Kymen Vesi Oy TOIMINTAKERTOMUS 21
Kymen Vesi Oy Toimintakertomus vuodelta 21 Sisällysluettelo Katsaus Kymen Vesi Oy:n toimintaan vuonna 21 Hallituksen toimintakertomus 1.1.-1.12.21 Tilinpäätös Vuosikertomus Organisaatio ja henkilöstö Kymen Vesi Oy:n organisaatio ja eri yksiköiden tehtävät Talous Vesihuollon suunnittelu ja rakentaminen Suunnittelun ja rakentamisen toteuttaminen Vesihuollon yleissuunnittelu ja rakennussuunnittelu Verkostoinvestoinnit Anjalankoski- siirtolinja Mussalon jätevedenpuhdistamon saneeraus ja laajentaminen LVI-tarkastus, Vesilaitos Veden hankinta Veden laatu Veden jakelu Yleinen vedenkulutus Vesijohtoverkoston kunnossapito Vesimittarikorjaamo 4 6 9 18 18 18 19 22 22 22 22 2 2 2 24 24 24 26 27 27 27 Viemärilaitos Viemäriverkosto Viemärisortumat ja tukokset Jätevesiyksikkö Pumppaamot Jätevedenpuhdistamot Liete 28 28 28 29 29 29 2 Kannen kuvat: Mussalon jätevedenpuhdistamon ja Anjalankoski- siirtolinjan vihkiäiset 7.1.21 Toiminta-alueen ulkopuolinen vesihuolto Vesihuolto-osuuskunnat 4 4
Tämä on Kymen Vesi Oy:n - eteläisen Kymenlaakson alueellisen vesihuoltoyhtiön - järjestyksessään neljäs toimintakertomus. Yhtiö aloitti toimintansa vuoden 27 alusta ja sen omistavat n ja Kouvolan kaupungit sekä Pyhtään kunta. Katsaus Kymen Vesi Oy:n toimintaan vuonna 21 Ensimmäisiä toimintavuosia on ohjannut omistajakuntien vesilaitoshistorian suurin investointibuumi. Entiseltä Anjalankosken alueelta an rakennetut siirtolinjat ja Mussalon jätevedenpuhdistamon saneeraus- ja laajennushankkeet ovat työllistäneet ison osan yhtiön henkilöstöstä täysipäiväisesti. Edellisen toimintavuoden lopussa valmistunutta Mussalon jätevedenpuhdistamoa ja lietteenkuivausta ajettiin oikeisiin säätöihin. Suuria ongelmia aiheutti erittäin kylmä talvi, jolloin puhdistamolla jäätyi osa putkistoista sekä myös rakenteissa oli pahoja kylmäsiltoja. Niitä jouduttiin korjaamaan erilaisin lisälämmityksin sähkösaatot ja lisäeristykset. Varsinaisen puhdistustuloksen osalta puhdistamo toimi suunnitellusti ja sillä saavutettiin vaaditut lupaehdot. Jätevesilietteen jatkokäsittelystä linkokuivauksen jälkeen tehtiin EU-kilpailutuksen jälkeen palveluurakkasopimus Biovakka Suomi Oy:n kanssa toimintavuoden alussa. Lietteenkuljetus urakoitsijan sopimuskumppanien biokaasulaitoksille aloitettiin toukokuun lopussa. Sopimus on määräaikainen ja siinä on kymmenen vuoden optiomahdollisuus. Joulukuussa myytiin jäljellä oleva kompostimultavarasto sekä lietteen sekoitushalli n kaupungin kuntatekniikalle ja samassa yhteydessä siirrettiin aumakompostointialueen vuokrasopimus myös n kaupungille. Etelä-Suomen aluehallintovirasto antoi ympäristöluvan Mussalon jätevedenpuhdistamon yhteyteen suunnitellulle biokaasutuslaitokselle toimintavuoden joulukuun lopussa. Sen sijaan samassa yhteydessä haettu Heinsuon kaatopaikka-alueelle sijoittuvaksi suunniteltu biokaasutetun lietteen jälkikypsytys- ja varastointialueen lupahakemus on edelleen aluehallintoviranomaisen lupakäsittelyssä. Normaalin vesilaitostoiminnan puolella vaativin operaatio oli katkenneen päävesijohdon korjaaminen moottoritien lähellä Kyminlinnassa. Se saatiin korjattua työntekijöiden ja koneurakoitsijoiden hyvällä yhteistyöllä, vaikkakin se aiheutti myös muutamia lisäputkirikkoja painevaihteluiden suuren muutoksen takia. Korjaustyön yhteydessä havaittiin, että kyseinen päävesijohto pitää uusia moottoritieurakan valmistumisen yhteydessä myös aina Kymijoen Huumanhaaran ali Korelan puolelle. Syynä ovat nykyisen putken rakentamisen yhteydessä tehdyt perustamisratkaisut. Myös Pyhtään vesijohtoverkostossa oli toimintavuoden aikana useita merkittäviä vuotoja, joiden paikallistaminen oli hyvin vaikeaa. Erittäin haasteellinen tilanne syntyi myös, kun toiminta-alueen pohjoisosasta, Kaipiaisten alueen pohjavedestä löytyi atratsiini-nimistä kasvintorjunta-ainetta yli talousvedelle sallitun enimmäispitoisuuden. Sen johdosta jouduttiin lisäämään näytteenottoa sekä muuttamaan vedenottamoiden pumppaussuhteita. Siirtoviemärihanke myöhästyi noin yhdeksän kuukautta suunnitellusta aikataulusta ja Sunilan jätevedenpuhdistamon jätevedet ja entisen Anjalankosken alueen jätevedet saatiin johdettua Mussaloon vasta elokuusta lähtien. Perimmäinen syy viivästymiseen oli VT7 eteläpuolisen alueen pelto-osuus, joka jouduttiin rakentamaan käytännössä kahteen kertaan maaperäolosuhteiden osoittauduttua huomattavasti suunniteltua vaikeammiksi. Alueen piti olla erittäin pehmeää savikkoa, mutta saven seassa oli suunnitelmista poiketen suuria useiden kuutioiden siirtolohkareita noin -5 metrin syvyydessä maapinnasta eli juuri viettoviemärin asennussyvyydessä. Haminan jätevesien johtaminen Mussaloon aloitettiin syyskuussa, jolta osin suunnitelma eteni kolme kuukautta suunniteltua aikataulua nopeammin. Siirtoviemärin yhteyteen rakennetun rinnakkaisvesijohdon painekokeita päästiin eri urakkaosuuksille tekemään vasta aivan loppuvuodesta. Myös vesijohdon huuhtelut viivästyivät, sillä suunnitelmista puuttuivat huuhteluyhteet, jotka jouduttiin rakentamaan jälkikäteen. Vesijohdon huuhtelu ja varsinainen käyttöönotto jouduttiin edellä mainituista syistä siirtämään vuoden 211 alkupuolelle. Siirtolinjojen varrelle syntyneistä osuuskunnista kolme otettiin käyttöön toimintavuonna, mutta yhden vedensaanti jouduttiin järjestämään tilapäissyötöin. Mussalon jätevedenpuhdistamon ja Anjalankoski- siirtolinjan vihkiäisiä vietettiin 7.1.21 Hallitus hyväksyi yhtiölle uuden strategian toimintavuoden kesällä, jonka jalkauttaminen toimintaan aloitettiin välittömästi. Päällimmäisenä tavoitteena on saada yhtenäiset toimintatavat kaikille yksiköille ja koko Kymen Vesi Oy:n toiminta-alueelle. Valtakunnallisena hankkeena pyrittiin aktiivisesti kommentoimaan valmisteilla olevaa vesihuoltolain kokonaisuudistusta sekä osallistuttiin teollisuusjätevesisopimusten valmistelutyöhön. Henkilöstön vaihtuvuus oli toimintavuoden aikana erittäin suuri. Vanhuuseläkkeelle siirtyi 5 henkilöä ja muun syyn kautta vaihtui lisäksi 2 henkilöä. Henkilöstön kokonaisvaihtuvuus oli 11 %. Toimintavuosi oli suurten investointihankkeiden käyttöönoton säädön ja yhtiön yhteisten toimintatapojen opettelun johdosta haasteellinen ennen kaikkea henkilökunnalle, jolle suuret kiitokset hyvästä lopputuloksesta. Jatkamalla samalla polulla meillä on erittäin hyvät mahdollisuudet saavuttaa entistä toimivampi ja asiakasmyönteisempi vesihuoltolaitos koko eteläisen Kymenlaakson alueelle. Tapani Eskola toimitusjohtaja 4 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 5
