MDSC-2242. Käyttöopas

MDSC-2242 Käyttöopas (451920611333)K5903030/02 09/10/2014

Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Puhelin: +32 56.23.32.11 Faksi: +32 56.26.22.62 Sähköposti: www.barco.com/esupport Vieraile sivustollamme: www.barco.com Tulostuspaikka Belgia

Sisällysluettelo SISÄLLYSLUETTELO 1. Tervetuloa!... 3 1.1 Tietoa tuotteesta... 3 1.2 Mitä paketissa on... 3 1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta... 4 2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet... 5 2.1 Näkymä edestä... 5 2.2 Näkymä takaa... 6 2.3 Kaukosäädin... 6 2.4 Liitinnäkymä... 7 2.4.1 MDSC-2242 LED versio... 7 2.4.2 MDSC-2242 MNA versio... 8 2.5 Liitinten nastajärjestys... 9 2.5.1 DVI 1 liitin (DVI-I)... 9 2.5.2 DVI ulostuloliitin (DVI-D)...10 2.5.3 RS232 -liitin....10 2.5.4 USB -liitin...11 2.5.5 DisplayPort -liitin...11 2.5.6 S-Video ja S-Video -ulostuloliitin...12 3. Näyttölaitteen asennus... 13 3.1 VESA kiinnityksen asennus...13 3.2 Videosyöttöliitäntä...14 3.2.1 MDSC-2242 LED versio...14 3.2.2 MDSC-2242 MNA versio...15 3.3 Videoulostuloliitäntä...15 3.3.1 MDSC-2242 LED versio...16 3.3.2 MDSC-2242 MNA versio...16 3.4 Nexxis OR...17 3.5 Virtaliitäntä...17 4. Päivittäistoiminto... 19 4.1 Päällä/Pois -kytkentä...19 4.2 Virtaledin tila...19 4.3 OSD-valikon aktivointi...19 4.4 OSD-valikossa liikkuminen...20 4.5 Pikanäppäintoiminnot...21 4.5.1 Päälähteen valinta...21 4.5.2 Monikuva-asetukset...21 4.5.3 Zoomivoimakkuuden valinta...22 4.5.4 Kirkkauden säätö...22 4.6 Näppäinten lukitseminen / avaaminen...22 4.7 Kaukosäädin...22 5. Lisätoiminnot... 25 5.1 OSD-kuvavalikko...25 5.1.1 Profiili...25 5.1.2 Kirkkaus...25 5.1.3 Kontrasti...26 5.1.4 Värikylläisyys...26 5.1.5 Värilämpötila...26 5.1.6 Gamma...27 5.1.7 Terävyys...27 5.2 Kuvan Lisäasetusvalikko...28 5.2.1 Mustan taso...28 5.2.2 Älyvideo...28 5.2.3 Kuvan asemointi...28 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 1

Sisällysluettelo 5.2.4 Automaattisäätö...29 5.2.5 Vaihe...29 5.2.6 Kello/Linja...29 5.3 Kuvaformaattivalikko...30 5.3.1 Päälähde (ensisijainen lähde)...30 5.3.2 Komponenttitila...31 5.3.3 Zoomi...31 5.3.4 Kuvan koko...31 5.3.5 2. kuvatila...32 5.3.6 2. kuvalähde...32 5.3.7 2. kuvan asema...33 5.3.8 Kuvan vaihto...33 5.4 Asetusvalikko...34 5.4.1 Tiedot...34 5.4.2 Kieli...34 5.4.3 Vikasietotila...34 5.4.4 OSD asetus...35 5.4.4.1 OSD vaakasuora asema...35 5.4.4.2 OSD pystysuora asema...35 5.4.4.3 OSD Aikakatkaisu...36 5.4.5 Palautusprofiili...36 5.4.6 Tallenna profiili...36 5.5 Järjestelmävalikko...37 5.5.1 DVI 1 -virta...37 5.5.2 DVI ulos...37 5.5.3 Näppäinlukko...38 5.5.4 Virransäästö...38 6. Tärkeää tietoa... 39 6.1 Turvallisuustiedot...39 6.2 Ympäristövaikutukset...41 6.3 Biologiset vaarat ja palautukset...43 6.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot...44 6.5 Puhdistus ja desinfiointi...44 6.6 Symbolien selitykset...45 6.7 Vastuuvapauslauseke...47 6.8 Tekniset ominaisuudet...48 6.9 Avoimen lähteen lisenssitiedot...53 2 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

