178. Perjantaina 19 päivänä joulukuuta 1997 kello 12 Päiväjärjestys Ilmoituksia Ainoa käsittely Hallituksen esitys valtion talousarvioksi vuodelle 1998........................................... 6368 Hallituksen esitys 100/1997 vp Valtiovarainvaliokunnan mietintö 42/1997 vp Talousarvioaloite 1-705/1997 vp Puhetta johtaa puhemies Uosukainen. Nimenhuudossa merkitään poissa oleviksi edustajat Alaranta, Huotari, Kemppainen, Korteniemi, Rantanen, Uotilaja Vehkaoja. Ilmoitusasiat: Lomanpyynnöt Vapautusta eduskuntatyöstä saavat tästä päivästä yksityisasioiden takia edustajat Kemppainen, Korteniemi ja Uotila. Valtiopäivien keskeyttäminen P u h e m i e s : Puhemiesneuvosto ehdottaa, että eduskunta, nojautuen valtiopäiväjärjestyksen 19 :n säännöksiin, päättäisi keskeyttää valtiopäivät tämän täysistunnon päätyttyä. Puhemiesneuvoston ehdotus hyväksytään. Vuoden 1997 valtiopäivien päättyminen ja vuoden 1998 valtiopäiville kokoontuminen P u h e m i e s : Puhemiesneuvosto ehdottaa, että eduskunta, nojautuen valtiopäiväjärjestyksen 19 :n säännöksiin, päättäisi kokoontua vuoden 1998 varsinaisille valtiopäiville tiistaina ensi helmikuun 3 päivänä kello 12, jolloin vuoden 1997 varsinaiset valtiopäivät päättyvät. Puhemiesneuvoston ehdotus hyväksytään. Uudet hallituksen esitykset Puhemies: Ilmoitetaan, että tasavallan presidentti on tänään antanut eduskunnalle hallituksen esitykset n:ot 238-241. Kirjalliset kysymykset Merkitään saapuneiksi vastaukset kirjallisiin kysymyksiin n:ot 1055, 1063, 1064, 1066, 1068, 1071, 1076, 1077, 1080, 1081, 1084, 1089, 1094, 1097-1099, 1104---1110, 1112, 1114---1120, 1123-1125,1130,1135, 1148ja 1152. Valtioneuvoston tulevaisuusselonteon II osan käsittelyn jatkaminen P u h e m i e s : Eduskunta on lähettänyt 29 päivänä huhtikuuta 1997 valtioneuvoston selonteon "Reilu ja rohkea - vastuun ja osaamisen Suomi" eli tulevaisuusselonteon II osan (VNS 3/ 1997 vp) käsiteltäväksi tulevaisuusvaliokuntaan. Valtiopäiväjärjestyksen 36 :n 4 momentin perusteella valtioneuvoston selonteon käsittelyä ei jatketa seuraavilla valtiopäivillä, ellei eduskunta toisin päätä. Eduskunnan työtilanteen vuoksi puhemiesneuvosto ehdottaa, että edellä maini-
6368 178. Perjantaina 19.12.1997 tun selonteon käsittelyä jatkettaisiin seuraavilla valtiopäivillä. Puhemiesneuvoston ehdotus hyväksytään. Puhemies : Eduskunta päättänee ilmoittaa asiasta tulevaisuusvaliokunnalle. Hyväksytään. Päiväjärjestyksessä olevat asiat: Hallituksen esitys valtion talousarvioksi vuodelle 1998 Ainoa käsittely Hallituksen esitys 100/1997 vp Valtiovarainvaliokunnan mietintö 42/1997 vp Talousarvioaloitteet 1-705/1997 vp P u h e m i e s : Käsittelyn pohjana on valtiovarainvaliokunnan mietintö n:o 42. Pääluokka 31 Puhemies: Eilen pidetyssä täysistunnossa julistettiin yleiskeskustelu pääluokasta päättyneeksi. Eduskunta ryhtyy pääluokan yksityiskohtaiseen käsittelyyn. Pääluokkaa koskevat ehdotukset Seuraavat pääluokkaa koskevat, hyväksytyn menettelytavan mukaisesti keskuskansliaan kirjallisina jätetyt, edustajille monistettuina ja numeroituina jaetut ehdotukset tehdään keskustelun kuluessa: 1. Ed. Bjarne Kallis /skl: momentille 31.24.21 lisäyksenä 50 000 000 mk Kokkolan ja Pietarsaaren välisen pyörätien rakentamiseen. (TAA 228) 2. Ed. Toimi Kankaanniemi /skl: momentille 31.24.21 lisäyksenä 10 000 000 mk Uurainen Kintaus-maantien 625 peruskorjauksen loppuunsaattamiseen. (T AA 251) 3. Ed. Markku Lehtosaari /kesk: momentille 31.24.21 lisäyksenä 150 000 000 mk yleisten teiden perustienpitoon. (1 vastalause) 5. Ed. Iivo Polvi /vas: momentille 31.24.21 lisäyksenä 6 000 000 mk maantien 5861 parantamiseen välillä Sonkajärvi - Takkomäki. (T AA 485) 6. Ed. Pentti Tiusanen /vas: momentille 31.24.2llisäyksenä 5 000 000 mk valtatie 7:n liikenneturvallisuuden parantamiseksi välillä Loviisa- Kotka. (T AA 618) 7. Ed. Matti Vähänäkki /sd: momentille 31.24.21 lisäyksenä 5 000 000 mk MuurikkaJan paikallistien 14745 parantamiseen Miehikkälän kunnassa. (T AA 696) 8. Ed. Matti Vähänäkki /sd: momentille 31.24.21 lisäyksenä 5 000 000 mk valtatie 26:n parantamiseen välillä Summa-Taavetti. (T AA 697) 9. Ed. Matti Vähänäkki /sd: momentille 31.24.211isäyksenä 5 000 000 mk Muhniemen ja Ummeljoen välisen maantieyhteyden 3543 parantamiseen Anjalankosken kaupungissa. (T AA 698) 10. Ed. Matti Vähänäkki /sd: momentille 31.24.21lisäyksenä 10 000 000 mk valtatie E18:n peruskorjauksen aloittamiseen välillä Hamina Vaalimaa sekä Haminan kaupungin alueella. (TAA 699) 11. Ed. Olavi Ala-Nissilä /kesk: momentille 31.24.77 lisäyksenä 5 000 000 mk Paimion ja Muurlan välisen tieosuuden (E18) rakentamiseen osittain yksityisrahoituksella. (T AA 129) 12. Ed. Toimi Kankaanniemi /skl: momentille 31.24.77 lisäyksenä 20 000 000 m~. valtatie 18:n rakentamiseen välillä Multia - Ahtäri. (T AA 250) 13. Ed. Annikki Koistinen /kesk: momentille 31.24.77lisäyksenä 500 000 mk Petäjälahden Kajaanin tietä koskevien ympäristövaikutusten arviointiselvitysten tekemiseen. (T AA 277) 14. Ed. Armas Komi /kesk: momentille 31.24.77 lisäyksenä 10 000 000 mk valtatie 5:n rakentamisen aloittamiseen välillä Joroinen - Varkaus. (TAA 283) 15. Ed. Markku Lehtosaari /kesk: momentille 31.24. 77 lisäyksenä 100 000 000 mk tieverkon kehittämiseen. (1 vastalause) 16. Ed. Raimo Liikkanen /kesk: momentille 31.24. 77 lisäyksenä 17 000 000 mk Lauritsalan eritasoliittymän parantamishankkeeseen Lappeenrannassa. (T AA 400) 17. Ed. Jorma Huuhtanen /kesk: momentille 31.30.77 lisäyksenä 600 000 mk Juankosken Nilsiän väylän suunnitteluun ja maastotutkimukseen. (T AA 179) 18. Ed. Iivo Polvi /vas: momentille 31.30.77 lisäyksenä 6 000 000 mk Saarikosken museokanavan peruskorjaukseen. (T AA 486) 19. Ed. Pentti Tiusanen /vas: että valtiovarainvaliokunnan mietinnön luvussa 31.32 olevien pe-
Valtion talousarvio 1998-Pääluokka 31 6369 rustelujen sijasta hyväksyttäisiin näin kuuluvat perustelut: "Eduskunta edellyttää, että päätös Saimaan kanavan peruskorjaamisesta tehdään nopeasti, koska Saimaan kanavan vuokra-aika umpeutuu vuonna 2013 ja koska Sisä-Suomen teollisuus ja energiahuolto tarvitsevat toimivan ympärivuotisen vesireitin merelle." 