Hallituksen toimintakertomus 1.1.-1.12.21 Yleistä Vuosi 21 oli yhtiön neljäs toimintavuosi. Yhtiön omistuspohja säilyi ja yhtiön omistavat n ja Kouvolan kaupungit ja Pyhtään kunta. Osakkaat Yhtiön tehtävänä on huolehtia osakaskuntiensa alueella vesihuoltolaitokselle kuuluvista tehtävistä kulloinkin laissa asetettujen velvollisuuksien mukaisesti. Perustelluissa tapauksissa, yhtiön hallituksen niin päättäessä, yhtiö voi toimia myös osakaskuntiensa ulkopuolella. Yhtiöllä on A- ja B-sarjan osakkeita (A-osake á 2 ääntä ja B-osake á 1 ääni), joita osakaskunnat ovat merkinneet seuraavasti. Mukana on myös osakkeiden tuottama äänimäärä sekä osakaskunnan omistusosuus yhtiöstä. Osakaskunta Kouvola (A-koski) Pyhtää Yhteensä Yhtiön kaikki osakkeet ovat kuntien omistuksessa. Yhtiökokous Hallitus varsinainen jäsen A-osakkeet B-osakkeet Yhteensä Äänimäärä Ääniosuus Omistusosuus kpl kpl kpl 59 218 811 12 78 18 266 26 2662 52 746 79 97 9 187 2 26 4 66 66 854 1 1 Yhtiökokous pidettiin 21.5.21 ssa. Yhtiön hallitus oli yhtiökokoukseen 21.5.21 asti Jani Salenius Risto Virtanen Seija-Marita Laine Harri Helminen Marja Timonen-Pilli Pirjo Kopra varajäsen ja yhtiökokouksesta 21.5.21 alkaen Jarkko Arpula Risto Virtanen Seija-Marita Laine Harri Helminen Marja Timonen-Pilli Nina Aro Hallituksen puheenjohtajana on toiminut kaupunginsihteeri Jani Salenius 21.5.21 asti ja liiketoimintajohtaja Risto Virtanen 21.5.21 alkaen sekä varapuheenjohtajana projektityöntekijä Harri Helminen. Hallitus kokoontui vuoden aikana 9 kertaa. Hallituksen esittelijänä on toiminut toimitusjohtaja Tapani Eskola ja sihteerinä vesihuoltopäällikkö Matti Haikonen. Tilitarkastajat Leena-Riitta Salminen Matti Koski Tarja Bohm Kari Leinonen Mirja Lonka Jukka Nieminen Leena-Riitta Salminen Matti Koski Tarja Bohm Kari Leinonen Mirja Lonka Pirjo Kopra Yhtiökokous valitsi yhtiön tilintarkastusyhteisöksi KPMG Julkishallinnon Palvelut Oy:n. % % 22,2 72,7 5,1 Kouvola (Anjalankoski) Kouvola (Anjalankoski) Pyhtää Kouvola Kouvola Pyhtää Tulos Toimintavuoden liikevaihto oli 17 667 971,4, josta oli kasvua edelliseen vuoteen noin 1 289 8 eli 7,9 %. Suunnitelman mukaiset poistot olivat 4 771 56,99. Yhtiö maksoi omistajakuntien antamille pitkäaikaisille lainoille korkoa 691 994. Yhtiön kirjanpidollinen tulos oli -822,4 ja yhtiö joutuu maksamaan veroja 847,2. Taloudelliset tunnusluvut 21 29 28 Investoinnit Henkilöstö Henkilöstön tunnusluvut Toiminta Liikevaihto 17, 7 16, 4 14,6 M Liikevoitto 1,8 2,9 1,2 M Liikevoitto % liikevaihdosta 17,9 8,4 % Käyttökate 7,2 8,,7 % Tasearvo 1.12. 112, 17,6 88,7 M Omavaraisuusaste 2,7 4,1 41,4 % Nettovelkaantumisaste 1,2 162,5 145,7 87,7 % Yhtiön investoinnit olivat 11,5 M, joka on 5,4 M budjetoitua enemmän. Syynä tähän olivat suuret investoinnit Anjalankoski- siirtoviemäri ja Mussalon jätevedenpuhdistamon laajennus ja saneeraus. Hankkeet valmistuivat kokonaisuudessaan toimintavuoden elokuuhun mennessä. Verkostojen uudisrakentamiseen kohdistui kustannuksia noin 5,7 M, josta teollisuusalueiden osuus,8 M ja verkostojen saneeraamiseen noin,4 M. Siirtolinjan kustannukset olivat, M. Verkostohankkeiden suunnittelukustannukset olivat,25 M. Laitosrakentamisen investoinnit olivat 1,9 M ja laitosten suunnittelu,5 M. Investoinneista valmistui vuoden aikana 45,8 M ja vuodelle 211 keskeneräisiä hankkeita siirtyi 1,7 M. Yhtiön vakinaisen henkilöstön määrä oli toimintavuoden lopussa 65 henkilöä, joista tuntipalkkaisia oli 2 ja kuukausipalkkaisia 42. Vanhuuseläkkeelle siirtyi toimintavuonna 5 henkilöä ja muun syyn kautta vaihtui lisäksi 2 henkilöä, joten kokonaismuutos oli 11 % henkilöstövahvuudesta. Vakansseista oli täyttämättä toimintavuoden päättyessä ja pyritään täyttämään vuoden 211 alkupuolella. Lisäksi vuoden aikana määräaikaisissa työsuhteissa oli yhteensä 14 henkilöä. Henkilöstön kokonaismäärän muutokseen ei ole näköpiirissä tarpeita ainakaan lähivuosina. Sisaryhtiö Kymenlaakson Vesi Oy osti yhtiön henkilöstön palveluja noin 1 henkilötyövuotta. Vakinaiset 61 61 59 htv Määräaikaiset 8 6 htv Henkilöstökulut 21,4 29 28, 2,9 M Toimintavuotta ovat leimanneet omistajakuntien mittapuun mukaisesti vesilaitoksen historian suurimmat investoinnit, jotka ovat jatkuneet koko toimintavuoden erittäin työllistävinä. Mussalon uusitun jätevedenpuhdistamon urakoiden viimeistely ja varsinainen laitoksen operatiivinen käyttäminen optimaalisten puhdistustulosten saavuttamiseksi teetti paljon työtä. Erittäin kylmä alkutalvi aiheutti puhdistamolla suuria ongelmia putkistojen jäätymisen myötä. Toinen hanke - Anjalankosken siirtoviemäri viivästyi aikataulustaan noin yhdeksän kuukautta erittäin haasteellisten perustamisolosuhteiden johdosta. Se valmistui elokuussa, jolloin Sunilan jätevedenpuhdistamon toiminta voitiin lopettaa ja entisen Anjalankosken alueen jätevedet johtaa Mussaloon. Haminan jätevesien johtaminen Mussaloon aloitettiin syyskuussa, jolta osin suunnitelma eteni kolme kuukautta suunniteltua aikataulua nopeammin. Jätevedenpuhdistamon ja lieteaseman kustannukset ovat yhteensä noin 28 M ja siirtolinjahankkeen yhtiön osuus noin 2 M. Jätevesilietteen jatkokäsittelystä linkokuivauksen jälkeen tehtiin EU-kilpailutuksen palvelu-urakkasopimus Biovakka Suomi Oy:n kanssa toimintavuoden alussa. Lietteen kuljetus urakoitsijan sopimuskumppanien biokaasulaitoksille aloitettiin toukokuun lopussa. Sopimus on määräaikainen ja siinä on kymmenen vuoden optiomahdollisuus. 6 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 7
Joulukuussa myytiin jäljellä oleva kompostimultavarasto sekä lietteen sekoitushalli n kaupungin kuntatekniikalle ja samassa yhteydessä siirrettiin aumakompostointialueen vuokrasopimus myös n kaupungille. Kymen Vesi Oy Etelä-Suomen aluehallintovirasto antoi ympäristöluvan Mussalon jätevedenpuhdistamon yhteyteen suunnitellulle biokaasutuslaitokselle toimintavuoden joulukuun lopussa. Sen sijaan samassa yhteydessä haettu Heinsuon kaatopaikka-alueelle sijoittuvaksi suunniteltu biokaasutetun lietteen jälkikypsytys- ja varastointialueen lupahakemus on edelleen aluehallintoviranomaisen lupakäsittelyssä. Tilinpäätös Normaalin vesilaitostoiminnan puolella vaativin operaatio oli katkenneen päävesijohdon korjaaminen moottoritien lähellä Kyminlinnassa. Se saatiin korjattua työntekijöiden ja koneurakoitsijoiden hyvällä yhteistyöllä, vaikkakin se aiheutti myös muutamia lisäputkirikkoja painevaihteluiden suuren muutoksen takia. Korjaustyön yhteydessä havaittiin, että kyseinen päävesijohto pitää uusia moottoritieurakan valmistumisen yhteydessä myös aina Kymijoen Huumanhaaran ali Korelan puolelle. Syynä ovat nykyisen putken rakentamisen yhteydessä tehdyt perustamisratkaisut. Myös Pyhtään vesijohtoverkostossa oli toimintavuoden aikana useita merkittäviä vuotoja, joiden paikallistaminen oli hyvin vaikeaa. TULOSLASKELMA 1.1. - 1.12.21 1.1.-1.12.29 LIIKEVAIHTO 17 667 971,4 16 78 179,21 Erittäin haasteellinen tilanne syntyi myös, kun toiminta-alueen pohjoisosasta, Kaipiaisten alueen pohjavedestä löytyi atratsiini-nimistä kasvintorjunta-ainetta yli talousvedelle sallitun enimmäispitoisuuden. Sen johdosta jouduttiin lisäämään näytteenottoa sekä muuttamaan vedenottamoiden pumppaussuhteita. Käyttöveden pumppaus verkostoon oli 6 74 m ja myyty vesimäärä 4 855 219 m. Uusien liittyjien määrä oli 11 kpl ( 8, entisen Anjalankosken alue 8 ja Pyhtää 19). Yhtiön toiminta-alueella verkostoon liittyneissä kiinteistöissä asuu arviolta 72 asukasta eli noin 95 % koko n, Pyhtään ja entisen Anjalankosken asukas- määrästä. Haminalle n ja Anjalankosken kaupunkien vuokraamat vesikuutiot olivat 48 797 m. Laskuttamattoman veden (huuhtelut, palovesi, hukkavesi ym.) osuus verkostoon pumpatusta vedestä oli 2 %, jossa on vähennystä edelliseen vuoteen 1 %. Yleisen vedenkulutuksen määrä oli 1 196 m. Yleisen vedenkulutuksen määrä aiheutuu pääosin satamissa vedenjakelupostien aukipitämisestä valuttamalla sekä verkostosaneerauksien aikana suoritetusta tilapäisestä vedenjakelusta, jossa pintajohdot pidetään pakkasten aikana sulana valuttamalla. Kovia pakkasia ja valutusta vaatineita kohteita on ollut enemmän kuin aiempina vuosina. Viemäriverkoston kokonaisvirtaama oli yhteensä 9 549 1 m. Ylivirtauksia verkostossa tapahtui 968 m ja puhdistamoilla 112 m. Jätevesiä puhdistettiin puhdistamoilla 9 46 129 m. Laskutettu jätevesimäärä oli 6 115 714 m. Vuoden lopussa arvioitiin viemäriverkostoon liittyneissä kiinteistöissä asuvan noin 7 asukasta eli noin 92 % koko n, Pyhtään ja entisen Anjalankosken asukasmäärästä. Valmistus omaan käyttöön 129 922,86 16 91,24 Liiketoiminnan muut tuotot 289 56,51 459 67, Ostot tilikauden aikana 4 24 5,16 4 852 229,25 Varastojen lisäys (-) vähennys (+) 45 627,76-65,57 Ulkopuoliset palvelut 2 172 7,66 1 72 584,27 6 851,58 6 219 512,95 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot 2 781 298,81 2 645 69,21 Henkilösivukulut Eläkekulut 491 41,14 469 226,44 Muut henkilösivukulut 1 629, 198 5,8 46 268,98 1 96,45 Puhdistamoiden lupaehdot täyttyivät pääosin. Niiden toiminnasta on raportoitu lupien mukaisesti valvontaviranomaiselle. Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman muk. poistot 4 771 56,99 4 1,44 Arvio tulevasta kehityksestä Liiketoiminnnan muut kulut 1 251 57,7 1 2 779,71 Hallitus hyväksyi yhtiölle uuden strategian toimintavuoden kesällä, jonka jalkauttaminen toimintaan tulee muuttamaan yhtiön operatiivisia toimintatapoja merkittävästi ja tavoitteena on saada yhtenäiset toimintatavat kaikille yksiköille ja koko Kymen Vesi Oy:n toiminta-alueelle. LIIKEVOITTO (TAPPIO) 1 86 759,52 2 925 269,9 Muuten toiminnan oletetaan jatkuvan vedenkäytön ja jätevedenpuhdistuksen osalta entisellään. Suhdannetaantumakin osoitti toimintavuoden lopulla jo taittumisen merkkejä ja teollisuusasiakkaiden toimintavolyymit elpyivät selvästi alkuvuoden tilanteesta. Edelleen kuitenkin teollisuusasiakkaiden volyymin mahdollinen epävakaus on riskinä tulevaisuudessa ja se kohdentuu etenkin jätevesipuolen toimintoihin ja talouteen. Siirtolinjan aikataulun viivästyminen aiheutti sen, että uusia jätevedenpuhdistuksen lupaehtoja ei voitu alkaa noudattamaan vuoden 21 alusta alkaen ja vanhoille puhdistamoille jouduttiin hakemaan jatkoaikaa. Hankkeiden rahoitukseen tarvittava suuri lainanotonmäärä on riski, joka selvitetään vuoden 211 alussa. Mikäli korkotasossa tapahtuu merkittävää nousua, aiheutuu siitä paineita myös yhtiön taksojen nostoon. Tosin lainojen osalta on pyritty tekemään mahdollisimman kattava korkosuojaus sekä lainasalkuntasapainotus kiinteän ja muuttuvan koron suhteen. Varsinaiseen operatiiviseen toimintaan sisältyy myös riskejä, mutta niitä on pyritty ehkäisemään ylläpitämällä sekä verkosto- että laitospuolella ajantasaista riskienhallintakartoitusta, jonka päivittäminen aloitettiin toimintavuoden lopulla. Suurimmat riskit liittyvät vesijohtoverkoston vuodonkorjauksiin ja vesijohtoverkoston sekä puhdistamojen kemikaalien annosteluun. Hallituksen ehdotus yhtiökokoukselle Rahoitustuotot ja -kulut Muut korko- ja rahoitustuotot 2 685,5 55 22,98 Korkokulut ja muut rahoituskulut -1 991 48,92-2 297 679,45-1 97 795,42-2 242 446,47 VOITTO (TAPPIO) ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA -164 5,9 682 82,46 Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys (-) /vähennys (+) 164 6,88-681 72,64 Tuloverot 847,2 1 7, TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) -822,4 26,52 Yhtiön tilikauden tappio oli 822,4. Hallitus esittää, että osinkoa ei jaeta ja tilikauden tappio siirretään edellisten tilikausien voitto/tappio -tilille. Edellisten tilikausien voitto Tilikauden tappio Voitot/tappiot tilikauden päättyessä +7 1,94-822,4 + 69 8,9 8 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 9
TASE 1.12.21 1.12.29 RAHOITUSLASKELMA 1.12.21 1.12.29 V a s t a a v a a PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 9 86,51 19 721,2 Muut pitkävaikutteiset menot 171 214,1 9 86,51 19 95,12 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 67 9,87 64 12,5 Rakennukset ja rakennelmat 96 878 798,1 61 564 16,27 Koneet ja kalusto 6 116 272,82 2 65,9 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 1 714 254,62 6 76 7,54 14 776 65,44 97 95 486,95 Sijoitukset Muut saamiset 22 27, 195 47, VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Aineet ja tarvikkeet 44 572,95 Valmiit tuotteet 18 72,61 1 127,42 Saamiset Pitkäaikaiset Myyntisaamiset 78 66,8 Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 4 942 642,58 5 844 45,14 Muut saamiset konserniyrityksiltä 1 764 151,64 1 97 11,18 Muut saamiset 79 929, 1 14 2,64 Siirtosaamiset 49 589,5 8 59,74 6 86 12,72 8 426 477,7 Rahat ja pankkisaamiset 212 818,92 7 54,8 V a s t a a v a a y h t e e n s ä 112 254 66,28 17 629 61,97 V a s t a t t a v a a OMA PÄÄOMA Osakepääoma 6 6, 6 6, Edell. tilikausien voitto/tappio 7 1,94 7 14,42 Tilikauden voitto (tappio) -822,4 26,52 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 6 669 8,9 6 67 1,94 Liiketoiminnan rahavirta Voitto (tappio) ennen satunnaisia eriä -164 5,9 682 82,46 Suunnitelmanmukaiset poistot 4 771 56,99 4 1,44 Rahoitustuotot ja kulut 1 97 795,42 2 242 446,47 Rahavirta ennen käyttöpääoman muutosta 6 578 2,51 6 265 7,7 Käyttöpääoman muutos Korottomien velkojen muutos (lisäys+ vähennys -) -2 648 62,15-611 56,9 Vaihto-omaisuuden lisäys (-) 45 627,76-65,57 Korottomien saamisten muutos (lisäys - vähennys+) 2 178 579,6-2 172 479,59 Korollisten saamisten muutos (lisäys - vähennys +) -667 5,46-179 94,49 Liiketoiminnan rahavirta ennen rahoituseriä ja veroja 5 877 118,2 2 96 98, Maks. korot ja maksut muista liiket. rahoituskuluista -1 97 795,42-2 242 446,47 Välittömät verot -847,2-1 7, Liiketoiminnan rahavirta 95 475,58 692 578,56 Investointien rahavirta Investoinnit aineellisiin ja aineettomiin hyödykkeisiin -11 468 47,87-24 94 5,57 Rahoituksen rahavirta Pitkäaikaisten lainojen nostot 9 7, 2, Pitkäaikaisten lainojen takaisinmaksut -2 962 661, -1 942 986, Liittymismaksujen lisäys 7 91,8 1 7 494,95 Rahoituksen rahavirta 7 48 24,8 19 64 58,95 Rahavarojen muutos -124 721,91-5 147 446,6 Rahavarat tilikauden lopussa 212 818,92 7 54,8 Rahavarat tilikauden alussa 7 54,8 5 651 652,89 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 858 21,89 1 22 262,77 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 45 596 84, 9 824 21, Velat saman konsernin yrityksille 1 91 612,85 1 91 612,85 Muut velat 11 12 865,55 1 611 964,17 67 1 21,4 6 527 598,2 Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta 94 178, 2 99 661, Ostovelat 2 4 215,9 5 428 145,55 Muut velat 16 451,56 9 194,11 Siirtovelat 1 71 929,14 948 618,58 7 725 774,9 9 49 619,24 V a s t a t t a v a a y h t e e n s ä 112 254 66,28 17 629 61,97 1 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 11
TILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Yhtiö kuuluu n kaupunki konserniin. Konsernin tilinpäätöksen jäljennökset ovat saatavissa osoitteessa Kustaankatu 2, 481. Pysyvien vastaavien arvostus Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina hyödykkeiden taloudellisen pitoajan perusteella. Pienet käyttöomaisuushankinnat ja alle kolmen vuoden käyttöiän kalusto on kirjattu tilikauden kuluiksi. Poistosuunnitelmaa muutettiin vuonna 28 rakennusten ja rakennelmien ryhmässä, vesi- ja viemäriverkostojen osalta vuodesta 5 vuoteen vastaamaan taloudellista pitoaikaa. Rakennusten ja rakennelmien ryhmän poistoaika muuttettiin 1 - vuodesta 1-5 vuoteen. Uusi poistoaika otettiin käyttöön uusien verkostoinvestointien osalta, vanhaa poistosuunnitelmaa noudatetaan ennen vuotta 28 hankituille pysyville vastaaville. Poistosuunnitelmaan lisättiin puuttuneet pitkävaikutteiset menot sekä aineettomat oikeudet. HENKILÖSTÖKULUT JA HENKILÖSTÖN KESKIMÄÄRÄINEN LUKUMÄÄRÄ Yhtiön palveluksessa oli tilikauden aikana keskimäärin Johdon palkat ja palkkiot Toimihenkilöitä 21 29 Vakituiset 2 22 Määräaikaiset 2 2 25 24 Työntekijöitä Vakituiset 8 9 Määräaikaiset 6 4 44 4 Yhteensä keskimäärin 69 67 21 29 Suunnitelman mukaiset poistoajat Aineettomat oikeudet Muut pitkävaikutteiset menot Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet - 5 vuotta - 1 vuotta 1-5 vuotta 4-1 vuotta 5 vuotta Hallituksen ja toimitusjohtajan palkat ja palkkiot 9 15,5 91 524,56 Vaihto-omaisuuden arvostus Vaihto-omaisuus on arvostettu keskihintaan. POISTOT JA ARVONALENTUMISET 21 29 TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT LIIKEVAIHTO TOIMIALOITTAIN JA TOIMINTA-ALUEITTAIN LIIKETOIMINNAN