1. Tervetuloa! 1. TERVETULOA! 1.1 Tietoa tuotteesta Yleiskatsaus Barcon MDSC-2242 on 42 -tuuman kirurginen näyttö. Se on suunniteltu leikkaussaliin, MDSC-2242 se on helposti puhdistettava, siinä on älykäs mekaniikka ja tarkimmat kuvat, mitä leikkaussalikalustossa on tänä päivänä saatavilla. Helpottaa työtäsi MDSC-2242 on varustettu älykkäällä kaapelien hallintajärjestelmällä. Suunnittelu mahdollistaa helpon asennuksen varsiin tai muihin kiinnitysjärjestelmiin. Kirurginen näyttö on saatavilla kahtena eri mallina, ja se sisältää myös lukuisia liitäntävaihtoehtoja ja kauko-ohjauksen. Helppo asentaa MDSC-2242 on varustettu älykkäällä kaapelien hallintajärjestelmällä. Sen kevyt rakenne mahdollistaa helpon asentamisen leikkaussaleihin ja jousivarsiin. Kirurginen näyttö on saatavilla kahtena eri mallina, ja se sisältää myös lukuisia liitäntävaihtoehtoja ja kauko-ohjauksen. Helppo käyttää Barcon MDSC-2242 on helppo pitää puhtaana ja desinfioida täydellisesti sileän pinnan ja suojaavan näyttölasin ansiosta. Ilman tuuletinta toimiva malli ei levitä epäpuhtauksia (vain MDSC-2242 LED). Ominaisuudet 42 tuuman laajakulma LCD-näyttö, Full HD -resoluutio ja 10 bittiä väriä kohden. Laaja katselukulma Erittäin kirkas LED-taustavalo Kehittyneet, täyden 10 bitin kuvankäsittelyalgoritmit, joissa on 12-bitin LUT Erittäin monipuoliset SD ja HD -syöttösignaalit, mukaan lukien 3G-SDI ja DisplayPort. Kevyenä laitteena helposti asennettava liikuteltavaan varteen. Innovatiiviset ominaisuudet tuovat myös maksimaalista joustavuutta asentaessa näyttöä esim.: Konfiguroitava DVI-lähtö ja vikasietotila. 1.2 Mitä paketissa on Yleiskatsaus MDSC-2242 näyttösi kanssa toimitetaan: MDSC-2242 käyttöopas DVI-johto AC-virtajohto 12 ruuvia Kaukosäädin 1 CR2032 kaukosäätimen paristo (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 3

1. Tervetuloa! Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa sitä parhaiten kuljetuksen aikana. 1.3 Tietoa tästä käyttöoppaasta Yleiskatsaus Tästä käyttöoppaasta saat asennuksen, käyttöönoton ja käytön aikaista tietoa MDSC-2242 -näytöstä. Riippuen ostetusta versiosta, jotkut ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, eivät välttämättä sovellu käyttämääsi näyttöön. 4 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 2. OSAT, OHJAUSPAINIKKEET JA LIITTIMET 2.1 Näkymä edestä Yleiskatsaus 1 2 3 4 5 6 7 Kuva 2-1 1 Syötönvalintapainike 2 Monikuvanäytön valintapainike / Alas -painike 3 Kuvan zoomauspainike / Ylös -painike 4 OSD-valikkopainike / Enter -painike 5 Kirkkauden vähentäminen / Vasen -painike 6 Kirkkauden lisääminen / Oikea -painike 7 Valmiustilapainike 7 painikkeen ryhmä on sijoitettu näytön oikealle puolelle. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 5

