112 229 / 184 4,0 178 / 136 A+++ / A++ 146 / 115 233 / 189 180 / 138 A+++ / A++ 148 / 117 239 / 193 Paketin ilmoitettu tehokkuus huomioi myös sen lämpötilasäätimen. Jos pakettiin liitetään ulkoinen kattila tai aurinkokeräin, paketin kokonaistehokkuus on laskettava uudelleen. Luku 11 Tekniset tiedot 57

Tekninen dokumentaatio Malli INVERTER ULKOYKSIKKÖ-8kW Lämminvesivaraaja VVM 320 Lämpöpumpun tyyppi Ilma-vesi Poistoilma-vesi Neste-vesi Vesi-vesi Matalalämpötilalämpöpumppu Kyllä Ei Sisäänrakennettu lisäsähkövastus Kyllä Ei Lämpöpumppu lämmitys- ja käyttöveden tuotantoon Kyllä Ei Ilmasto Keskimääräinen Kylmä Lämmin Lämpötilasovellus Keski (55 C) Matala (35 C) Sovellettavat standardit EN14825 / EN16147 Nimellinen antolämmitysteho Prated 7,0 kw Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde. ƞ s 127 % Huonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa Tj Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa Tj Tj = -7 C Pdh 6,3 kw Tj = -7 C COPd 1,94 - Tj = +2 C Pdh 3,9 kw Tj = +2 C COPd 3,11 - Tj = +7 C Pdh 2,6 kw Tj = +7 C COPd 4,42 - Tj = +12 C Pdh 3,7 kw Tj = +12 C COPd 5,93 - Tj = biv Pdh 6,6 kw Tj = biv COPd 1,83 - Tj = TOL Pdh 5,9 kw Tj = TOL COPd 1,86 - Tj = -15 C (jos TOL < -20 C) Pdh kw Tj = -15 C (jos TOL < -20 C) COPd - Bivalenssilämpötila Kapasiteetti jaksotuksessa Huononemiskerroin T biv Pcych Cdh -8,6 0,97 C kw - Alin ulkolämpötila COP jaksotuksessa Suurin menoveden lämpötila TOL COPcyc WTOL -10 58,0 C - C Tehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa Poistila Termostaatin poisasento Valmiustila Kampikammiolämmitin P OFF P TO P SB P CK 0,002 0,010 0,015 0,030 kw kw kw kw Lisälämpö Nimellislämmitysteho Syötetyn energian tyyppi Psup 1,1 Sähkö kw Muut tiedot Kapasiteettisäätö Äänen tehotaso, sisällä/ulkona Vuotuinen energiankulutus L WA Q HE Muuttuva 35 / 54 4 447 db kwh Nimellisilmavirta (ilma-vesi) Nimellinen lämmitysvesivirtaus Lämmönkeruuvirtaus neste-vesi tai vesi-vesilämpöpumput 3 000 0,60 m 3 /h m 3 /h m 3 /h Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Päivittäinen energiankulutus Vuotuinen energiankulutus Q elec AEC XL 7,69 1 689 kwh kwh Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus Päivittäinen polttoaineenkulutus Vuotuinen polttoaineenkulutus ƞ wh Q fuel AFC 99 % kwh GJ 58 Luku 11 Tekniset tiedot