MUUT TUOTOT Liikevaihto toimialoittain 21 29 Vesi 8 84,7 7 54 479,12 Jätevesi 8 98 16,12 8 229 175,79 Muu sivutoiminta 45 674,78 482 61,4 Multa 248 145,77 12 16,26 Liikevaihto toiminta-alueittain 17 667 971,4 16 78 179,21 14 129 58,57 12 995 898,9 Anjalankoski 2 952 641,2 2 89 621,11 Pyhtää 585 746,51 542 659,2 Liiketoiminnan muut tuotot 17 667 971,4 16 78 179,21 Matalapalkkatuki 781,82 222, Kone- ja laitevuokrat 27 864,51 65,19 Käyttöomaisuuden myynti 21 298, Viivästysmaksutuotot 4 66, 4 845, Koulutuskorvaus 25 48,12 Varallolo- ja toimistopalvelut 19 19,46 114 884,5 Muut tuotot 7 129,6 6 65,46 289 56,51 459 67, Suunnitelman mukaiset poistot Aineettomista hyödykkeistä 9 86,51 9 86,51 Pitkävaikutteisista menoista 171 214,1 57 854,6 Rakennuksista ja rakennelmista 872 15,2 196 4,67 Koneista ja kalustosta 718 9,18 76 8,66 LIIKETOIMINNAN MUUT KULUT 4 771 56,99 4 1,44 Atk-kulut 141 726,8 11 582,87 Vuokrat 52 9, 8 62,62 Posti- ja telepalvelut 17 62,58 124 281,5 Henkilökunnan terv.huolto ja koulutus 72 161,44 8 66,95 Vakuutukset 64 914,2 52 926,21 Muut kulut 512 19,68 52 695,56 TILINTARKASTAJAN PALKKIOT 1 251 57,7 1 2 779,71 Tilintarkastuspalkkiot 27,5 2, 12 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 1
RAHOITUSTUOTOT JA KULUT 21 29 Muut korko- ja rahoitustuotot Korkotuotot saman konsernin yrityksiltä 7 496,68 Korkotuotot muilta 1 188,82 55 22,98 2 685,5 Korkokulut ja muut rahoituskulut Korkokulut Saman konsernin yrityksille -55 54,8-548 4, Muille -1 29 249,61-1 448 85,7-1 84 79,44-1 996 818,7 Muut rahoituskulut Saman konsernin yrityksille -114 945, -27, Muille -2 742,48-6 86,72-147 687,48-86,72 Rahoitustuotot- ja kulut yhteensä -1 97 795,42-2 242 446,47 TASEEN LIITETIEDOT P Y S Y V Ä T V A S T A A V A T AINEETTOMAT HYÖDYKKEET Hankintamenona on käytetty yhtiöön tasearvolla siirtyneen omaisuuden alkuperäistä hankintamenoa Hankintameno 1.1. Lisäykset Vähennykset Siirto tase-erien välillä Hankintameno 1.12. Kertyneet poistot 1.1. Sumupoistot Kirjanpitoarvo 1.1. Kirjanpitoarvo 1.12. AINEELLISET HYÖDYKKEET Aineettomat oikeudet Muut pitkävaik. menot Aineettomat yhteensä 49 2,55 468 6,81 517 66,6-468 6,81,, 49 2,55, 49 2,55-29 581,5-296 849,71-26 41,24-9 86,51-171 214,1-181 74,61 29 581,5-171 214,1 2 795,6 9 86,51, 9 86,51 TILINPÄÄTÖSSIIRROT Suunnitelman mukaisten ja verotuksessa tehtyjen poistojen erotus Poistoero rakennuksista ja rakennelmista -188 65,99 91 6,77 Poistoero koneista ja kalustosta 24 59,11-219 28,1-164 6,88 681 72,64 TULOVEROT 847,2 1 7, YMPÄRISTÖKULUT Aineet ja tarvikkeet 1 772 1,96 1 181 177,15 Ulkopuoliset palvelut 1 475 819,27 1 56,9 Ympäristön suojelulaitteiden käytön henkilöstökulut 77 87,45 627 729,8 Liiketoiminnan muut kulut 28 667,2 184 4,7 Ympäristökulut yhteensä 4 2 546,82 5 7,52 Poistot ympäristönsuojeluinvestoinneista 628 864,4 2 84 8,42 Ympäristökulut yhteensä 7 829 41,86 5 18 8,94 Hankintameno 1.1. Lisäykset Vähennykset Siirto tase-erien välillä Hankintameno 1.12. Kertyneet poistot 1.1. Sumupoistot Poistoero 1.1. Poistoeron muutos Poistoero 1.12. Kirjanpitoarvo 1.1. Kirjanpitoarvo 1.12. Hankintameno 1.1. Lisäykset Vähennykset Siirto tase-erien välillä Hankintameno 1.12. Kertyneet poistot 1.1. Sumupoistot Poistoero 1.1. Poistoeron muutos Poistoero 1.12. Kirjanpitoarvo 1.1. Kirjanpitoarvo 1.12. Maa- ja vesialueet 64 12,5 27,82 67 9,87 6 778,7 67 9,87 Koneet ja kalusto Rakennukset ja rakennelmat Rakennukset Vesijohtoverkosto 5 249 945, 16 666 42,61-181 5, 21 75 18,64-1 756 7,1-85 57,82 87 184,25-8 276,5 78 97,72 49 575,2 Keskeneräiset Aineelliset yhteensä Viemäriverkosto Sijoitukset Muut saamiset Rakennukset ja rakennelmat yht. 2 489 45,55 52 768 19,14 9 57 99,72 52 667,45 14 759 578,4 4 778 669,46-181 5, 5 841 71, 67 527 687,54 125 14 719,18-11 49 17,95-17 58 84,4-674 42,6-957 14,51-1 545 526,6-8 177,9 2 527,7 1 54 85,1 1 174 516,75 74 61,6-254 76,6-188 65,99 16 888,97 8 69,7 985 865,76 21 79 97,6 5 259 274,74 59 82 757,6 19 14 44,81 2 475 41,54 48 47 27,8 91 92 199,4 6 299 591,14 6 76 7,54 12 947 526,45 195 47, 11 42 29,51 45 824 116,79 6 8, -1 8 41,4-4 62 478,92-5 881 57,5, 16 789,22 1 714 254,62 142 89 72,89 22 27, -4 67 697,14-5 42 9,5-1 252 11,99-4 59 489,8-152 25,98 1 22 262,77 24 59,11-164 6,88-127 66,87 858 21,89 1 91 894, 2 498 688,6 64 26 9,72 11 721 821,52 1 714 254,62 14 595 585,44 22 27, Koneisiin ja kalustoon sisältyy rakennusten ja rakennelmien ryhmässä olevat kiinteät laitteet Tilit 118 + 117 + 119 + 1161 + 12 Tuotannon koneiden ja laitteiden kirjanpitoarvo 1.12.21 1 727 127,4 14 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 15
V A I H T U V A T SAAMISET Pitkäaikaiset Myyntisaamiset 78 66,8 Lyhytaikaiset 21 29 Myyntisaamiset 4 942 642,58 5 844 45,14 Muut saamiset 79 929, 2 582 27,56 Saamiset samaan konserniin kuuluvilta yrityksiltä 5 22 571,58 8 426 477,7 Myyntisaamiset 85 414,62 1 57 4,86 Muut saamiset konserniyrityksiltä 1 764 151,64 1 97 11,18 Siirtosaamiset olennaiset erät Kymenlaakson Vesi Oy, hyvitys 41 7,66 Muut 8 551,84 OMA PÄÄOMA Sidottu oma pääoma 49 589,5 Osakepääoma 1.1. 6 6, 6 6, Osakepääoma 1.12. 6 6, 6 6, Vapaa oma pääoma V A S T A A V A T Edellisten tilikausien voitto/tappio 1.1. 7 1,94 7 14,42 Tilikauden voitto/tappio -822,4 26,52 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 6 669 8,9 6 67 1,94 TILINPÄÄTÖSSIIRROT Suunnitelman mukaisten ja verotuksessa tehtyjen poistojen erotus Rakennukset ja rakennelmat 985 865,75 1 174 516,74 Koneet ja kalusto -127 66,86-152 25,97 858 21,89 1 22 262,77 VAKUUDET JA VASTUUSITOUMUKSET Vastuusitoumukset ja muut vastuut Leasing-vastuut 21 29 Seuraavalla tilikaudella maksettavat 9 195,57 1 244,2 Myöhemmin maksettavat 1 584,8 47 452,22 Yhteensä 1 779,95 6 696,54 Muut vastuut Avl mukaiset vastuut mikäli omaisuutta luovutetaan muuhun kuin vähennyksen oikeuttavaan käyttöön Vakuus vuokraoikeuteen Jänskäntie 2 Alv-palautus vastuu 8 48 2,5 26 572,95 Kiinnitykset yhteensä 1, 1, Yhdysvesijohto Aittakorpi-Petäjäsuo investointiosuuden mahdollinen lunastus OK Ympyrältä PÄIVÄYKSET JA ALLEKIRJOITUKSET Vastuu.4.21 8 5, Tilikauden poistot 1 855,56 Kertyneet poistot 1 855,55 Lunastus vastuu 1.12. 81 644,44 Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen allekirjoitukset ssa 25.2.211 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Velat jotka erääntyvät myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua Lainat rahoituslaitoksilta 29 98 11, 26 22 91, Lainat omistajilta 15 8 8,42 15 8 8,42 Liittymismaksuvelat 6 65 644,98 5 664 74,6 Velat samaan konserniin kuuluville yrityksille 51 84 69,4 47 25 968,2 Liittymismaksuvelat 41 476,24 289 524,21 Muut velat 1 91 612,85 1 91 612,85 Lyhytaikainen Velat samaan konserniin kuuluville yrityksille Ostovelat 76 86,14 1 479 775,44 Siirtovelat Lomapalkkajaksotus 5 197,17 51 788,1 Muut lakisääteiset hsi kulut 57 228,4 68 469,62 Palkkavelat 28 854, 42 59, Korkojaksotus 44 42,7 2 767,65 Takausprovisio omistajille 45, Sähkö sanktiomaksu 52 47, Muut 14 179,2 8,77 1 71 929,14 948 657,5 TILINPÄÄTÖSMERKINTÄ Suoritetusta tarkastuksesta on tänään annettu tilintarkastuskertomus. ssa 8.4.211 KPMG Julkishallinnon Palvelut Oy 16 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 17