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 2.2 Näkymä takaa Yleiskatsaus 1 1 1 1 1 1 Kuva 2-2 2 1 VESA -kiinnityksen ruuvireiät 2 Liittimien sijainti 2.3 Kaukosäädin Yleiskatsaus 1 2 3 4 5 OK 6 7 8 9 10 11 12 Kuva 2-3 6 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 1 Valmiustila (Päällä/Pois) 2 OSD-valikko (Avaa/Sulje) 3 4 Ylös (zoom +) Vasen 5 Alas 6 Oikea 7 OK (Valitse) 8 9 Syötön valinta Kirkkaus + 10 Takaisin 11 PiP-kuvan vaihto 12 Kirkkaus - 2.4 Liitinnäkymä 2.4.1 MDSC-2242 LED versio Yleiskatsaus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 16 11 12 13 15 17 Kuva 2-4 1 Virtajohdon liitin 2 Maadoitus 3 SDI-1 ulos 4 5 SDI-1 sisään DVI ulos 6 DVI-1 sisään 7 Display Port sisään 8 Sync/Cr sisään 9 CVBS/Y sisään 10 CVBS ulos 11 R/Pr 12 G/Y/SOG 13 B/Pb 14 S-Video ulos 15 S-Video 16 RS-232 sisään Huolto 17 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 7

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 2.4.2 MDSC-2242 MNA versio Yleiskatsaus 2 1 4 3 5 8 6 7 10 9 11 12 13 14 15 16 17 21 23 18 19 20 22 24 Kuva 2-5 1 Virtajohdon liitin 2 Maadoitus 3 Optinen 10 Gb Ethernet SFP+ -liitäntä* 4 LED2* Oranssi vilkkuu: Aktiivinen = (Tx) tai (Rx) 5 Ei päällä: Ei verkkoliikennettä LED1* Vihreä: Linkki on aktiivinen 6 Ei päällä: Ei aktiivista verkkoyhteyttä Suojus 7 LED3* Vihreä: Virta päällä, normaali toiminta Ei päällä: Järjestelmässä ei ole virtaa 8 Oranssi vilkkuu: Virhe Micro USB -liitäntä* 9 USB 2.0 tyyppi A -liitäntä* 10 Suojus DVI ulos 11 13 Suojus DVI-1 sisään 14 DisplayPort (VESA stnrd 1.1a) 15 Sync/Cr sisään 16 CVBS/Y sisään 17 CVBS ulos 18 R/Pr 19 G/Y/SOG 20 B/Pb 21 S-Video ulos 22 S-Video sisään 23 RS-232 sisään Huolto 12 24 (*) Nexxis OR -toiminto: Lisätietoa erillisistä käyttöoppaista. Käy osoitteessa www.barco.com saadaksesi nämä oppaat. 8 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 2.5 Liitinten nastajärjestys 2.5.1 DVI 1 liitin (DVI-I) Yleiskatsaus Kuva 2-6 Nasta Toiminto 1 D2_Rx- (T.M.D.S.) 2 D2_Rx+ (T.M.D.S.) 3 GND (tietueen 2 suoja) 4 Ei liitetty 5 Ei liitetty 6 SCL (DDC:n) 7 SDA (DDC:n) 8 Analoginen vaakasuora synkronointi 9 D1_Rx- (T.M.D.S.) 10 D1_Rx+ (T.M.D.S.) 11 GND (tietueen 1 suoja) 12 Ei liitetty 13 Ei liitetty 14 +5V syöttö (DDC syöttö) (*) 15 GND (kaapelintunnistin) 16 Kytketyn pistokkeen tunnistus (*) 17 D0_Rx- (T.M.D.S.) 18 D0_Rx+ (T.M.D.S.) 19 GND (tietueen 0 suoja) 20 Ei liitetty 21 Ei liitetty 22 GND (kellosuoja) 23 CK_Rx+ (T.M.D.S.) 24 CK_Rx- (T.M.D.S.) C1 Analogi punainen C2 Analogi vihreä C3 Analogi sininen C4 Analogi vaakasuora synkronointi C5 Analogi GND paluu (analogi R, G, B) (*) +5 VDC valittavana joko 14 tai 16 -nastaisena OSD -valikosta. (+5V ± 10% @ 500mA (max)) PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I -syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I -- VGA -sovitinta. Vähintään 0,15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen kaapelisuojan sisään. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 9