20. Ed. Markku Lehtosaari /kesk: momentille 31.57.6llisäyksenä 25 000 000 mkjoukkoliikenteen palvelujen ostoon ja kehittämiseen. (1 vastalause) 21. Ed. Pentti Tiusanen /vas: momentille 31.57.6llisäyksenä 15 000 000 mk junien lähiliikennepalvelujen ostoon. (TAA 619) 22. Ed. Veijo Puh jo /va-r: momentille 31.58.21 lisäyksenä 300 000 000 mk perusradanpidon kustannuksiin. (T AA 494) 23. Ed. Veijo Puhjo /va-r: momentille 31.58.21 lisäyksenä 10 000 000 mk Porin- Haapamäen rautatien kunnostamiseen. (T AA 495) 24. Ed. Pentti Tiusanen /vas: momentille 31.58.21 lisäyksenä 10 200 000 mk kaksoisraiteen rakentamiseksi Vainikkalan raja-asemalle ja valtakunnan rajalle. (T AA 620) 25. Ed. Matti Vähänäkki /sd: momentille 31.58.21 lisäyksenä 6 000 000 mk ns. eteläisen Rannikko-HELI-rautatien suunnitteluun välille Helsinki - Porvoo - Loviisa - Kotka - Hamina- Vaalimaa (Virolahti). (T AA 700) 26. Ed. Bjarne Kallis /skl: momentille 31.58.77 lisäyksenä 50 000 000 mk rataverkon kehittämiseen. (II vastalause) 27. Ed. Annikki Koistinen /kesk: momentille 31.58.77 lisäyksenä 150 000 000 mk Iisalmi - Kontiomäki - Oulu-radan sähköistämiseen. (TAA 278) 28. Ed. Esko-Juhani Tennilä/va-r: momentille 31.58.77lisäyksenä 20 000 000 mk Sallan ja Kantalahden välisen ratayhteyden rakentamiseen. (TAA 602) 29. Ed. Pentti Tiusanen /vas: momentille 31.58.77 lisäyksenä 5 000 000 mk Lappeenrannan- Imatran rataosuudelle Joutsenon kunnan Ahvenlammen tasoylikäytävän muuttamiseksi eritasoliittymäksi. (TAA 621) 30. Ed. Pentti Tiusanen /vas: luvun 31.92 uudelle momentille lisäyksenä 1 000 000 mk Utin lentokentän muutostöiden suunnitteluun. (T AA 622) 31. Ed. Toimi Kankaanniemi/skl: luvun 31.92 perusteluissa lausuttavaksi: "Eduskunta edellyttää, että hallitus ryhtyy pikaisiin toimenpiteisiin lentoliikenteen turvallisuuden parantamiseksi erityisesti Helsinki-Vantaan lentoasemalla." 32. Ed. Markku Lehtosaari /kesk: momentille 31.99.50 lisäyksenä 70 000 000 mk valtionapuun yksityisten teiden kunnossapitoon ja parantamiseen. (I vastalause) Keskustelu: Ed. K a 11 i s : Teen ehdotuksen n:o 1. Ed. K a n k a a n n i e m i : Kannatan ja teen ehdotuksen n:o 2. Ed. K a 11 i s: Kannatan. Ed. Lehtosaari: Jotta tieverkko ei täysin rapistuisi, teen ehdotuksen n:o 3. Ed. V i h r i ä 1 ä: Kannatan. Ed. P o 1 v i : Teen ehdotuksen n:o 5. Ed. V o k k o 1 aine n: Kannatan. Ed. T i u s a n e n : Teen ehdotuksen n:o 6. Ed. V ä h ä n ä k k i : Kannatan ja teen ehdotukset n:ot 7-10. Ed. T i u s a ne n: Kannatan ed. Vähänäkin ehdotuksia. Ed. A 1 a - N i s s i 1 ä : Teen ehdotuksen n:o 11. Ed. H y s s ä 1 ä : Kannatan. Ed. K a n k a a n n i e m i : Teen ehdotuksen n:o 12. Ed. K a 11 i s: Kannatan. Ed. Koistinen: Teen ehdotuksen n:o 13. Ed. K ä ä r i ä i n e n : Kannatan. Ed. K o m i :Teen ehdotuksen n:o 14. Ed. L e h t o s a a r i : Kannatan ja teen ehdotuksen n:o 15. Ed. V i h r i ä 1 ä: Kannatan. Ed. Liikkanen: Teen ehdotuksen n:o 16. 399 270174
6370 178. Perjantaina 19.12.1997 Ed. S m e d s : Kannatan. Ed. J ä ä s k e 1 ä i n e n : Kannatan. Ed. H u u h t a n e n :Teen ehdotuksen n:o 17. Ed. L e h t o s a a r i :Teen ehdotuksen n:o 32. Ed. K ä ä r i ä i n e n : Kannatan. Ed. P o 1 v i : Teen ehdotuksen n:o 18. Ed. V o k k o 1 a i n e n : Kannatan. Ed. T i u s a ne n: Teen ehdotuksen n:o 19. Ed. V ä h ä n ä k k i : Kannatan. Ed. L e h t o s a a r i :Teen ehdotuksen n:o 20. Ed. V i h r i ä 1 ä : Kannatan. Ed. T i u s a n e n : Teen ehdotuksen n:o 21. Ed. V ä h ä n ä k k i : Kannatan. Ed. Puh j o : Teen ehdotukset n:ot 22 ja 23. Ed. Kuoppa: Kannatan molempia ed. Puhjon ehdotuksia. Ed. T i u s a n e n : Teen ehdotuksen n:o 24. Ed. V ä h ä n ä k k i : Kannatan ja teen ehdotuksen n:o 25. Ed. T i u s a ne n: Kannatan. Ed. V i h r i ä 1 ä : Kannatan. Keskustelu julistetaan päättyneeksi. P u h e m i e s : Keskustelussa on tehty ehdotukset n:ot 1-3 ja 5-32 ja niitä on kannatettu. Selonteko myönnetään oikeaksi. Päätökset: Luku 01 Liikenneministeriö hyväksytään. Luku 24 Tielaitos Äänestys ed. Kalliksen ehdotuksesta n:o 1. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 1 "ei". Puhemies : Äänestyksessä on annettu 179 jaa- ja 11 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 7. (Ään. 1) Äänestys ed. Kankaanniemen ehdotuksesta n:o 2. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 2 "ei". Ed. K a 11 i s : Teen ehdotuksen n:o 26. Puhemies: Äänestyksessä on annettu 171 jaa- ja 16 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 11. (Ään. 2) Ed. K a n k a a n n i e m i : Kannatan. Ed. Koistinen: Teen ehdotuksen n:o 27. Äänestys ed. Lehtosaaren ehdotuksesta n:o 3. Ed. S a a p u n k i : Kannatan. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 3 "ei". Ed. Te n n i 1 ä : Teen ehdotuksen n:o 28. Puhemies: Äänestykses~.ä on annettu 137 Ed. Kuoppa: Kannatan. jaa- ja 51 ei-ääntä; poissa 11. (Aän. 3) Ed. T i u s a n e n : Teen ehdotukset n:ot 29 ja 30. Ed. V ä h ä n ä k k i : Kannatan molempia ed. Tiusasen ehdotuksia. Ed. Kankaanniemi: Teen ehdotuksen n:o 31. Äänestys ed. Polven ehdotuksesta n:o 5. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 5 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 178 jaa- ja 13 ei-ääntä; poissa 8. (Ään. 4)
Valtion talousarvio 1998- Pääluokka 31 6371 Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 6. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 6 "ei". Puhemies :Äänestyksessä on annettu 176 jaa- ja 13 ei-ääntä; poissa 10. (Ään. 5) Äänestys ed. Vähänäkin ehdotuksesta n:o 7. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 7 "ei". Puhe m i e s : Äänestykse sä on annettu 180 jaa- ja 11 ei-ääntä; poissa 8. (Aän. 6) Äänestys ed. Vähänäkin ehdotuksesta n:o 8. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 8 "ei". Puhemies: Äänestykses~ä on annettu 176 jaa- ja 13 ei-ääntä; poissa 10. (Aän. 7) Äänestys ed. Vähänäkin ehdotuksesta n:o 9. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 9 "ei". P u h e m i e s : Äänestykse.~sä on annettu 178 jaa- ja 12 ei-ääntä; poissa 9. (Aän. 8) Äänestys ed. Vähänäkin ehdotuksesta n:o 10. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 10 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on a!}nettu 180 jaa- ja 10 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 8. (Aän. 9) Äänestys ed. Ala-Nissilän ehdotuksesta n:o 11. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 11 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on a!}nettu 156 jaa- ja 35 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 7. (Aän. 1 0) Äänestys ed. Kankaanniemen ehdotuksesta n:o 12. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 12 "ei". Puhemies: Äänestykses~ä on annettu 166 jaa- ja 23 ei-ääntä; poissa 10. (Aän. 11) Äänestys ed. Koistisen ehdotuksesta n:o 13. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 13 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on an!}.ettu 157 jaa- ja 31 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 10. (Aän. 12) Äänestys ed. Komin ehdotuksesta n:o 14. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 14 "ei". P u h e m i e s : Äänestykse Sä on annettu 154 jaa- ja 37 ei-ääntä; poissa 8. (Aän. 13) Äänestys ed. Lehtosaaren ehdotuksesta n:o 15. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 15 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 138 jaa- ja 51 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 9. (Ään. 14) Äänestys ed. Liikkasen ehdotuksesta n:o 16. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 16 "ei". Puhemies: Äänestykse Sä on annettu 157 jaa- ja 33 ei-ääntä; poissa 9. (Aän. 15) Luku 30 Merenkulkulaitos Äänestys ed. Huuhtasen ehdotuksesta n:o 17. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 17 "ei".