Malli INVERTER ULKOYKSIKKÖ-12kW Lämminvesivaraaja VVM 320 Lämpöpumpun tyyppi Ilma-vesi Poistoilma-vesi Neste-vesi Vesi-vesi Matalalämpötilalämpöpumppu Kyllä Ei Sisäänrakennettu lisäsähkövastus Kyllä Ei Lämpöpumppu lämmitys- ja käyttöveden tuotantoon Kyllä Ei Ilmasto Keskimääräinen Kylmä Lämmin Lämpötilasovellus Keski (55 C) Matala (35 C) Sovellettavat standardit EN14825 / EN16147 Nimellinen antolämmitysteho Prated 10,0 kw Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde. ƞ s 132 % Huonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa Tj Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa Tj Tj = -7 C Pdh 8,9 kw Tj = -7 C COPd 1,99 - Tj = +2 C Pdh 5,5 kw Tj = +2 C COPd 3,22 - Tj = +7 C Pdh 3,5 kw Tj = +7 C COPd 4,61 - Tj = +12 C Pdh 5,0 kw Tj = +12 C COPd 6,25 - Tj = biv Pdh 9,2 kw Tj = biv COPd 1,90 - Tj = TOL Pdh 8,1 kw Tj = TOL COPd 1,92 - Tj = -15 C (jos TOL < -20 C) Pdh kw Tj = -15 C (jos TOL < -20 C) COPd - Bivalenssilämpötila Kapasiteetti jaksotuksessa Huononemiskerroin T biv Pcych Cdh -7,9 0,98 C kw - Alin ulkolämpötila COP jaksotuksessa Suurin menoveden lämpötila TOL COPcyc WTOL -10 58,0 C - C Tehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa Poistila Termostaatin poisasento Valmiustila Kampikammiolämmitin P OFF P TO P SB P CK 0,002 0,014 0,015 0,035 kw kw kw kw Lisälämpö Nimellislämmitysteho Syötetyn energian tyyppi Psup 1,9 Sähkö kw Muut tiedot Kapasiteettisäätö Äänen tehotaso, sisällä/ulkona Vuotuinen energiankulutus L WA Q HE Muuttuva 35 / 57 6 136 db kwh Nimellisilmavirta (ilma-vesi) Nimellinen lämmitysvesivirtaus Lämmönkeruuvirtaus neste-vesi tai vesi-vesilämpöpumput 4 380 0,86 m 3 /h m 3 /h m 3 /h Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Päivittäinen energiankulutus Vuotuinen energiankulutus Q elec AEC XL 7,75 1 702 kwh kwh Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus Päivittäinen polttoaineenkulutus Vuotuinen polttoaineenkulutus ƞ wh Q fuel AFC 98 % kwh GJ Luku 11 Tekniset tiedot 59

Malli INVERTER ULKOYKSIKKÖ-16kW Lämminvesivaraaja VVM 310 Lämpöpumpun tyyppi Ilma-vesi Poistoilma-vesi Neste-vesi Vesi-vesi Matalalämpötilalämpöpumppu Kyllä Ei Sisäänrakennettu lisäsähkövastus Kyllä Ei Lämpöpumppu lämmitys- ja käyttöveden tuotantoon Kyllä Ei Ilmasto Keskimääräinen Kylmä Lämmin Lämpötilasovellus Keski (55 C) Matala (35 C) Sovellettavat standardit EN14825 / EN16147 Nimellinen antolämmitysteho Prated 14,0 kw Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde. ƞ s 134 % Huonelämmityksen ilmoitettu kapasiteetti osakuormalla ja ulkolämpötilassa Tj Huonelämmityksen ilmoitettu COP osakuormalla ja ulkolämpötilassa Tj Tj = -7 C Pdh 12,5 kw Tj = -7 C COPd 2,01 - Tj = +2 C Pdh 7,6 kw Tj = +2 C COPd 3,29 - Tj = +7 C Pdh 4,9 kw Tj = +7 C COPd 4,68 - Tj = +12 C Pdh 6,8 kw Tj = +12 C COPd 6,51 - Tj = biv Pdh 12,7 kw Tj = biv COPd 1,95 - Tj = TOL Pdh 11,0 kw Tj = TOL COPd 1,95 - Tj = -15 C (jos TOL < -20 C) Pdh kw Tj = -15 C (jos TOL < -20 C) COPd - Bivalenssilämpötila Kapasiteetti jaksotuksessa Huononemiskerroin T biv Pcych Cdh -7,6 0,98 C kw - Alin ulkolämpötila COP jaksotuksessa Suurin menoveden lämpötila TOL COPcyc WTOL -10 58,0 C - C Tehonkulutus muissa kuin aktiivitilassa Poistila Termostaatin poisasento Valmiustila Kampikammiolämmitin P OFF P TO P SB P CK 0,002 0,016 0,015 0,035 kw kw kw kw Lisälämpö Nimellislämmitysteho Syötetyn energian tyyppi Psup 3,0 Sähkö kw Muut tiedot Kapasiteettisäätö Äänen tehotaso, sisällä/ulkona Vuotuinen energiankulutus L WA Q HE Muuttuva 35 / 61 8 431 db kwh Nimellisilmavirta (ilma-vesi) Nimellinen lämmitysvesivirtaus Lämmönkeruuvirtaus neste-vesi tai vesi-vesilämpöpumput 6 000 1,21 m 3 /h m 3 /h m 3 /h Lämpöpumpuille huonelämmityksellä ja käyttövesilämmityksellä Ilmoitettu laskuprofiili käyttöveden lämmityksessä Päivittäinen energiankulutus Vuotuinen energiankulutus Q elec AEC XL 7,75 1 702 kwh kwh Käyttövesilämmityksen energiatehokkuus Päivittäinen polttoaineenkulutus Vuotuinen polttoaineenkulutus ƞ wh Q fuel AFC 98 % kwh GJ 60 Luku 11 Tekniset tiedot