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 2.5.2 DVI ulostuloliitin (DVI-D) Yleiskatsaus Kuva 2-7 Nasta Toiminto 1 D2_Rx- (T.M.D.S.) 2 D2_Rx+ (T.M.D.S.) 3 GND (tietueen 2 suoja) 4 Ei liitetty 5 Ei liitetty 6 SCL (DDC:n) 7 SDA (DDC:n) 8 Ei liitetty 9 D1_Rx- (T.M.D.S.) 10 D1_Rx+ (T.M.D.S.) 11 GND (tietueen 1 suoja) 12 Ei liitetty 13 Ei liitetty 14 +5V ulostulo(*) 15 GND (kaapelintunnistin) 16 Kytketyn pistokkeen tunnistus 17 D0_Rx- (T.M.D.S.) 18 D0_Rx+ (T.M.D.S.) 19 GND (tietueen 0 suoja) 20 Ei liitetty 21 Ei liitetty 22 GND (kellosuoja) 23 CK_Rx+ (T.M.D.S.) 24 CK_Rx- (T.M.D.S.) (*) +5 VDC ulostulo on aina käytettävissä. (+5V ± 10% @ 500mA (max)) 2.5.3 RS232 -liitin. Yleiskatsaus Kuva 2-8 Nasta Toiminto 1 Ei liitetty 2 Rx (isännän ohjaama) 3 Tx (näytön ohjaama) 10 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 4 Ei liitetty 5 Maa 6 Ei liitetty 7 Ei liitetty 8 Ei liitetty 9 Ei liitetty 2.5.4 USB -liitin Yleiskatsaus Kuva 2-9 Nasta Toiminto 1 +5 VDC 2 Data 3 Data + 4 GND 2.5.5 DisplayPort -liitin Yleiskatsaus 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Kuva 2-10 Nasta Toiminto 1 ML_Lane 0 (p) 2 GND 3 ML_Lane 0 (n) 4 ML_Lane 1 (p) 5 GND 6 ML_Lane 1 (n) 7 ML_Lane 2 (p) 8 GND 9 ML_Lane 2 (n) 10 ML_Lane 3 (p) 11 GND 12 ML_Lane 3 (n) 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 AUX CH (p) 16 GND 17 AUX CH (n) 18 Kytketty pistoke (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 11

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet 19 Palaa 20 DP_PWR (+3.3 VDC) 2.5.6 S-Video ja S-Video -ulostuloliitin Yleiskatsaus Kuva 2-11 Nasta Toiminto 1 Ground (Y) 2 Ground (C) 3 Luminance (Y) 4 Chroma (C) SG Suojattu maadoitus 12 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

3. NÄYTTÖLAITTEEN ASENNUS 3. Näyttölaitteen asennus 3.1 VESA kiinnityksen asennus Yleiskatsaus Näyttölaite on yhteensopiva VESA -normin 600 mm ja 200 mm kiinnitystelineiden kanssa. HUOMIO: Käytä vain VESA-normin vaatimukset täyttäviä varsia/kiinnitystelineitä. HUOMIO: Monitorin VESA -liittymä on suunniteltu turvallisuuskertoimen 6 mukaisesti (kantaa monitorin painon 6-kertaisesti). Käytä lääketieteellisen järjestelmän kanssa sopivaa turvallisuuskerrointa (IEC60601 1). Kiinnitä näyttöyksikkö varteen seuraavasti: 1. Kiinnitä varsijalusta tukevasti varteen/kiinnitysjärjestelmään käyttäen 6 ruuvia (M6 x 12 mm) käytetyn VESA-normin mukaisesti (VESA 200 mm tai 600 mm). 600mm VESA 200mm VESA 200mm VESA Kuva 3-1 HUOMIO: Tämän näytön mukana toimitettuja 12 ruuvia (M6 x 12 mm) voidaan käyttää ulkoiseen VESA-liitäntään, jonka paksuus on enintään 4 mm. Jos VESA -varsiliitännän (=V) paksuuden takia toimitetut ruuvit (=L) eivät ole sopivia, käytä seuraavaa sääntöä: L min =V+8mm L max =V+15mm (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 13