6372 178. Perjantaina 19.12.1997 P u h e m i e s : Äänestykse sä on annettu 154 jaa- ja 36 ei-ääntä; poissa 9. (Aän. 16) Äänestys ed. Polven ehdotuksesta n:o 18. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 18 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 172 jaa- ja 17 ei-ääntä; poissa 10. (Ään. 17) Luku 31 Merentutkimuslaitos hyväksytään. Luku 32 Merenkulun ja muun vesiliikenteen edistäminen Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 19. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 19 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 176 jaa- ja 14 ei-ääntä; poissa 9. (Ään. 18) Luku 41 Ajoneuvohallintokeskus, luku 50 Ilmatieteen laitos ja luku 55 Viestinnän korvaukset ja avustukset hyväksytään. Luku 57 Henkilöliikennepalvelujen osto ja julkisen liikenteen kehittäminen Äänestys ed. Lehtosaaren ehdotuksesta n:o 20. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 20 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on an!lettu 140 jaa- ja 50 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 7. (Aän. 19) Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 21. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 21 "ei". Puhemies: Äänestykses~ä on annettu 169 jaa- ja 20 ei-ääntä; poissa 10. (Aän. 20) Luku 58 Radanpito Äänestys ed. Puhjon ehdotuksesta n:o 22. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 22 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 172 jaa- ja 18 ei-ääntä; poissa 9. (Ään. 21) Äänestys ed. Puhjon ehdotuksesta n:o 23. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 23 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 170 jaa- ja 19 ei-ääntä; poissa 10. (Ään. 22) Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 24. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 24 "ei". P u h e m i e s : Äänestykse sä on annettu 177 jaa- ja 13 ei-ääntä; poissa 9. (Aän. 23) Äänestys ed. Vähänäkin ehdotuksesta n:o 25. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 25 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 168 jaa- ja 17 ei-ääntä, 4 tyhjää; poissa 10. (Ään. 24) Äänestys ed. Kalliksen ehdotuksesta n:o 26. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 26 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 141 jaa- ja 47 ei-ääntä; poissa 11. (Ään. 25) Äänestys ed. Koistisen ehdotuksesta n:o 27. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 27 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 151 jaa- ja 39 ei-ääntä; poissa 9. (Ään. 26)
Valtion talousarvio 1998 - Pääluokka 32 6373 Äänestys ed. Tennilän ehdotuksesta n:o 28. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 28 "ei". Puhe m i e s : Äänestykse Sä on annettu 176 jaa- ja 15 ei-ääntä; poissa 8. (Aän. 27) Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 29. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 29 "ei". P u h e m i e s : Äänestykses~ä on annettu 173 jaa- ja 15 ei-ääntä; poissa 11. (Aän. 28) Luku 92 Ilmailulaitos Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 30. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 30 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on ann.~ttu 168 jaa- ja 15 ei-ääntä, 3 tyhjää; poissa 13. (Aän. 29) Äänestys ed. Kankaanniemen ehdotuksesta n:o 31. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 31 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 131 jaa- ja 58 ei-ääntä; poissa 10. (Ään. 30) Luku 93 Ilmaliikenteen korvaukset ja valtionavut ja luku 96 Raskone hyväksytään. Luku 99 Liikenneministeriön hallinnonalan muut menot Äänestys ed. Lehtosaaren ehdotuksesta n:o 32. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 32 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on a!!nettu 135 jaa- ja 54 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 9. (Aän. 31) Pääluokan perustelut hyväksytään. Pääluokka 32 P u h e m i e s : Eilen pidetyssä täysistunnossa julistettiin yleiskeskustelu pääluokasta päättyneeksi. Eduskunta ryhtyy pääluokan yksityiskohtaiseen käsittelyyn. Pääluokkaa koskevat ehdotukset Seuraavat pääluokkaa koskevat, hyväksytyn menettelytavan mukaisesti keskuskansliaan kirjallisina jätetyt, edustajille monistettuina ja numeroituina jaetut ehdotukset tehdään keskustelun kuluessa: 1. Ed. Markku Koski /kesk: momentin 32.44.23 perustelujen kolmannen kappaleen toiseksi kohdaksi lisätään seuraava kohta: "enintään 50 000 000 markkaa valtioneuvoston vahvistamien osaamiskeskusohjelmien tutkimus- ja kehittämishankkeisiin." (1 vastalause) 2. Ed. Aulis Ranta-Muotio/kesk: ettämomentin 32.44.40 määrärahasta 70 000 000 markkaa käytetään tuotekehitysavustusten jakamiseksi aluepoliittisin perustein maakunnissa tapahtuvan elinkeinojen kehittämistyön vauhdittamiseksi. (TAA 513) 3. Ed. Liisa Hyssälä /kesk: momentille 32.49.42 lisäyksenä 80 000 000 mk Kera Oy:n myöntämien uusien naisyrittäjälainojen enimmäismäärän korottamiseen. (T AA 183) 4. Ed. Iivo Polvi /vas: luvun 32.49 uudelle momentille 25 000 000 mk alueellisille pääomasijoitusyhtiöille ns. seed-rahoitukseen. (T AA 487) 5. Ed. Maija-Liisa Veteläinen /kesk: momentille 32.51.48 lisäyksenä 10 000 000 mk alueelliseen kuljetustukeen. (T AA 657) 6. Ed. Markku Koski /kesk: momentille 32.51.49 lisäyksenä 100 000 000 mk kehitysalueen investointituen, pienyritystuen, pk-yritysten kehittämistuen ja yritysten toimintaympäristötuen myöntämistä varten. (I vastalause) 7. Ed. Mikko Kuoppa /va-r: momentille 32.51.49 lisäyksenä 40 000 000 mk Tampereen alueen metalliteollisuuden työpaikkojen säilymistä turvaaviin hankkeisiin. (T AA 336) 8. Ed. Markku Koski /kesk: että momentin 32.51.49 perustelujen neljäs kappale hyväksyttäi-
6374 178. Perjantaina 19.12.1997 siin näin kuuluvana: "Kehitysalueen investointitukea, pienyritystukea, pk-yritysten kehittämistukea ja yritysten toimintaympäristötukea saa myöntää vuonna 1998 450 000 000 markkaa." (1 vastalause) 9. Ed. Markku Koski /kesk: momentille 32.55.40 lisäyksenä 20 000 000 mk energiatuen myöntämistä varten. (1 vastalause) 10. Ed. Markku Koski /kesk: että momentin 32.55.40 perusteluja muutettaisiin siten, että vuonna 1998 annettavien avustussitoumusten enimmäismäärä olisi 130 000 000 markan sijasta 230 000 000 markkaa. (1 vastalause) Keskustelu: Ed. M. K o s k i : Teen ehdotuksen n:o 1. Ed. L i i k k a n e n : Kannatan. Ed. R a n t a - M u o t i o : Teen ehdotuksen n:o 2. Ed. M a n n i n e n : Kannatan ed. Ranta Muotion ehdotusta. Ed. H y s s ä 1 ä : Teen ehdotuksen n:o 3. Ed. M a n n i n e n : Kannatan ed. Hyssälän ehdotusta. Ed. P o 1 v i : Teen ehdotuksen n:o 4. Ed. V o k k o 1 a i n en : Kannatan. Ed. V et e 1 ä i ne n : Teen ehdotuksen n:o 5. Ed. V e h v i 1 ä i n e n : Kannatan. Ed. M. K o s k i : Teen ehdotuksen n:o 6. Ed. L i i k k a n e n : Kannatan. Ed. Kuoppa: Teen ehdotuksen n:o 7. Ed. P u h j o : Kannatan. Ed. M. Koski: Teen ehdotukset n:ot 8-10. Ed. Liikkanen: Kannataned. M. Kosken ehdotuksia. Keskustelu julistetaan päättyneeksi. P u h e m i e s : Keskustelussa on tehty ehdotukset n:ot 1-10 ja niitä on kannatettu. Selonteko myönnetään oikeaksi. Päätökset: Luku 01 Kauppa-ja teollisuusministeriö, luku 03 Työvoima- ja elinkeinokeskukset, luku 27 Kuluttaja virasto, luku 28 Kuluttajavalituslautakunta, luku 29 Kilpailuvirasto, luku 30 Elintarvikevirasto, luku 31 Kuluttaja-asiamiehen toimisto, luku 32 Patentti- ja rekisterihallitus, luku 33 Kuluttajatutkimuskeskus, luku 38 Mittatekniikan keskus, luku 40 Geologian tutkimuskeskus, luku 41 Turvatekniikan keskus ja luku 42 Valtion teknillinen tutkimuskeskus hyväksytään. Luku 44 Teknologian kehittämiskeskus Äänestys ed. M. Kosken ehdotuksesta n:o 1. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 1 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on ann.((ttu 127 jaa- ja 43 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 27. (Aän. 32) Äänestys ed. Ranta-Muotion ehdotuksesta n:o 2. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 2 "ei". Puhemies: Äänestykses~ä on annettu 143 jaa- ja 41 ei-ääntä; poissa 15. (Aän. 33) Luku 49 Kera Oy Äänestys ed. Hyssälän ehdotuksesta n:o 3. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 3 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 135 jaa- ja 44 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 18. (Ään. 34) Äänestys ed. Polven ehdotuksesta n:o 4. Mietintö "jaa'', ehdotus n:o 4 "ei".