Sähkökytkentäkaavio -8 0.000 ASN 2017-02-21 Production DLD 2013-02-06 WIRING DIAGRAM F2040-6/8 ELSCHEMA F2040-6/8 051083 6 Luku 11 Tekniset tiedot 61

1 OR GR INV PWB2 F (4A) P BK BK Matning 230V 50 Hz AA23 - X1 1 2 3 4 5 6 AA23 - X100 2 1 2 3 EB11 DH EB10 CH QN2 20S BP1 63H1 BT16 Tho R1 BT14 Tho D BT17 Tho S BT28 Tho A Tho P BP2 LPT 62 Luku 11 Tekniset tiedot

-12 Luku 11 Tekniset tiedot 63

L1 RD F (30A) F (8A) N WH 1 RD 2 L1o No E WH RD BL RD WH RD WH BL WH RD TB TB P1 N1 BK RD BL RD WH BL RD BL Y BL OR WH NOISE FILTER PWB3 DM PWB2 INVERTER IPM U V W P2 N2 CNACT1 (WH) U V W P N2 CNI2 (WH) CNI4 (WH) BL BL RD BL RD BL CT CNI1 (WH) CNI3 (WH) CNA2 (WH) CNA1 (WH) CNW (BK) CNW2 (OR) PWB1 6 4 3 2 1 6 4 3 2 1 7 6 5 4 1 7 6 5 4 1 CNEEV1 (WH) CNEEV2 (RD) 1 2 3 4 LED1 LED2 SW3 SW1 CNPS (RD) CNB (RD) BK WH RD RD BL OR Y WH CNIP (Y) BK BK WH OR BR BL RD Two fan unit only CNFAN1 (WH) CNH (BR) BK BK CNF (BK) CNR (WH) CNS (RD) Two fan unit only BP1 63H1 Tho P BK BR BR BL BL BK BK BK BK EB10 CH CNTH (WH) RD RD Y Y EB11 DH 52X1 52X3 BT16 Tho R1 BT14 Tho D BT17 Tho S BT28 Tho A BK 1 2 3 MS 3 CM A/F MODULE L1 L2 P N2 L QN220S SM1 SM2 FM01 M M M M CNN1 (Y) t BL BL BK BK FM02 t t t t t SV1 BP2 LPT Tho R2 WH OR BR BL RD Matning 230V 50 Hz AA23 - X1 1 2 3 4 5 6 AA23 - X100 2 1 GN Y/GN E GN GN F (4A) 52X2 52X4 CNFAN2 (WH) Two fan motor unit only 64 Luku 11 Tekniset tiedot