3. Näyttölaitteen asennus VAROITUS: Näytön IP-suojaustaso taataan vain jos kaikki 12 VESA-kiinnitysreikää ovat suljettuja (esim. mukana toimitettuja ruuveja käyttäen). 3.2 Videosyöttöliitäntä VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaiki sen kaapelit ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista. Tietoa videosyöttöliitännöistä MDSC-2242:ssa voi olla useita videosyöttöjä liitettynä (riippuen näytön versiosta). Näiden eri syöttöjen välillä voidaan siirtyä helposti painamalla halutun syötän suorakäyttöpainiketta. Katso lisätietoja asiaa käsittelevästä osiosta. Lisäksi, jos useampi kuin yksi videolähde on kytkettynä, kuva kuvassa (PiP)- ja rinnakkain (SbS) -toiminnot aktivoituvat, jolloin voit tarkastella kahta eri videosyöttöä yhtä aikaa. Katso lisätietoa asiaa käsittelevästä kappaleesta, miten MDSC-2242:n PiP ja SbS -toiminnot aktivoidaan ja miten niitä käytetään. Tämä kappale kuvaa, miten eri videosyöttötyypit liitetään MDSC-2242:n eri tuoteversioissa. 3.2.1 MDSC-2242 LED versio Liittääksesi videosyötöt 1. Kytke signaalilähde tai signaalilähteet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla liitäntäjohdoilla. 1 4 5 2 3 6 7 8 9 Kuva 3-2 14 DVI tai VGA (*) DisplayPort 4 SDI 1 R/G/B/S 6 R/G/B (SOG) / 7 / 8 / 2 6 Y/Pb/Pr / 7 / 8 7 CVBS / 8 / 6 3 S-Video 9 5 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

3. Näyttölaitteen asennus (*) PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I -syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I -- VGA -sovitinta. Vähintään 0,15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen kaapelisuojan sisään. 3.2.2 MDSC-2242 MNA versio Liittääksesi videosyötöt 1. Kytke signaalilähde tai signaalilähteet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla liitäntäjohdoilla. 1 4 5 2 3 6 7 8 9 Kuva 3-3 Nexxis 1 DVI tai VGA (*) DisplayPort 4 R/G/B/S 6 Y/Pb/Pr 7 CVBS 3 S-Video 9 5 / 7 / 8 / 2 / 8 / 6 (*) PC analoginen (VGA) syöttölähde voidaan liittää DVI-I -syöttöliittimeen käyttämällä DVI-I -- VGA -sovitinta. Vähintään 0,15 m pitkän sovitinkaapelin käyttö mahdollistaa helpon sijoituksen kaapelisuojan sisään. 3.3 Videoulostuloliitäntä VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaiki sen kaapelit ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista. Tietoa videoulostuloliitännöistä Videosyöttöliitäntöjen lisäksi MDSC-2242:ssa on myös videon ulostulo-ominaisuuksia, jotka antavat sinun käydä läpi tiettyjä videosyöttöjä, jotka on liitetty MDSC-2242:sta toiseen näyttöön, projektoriin, videonauhuriin,... Tämä kappale kuvaa, miten videoulostuloja käytetään MDSC-2242:n eri versioissa. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 15

3. Näyttölaitteen asennus 3.3.1 MDSC-2242 LED versio Liittääksesi videon ulostulot 1. Kytke videovastaanotin tai -vastaanottimet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla liitäntäjohdoilla. 2 3 Kuva 3-4 1 4 SDI 1 CVBS 2 S-Video 3 DVI 4 (määritellään OSD-valikossa) 3.3.2 MDSC-2242 MNA versio Liittääksesi videon ulostulot 1. Kytke videovastaanotin tai -vastaanottimet vastaaviin videosignaalin tuloliittimiin asianmukaisilla liitäntäjohdoilla. 2 3 Kuva 3-5 1 DVI 1 (määritellään OSD-valikossa) Nexxis 1 (määritellään OSD-valikossa) CVBS 2 S-Video 3 16 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

3.4 Nexxis OR Yleiskatsaus 3. Näyttölaitteen asennus Liittämällä MDSC-2242 Barcon Nexxis OR -järjestelmään antaa sinun jakaa kuvaa, grafiikkaa, ääntä ja tiedostoja IP -verkossa pakkaamattomassa muodossa leikkaussalin sisällä ja jopa kirurgisten sarjojen välillä. Liittääksesi MDSC-2242:n Barcon Nexxis OR -järjestelmään, liitä 10Gb Ethernet -liittymä Nexxis -katkaisijaan. Lisätietoa Nexxis OR:sta ja MDSC-2242:n asetuksista verkkoosi on saatavilla erillisistä käyttöoppaista. Käy osoitteessa www.barco.com saadaksesi nämä oppaat. Nexxis on saatavilla vain MDSC-2242 MNA -versiossa. 3.5 Virtaliitäntä VAROITUS: Kun näyttö on liitetty lääketieteelliseen järjestelmään, huolehdi, että kaiki sen kaapelit ovat kunnolla kiinni välttääksesi tahatonta irtoamista. Kytkeäksesi virtaliitännän ja suojamaadoitusnastan 1. Liitä MDSC-2242 -näytön virtaliitäntä maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. 2 1 Kuva 3-6 2. MDSC-2242 -näytössä on lisänä erillinen suojamaadoitusnasta. Jos tarpeen, kytke maadoitusnasta maadoitettuun pistorasiaan käyttäen AWG18-johtoa (maks. pituus 6 / 1,8 m). (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 17