Valtion talousarvio 1998- Pääluokka 33 6375 Puhemies: Äänestyksessä on annettu 166 jaa- ja 19 ei-ääntä; poissa 14. (Ään. 35) Luku 50 Teollisuuden edistäminen hyväksytään. Luku 51 Yritystoiminnan investointi-ja kehittämishankkeiden tukeminen Äänestys ed. V eteläisen ehdotuksesta n:o 5. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 5 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 141 jaa- ja 42 ei-ääntä; poissa 16. (Ään. 36) Äänestys ed. M. Kosken ehdotuksesta n:o 6. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 6 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 138 jaa- ja 48 ei-ääntä; poissa 13. (Ään. 37) Äänestys ed. Kuopan ehdotuksesta n:o 7. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 7 "ei". Puhe m i e s : Äänestyksessä on annettu 175 jaa- ja 12 ei-ääntä; poissa 12. (Ään. 38) Äänestys ed. M. Kosken ehdotuksesta n:o 8. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 8 "ei". Puhe m i e s :Äänestyksessä on annettu 137 jaa- ja 49 ei-ääntä; poissa 13. (Ään. 39) Luku 52 Pienen ja keskisuuren yritystoiminnan kehittäminen hyväksytään Luku 55 Energiatalous Äänestys ed. M. Kosken ehdotuksesta n:o 9. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 9 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 135 jaa- ja 51 ei-ääntä; poissa 13. (Ään. 40) Äänestys ed. M. Kosken ehdotuksesta n:o 10. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 10 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 139 jaa- ja 43 ei-ääntä; poissa 17. (Ään. 41) Luku 56 Sähkömarkkinakeskus luku 61 Kotimaankaupan edistäminen, luku SO Matkailun edistämiskeskus, luku 85 Ulkomaankaupan edistäminen ja pääluokan perustelut hyväksytään. Pääluokka 33 P u h e m i e s : Eilen pidetyssä täysistunnossa juliste.ttiin yleiskeskustelu pääluokasta päättyneeksi. Eduskunta ryhtyy pääluokan yksityiskohtaiseen käsittelyyn. Pääluokkaa koskevat ehdotukset Seuraavat pääluokkaa koskevat, hyväksytyn menettelytavan mukaisesti keskuskansliaan kirjallisi?a )ät~tyt, edustajille monistettuina ja numeroituma Jaetut ehdotukset tehdään keskustelun kuluessa: 1. Ed. Liisa Hyssälä /kesk: momentille 33_.01.2llisäyksenä 300 000 mk terveyden edistämisen keskuksen perustamiseen Turkuun. (T AA 184) 2. Ed. Annikki Koistinen /kesk: luvun 33.17 ~~~uste~uissa.lausuttavaksi: "Eduskunta edellytt~a, et~a ~alhtus ryhtyy kiireellisiin toimenpiteisnn tyottomyysturvan peruspäivärahan korottamiseksi neljällä markalla päivää kohti esitetyn kahden markan sijasta." (I vastalause) 3. Ed. Liisa Hyssälä /kesk: momentille 33.18.60 lisäyksenä 20 000 000 mk hammashuollon sairausvakuutuskorvauksen laajentamiseen 63-66-vuotiaisiin. (T AA 185) 4. Ed. Liisa Hyssälä /kesk: momentille 33.18.60 lisäyksenä 100000000 mk sairausva-
6376 178. Perjantaina 19.12.1997 kuutuslaista johtuvien menojen lisäämiseen. (TAA 186) 5. Ed. Maija-Liisa Lindqvist /kesk: momentille 33.18.60 ylimääräisenä lisäyksenä 300 000 000 mk eläkeläisten sairausvakuutusmaksun alentamiseksi. (1 vastalause) 6. Ed. Toimi Kankaanniemi /skl: momentille 33.19.60 lisäyksenä 5 000 000 mk ylimääräisen eläkejärjestelmän luomiseksi lähetystyötä ja kehitysyhteistyötä tekeville. (T AA 252) 7. Ed. Toimi Kankaanniemi /skl: momentille 33.21.52 lisäyksenä 15 000 000 mk ylimääräisen rintamalisän budjettiperusteiseen korottamiseen. (T AA 253) 8. Ed. Jukka Vihriälä /kesk: momentille 33.21.52lisäyksenä 60 000 000 mk pienituloisempien rintamaveteraanien vähimmäiseläketurvan budjettiperusteiseen korottamiseen. (T AA 670) 9. Ed. Tauno Pehkonen /skl: momentille 33.22.56 lisäyksenä 600 000 mk sotaleskien kuntoutukseen. (T AA 464) 10. Ed. Tauno Pehkonen /skl: momentille 33.22.59 lisäyksenä 15 000 000 mk rintamaveteraanien kuntoutukseen. (T AA 465) 11. Ed. Päivi Räsänen /skl: momentille 33.22.59 lisäyksenä 5 000 000 mk valtionapua rintamaveteraanien kuntoutustoimintaan. (II vastalause) 12. Ed. Jouko Jääskeläinen /skl: momentille 33.32.30 lisäyksenä 150 000 000 mk lasten kotihoidon tuesta kunnille aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen. (TAA 216) 13. Ed. Päivi Räsänen /skl: momentille 33.32.30 lisäyksenä 6 000 000 mk lasten psykiatrisen hoidon lisäämiseen. (T AA 535) 14. Ed. Maria Kaisa Aula /kesk: luvun 33.32 perusteluissa lausuttavaksi: "Eduskunta edellyttää hallituksen tuovan eduskunnalle pikaisesti esityksen päivähoitomaksujen uuden järjestelmän epäkohtien korjaamiseksi niin, että monilapsisten sekä pieni- ja keskituloisten perheiden maksuja huojennetaan." (1 vastalause) 15. Ed. Maria Kaisa Aula /kesk: luvun 33.32 perusteluissa lausuttavaksi: "Eduskunta edellyttää ratkaisun aikaansaamista lastensuojelun suurten kustannusten tasaamiseen siten, että kaikki kunnat ja valtio tulevat järjestelyyn mukaan ja että kuntia kohdellaan yhdenmukaisesti." (1 vastalause) 16. Ed. Maija-Liisa Lindqvist /kesk: luvun 33.32 perusteluissa lausuttavaksi: "Eduskunta edellyttää hallituksen huolehtivan siitä, että kansalaisten yhdenvertaisuus sosiaali- ja terveyspalveluiden saatavuudessa ja laadussa turvataan riippumatta kansalaisten asuinkunnasta tai heidän omista edellytyksistään palveluiden hankkimisessa." (1 vastalause) 17. Ed. Maija-Liisa Lindqvist /kesk: luvun 33.32 perusteluissa lausuttavaksi: "Eduskunta edellyttää, että hallitus ryhtyy kiireellisiin toimenpiteisiin kuntien sosiaali- ja terveydenhuollon käyttökustannuksiin tarkoitetun valtionosuuden lisäämiseksi 818 000 000 markalla esitetystä tasosta." (1 vastalause) 18. Ed. Tauno Pehkonen /skl: momentille 33.57.40 lisäyksenä 24 000 000 mk maatalousyrittäjien lomituspalvelujen kustannuksiin. (TAA 466) 20. Ed. Tauno Pehkonen /skl: momentille 33.92.50 lisäyksenä 300 000 mk Helsingin NMKY:n valtakunnallisen avioliittotyön tukemiseen. (T AA 467) 21. Ed. Tauno Pehkonen /skl: momentille 33.92.50 lisäyksenä 200 000 mk Kiusattujen Tuki ry:n toiminnan tukemiseen. (T AA 468) 22. Ed. Sakari Smeds/skl: momentille 33.92.50 lisäyksenä 500 000 mk Pelastusarmeijan päihdetyön tukemiseen. (T AA 560) 23. Ed. Toimi Kankaanniemi /skl: pääluokan 33 perusteluissa lausuttavaksi: "Eduskunta edellyttää, että hallitus antaa eduskunnalle vuoden 1998 valtiopäivien alussa esitykset ylivelkaantuneiden kansalaisten aseman helpottamisesta." Keskustelu: Ed. H y s s ä 1 ä : Teen muutosehdotuksen n:o 1. Ed. A 1 a - N i s s i 1 ä : Kannatan. Ed. K o i s t i ne n : Teen ehdotuksen n:o 2. Ed. H u u h t a n e n : Kannatan. Ed. H y s s ä 1 ä: Teen ehdotukset n:ot 3 ja 4. Ed. M a n n i n e n : Kannatan ed. Hyssälän ehdotuksia. Ed. Lindqvist :Teen ehdotuksen n:o 5. Ed. A u 1 a: Kannatan. Ed. K a n k a a n n i e m i : Teen ehdotukset n:ot 6 ja 7. Ed. K a 11 i s : Kannatan.