Kymen Vesi Oy Vuosikertomus Organisaatio ja henkilöstö Hallitus 1.1.- 21.5.21 jäsen Jani Salenius puheenjohtaja Risto Virtanen Seija-Marita Laine Harri Helminen varapuheenjohtaja Marja Timonen-Pilli Pirjo Kopra 21.5.-1.12.21 Jarkko Arpula Risto Virtanen puheenjohtaja Seija-Marita Laine Harri Helminen varapuheenjohtaja Marja Timonen-Pilli Nina Aro varajäsen Leena-Riitta Salminen Matti Koski Tarja Bohm Kari Leinonen Mirja Lonka Jukka Nieminen Leena-Riitta Salminen Matti Koski Tarja Bohm Kari Leinonen Mirja Lonka Pirjo Kopra Kouvola (Anjalankoski) Kouvola (Anjalankoski) Pyhtää Kouvola Kouvola Pyhtää Talous Veden ja jäteveden käyttömaksut 21 (alv %) Vesi 1,26 Jätevesi 1,4 Yhteensä 2,69 Perusmaksut 21 (alv %) Perusmaksun yksikköhinnat, jotka peritään erikseen sekä talousveden että jäteveden osalta, ovat: Maksuluokka 1 15-2 mm vesimittari 6,92 /kk Maksuluokka 2 25 - mm vesimittari 41,56 /kk Maksuluokka 4-5 mm vesimittari 17,2 /kk Maksuluokka 4 8-15 mm vesimittari 25,59 /kk Maksuluokka 5 8-1 mm kaksoisvesimittari 11,79 /kk Uusilta liittyjiltä peritään liittymismaksua, joka perustuu kiinteistön rakennusoikeuteen. Taksan kehittyminen Kymen Vesi Oy:n osakaskunnissa Käyttömaksut /m.5 2.5 2 1.5 1 Kymen Vesi Oy:n organisaatio ja eri yksiköiden tehtävät HALLITUS TOIMITUSJOHTAJA Tapani Eskola Johdonsihteeri Susanna Laitinen.5 14 1 12 11 21 22 2 24 25 26 27 Perusmaksut /kk 28 29 21 ent. Anjalankosken alue Pyhtää Kymen Vesi Oy 1 VERKOSTO YKSIKKÖ Vesihuoltopäällikkö Matti Haikonen PUHDISTAMO YKSIKKÖ Käyttöpäällikkö Kaisu Albeni RAKENNUTTAMIS JA SUUNNITTELU YKSIKKÖ Rakennuspäällikkö Sami Kinnunen ASIAKASPALVELU YKSIKKÖ Asiakaspalvelupäällikkö Maria Heiskanen Yhtiön vakinaisen henkilöstön määrä oli toimintavuoden lopussa 65 henkilöä, joista tuntipalkkaisia 2 ja kuukausipalkkaisia 42. Lisäksi oli vuoden aikana määräaikaisissa työsuhteissa yhteensä 14 henkilöä. TUOTANTOYKSIKKÖ 5% Kymenlaakson Vesi Oy 5% Kymen Vesi Oy Tuotantopäällikkö Emmi-Maria Ukko 9 8 7 6 5 4 2 1 21 22 2 24 25 26 27 28 29 21 18 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 19
VESILAITOKSEN tulot ja menot laskutettua vesikuutiota kohti /m 1,8 VIEMÄRILAITOKSEN tulot ja menot laskutettua jätevesikuutiota kohti tulot menot /m /m 2 24 25 26 27 Suoritekustannukset 21 VESILAITOS 21 29 Suoritteet Pumpattu vesi verkostoon 6 72 74 m 5 994 481 Laskutettu vesi 4 855 219 m 4 7 42 Vesijohtoverkoston pituus 651 88 m 66 86 Suoritekustannukset Hallintokulut/laskutettu vesi,16 /m,17 Veden hankinta/pumpattu vesi,41 /m,49 Veden jakelu/vesijohtoverkosto 2,8 /m 2,4 Veden jakelu/laskutettu vesi,2 /m, Veden mittaus/laskutettu vesi, /m, Käyttökustannukset/laskutettu vesi,85 /m,95 Pääomakustannukset/laskutettu vesi,21 /m,24 Kokonaismenot/laskutettu vesi 1,45 /m 1,71 Kokonaistulot/laskutettu vesi 1,65 /m 1,59 VIEMÄRILAITOS 28 Suoritteet Laskutettu jätevesi 6 115 714 m 5 45 48 Puhdistettu jätevesi * 9 46 129 m 9 454 74 Viemäriverkoston pituus 85 88 m 85 175 Suoritekustannukset Hallintokulut/laskutettu jätevesi,1 /m,15 Jätevesien käsitt./puhdistettu jätevesi *,22 /m,16 Jätevesien käsitt./laskutettu jätevesi,4 /m,29 Kompostointi/laskutettu jätevesi,2 /m,16 Viemäriverkoston hoito/viemäriverkosto 1,1 /m 1,6 Viemäriverkoston hoito/laskutettu jätevesi,18 /m,2 Pumppaus/laskutettu jätevesi,15 /m,12 Käyttömenot/laskutettu jätevesi,86 /m,78 Pääomakustannukset/laskutettu jätevesi,16 /m,21 Kokonaismenot/laskutettu jätevesi 1,74 /m 1,45 Kokonaistulot/laskutettu jätevesi 1,52 /m 1,56 1,6 1,4 1,2 1,8,6,4,2 tulot menot /m /m 29 21 2 24 25 26 27 28 29 21 Tulosalueiden tuloslaskelmat Vesilaitos Viemärilaitos Sivutoiminta 1.1. - 1.12.21 1.1. - 1.12.21 1.1. - 1.12.21 LIIKEVAIHTO 8 17 48,89 9 28 78,59 7 141,92 Liiketoiminnan muut tuotot 81 962,86 81 962,87 125 4,78 8 99 11,75 9 62 74,46 495 572,7 Valmistus omaan käyttöön 51 969,14 77 95,72 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana 2 721 4,89 1 868 89,62 88 812,41 Ulkopuoliset palvelut 85 868,77 1 722 19,99 64 277,9 17 29,66 591,61 15 9,1 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot 1 92 228,7 1 59 185,76 179 884,68 Henkilösivukulut Eläkekulut 199 15, 264 112,71 28 75,4 Muut henkilösivukulut 51 854,89 72 682,11 9 92, 1 4 26,29 1 845 98,58 217 52,11 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman muk. poistot 1 17 687,17 6 876,82 Liiketoiminnan muut kulut 552 8,45 676 58,87 22 96,8 LIIKEVOITTO (TAPPIO) 2 1 89,2-6 519,7 12 469,9 Rahoitustuotot ja -kulut Muut korko- ja rahoitustuotot 1 42,75 1 42,75 Korkokulut ja muut rahoituskulut -995 75,7-995 745,22-985 92,95-985 42,47, VOITTO (TAPPIO) ENNEN 1 25 416,7-1 291 922,17 12 469,9 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA Tilinpäätössiirrot Poistoeron lisäys (-) /vähennys (+) -57 865,97 221 926,85 Tuloverot 42,51 42,51 TILIKAUDEN VOITTO (TAPPIO) 967 126,89-1 7 418,8 12 469,9 * puhdistetusta jätevedestä johdetut suoritekustannukset ovat jonkin verran todellista suurempia johtuen mittarivirheestä, mittari näyttää liian vähän. 2 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 21
Vesihuollon suunnittelu ja rakentaminen Suunnittelun ja rakentamisen toteuttaminen Vesihuollon suunnittelu ja rakentaminen jakaantui pääasiassa seuraavan taulukon mukaisesti: Tehtävä Yleissuunnittelu: Laitossuunnittelu: Verkoston rakennussuunnittelu: Verkoston rakennuttaminen: Kaivamalla tehtävä rakentaminen Kaivamaton rakentaminen Rakentaminen: Kaivamalla tehtävä rakentaminen Kaivamaton rakentaminen Käyttö ja kunnossapito: Suorittaja Kymen Vesi Oy/konsultti Kymen Vesi Oy/konsultti Kuntatekniikka/konsultti Kuntatekniikka Kymen Vesi Oy Kuntatekniikka, urakoitsijat ja Kymen Vesi Oy Urakoitsijat ja Kymen Vesi Oy Kymen Vesi Oy Kuntatekniikka pitää sisällään tässä yhteydessä n ja Kouvolan kunnallistekniset osastot. Vesihuollon yleissuunnittelu ja rakennussuunnittelu Alueittaisia vesihuollon yleissuunnitelmia ja niiden tarkistuksia tehtiin mm. Hortolaan, Munsaareen ja Itärannan alueelle. Rakennussuunnitelmia teetettiin uudisalueille mm. n Otsonkadun ja Ruonalanrannan alueelle. Saneeraussuunnitelmia tehtiin mm. n asuntoalueille Juhaninkadulle ja Puolukkapolulle, entisen Anjalankosken alueella mm. Ravimiehentielle, Kymijoentielle, Jyrkännekujalle ja Rinnekaareen sekä Pyhtäällä Jokitielle, Kivitielle ja Kalliotielle. Lisäksi suunniteltiin ja mitoitettiin Antinojan, Pyhtään kk:n teollisuusalueen, Aironiementien ja Vallihaudantien jätevesipumppaamot sekä erilaisia yksittäisiä johto-osuuksia. Mussalon jätevedenpuhdistamon saneeraus ja laajentaminen Mussalon jätevedenpuhdistamolle rakennettiin kesällä palautuslietepumppaamon laajennus ja alkuvuodesta käytiin läpi loput rakennusurakan lisätöistä. Puhdistamolle saatiin täysi tulovirtaama syyskuussa. Puhdistamon rakennuskustannukset vuonna 21 olivat yhteensä 1,6 M, josta Kymen Veden osuudeksi jäi 1,4 M. Mussalon puhdistamotontille sijoittuva lietetorni valmistui vuoden 29 lopussa. Urakan loput lisätyöt käytiin läpi alkuvuodesta, mistä johtuen hankkeen kustannukset vuonna 21 olivat, M, josta Kymen Veden osuus oli,25 M. Lietteen mädättämölle saatiin ympäristölupa vuonna 21. Lietteen jatkokäsittelystä tehtiin 1.6.21 alkaen sopimus Biovakka Suomi Oy:n kanssa. Verkostojen rakennussuunnittelu teetettiin kuntien kunnallisteknisissä osastoissa ja ulkopuolisilla konsulteilla. Verkostojen suunnittelukustannukset vuonna 21 olivat 25 euroa. Uusien viemäriverkostojen laaduntarkastusta ja vanhojen viemäreiden saneeraussuunnittelua varten TV-kuvattiin viemäreitä. Verkkotietojärjestelmän puutteita korjattiin lisäämällä mittausta. Vesijohtoverkostomallin päivitystä jatkettiin vuoden aikana erilaisin verkostomittauksin ja mallinnuksin painepiireittäin. Rakennettaville vesihuolto-osuuskunnille teetettiin verkostojen yleis- ja rakentamissuunnitelmia sekä maastotutkimuksia. Verkostoinvestoinnit ssa uutta verkostoa rakennettiin teollisuusalueille Palaslahteen ja Malminkiin sekä asuntoalueille mm. Otsolaan ja Petäjäsuolle. Pyhtäällä uutta verkostoa rakennettiin teollisuusalueelle Pyhtään kirkonkylälle. Verkostoa saneerattiin ssa mm. Koivulassa, Eskolassa, Suulisniemessä ja nsaarella aloitettiin Tammikadun saneeraus sekä entisen Anjalankosken alueella mm. Ravimiehentiellä, Kymijoentiellä, Rautakorventiellä, Rinnekaaressa ja Jyrkännekujalla. Verkostoa saneerattiin myös kaivamatta sujuttamalla vesijohto ja viemäri ja kaivosaneerauksin Räskintiellä sekä sujuttamalla vesijohtoa Mussalontiellä. Verkostojen uudisrakentamiseen kohdistui kustannuksia 2, M ja verkostojen saneeraamiseen,4 M. Anjalankoski- siirtolinja LVI-tarkastus, Vesijohto- ja viemäriverkostoon liittyneiden kiinteistöjen tarkastukset ssa on kertomusvuonna hoitanut rakennusvalvontaviraston palveluksessa oleva LVI-tarkastusinsinööri. Kiinteistöjen lvi-suunnitelmia toimitettiin kertomusvuoden aikana yhteensä 25 kpl. Tarkastuskäyntejä on työmaille suoritettu 447 kpl. Kunnallistekninen osasto antoi vesihuollon liitoslausuntoja 154 kpl. LVI-suunnitelmat, - tarkastukset ja liitoslausunnot (kpl/v) kpl 45 4 5 LVI-suunnitelmat LVI-tarkastukset Liitoslausunnot Vuosi 21 oli loppuosuuden rakentamisen aikaa siirtolinjan osalta. 