-16 Luku 11 Tekniset tiedot 65

L1 RD F (30A) F (8A) N WH 1 RD 2 L1o No E WH RD BL RD WH RD WH BL WH RD TB TB P1 N1 BK RD BL RD WH BL RD BL Y BL OR WH NOISE FILTER PWB3 DM PWB2 INVERTER IPM U V W P2 N2 CNACT1 (WH) U V W P N2 CNI2 (WH) CNI4 (WH) BL BL RD BL RD BL CT CNI1 (WH) CNI3 (WH) CNA2 (WH) CNA1 (WH) CNW (BK) CNW2 (OR) PWB1 6 4 3 2 1 6 4 3 2 1 7 6 5 4 1 7 6 5 4 1 CNEEV1 (WH) CNEEV2 (RD) 1 2 3 4 LED1 LED2 SW3 SW1 CNPS (RD) CNB (RD) BK WH RD RD BL OR Y WH CNIP (Y) BK BK WH OR BR BL RD Two fan unit only CNFAN1 (WH) CNH (BR) BK BK CNF (BK) CNR (WH) CNS (RD) BP1 63H1 Tho P BK BR BR BL BL BK BK BK BK EB10 CH CNTH (WH) RD RD Y Y EB11 DH 52X 52X3 BT16 Tho R1 BT14 Tho D BT17 Tho S BT28 Tho A BK 1 2 3 MS 3 CM A/F MODULE L1 L2 P N2 L QN220S SM1 SM2 FM01 M M M M CNN1 (Y) BL BL BK BK FM02 t t t t t SV1 BP2 LPT t Tho R2 WH OR BR BL RD Matning 230V 50 Hz AA23 - X1 1 2 3 4 5 6 AA23 - X100 2 1 GN Y/GN E GN GN F (4A) 52X2 52X4 CNFAN2 (WH) 66 Luku 11 Tekniset tiedot

Käännöstaulukko Englanti Käännös 2 times 4-way valve Alarm Ambience temp Black Blue Brown Communication input Compressor Control Cooling Crank case heater Defrost Driptray heater Evaporator temp. External communication External heater (Ext. heater) Fan Fan high speed Fan low speed Ferrite Fluid line temp. gn/ye (green/yellow) Heating High pressure pressostat Low pressure pressostat Next unit Noise filter Main supply On/Off Option Outdoor unit Previous unit RCBO (Residual current circuit-breaker with overcurrent protection) Red Return line temp. Supply line temp. Supply voltage Temperature sensor, Hot gas Temperature sensor, Suction gas Two fan unit only White 2 kertaa 4-tieventtiili Hälytys Ulkolämpötilan anturi musta sininen ruskea Tiedonsiirtotulo Kompressori Ohjaus Jäähdytys Kompressorilämmitin Sulatus Tippakourun lämmitin Höyrystin, lämpötilan anturi Ulkoinen tiedonsiirto Ulkoinen lämmitin Puhallin Nopea puhallinnopeus Hidas puhallinnopeus Ferriitti Nesteputki, lämpötilan anturi vihreä/keltainen Lämpö Ylipaineensäädin Alipaineensäädin Seuraava yksikkö Häiriösuodatin Syöttö Päälle/Pois Lisävarusteet Ulkoyksikkö Edellinen yksikkö Vikavirtasuojakytkin Punainen Paluulämpötilan anturi Menolämpötilan anturi Sähkönsyöttö/jännite Lämpötila-anturi, kuumakaasu Lämpötila-anturi, imukaasu Vain kahdella puhaltimella varustetut yksiköt Valkoinen Luku 11 Tekniset tiedot 67