Valtion talousarvio 1998- Pääluokka 33 6377 Ed. V i h r i ä 1 ä : Teen ehdotuksen n:o 8. Ed. K o i s t i n e n : Kannatan. Ed. P e h k o n e n : Teen ehdotukset n:ot 9 ja 10. Ed. Jää s k e 1 ä i ne n: Kannatan. Ed. R ä s ä ne n :Teen ehdotuksen n:o 11. Ed. Jää s k e 1 ä i ne n : Kannatanja teen ehdotuksen n:o 12. Ed. R ä s ä ne n : Kannatan ja teen ehdotuksen n:o 13. Ed. Jää s k e 1 ä i ne n: Kannatan. Ed. A u 1 a: Teen ehdotukset n:ot 14 ja 15. Ed. Lindqvist: Kannatanja teen samalla ehdotukset n:ot 16 ja 17. Ed. A u 1 a : Kannatan ehdotuksia n:ot 16 ja 17. Ed. Pehkonen: Teen ehdotuksen n:o 18. Ed. K a 11 i s : Kannatan, ja kun tänä vuonna on kiusattu vähemmän kuin viime vuonna, luovun ehdotuksesta n:o 19. Ed. Pehkonen :Teen ehdotukset n:ot 20 ja 21. Ed. Jää s k e 1 ä i ne n : Kannatan. Ed. S me d s : Teen ehdotuksen n:o 22. Ed. Räsänen: Kannatan. Ed. K a n k a a n n i e m i : Teen ehdotuksen n:o 23. Ed. K a 11 i s: Kannatan. Keskustelu julistetaan päättyneeksi. P u h e m i e s : Keskustelussa on tehty ehdotukset n:ot 1-18 ja 20-23 ja niitä on kannatettu. Selonteko myönnetään oikeaksi. Päätökset: Luku 01 Sosiaali- ja terveysministeriö Äänestys ed. Hyssälän ehdotuksesta n:o 1. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 1 "ei". Puhemies: Äänestykses~ä on annettu 157 jaa- ja 31 ei-ääntä; poissa 11. (Aän. 42) Luku 02 Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus, luku 03 Työttömyysturvalautakunta, luku 04 Tarkastuslautakunta, luku 06 Terveydenhuollon oikeusturvakeskus, luku 07 Työterveyslaitos, luku 08 Kansanterveyslaitos, luku 09 Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus, luku 10 Säteilyturvakeskus, luku 11 Lääkelaitos, luku 12 Valtion koulukodit, luku 13 Työsuojelun piirihallinto, luku 14 Valtion mielisairaalat, luku 15 Perhekustannusten tasaus ja luku 16 Yleinen perhe-eläke hyväksytään. Luku 17 Työttömyysturva Äänestys ed. Koistisen ehdotuksesta n:o 2. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 2 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 135 jaa- ja 55 ei-ääntä; poissa 9. (Ään. 43) Luku 18 Sairausvakuutus Äänestys ed. Hyssälän ehdotuksesta n:o 3. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 3 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on an9ettu 138 jaa- ja 49 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 11. (Aän. 44) Äänestys ed. Hyssälän ehdotuksesta n:o 4. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 4 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 156 jaa- ja 32 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 10. (Ään. 45)
6378 178. Perjantaina 19.12.1997 Äänestys ed. Lindqvistin ehdotuksesta n:o 5. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 5 "ei". P u h e m i e s : Äänestykse sä on annettu 132 jaa- ja 58 ei-ääntä; poissa 9. (Aän. 46) Luku 19 Eläkevakuutus Äänestys ed. Kankaanniemen ehdotuksesta n:o 6. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 6 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on an!).ettu 169 jaa- ja 20 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 8. (Aän. 47) Luku 20 Tapaturmavakuutus hyväksytään. Luku 21 Rintamaveteraanieläkkeet Äänestys ed. Kankaanniemen ehdotuksesta n:o 7. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 7 "ei". P u h e m i e s : Äänestykses~ä on annettu 136 jaa- ja 53 ei-ääntä; poissa 10. (Aän. 48) Äänestys ed. Vihriälän ehdotuksesta n:o 8. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 8 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 136 jaa- ja 54 ei-ääntä; poissa 9. (Ään. 49) Luku 22 Sotilasvammakorvaukset ja eräät kuntoutustoiminnan menot Äänestys ed. Pehkosen ehdotuksesta n:o 9. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 9 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on an!j.ettu 134 jaa- ja 53 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 11. (Aän. 50) P u h e m i e s : Ed. Pehkosen ehdotus n:o 10 ja ed. Räsäsen ehdotus n:o II ovat vastakkaisia, joten ensin äänestetään niiden välillä ja sitten voittaneesta mietintöä vastaan. Menettelytapa hyväksytään. 1) Äänestys ed. Pehkosen ehdotuksen n:o 10 ja ed. Räsäsen ehdotuksen n:o 11 välillä. Ehdotus n:o 10 "jaa", ehdotus n:o 11 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 81 jaa- ja 54 ei-ääntä, 55 tyhjää; poissa 9. (Ään. 51) Eduskunta on tässä äänestyksessä hyväksynyt ehdotuksen n:o 10. 2) Äänestys ed. Pehkosen ehdotuksesta n:o 10 mietintöä vastaan. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 10 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on an!).ettu 133 jaa- ja 55 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 10. (Aän. 52) Luku 23 Muu sodista kärsineiden turva ja luku 28 Muu toimeentuloturva hyväksytään. Luku 32 Kuntienjärjestämä sosiaali- ja terveydenhuolto Äänestys ed. Jääskeläisen ehdotuksesta n:o 12. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 12 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on an!j.ettu 141 jaa- ja 46 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 11. (Aän. 53) Äänestys ed. Räsäsen ehdotuksesta n:o 13. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 13 "ei".
Valtion talousarvio 1998 - Pääluokka 34 6379 Puhemies: Äänestykse sä on annettu 144 jaa- ja 46 ei-ääntä; poissa 9. (Aän. 54) Äänestys ed. Aulan ehdotuksesta n:o 14. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 14 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 131 jaa- ja 53 ei-ääntä, 4 tyhjää; poissa 11. (Ään. 55) Äänestys ed. Aulan ehdotuksesta n:o 15. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 15 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 136 jaa- ja 49 ei-ääntä; poissa 14. (Ään. 56) Äänestys ed. Lindqvistin ehdotuksesta n:o 16. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 16 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 141 jaa- ja 48 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 9. (Ään. 57) Äänestys ed. Lindqvistin ehdotuksesta n:o 17. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 17 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 141 jaa- ja 49 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 8. (Ään. 58) Luku 53 Terveyskasvatus ja -valvonta hyväksytään. Luku 57 Lomatoiminta Äänestys ed. Pehkosen ehdotuksesta n:o 18. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 18 "ei". Puhemies: Äänestykse sä on annettu 140 jaa- ja 51 ei-ääntä; poissa 8. (Aän. 59) Luku 92 Raha-automaattiyhdistyksen tuoton käyttö Äänestys ed. Pehkosen ehdotuksesta n:o 20. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 20 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on an!)-ettu 155 jaa- ja 30 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 13. (Aän. 60) Äänestys ed. Pehkosen ehdotuksesta n:o 21. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 21 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on ann.yttu 161 jaa- ja 26 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 10. (Aän. 61) Äänestys ed. Smedsin ehdotuksesta n:o 22. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 22 "ei". Puhemies: Äänestykses~ä on annettu 144 jaa- ja 44 ei-ääntä; poissa 11. (Aän. 62) Luku 99 Sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalan muut menot hyväksytään. Pääluokan perustelut Äänestys ed. Kankaanniemen ehdotuksesta n:o 23. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 23 "ei". Puhemies: Äänestykses~ä on annettu 142 jaa- ja 44 ei-ääntä; poissa 13. (Aän. 63) Pääluokka 34 P u h e m i e s : Eilen pidetyssä täysistunnossa julistettiin yleiskeskustelu pääluokasta päättyneeksi. Eduskunta ryhtyy pääluokan yksityiskohtaiseen käsittelyyn.