42 km:n pituinen linja rakennettiin valmiiksi, lisäksi rakennettiin loppuun seitsemän pakettipumppaamoa ja kolme paikallaan rakennettavaa pumppaamoa. Linjaosuuksia urakoivat Vesihaka Oy ja NCC Roads Oy. Pakettipumppaamot toimitti Flowtech Finland Oy ja paikallaan rakennettavat pumppaamot rakensi YIT Rakennus Oy. Linjan rakentaminen valmistui kokonaisuudessaan syyskuun alussa, jolloin aloitettiin entisen Anjalankosken alueen jätevesien johtaminen siirtolinjaa pitkin Mussalon jätevedenpuhdistamolle. Hamina aloitti omien jätevesiensä johtamisen Mussaloon syyskuussa. Siirtolinjan rakennuskustannuksia kertyi vuodelle 21 yhteensä noin, M. 25 2 15 1 5 21 22 2 24 25 26 27 28 29 21 22 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 2
Vesilaitos Veden laatu 21 Veden hankinta Vuonna 21 hankittiin vettä yhteensä 6 7 64 m. Pääosin talousvesi hankittiin Kymenlaakson Vesi Oy:ltä. Hankintaan käytettiin vuoden aikana 2,4 M ja hankittu vesimäärä oli 5 92 5 m. Kymen Veden omilta pohjavedenottamoilta Kaipiaisissa ja Sippolassa pumpattiin vettä yhteensä 145 874 m. Kaunissaaren omasta pohjavesi- kaivosta pumpattiin vettä 4 269 m. Lisäksi laitoksen hoidossa on muutamia porakaivoja, joita ei ole liitetty verkostoon. Vedenhankintakustannukset olivat,41 /m. Veden laatu Veden laatua tarkkaillaan säännöllisesti osakaskuntien terveydensuojeluviranomaisten kanssa yhdessä laaditun valvontatutkimusohjelman mukaisesti. Kemiallisten laatuvaatimusten ylityksiä oli torjunta-aineiden ja fluoridin osalta. Kaipiaisten verkostoveden torjunta-ainepitoisuus ylitti kahdesti talousveden enimmäispitoisuuden yksittäisille torjunta-aineille, joka on,1 µg/l. Vedestä löydetyn atratsiini -nimisen torjunta-aineen havaittu pitoisuus oli molemmilla kerroilla,15 µg/l. Ylityshavaintojen jälkeen vesilaitos muutti pumppauksiaan välittömästi siten, että torjunta-ainepitoisuudet laskivat talousvedessä jälleen laatuvaatimukset täyttäviksi. Fluoridille annettu talousveden enimmäispitoisuus, 1,5 mg/l, ylittyi Sippolan toisen vedenottamon lähtevässä vedessä marraskuussa, jolloin otetun vesinäytteen fluoridipitoisuus oli 1,86 mg/l. Fluoridiylityksen havaittuaan vesilaitos aloitti fluorinpoistoon soveltuvan laitteiston hankintasuunnittelun. Kemiallisten laatuvaatimusten ylityksistä on tiedotettu erikseen asiakkaita, joille toimitettavassa talousvedessä ylitykset on havaittu. Laatusuositusten ylityksiä oli yhteensä kolme kappaletta; rautapitoisuus ylitti kolme kertaa raudalle määritetyn talousveden enimmäispitoisuuden, joka on 2 µg/l. Laatusuosituksen ylittäneet rautapitoisuudet olivat 26 µg/l, 25 µg/l ja 1 µg/l ja ne havaittiin vain yhdessä näytepisteessä n verkostossa. Ylitykset johtuivat kiinteistön putkistosta. Verkostoveden laatu täytti kaikki hyvälle talousvedelle asetetut mikrobiologiset laatuvaatimukset joka puolella vesijohtoverkostoa. Yksikkö KyVe verkosto Kaipiaisten verkosto Sippolan verkosto Haju aistinvarainen hajuton hajuton hajuton käyttäjien hyväksyttävissä eikä epätavallisia muutoksia Maku aistinvarainen mauton mauton mauton - II - Sameus NTU,1 <,2 <,2 - II - Väriluku 5 <2,5 <2,5 - II - ph 8, 7,2 7, 6,5-9,5 Sähkönjohtavuus µs/cm 129 15 185 2 5 Rauta µg/l 6 <1 <1 2 Mangaani µg/l 19 <5 <5 5 Ammonium mg/l <,5 <,2 <,2,5 Fluoridi mg/l 1,5 1) 1,16 1,46 1,5 Kokonaiskloori mg/l,5 Vapaa kloori mg/l,4 Kokonaiskovuus o dh, 1) 2,2 2),9 2) KMnO 4 - kulutus mg/l,2 < 4 < 4 2 Kloridi mg/l 17 4 25 Nitraatti mg/l 2,6 1) <1 5 Nitriittityppi mg/l,2 <, <,,15 Sulfaatti mg/l 14 1) 8 7 25 Alumiini µg/l 52 1) <15 2 2 Natrium mg/l 1) 9 11 2 Kadmium µg/l,6 <1, <1, 5, Kromi µg/l 2 <5 <5 5 Kupari mg/l,4 <,5 <,5 2, Lyijy µg/l 5 <5 <5 1 Nikkeli µg/l <5 <5 2 TOC, orgaanisen hiilen kokonaismäärä mg/l 2,,,4 ei epätavallisia muutoksia Arseeni µg/l 4 <5 <5 1 Elohopea µg/l <,5 1) <,5 <,5 1, Trihalometaanit: Kloroformi µg/l 2,8 Bromidikloorimetaani µg/l 1,4 Bromoformi µg/l,8 Dibromikloorimetaani µg/l <,1 Trihalometaanit yhteensä µg/l 2,2 <4 <4 < 1 Yksittäiset torjunta-aineet ei todettu todettu ei todettu <,1 atratsiini µg/l,1 bromasiili µg/l,1 DEA µg/l, heksatsinoni µg/l, DEDIA µg/l,5 Torjunta-aineet yhteensä µg/l ei todettu,17 ei todettu <,5 rajat Pesäkkeiden lukumäärä (22 o C, d) pmy/ml 4 ei epätavallisia muutoksia E.coli pmy/1 ml Enterokokit pmy/1 ml Clostridium perfringens pmy/1 ml Koliformiset bakteerit pmy/1 ml 1) mitattu Kuivalan tekopohjavesilaitokselta lähtevästä vedestä 2) vedenottamoilta lähtevän veden keskiarvo 24 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 25
Veden jakelu Vesijohtoverkostoon liittyneitä kiinteistöjä oli vuoden lopussa ssa 9 62 kpl, entisen Anjalankosken alueella 988 kpl ja Pyhtäällä 881 kpl. Verkostoon liittyneissä kiinteistöissä asuu arviolta 72 asukasta eli noin 95 % koko asukasmäärästä. Veden pumppaus verkostoon oli 6 7 64 m ja myyty vesimäärä 4 855 219 m. Yleisten vesipostien asiakkaita oli vuoden lopussa 26 kpl. Verkostoon pumpattu vesi, myyty vesi ja laskuttamaton vesi 1 m 7 Pumpattu vesi Myyty vesi Laskuttamaton vesi Yleinen vedenkulutus Laskuttamattoman veden (huuhtelut, palovesi, hukkavesi ym.) osuus verkostoon pumpatusta vedestä oli 2 %. Yleisen vedenkulutuksen määrä oli 1 196 m. Laskuttamattoman veden %-osuus v erkostoon pumpatusta vedestä 1 8 6 4 2 18,5% 18,8% 18,4% 16,7% 15,4% 2 24 25 26 27 16,6% 28 2,5% 29 19,7% 21 6 5 4 2 1 2 24 25 26 27 28 29 21 Vesijohtoverkoston kunnossapito Vesijohtovuodot Vesijohtoverkoston putkivuotoja korjattiin ssa 27 kpl, entisen Anjalankosken alueella 8 kpl ja Pyhtäällä 1 kpl. Vesijohtovuodot olivat pääosin teräs- tai valurautaputkissa. Merkittävin vuoto oli lokakuussa Jumalniementien ja moottoritien välisellä alueella noin 15 metrin päässä Jumalniementieltä. Vuoto oli vuonna 1988 rakennetussa valurautaisessa 5 mm päävesijohdossa, jonka lukitsematon liitos oli pehmeässä maaperässä liikkunut ja alkanut vuotaa. Samalla todettiin myös seuraavan liitoskohdan liikkuneen lähes irti. Molemmat kohdat korjattiin leikkaamalla vauriokohdat pois ja asentamalla tilalle uutta putkea toleranssiliittimien avulla. Johtoverkostojen toimintahäiriöt kpl 6 5 4 2 1 Myynti kuluttajaryhmittäin 2 24 25 26 27 28 29 Myyty vesi kuluttajaryhmittäin talousvesi teollisuusvesi osuuskunnat myyty vesi yht 759 711 77.9 % 1 24 172 21.2 % 9 69.8 % 4 82 522 852 64 77.9 % 1 42 16 21.1 % 48 499 1. % 4 94 26 9 15 79.7 % 951 482 19. % 5 19 1.1 % 4 97 78 4 65 585 79. % 992 61 19.4 % 67 99 1. % 5 126 17 791 815 76.7 % 1 64 21.5 % 85 859 1.7 % 4 941 77 71 251 76.6 % 1 8 827 21. % 12 774 2.1 % 4 872 852 642 284 77. % 971 956 2.5 % 116 192 2.5 % 4 7 42 m Osuuskunnat Teollisuusvesi Talousvesi m / osuus myydystä vedestä % 21 714 