www.ruukki.fi KESTÄVÄÄ PINTAA YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄEN Ruukki MAALIPINNOITTU TERÄS
2 Ruukin maalipinnoitettu teräs
Ruukin maalipinnoitettu teräs kestää sään ja katseet Ruukin maalipinnoitetuissa tuotteissa yhdistyy yhtiön asiantuntemus sekä teräksissä että pinnoitteissa. Jokainen yksityiskohta pinnasta ytimeen on tarkoin mietitty ja käynyt läpi vaativat testit. Käyttövalmis pinta kätkee sisälleen useita ominaisuuksia, jotka on huolellisesti valittu asiakkaiden tarpeisiin. Maalipinnoitettu teräs on kestävä, kevyt ja täysin kierrätettävä materiaali Ruukilla on 50 vuoden kokemus teräksen valmistamisesta ja yli 35 vuoden kokemus maalipinnoitettujen terästen valmistamisesta. Pitkä kokemus on tuonut varmuuden siitä, mitä ominaisuuksia maalipinnoitetuilta tuotteilta vaaditaan ja kuinka niitä valmistetaan. Jatkuvalla tuotekehityksellä ja ääriolosuhteissa tehtävillä testeillä varmistamme sen, että tuotteemme toimivat siten kuin niiltä odotetaankin: antavat rakennuksille tyylikkään ja pitkäaikaisen suojan. Pitkä käyttöikä tarkoittaa sitä, että maalipinnoitettu teräs on elinkaarikustannuksiltaan edullinen ja järkevä vaihtoehto rakentamisen tuotteisiin. Käytön jälkeen se voidaan kierrättää sataprosenttisesti. Valitse siis kerralla tutkitusti ja kokemusten perusteella markkinoiden parhaat pinnoitteet. Ruukin runsaasta pinnoitevalikoimasta löydät oikean pinnoitteen jokaiseen käyttökohteeseen. Useimmista pinnoitteista löytyy sekä puolikiiltävä että matta vaihtoehto. Yhdessä arkkitehtien kanssa Ruukki on valinnut värivalikoiman, joka tarjoaa tyylikkään ja kauniin pinnan niin julkisivuun kuin katollekin. Keveytensä ansiosta teräs on helppo ja turvallinen asentaa. Sen huoltotarve on vähäinen ja käytännössä sadevesi riittää pitämään pinnan puhtaana. Teräs rakentamisen materiaalina säilyttää arvokkaan ulkonäkönsä vuosikausia. Ruukki on alansa edelläkävijä, jolla on käytettävissään osaava henkilöstö, modernit ja tehokkaat tuotantolaitteet sekä laaja yhteistyökumppaneiden verkosto. Toiminnassamme kiinnitämme erityistä huomiota työturvallisuuteen ja ympäristöystävällisyyteen. Mittaamme jatkuvasti asiakkaidemme tyytyväisyyttä ja analysoimme tarkasti saamaamme palautetta. Tällä varmistamme sen, että tuotteemme ovat jatkossakin markkinoiden halutuimpia ja luotettavimpia. Käyttökohteena katot, sadevesijärjestelmät ja julkisivut asettavat kukin materiaaleille omat erityisvaatimuksensa. Niiden on kestettävä muovaamista, naarmuuntumista, lunta, jäätä ja auringon UV-säteilyä. Kuhunkin käyttökohteeseen on siksi kehitetty omat pinnoitteet, jotka vastaavat juuri siinä rakennuksen kohdassa vaadittavia erityisominaisuuksia. Väri valikoima on runsas ja tarjoaa aina sekä ympäristöön että rakennukseen itseensä sopivan vaihtoehdon. Ruukin maalipinnoitettu teräs 3
Pural ja Pural matta Ruukin kehittämä ja lanseeraama Pural ja Pural matta ovat Ruukin rekisteröityjä tavaramerkkejä Markkinoiden paras kattopinnoite testien ja asiakkaiden palautteen perusteella Ylivoimaiset tekniset ominaisuudet: korroosionkesto, UV-säteilyn kesto, muovattavuus myös matalissa lämpötiloissa, naarmunkestävyys Vaihtoehtoina näyttävä puolikiiltävä tai hillityn tyylikäs mattapinta Pääasialliset käyttökohteet: Konesaumakatot ja profiililevyt, uudisrakennukset, omakotitalot, saneerauskohteet Vaativat olosuhteet, maksimaalinen käyttöikä Purex Purex on Ruukin rekisteröity tavaramerkki