6380 178. Perjantaina 19.12.1997 Pääluokkaa koskevat ehdotukset: Seuraavat pääluokkaa koskevat, hyväksytyn menettelytavan mukaisesti keskuskansliaan kirjallisina jätetyt, edustajille monistettuina ja numeroituina jaetut ehdotukset tehdään keskustelun kuluessa: 1. Ed. Esko-Juhani Tennilä /va-r: momentille 34.06.02 lisäyksenä 300 000 000 mk palkkaperusteiseen työllistämistukeen valtionhallinnolle. (TAA 610) 2. Ed. Mikko Kuoppa /va-r: momentin 34.06.02 perusteluissa lausuttavaksi: "Valtion työllistämispalvelua ei lakkauteta." (T AA 338) 3. Ed. Esko-Juhani Tennilä /va-r: momentille 34.06.30 lisäyksenä 300 000 000 mk palkkaperusteiseen työllistämistukeen kunnille ja kuntayhtymille. (TAA 611) 4. Ed. Maija-Liisa Lindqvist /kesk: momentille 34.06.52 otetaan ylimääräisenä lisäyksenä 80 000 000 mk työmarkkinatuen korottamiseen. (1 vastalause) 5. Ed. Bjarne Kallis /skl: luvun 34.06 perusteluissa lausuttavaksi: "Eduskunta edellyttää, että työttömän perheen syrjäytymisen ehkäisemiseksi työvoimapoliittisin toimenpitein taataan aina perheen toiselle huoltajalle työpaikka." (II vastalause) 6. Ed. Päivi Räsänen /skl: momentilta 34.99.23 vähennettäväksi 2 000 000 mk siviilipalveluksen täydennyspalveluskurssien järjestämiseen ehdotetusta määrärahasta. (T AA 540) Keskustelu: Ed. T e n n i 1 ä : Teen ehdotuksen n:o 1. Ed. Kuoppa : Kannatan ja teen ehdotuksen n:o 2. Ed. T e n n i 1 ä :Kannatan ja teen ehdotuksen n:o 3. Ed. K u o p p a : Kannatan. Ed. L i n d q v i s t : Teen ehdotuksen n:o 4. Ed. A u 1 a : Kannatan. Ed. K a 11 i s: Teen ehdotuksen n:o 5. Ed. R ä s ä ne n : Kannatan ja teen ehdotuksen n:o 6. Ed. S m e d s : Kannatan. Keskustelu julistetaan päättyneeksi. P u h e m i e s : Keskustelussa on tehty ehdotukset 1-6 ja niitä on kannatettu. Selonteko myönnetään oikeaksi. Päätökset: Luku 01 Työhallinto ja luku 05 Euroopan sosiaalirahaston ohjelmien toteutus hyväksytään. Luku 06 Työvoimapolitiikan toimeenpano Äänestys ed. Tennilän ehdotuksesta n:o 1. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 1 "ei". Puhe m i e s :Äänestyksessä on annettu 175 jaa- ja 12 ei-ääntä; poissa 12. (Ään. 64) Äänestys ed. Kuopan ehdotuksesta n:o 2. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 2 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on ann_yttu 149 jaa- ja 34 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 14. (Aän. 65) Äänestys ed. Tennilän ehdotuksesta n:o 3. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 3 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on an!j.ettu 158 jaa- ja 29 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 11. (Aän. 66) Äänestys ed. Lindqvistin ehdotuksesta n:o 4. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 4 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 131 jaa- ja 53 ei-ääntä; poissa 15. (Ään. 67) Äänestys ed. Kalliksen ehdotuksesta n:o 5.
Valtion talousarvio 1998- Pääluokka 35 6381 Mietintö "jaa", ehdotus n:o 5 "ei". P u h e m i e s : Äänestykses~.ä on annettu 153 jaa- ja 33 ei-ääntä; poissa 13. (Aän. 68) Luku 07 Pakolais- ja siirtolaisuusasiat hyväksytään. Luku 99 Työministeriön hallinnonalan muut menot Äänestys ed. Räsäsen ehdotuksesta n:o 6. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 6 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 165 jaa- ja 19 ei-ääntä; poissa 15. (Ään. 69) Pääluokka 35 Puhemies: Eilen pidetyssä täysistunnossa julistettiin yleiskeskustelu pääluokasta päättyneeksi. Eduskunta ryhtyy pääluokan yksityiskohtaiseen käsittelyyn. Pääluokkaa koskevat ehdotukset: Seuraavat pääluokkaa koskevat, hyväksytyn menettelytavan mukaisesti keskuskansliaan kirjallisina jätetyt, edustajille monistettuina ja numeroituina jaetut ehdotukset tehdään keskustelun kuluessa: 1. Ed. Pentti Tiusanen /vas: momentille 35.0 1.24lisäyksenä 1 200 000 mk Suomenlahden suurten saarten ekomatkailumahdollisuuksien selvittämiseen yhteistyössä venäläisen osapuolen kanssa. (T AA 623) 2. Ed. Jaakko Laakso /vas: momentille 35.11.62 lisäyksenä 2 225 000 mk Uudenmaan järvien kunnostamiseen. (T AA 360) 3. Ed. Iivo Polvi /vas: momentille 35.11.62 lisäyksenä 4 000 000 mk Ylä-Savon jätteidenkäsittelylaitoksen rakentamiseen. (T AA 488) 4. Ed. Jaakko Laakso /vas: momentille 35.26.77 lisäyksenä 200 000 mk Tuusulanjärven kunnostamiseen. (T AA 359) 5. Ed. Eila Rimmi /vas: momentille 35.26.77 lisäyksenä 200 000 mk ongelmajätepaikkojen puhdistamiseen Lempäälässä. (T AA 526) 6. Ed. Mikko Kuoppa /va-r: momentille 35.30.22 lisäyksenä 2 000 000 mk Helvetinjärven kansallispuiston opastuskeskuksen rakentamiseen. (T AA 340) 7. Ed. Jaakko Laakso /vas: momentille 35.30.62 lisäyksenä 200 000 mk Karkkilan Tuoriian työväentalon peruskunnostukseen. (T AA 361) 8. Ed. Jaakko Laakso /vas: momentille 35.30.62 lisäyksenä 200 000 mk Korson kansantalon peruskunnostukseen. (T AA 362) 9. Ed. Pentti Tiusanen /vas: momentille 35.30.62lisäyksenä 1 500 000 mk Kotkan höyrypanimon kiinteistön käyttö- ja korjaussuunnitelman laatimiseen sekä korjauksen aloittamiseen. (TAA 617) 10. Ed. Veijo Puh jo /va-r: luvun 35.30 uudelle momentille 3 000 000 mk Säkylän Pyhäjärven suojelurahaston toiminnan tukemiseen. (T AA 496) 11. Ed. Seppo Kanerva /kok: momentille 35.45.60 lisäyksenä 7 000 000 mk sotainvalidien asuntojen muutostöitä varten. (T AA 240) 12. Ed. Mikko Kuoppa /va-r: momentille 35.45.60 lisäyksenä 1 000 000 000 mk Valtion asuntorahastolle aravalain mukaisten lainojen myöntämisvaltuuden korottamiseksi. (T AA 341) 13. Ed. Tauno Pehkonen /skl: momentille 35.45.60 lisäyksenä 13 000 000 mk sotaveteraanien asuntojen korjaukseen ja kunnostukseen. (TAA 469) 14. Ed. Pentti Tiusanen /vas: momentille 35.45.60 lisäyksenä 7 000 000 mk valtion tukeman asuntotuotannon lisäämiseen itäisen ja kaakkoisen Suomen koulupaikkakunnilla opiskelijoiden asunnonsaannin helpottamiseksi. (TAA 624) 15. Ed. Markku Koski /kesk: että momentin 35.45.60 perusteluissa oleva aravalainojen myöntämisvaltuus nostettaisiin ehdotetusta 4 000 000 000 markasta 4 500 000 000 markkaan ja että korkotukilainojen myöntämisvaltuus nostettaisiin ehdotetusta 3 500 000 000 markasta 4 000 000 000 markkaan, jolloin asunto- ja aravalainojen arvopaperistamisvaltuus saa olla ehdotetun 3 400 000 000 markan sijasta 4 000 000 000 markkaa. (1 vastalause) Keskustelu: Ed. T i u s a ne n :Teen ehdotuksen n:o 1.