694 76.5 % 1 6 97 2.7 % 14 428 2.8 % 4 855 219 Ominaiskulutukset (L/AS/D) 2-26 n tiedot L/AS/D 26 25 2 15 1 5 Talousvesi Myyty vesi Pumpattu vesi 2 24 25 26 27 28 29 21 2 24 25 26 27 28 29 21 2 145 259 28 152 254 199 148 25 26 147 29 29 177 19 174 17 215 17 15 217 174 18 Mussalon ajoittain alhaisten paineiden syyksi löytyi suljettu venttiili, joka jätti yhden yhteyden Mussalon suuntaan pois käytöstä. Verkoston tilannetta on edelleen kartoitettu verkostomallin avulla ja sen päivitys tuo esiin mahdollisesti tarvittavia parannuskohtia verkostossa. Vesimittarikorjaamo 55 5 45 4 5 25 2 15 1 5 2 24 25 26 27 28 29 21 Viemärin toimintahäiriöt 6 5 4 2 1 4 17 Vesijohtovuodot 6 29 9 4 4 6 Mittarikorjaamon tavoitteena on ollut suorittaa pienten vesimittarien (2-25 mm, omakotitaloissa) vaihdot noin 8 vuoden välein ja isojen (2-4 mm, kerrostaloissa) noin 6 vuoden välein. Suurkuluttajien sekä impulssimittarien ja omien kaivojen mittareiden vaihdot on suoritettu noin 4 vuoden välein. Tavoitteeseen ei kaikilta osin ole päästy. Kaikki korjaamolle saapuvat mittarit tarkastetaan, mikäli ne eivät ole jäätyessään haljenneet tai muuten tuhoutuneet. Vuonna 21 asennettiin uusiin kohteisiin yhteensä 11 mittaria ja vaihdettiin 1 4 mittaria. Mittareita tarkastettiin 1 472 kpl ja romutettiin 1 62 kpl. 26 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 27
Viemärilaitos Viemäriverkosto Viemäriverkoston kokonaisvirtaama oli yhteensä 9 69 1m. Kokonaisvirtaama oli 154 726 m suurempi kuin edellisenä vuonna. Ylivirtauksia verkostossa tapahtui 968 m ja puhdistamoilla 112 m. Jätevesiä puhdistettiin puhdistamoilla 9 496 129 m. Laskutettu jätevesimäärä oli 6 115 714 m. n jätevesiviemäriverkostosta on vielä noin 59,9 km eli noin 7 % vanhaa ja pääosin betoniputkista rakennettua sekavesiviemäriä. Entisen Anjalankosken alueen ja Pyhtään verkostoissa sadevesiviemärien määrä on pieni. Alueilla, joilla sadevesiviemäröinti puuttuu, kiinteistöjen kuivatusvedet on johdettu pääosin avo-ojiin ja joissain määrin viemäriin. Suurten hulevesimäärien perusteella voidaan arvioida sekaviemärien osuuden olevan entisen Anjalankosken alueen ja Pyhtäällä merkittävän osan verkostoista. Vanhempi sekaviemäriverkosto on varsin huonossa kunnossa, mikä näkyy verkoston toimintahäiriöinä ja runsaina vuotovesimäärinä. Viemärisortumat ja tukokset Viemäriverkostoissa ei tapahtunut merkittäviä vauriota. Pyhtään Annulantiellä rikkoutui paineviemäri ja lisäksi muutama viemärin talohaara tarvitsi korjausta. Laskuttamattoman jäteveden osuus viemäriverkoston kokonaisvirtaamasta % 8 7 6 5 4 Kymen Vesi Oy ent. Anjalankosken alue Pyhtää Viemärin tukkeutumisesta, runsaista lumen sulamisvesistä sekä vesijohtovuodoista aiheutuneita vahinkoja tapahtui 17 kiinteistössä. 2 1 Merkittävää vesistöjen tulvimista ei ollut. 2 24 25 26 27 28 29 21 Jätevesilaskutus kuluttajaryhmittäin 1 m 2 24 25 26 27 teollisuus asuin- ja liikerakennukset osuuskunnat Hamina yhteensä 1974.5 4.7 % 76.5 65.2 % 7.8.1 % 5688.8 196. 4.6 % 688.4 65.1 % 19.1. % 5667.5 1969.1.9 % 81.6 65.7 % 24.4.4 % 587.1 2121.8 6.2 % 78.6 6. % 1.7.5 % 5862.2 191.. % 752.9 65.7 % 58.6 1. % 5712.5 28 292.2 6.5 % 565. 62. % 69.2 1.2 % 5726.5 29 1797.8.6 % 469.5 64.9 % 78.1 1.5 % 545.5 21 19.8 1.6 % 597.7 58.8 % 11.6 1.8 % 47.7 7.7 % 6115.7 Jätevesiyksikkö Jätevesiyksikössä huolehditaan jäteveden johtamisesta puhdistamoille ja jäteveden puhdistamisesta ennen vesistöön johtamista. Jätevedenpuhdistamoiden toimintaa seurataan kunkin jätevedenpuhdistamon ympäristöluvassa esitetyn velvoitetarkkailuohjelman mukaisesti. Jätevedet analysoidaan akkreditoidussa tutkimuslaboratoriossa. Pumppaamot Kymen Vesi Oy:n viemäriverkoston alueella on yhteensä 179 pumppaamoa. n alueella on 12 pumppaamoa, siirtolinjan pumppaamoita on 9 (n alueella 5 pumppaamoa ja Kouvolan, entisen Anjalankosken alueella 4 pumppaamoa), Kouvolan (entisen Anjalankosken) alueella on 9 pumppaamoa ja Pyhtään alueella 11 pumppaamoa. 7 6 5 4 Hamina Osuuskunnat Asuin- ja liiketalot, julkiset rakennukset Teollisuusvesi Jätevedenpuhdistamot ssa alkuvuodesta 21 oli Mussalon ja Sunilan jätevedenpuhdistamot. Entisen Anjalankosken alueella oli Huhdanniemen, Halkoniemen ja Sippolan jätevedenpuhdistamot. Siirtolinjan valmistuttua jätevedet johdettiin Mussalon jätevedenpuhdistamolle seuraavasti: Sunila 14.8. alkaen, Halkoniemi 19.8. alkaen ja Huhdanniemi 6.9. alkaen. Haminan jätevedet johdettiin siirtolinjaan ja edelleen Mussalon jätevedenpuhdistamolle puhdistettavaksi 22.9. alkaen. Siirtolinjan valmistuttua toimintaan jäi vain Mussalon jätevedenpuhdistamo ja Sippolan pienpuhdistamo. 2 1 Pyhtään kuntaliitoksen seurauksena Vastilan pienpuhdistamo tuli Kymen Vesi Oy:n hoitoon. Vastilan puhdistamo ei ole ympäristölupavelvollinen. 2 24 25 26 27 28 29 21 Siirtolinjan valmistuttua Huhdanniemen ja Halkoniemen puhdistamoiden kautta on mahdollisuus kemiallisen käsittelyn jälkeen johtaa vuotovesiä vesistöön. 28 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 29
Jätevesimäärien kehitys puhdistamoittain 25 26 27 28 29 21 Sunila Mussalo Huhdanniemi Halkoniemi Sippola yhteensä 4 72 887 997 745 1 459 575 1 12 145 25 1 11 8 8 4 547 65 986 964 1 45 7 1 76 71 2 475 1 979 188 4 4 71 4 445 549 1 54 264 1 54 2 29 48 11 518 254 4 61 924 4 857 861 1 765 622 1 59 58 2 97 12 826 862 488 51 558 11 1 286 676 1 99 642 21 694 9 454 74 1 45 496 6 71 597 98 71 827 128 21 148 9 69 1 Puhdistamokohtaiset lupaehdot ja niiden toteutuminen Mussalo toteutuma lupaehto mg/l reduktio % mg/l reduktio % BOD7 atu 6 98 < 2 > 9 CODcr 51 92 < 125 > 75 kok. fosfori,4 94 <,8 > 9 kiintoaine 9 97 < 5 > 9 kok. typpi 12 78 < 2 * > 7 ** o *kun jäteveden lämpötila >12 C **tavoitearvo, ympärivuotinen BOD7 atu CODcr kok. fosfori kiintoaine Sunila toteutuma lupaehto mg/l reduktio % mg/l reduktio % 9 95 < > 9 16 84 < 125 > 75, 89 < 1, > 9 17 95 < 15 > 9 Sunilan ja Mussalon jätevedenpuhdistamot ovat biologis-kemiallisia rinnakkaissaostuslaitoksia. Mussalon jätevedenpuhdistamo Lupaehdot täyttyivät kaikkien kuormitustekijöiden suhteen, vaikka puhdistamolla oli kesällä sisäistä kiertoa, koska lietettä ei voitu kuivata tarpeeksi. Lietteenkuivauksessa oli ongelmia, koska sakeutetun lietteen pumppujen ja polymeeripumppujen tuotto ei ollut riittävä. Sunilan jätevedenpuhdistamo Sunilan jätevedenpuhdistamo toimi erittäin hyvin alkuvuodesta vuonna 21.. vuosineljänneksellä puhdistustuloksia ei saavutettu, koska puhdistamon biologinen kanta tuhoutui, eikä prosessia saatu korjattua. Prosessiongelmat johtuivat siitä, että puhdistamolle tulevassa jätevedessä ei ollut ravinteita, koska puhdistamolle tuli vain teollisuusvettä. Saniteettivettä sisältävän Sunilan pumppaamon jätevedet oli aikaisemmin käännetty siirtolinjaan. Vesistöön menevää kuormitusta vähennettiin pumppaamalla mahdollisimman paljon Sunilan puhdistamolle tulevaa jätevettä puhdistamon pihalla sijaitsevan Ojansuun pumppaamon kautta siirtolinjaan ja edelleen Mussalon jätevedenpuhdistamolle puhdistettavaksi. Sunilan jätevedenpuhdistamolta johdettiin jätevettä vesistöön 1.1 1.8.21. BOD7 atu CODcr kok. fosfori kiintoaine BOD7 atu CODcr kok. fosfori kiintoaine Huhdanniemi toteutuma lupaehto mg/l reduktio % mg/l reduktio % Halkoniemi toteutuma lupaehto mg/l reduktio % mg/l reduktio % 2 54,16 1 81 8 9 92 < < 7 <,5 < 15 > 7 > 8 > 9 > 9 BOD7 atu CODcr kok. fosfori kiintoaine 89,5 24 8 77 88 9 < < 7 <,5 < 15 > 7 > 8 > 9 > 9 Lupamääräysten mukaan siirtoviemärin käyttöönoton jälkeen Huhdanniemen ja Halkoniemen puhdistamoita ei saa käyttää jätevesien käsittelyyn ja vesistöön johtamiseen, lukuun ottamatta mahdollisia poikkeuksellisia häiriötilanteita tai runsaista vuoto- ja