Täysin uudentyyppinen strukturoitu pinnoite Erittäin hyvät tekniset ominaisuudet ovat saatavilla kohtuulliseen hintaan: erinomainen hinta-laatusuhde Ulkonäkö nykytrendin ja arkkitehtuurin mukainen matalakiiltoinen ja strukturoitu Hyvä muovattavuus mahdollistaa monipuoliset käyttömahdollisuudet Pääasialliset käyttökohteet: Profiililevyt ja moduulikatot, uudisrakennukset ja saneerauskohteet, omakotitalot ja lomarakennukset Vaativat ja normaalit olosuhteet, pitkä käyttöikä Polyesteri Kustannuksiltaan edullinen vaihtoehto Hyvät tekniset ominaisuudet Erittäin laaja värivalikoima Useita kiiltoasteita Pääasialliset käyttökohteet: Profiililevyt, maatalousrakentaminen, varastot, hallit, suojat Normaalit ja miedot olosuhteet, kohtuullinen käyttöikä Kattopinnoitteet Katto on yksi talon tärkeimmistä osista ja sen viides julkisivu. Katon tärkein tehtävä on suojata koko rakennusta vuodesta toiseen säästä ja vuodenajoista riippumatta. Kun valitset kattomateriaalia, teet ratkaisun, joka vaikuttaa koko rakennuksen elinkaaren pituuteen eli siis koko talon arvoon. Ruukin kattopinnoitteissa on kiinnitetty erityistä huomiota katoille kohdistuviin rasituksiin. Katto ottaa ensimmäisenä vastaan auringon paahteet, ilman epäpuhtaudet, sateet, tal ven tuiskut ja syksyn myrskyt. Hyvä kattopinnoite ei haalistu eikä naarmuunnu, vaikka katolla liikuttaisiin. Lisäksi on tärkeää, että kattopinnoite kestää hyvin muovausta. Ruukin kattopinnoitteissa muovattavuus on erinomainen ja niitä voidaan työstää myös matalissa lämpötiloissa. Pinnoitettu teräskatto on myös helppohoitoinen. Siihen ei lika tartu ja useimmiten pelkkä sadevesi riittää pitämään pinnan puhtaana. Kumpi miellyttää sinun silmääsi enemmän? Näyttävä puolikiiltävä vai hillityn tyylikäs matta? Mikä väri katollasi tekee talostasi tyylikkäimmän? Ruukin valikoimasta löydät varmasti sopivan ratkaisun katollesi. Pural Pural matta Purex TM Polyesteri Ruukki pinnoitetakuu / vuosi 20 20 15 10 Ruv-luokka* EN 10169 RUV4 RUV4 RUV3 RUV2 RC-luokka** EN 10169 RC5 RC5 RC4 RC3 Muovattavuus erinomainen erinomainen erinomainen hyvä Naarmunkestävyys > 4000g > 4000g > 2500g > 2000g Hintaluokka 4 4 3 2 *UV-säteilyn kestoluokituksessa Ruv4 on paras ja Ruv1 heikoin luokka. **Korroosionkestoluokituksessa RC5 on paras ja RC1 heikoin luokka. 4 Ruukin maalipinnoitettu teräs
Ruukin maalipinnoitettu teräs 5
Pural RWS (RWS = Rain Water System) Rännien tärkein tehtävä on johtaa sade- ja sulamisvedet rakennuksen katolta pois niin, että julkisivut säilyvät puhtaina ja pihat pysyvät kuivina. Niiden on kestettävä vettä, jäätä, likaa ja rasitusta sekä ulko- että sisäpuolella. Siksi Ruukin sadevesijärjestelmiin tarkoitettu ohutlevy on pinnoitettu molemmin puolin paksulla Pural RWS -pinnoitteella. Ränneillä on myös visuaalinen tehtävä. Niillä voit viimeistellä talosi ulkonäön: voit joko kehystää rakennuksen käyttämällä ränneissä aistikasta väriä tai valita harmonisen sävyn, joka tasapainottaa julkisivua. Sadevesijärjestelmän osien on valmistuksen yhteydessä kestettävä vaativaa muovaamista. Ruukin Pural RWS -pinnoite on kehitetty niin, että siitä voi muovata kaikki tarvittavat osat rikkomatta pintaa. Ruukin suositus sadevesijärjestelmien pinnoitteeksi on molemminpuolin Pural RWS -pinnoitteella pinnoitettu teräs. Pural RWS on joustavuudeltaan ja muovattavuudeltaan jopa ylivoimainen. Korroosionkesto- ja puhtaanapysyvyysominaisuudet ovat tärkeät kun jatkuvasti