6382 178. Perjantaina 19.12.1997 Ed. Vähän ä k k i :Kannatan. Keskustelu julistetaan päättyneeksi. Ed. L a a k s o : Teen ehdotuksen n:o 2. P u h e m i e s : Keskustelussa on tehty ehdotukset n:ot 1-15 ja niitä on kannatettu. Ed. Kautto: Kannatan. Selonteko myönnetään oikeaksi. Ed. P o 1 v i : Teen ehdotuksen n:o 3. Päätökset: Ed. V o k k o 1 aine n: Kannatan. Luku 01 Ympäristöministeriö Ed. L a a k s o : Teen ehdotuksen n:o 4. Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 1. Ed. Kautto: Kannatan. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 1 "ei". Ed. R i mm i : Teen ehdotuksen n:o 5. P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 178 Ed. A. 0 ja 1 a: Kannatan. jaa- ja 9 ei-ääntä; poissa 12. (Ään. 70) Ed. K u o p p a : Teen ehdotuksen n:o 6. Ed. P u h j o : Kannatan. Luku 11 Ympäristön suojelu Ed. La a k s o : Teen ehdotukset n:ot 7 ja 8. Äänestys ed. Laakson ehdotuksesta n:o 2. Ed. Saarinen: Kannatan molempia ed. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 2 "ei". Laakson ehdotuksia. Puhemies: Äänestyksessä on ann.~ttu 167 Ed. T i u s a ne n: Teen ehdotuksen n:o 9. jaa- ja 18 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 12. (Aän. 71) Ed. V ä h ä n ä k k i : Kannatan. Ed. Puh j o :Teen ehdotuksen n:o 10. Äänestys ed. Polven ehdotuksesta n:o 3. Ed. Laaksonen: Kannatan. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 3 "ei". Ed. S. Kanerva: Teen ehdotuksen n:o 11. Puhemies: Äänestyksessä on annettu 160 jaa- ja 21 ei-ääntä; poissa 18. (Ään. 72) Ed. T i u s a ne n: Kannatan. Ed. Kuoppa: Teen ehdotuksen n:o 12. Luku 26 Alueelliset ympäristökeskukset Ed. P u h j o : Kannatan. Äänestys ed. Laakson ehdotuksesta n:o 4. Ed. P e h k o ne n : Teen ehdotuksen n:o 13. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 4 "ei". Ed. Jää s k e 1 ä i ne n: Kannatan. Ed. T i u s a ne n: Teen ehdotuksen n:o 14. Puhemies: Äänestyksessä on annettu 160 jaa- ja 27 ei-ääntä; poissa 12. (Ään. 73) Ed. V ä h ä n ä k k i : Kannatan. Ed. M. Koski: Teen ehdotuksen n:o 15. Ed. J. Leppänen: Kannatan. Äänestys ed. Rimmin ehdotuksesta n:o 5. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 5 "ei".
Valtion talousarvio 1998 - Pääluokka 35 6383 Puhemies: Äänestykses~ä on annettu 165 jaa- ja 21 ei-ääntä; poissa 13. (Aän. 74) Luku 27 Suomen ympäristökeskus hyväksytään. Luku 30 Yhdyskunnat, alueidenkäyttö ja luonnonsuojelu Äänestys ed. Kuopan ehdotuksesta n:o 6. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 6 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 171 jaa- ja 16 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 11. (Ään. 75) Äänestys ed. Laakson ehdotuksesta n:o 7. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 7 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on an[~ettu 163 jaa- ja 23 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 12. (Aän. 76) Äänestys ed. Laakson ehdotuksesta n:o 8. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 8 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 169 jaa- ja 18 ei-ääntä; poissa 12. (Ään. 77) Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 9. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 9 "ei". Puhemies :Äänestyksessä on annettu 176 jaa- ja 9 ei-ääntä; poissa 14. (Ään. 78) Äänestys ed. Puhjon ehdotuksesta n:o 10. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 10 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on annettu 165 jaa- ja 22 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 11. (Ään. 79) Luku 41 Valtion asuntorahasto hyväksytään. Luku 45 Asunto- ja rakennustoimi P u h e m i e s : Ed. S. Kanervan ehdotus n:o 11 ja ed. Pehkosen ehdotus n:o 13 ovat vastakkaisia,joten ensin äänestetään niiden välillä ja sitten voittaneesta mietintöä vastaan. Menettelytapa hyväksytään. 1) Äänestys ed. S. Kanervan ehdotuksen n:o 11 ja ed. Pehkosen ehdotuksen n:o 13 välillä. Ehdotus n:o 11 "jaa", ehdotus n:o 13 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 106 jaa-ja 53 ei-ääntä, 27 tyhjää; poissa 13. (Ään. 80) Eduskunta on tässä äänestyksessä hyväksynyt ehdotuksen n:o 11. 2) Äänestys ed. S. Kanervan ehdotuksesta n:o 11 mietintöä vastaan. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 11 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on annettu 125 jaa-ja 59 ei-ääntä; poissa 15. (Ään. 81) Äänestys ed. Kuopan ehdotuksesta n:o 12. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 12 "ei". P u h e m i e s : Äänestykse Sä on annettu 181 jaa- ja 7 ei-ääntä; poissa 11. (Aän. 82) Äänestys ed. Tiusasen ehdotuksesta n:o 14. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 14 "ei". Puhe m i e s : Äänestyksessä on annettu 179 jaa- ja 5 ei-ääntä, 2 tyhjää; poissa 13. (Ään. 83) Äänestys ed. M. Kosken ehdotuksesta n:o 15.
6384 178. Perjantaina 19.12.1997 Mietintö "jaa", ehdotus n:o 15 "ei". P u h e m i e s : Äänestykses~ä on annettu 132 jaa- ja 52 ei-ääntä; poissa 15. (Aän. 84) Esitellään tulot. Osasto 11 Luku 01 Tulon ja varallisuuden perusteella kannettavat verot, luku 04 Liikevaihdon perusteella kannettavat verot ja maksut, luku 08 Valmisteverot, luku 10 Muut verot ja luku 19 Muut veronluonteiset tulot hyväksytään. Osasto 12 Luku 24 Ulkoasiainministeriön hallinnonala, luku 25 Oikeusministeriön hallinnonala, luku 26 Sisäasiainministeriön hallinnonala, luku 27 Puolustusministeriön hallinnonala, luku 28 Valtiovarainministeriön hallinnonala, luku 29 Opetusministeriön hallinnonala, luku 30 Maa-ja metsätalousministeriön hallinnonala, luku 31 Liikenneministeriön hallinnonala, luku 32 Kauppa- ja teollisuusministeriön hallinnonala, luku 33 Sosiaali-ja terveysministeriön hallinnonala, luku 34 Työministeriön hallinnonala, luku 35 Ympäristöministeriön hallinnonala ja luku 39 Muut sekalaiset tulot hyväksytään. Osasto 13 Luku 01 Korkotulot, luku 03 Osinkotulot ja luku 05 Valtion liikelaitosten voiton tuloutukset hyväksytään. Osasto 15 Luku 01 Valtiolle takaisin maksettavat lainat ja luku 02 Valtion nettolainanotto hyväksytään. Mietinnön lopussa oleva talousarvion tasapainoa koskeva lausuma hyväksytään. Esitellään yksityiskohtaisten perustelujen yleinen osa. Luku Brutto- ja nettobudjetointi ja luku Menomomenttien luokittelu ja asiasisältö hyväksytään. Esitellään yleisperustelut Yleisperusteluja koskevat ehdotukset Seuraavat yleisperusteluja koskevat, hyväksytyn menettelytavan mukaisesti keskuskansliaan kirjallisina jätetyt, edustajille monistettuina ja numeroituina jaetut ehdotukset tehdään keskustelun kuluessa: 1. Ed. Toimi Kankaanniemi /skl: "Eduskunta edellyttää, että hallitus ryhtyy pikaisiin toimenpiteisiin tuloverotuksen ja pääomaverotuksen välisen kuilun kaventamiseksi." 2. Ed. Toimi Kankaanniemi /skl: "Eduskunta edellyttää, että hallitus ryhtyy viipymättä toimenpiteisiin selkeän aikataulun sisältävän ohjelman laatimiseksi ns. työnantajamaksujen asteittaiseksi siirtämiseksi työvoimavaltaisilta yrityksiltä pääomavaltaisille yrityksille." 3. Ed. Maria Kaisa Aula /kesk: "Eduskunta edellyttää, että hallitus seuraa tarkoin vanhojen metsien kompensaatioiden toteutumista. Kompensaatiotoimenpiteillä on huolehdittava siitä, että niillä luodaan menetettyjen työpaikkojen tilalle ja aluetaloudellisia menetyksiä korvaamaan pysyviä tuotannollisia työpaikkoja. Kompensaatioiden tuloksellisuutta on jatkuvasti arvioitava ja tarvittaessa otettava käyttöön uusia keinoja. Tuloksellisuuden varmistamiseksi on harkittava kompensaatiovarojen rahastoimista, josta voitaisiin myöntää hankkeisiin esimerkiksi kuntien kautta omarahoitusehtoista rahoitusta. Erityisesti on huolehdittava siitä, että menetysten korvausperiaatteen vastaisesti kompensaatiorahoitus ei ohjaudu korvaamaan muuta alueille jo tulevaa lakisääteistä rahoitusta, esimerkiksi aluepoliittista rahoitusta." (1 vastalause) 4. Ed. Tauno Pehkonen /skl: "Eduskunta edellyttää, että hallitus laatii viipymättä uuden työllisyysohjelman työllisyyden parantamiseksi ja alueellisten työttömyyserojen kasvun ehkäisemiseksi." 5. Ed. Mauri Pekkarinen /kesk: "SDP:n eduskuntaryhmän ryhmäpuheenvuorossa todetaan, 'ettei helikopterien tilausvaltuuksien myöntämisen perusteleminen tiedonannolla ole kunniaksi'. 'Eduskunnan on syytä vakavasti miettiä käsittelytapojaan uudestaan, jos tiedonantomenettelyn väljiä muotoiluja voidaan tulkita eduskunnan avoimina valtakirjoina taloudellisesti ja asiallisesti mittaville ratkaisuille', sanotaan puheenvuorossa.