hulevesistä aiheutuvia siirtoviemärin teknisen kapasiteetin ylittymistilanteita. Siirtolinjan käyttöönoton jälkeen Huhdanniemen ja Halkoniemen lupaehdot ovat seuraavat: mg/l reduktio % BOD7 atu CODcr kok. fosfori kiintoaine Sippola toteutuma lupaehto mg/l reduktio % mg/l reduktio % 12 96 < 15 45 84 < 7, 96 < 1, 7,9 94 < 15 < > 7 < 125 > 75 < 2, > 8 < 5 > 9 Siirtolinjan valmistumisen jälkeen Huhdanniemen ja Halkoniemen jätevedenpuhdistamoilta ei johdettu vettä vesistöön. Huhdanniemen ja Halkoniemen puhdistamot ovat kemiallisia laitoksia. Saostuskemikaalina käytetään PAX-18. Huhdanniemen jätevedenpuhdistamo Jätevedenpuhdistamon lupaehdot täyttyivät lupamääräysten mukaisesti, paitsi lähtevän jäteveden kiintoainepitoisuus oli vähän yli lupa-arvon. Huhdanniemen jätevedenpuhdistamolle tulevat jätevedet johdettiin siirtolinjaan ja edelleen Mussalon jätevedenpuhdistamolle puhdistettavaksi 6.9.21 alkaen. Halkoniemen jätevedenpuhdistamo Jätevedenpuhdistamon puhdistustulokset eivät täyttyneet lupaehtojen mukaisesti fosforireduktion ja kiintoainekonsentraation suhteen. Halkoniemen jätevedenpuhdistamolle tulevat jätevedet johdettiin siirtolinjaan ja edelleen Mussalon jätevedenpuhdistamolle puhdistettavaksi 19.8.21 alkaen. > 9 > 8 > 9 > 9 Sippolan jätevedenpuhdistamo on biologis-kemiallinen puhdistamo. Lupaehdot toteutuivat kaikkien kuormitustekijöiden suhteen. KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 1
Liete Sako- ja umpikaivolietettä ajettiin Mussalon puhdistamolle 14 557 m ja Huhdanniemen puhdistamolle 5 17 m. Puhdistamot tuottivat kuivattua lietettä yhteensä 12 615 tn, josta Mussalon osuus 9 668 tn, Sunilan osuus 1 52 tn, Halkoniemen osuus 751 tn ja Huhdanniemen osuus 676 tn. Puhdistamoliete jatkokäsiteltiin Mussalon kompostointialueella ajalla 1.1 28.5.21. Kymen Vesi Oy ja Biovakka Suomi Oy ovat allekirjoittaneet lietteen jatkokäsittelyn palvelu-urakkasopimuksen ajalle 1.6.21 1.5.21. Kesäkuun alusta lähtien Sunilan ja Mussalon liete jatkokäsiteltiin Biovakka Suomi Oy:n toimesta Vambio Oy:n biokaasutuslaitoksella Vampulassa. Vuoden lopussa Biovakka Suomi Oy toimitti 6 tn lietettä omalle biokaasutuslaitokselle Turun Topinojalle. Halkoniemen ja Huhdanniemen jätevesilietteet jatkokäsiteltiin Sinkkonen Oy:n rumpukompostorissa kesäkuun alusta siirtolinjan valmistumiseen asti. 1 2 1 8 6 4 2 Lietteen jatkokäsittelyn kustannukset 24 25 26 27 28 29 21 Sinkkonen Oy Biovakka Oy Mussalon kompostointi m Kompostimullan myynnin kehitys Lietteen jatkokäsittely Mussalon kompostointialueella 1.1 28.5.21 25 n kaupungin kuntatekniikan puistotoimiston vastuualue hoiti yhteistyössä Kymen Vesi Oy:n kanssa Mussalon, Sunilan, Halkoniemen ja Huhdanniemen puhdistamoiden yhdyskuntalietteiden kompostoinnin. Markkinoinnin hoiti puistotoimisto. Kaikki valumavedet johdettiin Mussalon jätevedenpuhdistamolle. 2 15 1 1.1 28.5.21 tuotiin kompostoitavaksi puhdistamolietettä yhteensä 5 59 m, josta Mussalon osuus oli 18 m, Sunilan osuus oli 1 275 m, Halkoniemen osuus oli 455 m ja Huhdanniemen osuus oli 419 m. Kompostimultaa valmistettiin vuonna 21 yhteensä 2 528 m. Vuoden 21 lopussa alueella oli valmista kompostimultaa 52 975 m. Kompostimultaa myytiin vuonna 21 14 11 m. 5 25 26 27 28 29 21 Lietteen kompostointikustannukset olivat 116 /kuivattu lietetonni. Yksikkökustannukset olivat korkeat, koska kompostiaumoja käännettiin kaksi kertaa sen jälkeen, kun puhdistamolietteen tuonti kompostialueelle lopetettiin. Lietteen jatkokäsittely Biovakka Suomi Oy:n toimesta 1.6.- 1.12.21 Sunilan jätevedenpuhdistamon kuivattua lietettä 245 tn ja Mussalon jätevedenpuhdistamon kuivattua lietettä 6 452 tn kuljetettiin Vambio Oy:n biokaasutuslaitokselle Vampulaan Biovakka Suomi Oy:n toimesta. Mussalon jätevedenpuhdistamon lietettä jatkokäsiteltiin vuoden lopussa 6 tn Turun Topinojan biokaasutuslaitoksessa. Lietteen käsittelykustannukset olivat 5,6 /kuivattu lietetonni. m 12 1 8 6 4 Jätevedenpuhdistamoiden lietemäärät Mussalo Sunila Halkoniemi Huhdanniemi Lietteen jatkokäsittely Sinkkonen Oy:n toimesta 2 Lietteen jatkokäsittelyurakkasopimuksen allekirjoitusvaiheessa oletettiin siirtolinjan valmistuvan 1.6.21 mennessä. Siirtolinjan valmistumisen myöhästymisen vuoksi Halkoniemen lietteitä 296 tn ja Huhdanniemen lietteitä 257 tn jatkokäsiteltiin Kouvolassa entisen Anjalankosken alueella sijaitsevan Sinkkonen Oy:n rumpukompostorissa. Lietteen käsittelykustannukset olivat 64,2 /kuivattu lietetonni. Huhdanniemen ja Halkoniemen jätevesilietteet käsitteli Sinkkonen Oy siirtolinjan valmistumiseen saakka. 25 26 27 28 29 21 Huom. Sunilan jätevedenpuhdistamon toiminta loppui 14.8., Halkoniemen jätevedenpuhdistamon 19.8. ja Huhdanniemen jätevedenpuhdistamon 6.9. 2 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21
Toiminta-alueen ulkopuolinen vesihuolto Toiminta-alueen ulkopuolella ssa, entisen Anjalankosken alueella ja Pyhtäällä toimii tällä hetkellä yhteensä 21 vesihuolto-osuuskuntaa (vesi+viemäri) sekä vesiosuuskuntaa (vesi). Lisäksi useita osuuskuntia ja olemassa olevien osuuskuntien laajennuksia on suunnitteilla tai rakenteilla. Vuonna 216 voimaan astuva jätevesiasetus on lisännyt osuuskuntien rakentamista haja-asutusalueilla. Omalta osaltaan liittymistä Kymen Vesi Oy:n verkostoon on mahdollistanut rakennettu Anjalankoski siirtolinja. Vesi- ja vesihuolto-osuuskunnat ovat vesihuoltolain mukaisia vesihuoltolaitoksia. Kaikki osuuskunnat ostivat talousvetensä Kymen Vesi Oy:ltä ja vesihuolto-osuuskunnat johtivat lisäksi jätevetensä Kymen Vesi Oy:n verkostoon. Vesihuolto-osuuskuntien viemäröinti on toteutettu pääasiassa kiinteistökohtaisiin pumppauksiin perustuvana paineviemärijärjestelmänä. Jokainen osuuskunta on Kymen Vesi Oy:lle yksi asiakas, jota laskutetaan osuuskunnan verkoston liitospisteessä/-pisteissä olevien vesimittareiden mukaan. Osuuskunnat omistavat verkostonsa ja vastaavat niiden kunnossapidosta. Osuuskunnat vastaavat myös verkostoihinsa liittyneiden kiinteistöjen laskutuksesta. Kuntien myöntämä avustus osuuskunnille ja vastaaville haja-asutusalueiden vesihuoltohankkeille kohdistui seuraaviin osa-alueisiin: Yleissuunnittelu, rakentamissuunnittelu ja tekninen neuvonta Runkojohtojen putkimateriaalit. Runkojohdoksi katsotaan kahden tai useamman kiinteistön johto. Maastotutkimukset Kymen Vesi Oy:n verkostoon tehtävät liitostyöt tarvikkeineen Runkojohtojen kartoitus talosulkuventtiiliin saakka Kymen Vesi Oy:n verkostoon liittyneet vesihuolto-osuuskunnat ja niiden kulutukset 21 nimi Anjalan vesihuolto-osuuskunta Antinojan vesiosuuskunta Heinlahden vesihuolto-osuuskunta Hirvelän vesihuolto-osuuskunta Juurikorven vesihuolto-osuuskunta Kaarniemen vesiosuuskunta Kiviniemen kartanoalueen vesiosuuskunta Kurjenniemen vesihuolto Kymin vesihuolto-osuuskunta Laajakosken vesihuolto-osuuskunta Länsi-Kymin vesihuolto-osuuskunta vesi [m /a] jätevesi [m /a] 8 114 6 911 98 11 25 98 1125 77 97 2 69 849 5 114-2 895 1 888 1 67 1 777 9 59 9 666 11 812 11 812 17 99 17 99 Myllykosken itäpuolen vesihuolto-osuuskunta 11 428 19 99 Myllykosken yläpään vesihuolto-osuuskunta Pihkoon vesihuolto-osuuskunta Purolan vesiosuuskunta Rommikujan vesihuolto-osuuskunta 9 47 1 661 8 5 152 5 999 1 661-152 Saksalanraitin vesihuolto-osuuskunta 1 255 1 255 Siltakylän vesihuolto-osuuskunta 124 72 Suljennon vesihuolto-osuuskunta 1 499 1 447 Säkkijärven vesihuolto-osuuskunta Tavastilan vesihuolto-osuuskunta Väliväylän vesihuolto-osuuskunta 2 216 7 546 1 1 2 216 7 79 24 Ylänummen vesiosuuskunta 12 711 - Yhteensä 14 428 11 569 4 KYMEN VESI OY:N TOIMINTAKERTOMUS 21
Kymen Vesi Oy ntie 6 482 KOTKA Puh. (5) 241 Fax (5) 24 8199 www.kymenvesi.fi Mainos WooDoo/Painokotka Oy 211