veden, kosteuden ja lian kanssa tekemisissä olevien rännien halutaan kestävän siisteinä ja ehjinä. Ruukin Pural RWS -pinnoitteen eron heikompiin rännipinnoitteisiin huomaa käytössä jo muutaman vuoden kuluessa. Pural farm Ruukki Pural farm on polyuretaanipohjainen pinnoite, räätälöity maatalouden rakennuksiin, esimerkiksi navetat, sikalat, varastot ja hevostallit. Pinnoitteen korroosionkestävyys ja kemiallinen kestävyys ovat erinomaisia, joten sitä voidaan käyttää myös vaativissa olosuhteissa. Pural farm on saatavana myös kaksipuoleisena tuotteena ja se soveltuu sekä ulko- että sisäkäyttöön. Ruukki Pural farm on kehitetty käytettäväksi erityisesti maatalousrakentamisessa seinissä sekä sisä- ja ulkokatoissa. Tyypilliset käyttökohteet Pural farmille ovat sandwich-panelit ja profiililevyt. Paksun polyuretaanipohjaisen pinnoitteen pitkäaikaiskestävyys on erinomainen ja kaksikerroksinen taustapinnoite (pohjamaali+epoksi) on erinomainen tartuntapohja useimmille liimoille. Ruukilla on pitkä kokemus ja vankka tietämys polyuretaanipinnoitteista. Tätä osaamista on hyödynnetty kehitettäessä Pural farmin teknisiä ominaisuuksia, jotka on huolella testattu ja valittu vastaamaan käyttökohteen vaatimuksia. Erinomaisten teknisten ominaisuuksien: korroosionkestävyyden, kemiallisen kestävyyden, kosteuden kestävyyden, UV säteilyn kestävyyden ja puhtaana pysyvyyden ansiosta Pural farm on paras mahdollinen orgaaninen pinnoite maatalousrakentamiseen. Pural RWS Pural farm Ruv-luokka* RUV4 Ruv-luokka* RUV4 RC-luokka** EN 10169 RC4 RC-luokka** EN 10169 RC4 Muovattavuus EN 10169 erinomainen Kemiallinen kestävyys erinomainen Naarmunkestävyys > 3000g Naarmunkestävyys > 3500g *UV-säteilyn kestoluokituksessa Ruv4 on paras ja Ruv1 heikoin luokka. **Korroosionkestoluokituksessa RC5 on paras ja RC1 heikoin luokka. 6 Ruukin maalipinnoitettu teräs
Pural RWS Kehitetty erityisesti sadevesijärjestelmiä varten Erinomainen muovattavuus, myös matalissa lämpötiloissa Erittäin hyvä korroosionkestävyys Erittäin hyvä naarmunkestävyys Hyvä puhtaanapysyvyys ja puhdistettavuus Käyttökohde: Sadevesijärjestelmät Pural farm Kehitetty erityisesti maatalousrakentamiseen Hyvä korroosionkestävyys Erinomainen kemiallinen kestävyys Erinomainen puhtaanapysyvyys Erinomainen kosteuden kestävyys Erinomainen UV-kestävyys Käyttökohteet: Katteet Välikatot Seinät Ruukin maalipinnoitettu teräs 7
Hiarc ja Hiarc matta Vaativien julkisivujen pinnoite Pitkäaikaiskestävyys (värin ja kiillonsäilyvyys) ylivertainen Saatavilla myös max (paksukalvo) versio, jossa erinomainen korroosionkestävyys Pysyy erinomaisesti puhtaana Laaja värivalikoima sisältäen metallihohtovärejä Pääasialliset käyttökohteet: Sandwich Panelit, julkisivukasetit, design profiilit, toimitilat, kauppakeskukset, urheiluhallit, julkinen rakentaminen Vaativat olosuhteet, maksimaalinen käyttöikä Hiarc reflect Räätälöity julkisivupinnoite energiatehokkaaseen rakentamiseen Alentaa pinnoitteen pintalämpötilaa jopa 20 C standardin ASTM E 1980 mukaan Auringon lämpösäteilyä heijastava erikoispigmentointi vähentää lämpölaajenemista, parantaa ilmatiiveyttä ja alentaa energian tarvetta jäähdytyksessä Erinomainen UV-säteilyn kestävyys, erittäin hyvä korroosion suojaus ja vähäinen huollon tarve takaavat pinnoitteelle pitkäaikaisen suorituskyvyn Polyesteri Kustannuksiltaan edullinen vaihtoehto Laadukkaasti valmistettu tuote, ei suositella käytettäväksi vaikeissa tai ääriolosuhteissa Erittäin laaja värivalikoima Useita kiiltoasteita Pääasialliset käyttökohteet: Sandwich Panelit ja profiililevyt, hallit ja varastot Normaalit ja miedot olosuhteet, kohtuullinen käyttöikä 8 Ruukin maalipinnoitettu teräs