12 Asiahakemisto Asiahakemisto A Anturien sijainti, 38 Anturi jne., 39 Anturin sijainti :ssa, 39 Liitin kortissa (AA23, 39 Liitin kortissa (PWB1), 38 Anturi jne., 39 Anturin sijainti :ssa, 39 Asennus, 7 Asennusten tarkastus, 6 Asennustila, 7 E Energiamerkintä, 56 Infosivu, 56 Paketin energiatehokkuustiedot, 57 Tekninen dokumentaatio, 58 Etulevyn irrotus, 11 H Häiriöt, 37 Vianetsintä, 37 Hälytyslista, 41 J Jälkisäädöt, lämmitysjärjestelmä, 34 ei kommunikoi, 37 ei käynnissä, 37 Jäätä kertyy puhaltimeen, ritilään ja / tai puhallinkartioon, 37 K Kannen irrotus, 10 Kierrätys, 4 Kompressorilämmitin, 33 Kondenssivesikouru, 7 Korkea huonelämpötila, 37 Kuljetus ja säilytys, 7 Käynnistys ja säädöt, 33 Jälkisäädöt, lämmitysjärjestelmä, 34 Kompressorilämmitin, 33 Lämmitysjärjestelmän täyttö ja ilmaus, 33 Säätö, latausvirtaus, 35 Valmistelut, 33 Käynnistys ja tarkastukset, 34 Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä, 37 Käyttöönotto ja säätö Käynnistys ja tarkastukset, 34 L Latauspumppu, 23 Liitin kortissa (AA23, 39 Liitin kortissa (PWB1), 38 Liitännät, 27 Liitäntävaihtoehdot, 24 Lisätarvikkeiden liitäntä, 24 Lämmitysjärjestelmän täyttö ja ilmaus, 33 Lämpöpumpun rakenne, 13 Komponenttien sijainti, 13 Komponenttiluettelo, 18 Sähkökomponentit, 22 Sähkökytkentä, 19 M Maakohtaiset tiedot, 5 Matala huonelämpötila, 37 Merkintä, 4 Mitat ja tilavaraukset, 45 Mukana toimitetut komponentit, 9 O Ohjaus, 36 Valikko 5.11.1.1 Lämpöpumppu EB101, 36 Osaluettelo, 18 Osoitteistus peräkkäiskytkennässä, 32 P Painehäviökäyrä, 23 Perustoimenpiteet, 37 Putkiliitännät, 23 Latauspumppu, 23 Liitäntävaihtoehdot, 24 Painehäviökäyrä, 23 Putkiliitännät letku, 23 Putkiliitäntä lämmitysvesi, 23 Vesitilavuudet, 23 Yleistä, 23 Putkiliitännät letku, 23 Putkiliitäntä lämmitysvesi, 23 S Sarjanumero, 4 Sivulevyn irrotus, 12 Suuri määrä vettä :n alla, 37 Symbolit, 4 Symbolit, 4 Sähkökytkennät Liitännät, 27 Lisätarvikkeiden liitäntä, 24 Sähköliitäntä, 27 Tiedonsiirto, 32 Ulkolämpötilan anturi, 32 Yleistä, 25 Sähkökytkentä, 19 Sähkökytkentäkaavio, 61 Käännöstaulukko, 67 Sähköliitännät, 25 Osoitteistus peräkkäiskytkennässä, 32 Ulkoinen lämmityskaapeli (KVR 10) (lisävaruste), 31 Sähköliitäntä, 27 Säätö, latausvirtaus, 35 T Tekniset tiedot, 45, 49 Mitat ja tilavaraukset, 45 Sähkökytkentäkaavio, 61 Tekniset tiedot, 49 Äänenpainetasot, 48 Toimitus ja käsittely, 7 Asennus, 7 Asennustila, 7 Etulevyn irrotus, 11 Kannen irrotus, 10 Kondenssivesikouru, 7 Kuljetus ja säilytys, 7 Mukana toimitetut komponentit, 9 Sivulevyn irrotus, 12 Turvallisuusohjeita, 4 Symbolit, 4 Turvallisuustiedot Merkintä, 4 Symbolit, 4 Tärkeitä tietoja Asennustarkastus, 6 Kierrätys, 4 Maakohtaiset tiedot, 5 Ympäristötiedot, 4 68 Luku 12 Asiahakemisto

Tärkeää, 4 Turvallisuusohjeita, 4 Tärkeää tietoa Sarjanumero, 4 Turvallisuusohjeita, 4 U Ulkoinen lämmityskaapeli (KVR 10) (lisävaruste), 31 Ulkolämpötilan anturi, 32 V Valikko 5.11.1.1 Lämpöpumppu EB101, 36 Valmistelut, 33 Vianetsintä, 37 Anturien sijainti, 38 ei kommunikoi, 37 ei käynnissä, 37 Jäätä kertyy puhaltimeen, ritilään ja / tai puhallinkartioon, 37 Korkea huonelämpötila, 37 Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä, 37 Matala huonelämpötila, 37 Perustoimenpiteet, 37 Suuri määrä vettä :n alla, 37 Y Yhteys, 32 Yleistä, 23, 25 Ympäristötiedot, 4 Ä Äänenpainetasot, 48 Luku 12 Asiahakemisto 69

WS name: -Gemensamt WS version: a362 WS release date: 2017-04-24 08:38 Publish date: 2017-05-22 11:32 Kaukora Oy PL 21, Tuotekatu 11 212 01 Raisio +358 2 437 4600 E-mail: kaukora@kaukora www.kaukora.fi 331248