Valtion talousarvio 1998 - Yleisperustelut 6385 Maan hallitus on kuitenkin kaavaillut helikopterihankintaa verrattomasti tärkeämmän ratkaisun eli Suomen mahdollisen Emuun liittymispäätöksen tekemistä eduskunnassa samaisella tiedonantomenettelyllä ja vain sillä. Eduskunta toteaa SDP:n ryhmäpuheenvuoroon nojautuen, ettei kansallisesti suuria ratkaisuja, kuten mahdollista Suomen EMUun liittymispäätöstä voida tehdä eduskunnassa tiedonantomenettelyllä." 6. Ed. Mauri Pekkarinen /kesk: "Eduskunta toteaa, että hallituksen politiikan seurauksena Suomi on ajautumassa kiihtyvään kahtiajaon kierteeseen. Talous kasvaa ripeästi jo viidettä vuotta. Mutta kasvun hedelmät jakaantuvat koko Suomen edun vastaisella, eriarvoisella tavalla. Rikkaat rikastuvat ennätysvauhtia samalla, kun väärin kohdistettujen leikkausten seurauksena yhä useampien lapsiperheiden ja muiden keski- ja pienituloisten jokapäiväinen toimeentulo vaikeutuu. Hallitus on asettunut vahvimpien puolelle ja kääntänyt selkänsä heikommille. Kohdentarualla useimmat menoleikkauksensa - erityisesti alue-, kunta- ja maatalousleikkauksensa- kertaantuvina samoille alueille, samoihin kuntiin ja maakuntiin, hallitus on aiheuttanut voimistuvan muuttoliikkeen. Siitä kärsivät nyt sekä väestöä vastaanottavien keskusten että menettävien alueiden väestö, työttömät, koululaiset ja opiskelijat, sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tarvitsijat ja kuntien henkilöstö. Hallitus on unohtanut työllistävän pienyrittäjyyden asian. Sekä tasapainoisemman aluekehityksen että yleensä työllisyyden kannalta pk-yrittäjyyden työllistämiskynnystä olisi tullut madaltaa erityisesti vero- ja sosiaaliturvamaksuratkaisuin. Hallitus ei ole kyennyt terveeseen uudistamiseen. Se ei ole ollut valmis käyttämään esimerkiksi koulutuksen, tutkimuksen, kehittämisen ja teknologiarahoituksen mahdollisuuksia uuden ja tasapainoisemman nousun välineenä. Edellä olevan perusteella eduskunta toteaa, että hallitus ei nauti eduskunnan luottamusta." Keskustelu: Ed. K a n k aan n i e m i : Teen ehdotukset n:ot 1 ja 2. Ed. K a II i s : Kannatan. Ed. A u 1 a : Teen ehdotuksen n:o 3. Ed. Lindqvist: Kannatan. Ed. P e h k o n e n : Teen ehdotuksen n:o 4. Ed. Jää s k e 1 ä i ne n: Kannatan. Ed. P e k k arin en :Teen ehdotuksen n:o 5. Ed. Ala- N i s s i 1 ä : Kannatan. Ed. P e k k a r i n e n : Teen ehdotuksen n:o 6, mikä merkitsee epäluottamuksen osoitusta maan hallitukselle. Ed. A 1 a - N i s s i 1 ä : Kannatan ed. Pekkarisen perusteltua ehdotusta. Keskustelu julistetaan päättyneeksi. P u h e m i e s : Keskustelussa on tehty ehdotukset n:ot 1-6 ja niitä on kannatettu. Selonteko myönnetään oikeaksi. Päätökset: Äänestys ed. Kankaanniemen ehdotuksesta n:o 1. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 1 "ei". Puhemies :Äänestyksessä on annettu 140 jaa- ja 42 ei-ääntä, 5 tyhjää; poissa 12. (Ään. 85) Äänestys ed. Kankaanniemen ehdotuksesta n:o 2. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 2 "ei". Puhemies: Äänestyksessä on an!_lettu 136 jaa- ja 51 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 11. (Aän. 86) Äänestys ed. Aulan ehdotuksesta n:o 3. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 3 "ei". Puhemies : Äänestykses~ä on annettu 140 jaa- ja 48 ei-ääntä; poissa 11. (Aän. 87) 400 270174
6386 178. Perjantaina 19.12.1997 Äänestys ed. Pehkosen ehdotuksesta n:o 4. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 4 "ei". P u h e m i e s : Äänestykses?.ä on annettu 131 jaa- ja 54 ei-ääntä; poissa 14. (Aän. 88) Äänestys ed. Pekkarisen ehdotuksesta n:o 5. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 5 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on an!.j.ettu 137 jaa- ja 48 ei-ääntä, 1 tyhjä; poissa 13. (Aän. 89) Äänestys ed. Pekkarisen ehdotuksesta n:o 6. Mietintö "jaa", ehdotus n:o 6 "ei". P u h e m i e s : Äänestyksessä on ann.~ttu 132 jaa- ja 46 ei-ääntä, 6 tyhjää; poissa 15. (Aän. 90) Eduskunta yhtyy mietinnön toiseen ponteen sisältyvään ehdotukseen talousarvioaloitteiden n:ot 1-705 hylkäämisestä. Mietinnön kolmanteen ponteen sisältyvät ehdotukset talousarvion julkaisemisesta ja soveltamisesta hyväksytään. Asia on loppuun käsitelty. Puhemiehen päätössanat vuoden 1997 valtiopäivien työn päättyessä P u h e m i e s : Arvoisat kansanedustajat, ärade riksdagsledamöter! Työteliäät valtiopäivät ovat päättymässä. Iloa tuottaa, että eduskunnan aikataulu on pysynyt ja asiat on käsitelty moitteettomasti. Työtapojemme kehittämiseen täytyy tulevaisuudessakin kiinnittää erityistä huomiota. Meidän on kaikessa katsottava enemmän laatuun kuin määrään, enemmän substanssiin kuin tilastoihin. 90 vuotta eduskuntatyötä on tuottanut oman traditionsa, mutta meidän on pystyttävä vastaamaan myös nykyajan asettamiin vaatimuksiin. Kansainvälistyminen, tietoliikenteen ja tiedotusvälineiden kehittyminen eivät silti saa sumentaa perustehtäväämme, lakien säätämistä. Vuosi on monessa suhteessa lyhyt aika, mutta toisaalta neljäsosa vaalikaudesta. Seuraavan kerran kokoontuessamme alkavat tämän vaalikauden viimeiset valtiopäivät. Tämä ei voi olla värittämättä työnteon ilmapiiriä. Toivonkin, että me kaikki maltamme joulutauon aikana levätä riittävästi, jotta olemme vetreinä valmiita tarttumaan tärkeisiin päätöksiin. Ensi vuosi on monen suuren päätöksen ja prosessin kannalta merkittävä. Jag vill tacka hela riksdagspersonalen för att ni alltid ställer upp och är beredda att samarbeta i vått och torrt. Arbetet flyter, trots att lokalproblemen blir allt mer uppenbara och pockar på konkreta lösningar. Jag vill tacka riksdagsledamöterna för er arbetsinsats och er samarbetsvilja. Jag tillönskar er alla en fridfull jul och friska krafter inför det nya året 1998. Kiitän koko eduskunnan henkilökuntaa palvelualttiudesta ja yhteistyökykyisyydestä. Työ on luistanut, vaikka tilaongelma alkaa ilmeisyydessään vaatia konkreettisia ratkaisuja. Kiitän edustajia tehdystä työstä ja yhteistyöstä. Kiitän viestimiä hyvästä yhteistyöstä. Toivotan kaikille rauhallista joulua ja energiaa uudeksi vuodeksi 1998. P u h e m i e s : Täysistunto on päättynyt. Täysistunto lopetetaan kello 13.02. Pöytäkirjan vakuudeksi: Seppo Tiitinen