Julkisivupinnoitteet Teräs on loistava julkisivumateriaali. Suunnittelijalle se antaa muovattavuutensa ansiosta todella monipuoliset mahdollisuudet luoda ympäristöön ja rakennuksen henkeen sopiva pinta. Asennus on helppoa ja nopeaa, huolto yksinkertaista ja kestävyys erinomainen. Ruukin julkisivupinnoitteiden värivalikoima on markkinoiden laajin ja värivaihtoehtoja on satoja. Jos valmiista vaihto eh dois ta ei löydy mieleistä, on mahdollista tehdä juuri kohteeseen haluttu sävy. Lisäksi värisävyjen toistettavuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota, joten suurissakin pinnoissa sävy säilyy täsmälleen oikeana koko rakennuksessa. Rakennuksen julkisivussa värejä voidaan myös yhdistellä sekä valita puolikiiltävän ja mattapinnan väliltä. Näin julkisivuun saadaan mielenkiintoista rytmistä vaihtelua. Pinnoitemateriaali kestää hyvin ulkoilman rasituksia vuosikymmeniä. Pinnan kiilto ja väri säilyvät vuodesta toiseen eikä lika tartu pinnoitteeseen, kuten huokoisiin materiaaleihin. Julkisivupinnotteiden ominaisuudet Hiarc max Hiarc / Hiarc matta Hiarc reflect Polyesteri Ruukki pinnoitetakuu / vuosi 20 20 20 10 Ruv-luokka* EN 10169 RUV4 RUV4 RUV4 RUV2 RC-luokka** EN 10169 *** RC4 RC4 RC3 Puhtaanapysyvyys erinomainen erinomainen erinomainen hyvä Hintaluokka 5 4 4 2 *UV-säteilyn kestoluokituksessa Ruv4 on paras ja Ruv1 heikoin luokka. **Korroosionkestoluokituksessa RC5 on paras ja RC1 heikoin luokka. *** Erittäin vaativat olosuhteet esim. merenrantakohteet Ruukin maalipinnoitettu teräs 9
Kattopinnoitteiden ja RWS-pinnoitteen ominaisuudet Pural Pural matta Purex TM Polyesteri Pural RWS Pural farm Paksuus (µm) 50 50 26 25 40 40 Pintakuviointi strukturoitu strukturoitu strukturoitu sileä strukturoitu strukturoitu Kiilto (Gardner 60 ) 40 3 5 7 35 40 40 Minimitaivutussäde 1 t 1 t 1 t 3 t 1 t 1t Minimimuovauslämpötila ( C) -15-15 -15 0-15 -15 Korkein käyttölämpötila ( C) 100 100 100 100 100 100 Ruv-luokka* Ruv4 Ruv4 Ruv3 Ruv2 Ruv4 Ruv4 RC-luokka** RC5 RC5 RC4 RC3 RC4 RC4 Naarmunkestävyys > 4000g > 4000g > 2500g > 2000g > 3000g > 3500g Puhtaanapysyvyys erittäin hyvä erittäin hyvä erittäin hyvä hyvä erittäin hyvä erittäin hyvä Liuotinkestävyys hyvä hyvä hyvä hyvä hyvä *** *UV-säteilyn kestoluokituksessa Ruv4 on paras ja Ruv1 heikoin luokka. **Korroosionkestoluokituksessa RC5 on paras ja RC1 heikoin luokka. *** Erinomainen kemiallinen kestävyys Julkisivupinnotteiden ominaisuudet Hiarc max Hiarc Hiarc matta Hiarc reflect Polyesteri Paksuus (µm) 40 27 27 27 25 Pintakuviointi sileä sileä strukturoitu strukturoitu sileä Kiilto (Gardner 60 ) 35 35 3 5 40 10 90 Minimitaivutussäde 1 t 1 t 1 t 2 t 3 t Minimimuovauslämpötila ( C) -10-10 -10-10 0 Korkein käyttölämpötila ( C) 110 110 110 110 100 Ruv-luokka* Ruv4 Ruv4 Ruv4 Ruv4 Ruv2 RC-luokka** *** RC4 RC4 RC4 RC3 Naarmunkestävyys > 3500g > 3000g > 3000g > 2500g > 2000g Puhtaanapysyvyys erinomainen erinomainen erinomainen erinomainen hyvä Liuotinkestävyys hyvä hyvä hyvä hyvä hyvä *UV-säteilyn kestoluokituksessa Ruv4 on paras ja Ruv1 heikoin luokka. **Korroosionkestoluokituksessa RC5 on paras ja RC1 heikoin luokka. *** Erittäin vaativat olosuhteet esim. merenrantakohteet 10 Ruukin maalipinnoitettu teräs
Ruukin vakiovärit ja pinnoitteet RR11 (Havunvihreä) Pural, Pural matta, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Purex, Polyesteri RR20 (Valkoinen) Pural, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Purex, Polyesteri RR21 (Vaalean harmaa) Pural, Pural matta, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR22 (Harmaa) Pural, Pural matta, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR23 (Tumman harmaa) Pural, Pural matta, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Hiarc reflect, Purex, Polyesteri RR33 (Musta) Pural, Pural matta, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Purex, Polyesteri RR29 (Punainen) Pural, Pural matta, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Purex, Polyesteri RR750 (Tiilen punainen) Pural, Pural matta, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Purex, Polyesteri RR30 (Vaalean ruskea) Pural, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR31 (Ruskea) Pural, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR887 (Suklaan ruskea) Pural, Pural matta, Pural RWS, Purex, Polyesteri RR32 (Tumman ruskea) Pural, Pural matta, Pural RWS, Hiarc /Hiarc max, Purex, Polyesteri Värimallit ovat niin lähellä alkuperäistä kuin painoteknisesti on mahdollista. Varastosta toimitettavat tuotteet löydät Ruukin varasto-ohjelmasta. Asiakaspalvelumme auttaa mielellään tuotekohtaisen värivalikoiman ja pinnoitteiden valinnassa. Ruukin maalipinnoitettu teräs 11
RR24 (Vaalean keltainen) Pural, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR26 (Keltainen) Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR34 (Vaalean sininen) Pural, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR35 (Sininen) Pural, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR36 (Vaalean vihreä) Pural, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR37 (Vihreä) Pural, Hiarc /Hiarc max, Polyesteri RR40 (Metalli hopea) Hiarc /Hiarc max, Hiarc matta, Hiarc reflect, Pural, Pural RWS RR41 (Metalli tumma hopea) Hiarc /Hiarc max, Hiarc matta, Hiarc reflect RR42 (Metalli kulta) Hiarc /Hiarc max RR43 (Metalli kupari) Hiarc /Hiarc max, Pural RWS RR44 (Metalli sininen) Hiarc /Hiarc max RR45 (Metalli grafiitti) Hiarc /Hiarc max, Hiarc matta RR pinnoitekoodit Pural : 0300, Pural matta: 0335, Pural RWS: 0310, Hiarc : 0800, Hiarc matta: 0835, Hiarc max: 08H0, Hiarc reflect 09S0, Purex : 0700, Polyesteri: 0620 12 Ruukin maalipinnoitettu teräs
Ruukin maalipinnoitettu teräs 13
Ruukki Ruukki toimittaa on metalliosaaja, asiakkailleen johon voit tukeutua alusta loppuun, kun tarvitset metalleihin pohjautuvia energiatehokkaita materiaaleja, komponentteja, teräsratkaisuja: järjestelmiä ja ratkaisukokonaisuuksia. Kehitämme jatkuvasti toimintaamme rakennettuja tuotevalikoimaamme ympäristöjä vastaamaan tarpeitasi. paremmin asumiseen, työhön ja liikkumiseen. MFI.005FI/01.2014/AN Ruukki Metals Oy U Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki S 020 5911 w www.ruukki.fi Copyright 2011 Rautaruukki Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals ja Ruukin tuotenimet ovat Ruukki Metals Oy, Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki, 020 5911, www.ruukki.fi Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright 2014 Rautaruukki Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. ja Ruukin tuotenimet ovat Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.