3. Näyttölaitteen asennus 18 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

4. Päivittäistoiminto 4. PÄIVITTÄISTOIMINTO 4.1 Päällä/Pois -kytkentä Kytkeäksesi näyttöön virran: 1. Käynnistä/sammuta näyttö käyttäen päävirtakytkintä joka on näytön takana. Kun näyttösi on päällä, paina ja pidä valmiustilapainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan jotta näyttö menee valmiustilaan. Kun näyttösi on valmiustilassa, paina ja pidä valmiustilapainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan jotta näyttö aktivoituu. 4.2 Virtaledin tila Tietoa virta-ledin tilasta Virtaledin toiminta näyttää yksikön tilan: Ei näkyvää lediä: Yksikön tila on virraton (virtalähteen katkaisija on OFF -asennossa) Ledin valaistus vaihtelee hitaasti on ja off -tilan välillä: Yksikön tila on OFF (yksikkö voidaan käynnistää tai sammuttaa painamalla odottaa -painiketta) Led on täysin oranssi: Yksikkö on virransäästötilassa (ei signaalia ja virransäästötila käytössä) Led vilkkuu vihreän/oranssin välillä: Yksikkö on hakutilassa (etsii signaalia) Led on täysin vihreä: Yksikön näytöllä on kuva. 4.3 OSD-valikon aktivointi Aktivoidaksesi OSD-valikon 1. Kytke näyttöön virta jos se ei ole jo kytketty, ja varmista että näyttö ei ole valmiustilassa (katso "Päällä/Pois -kytkentä", sivu 19). 2. Paina Valikko/Enter -painiketta. Nyt OSD-valikko ilmestyy näytön oikeaan alakulmaan. Jos muita toimintoja ei valita seuraavan 30 sekunnin aikana, OSD-valikko poistuu näkyvistä. OSD-valikon automaattisen sulkemisen aikakatkaisua voidaan säätää, tai se voidaan poistaa käytöstä OSD-valikosta (OSD Aikakatkaisu). (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 19

4. Päivittäistoiminto OSD-valikon asemointia voidaan säätää OSD-valikosta (OSD Vaa. As. ja OSD Pys. As.). 4.4 OSD-valikossa liikkuminen OSD-valikkorakenteen kuvaus Seuraavassa näet esimerkin, miltä OSD-valikkorakenne näyttää: 5 Picture Profile Factory Brightness 1 50 Contrast 50 Saturation 30 Color temperature 6500K Gamma Native Sharpness 6 10 DVI 1280x800@60Hz 2 3 4 Kuva 4-1 1 Valikko 2 Alivalikko 3 Tilapalkki 4 Selite (näyttää painikkeita vastaavat toiminnot) 5 Valitsin / liukuvalitsin 6 Kohde Liikkuaksesi OSD -valikossa Kuva 4-2 20 Paina -näppäintä avataksesi OSD valikon. Käytä tai -painiketta siirtyäksesi halutulle valikkosivulle. -painiketta valitaksesi korostettavan päävakun haluamasi valikkosivu on korostettuna, paina likkokohteen. Käytä tai -painikkeita siirtyäksesi muihin Valikkokohteisiin. Paina sitten -painiketta valitaksesi sen. Jos valitsemaasi valikkokohdetta hallitaan liukuvalikolla, käytä tai -painikkeita säätääksesi kohteen arvoa, ja paina -painiketta vahvistaaksesi. Jos valitsemaasi valikkokohdetta hallitaan monivalintavalikolla, käytä tai -painikkeita säätääksesi kohteen arvoa, ja paina -painiketta vahvistaaksesi. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

4. Päivittäistoiminto Paina uudelleen tai -painiketta valitaksesi muita Valikkokohteita tai poistu Valikkosivulta painamalla -painiketta. 4.5 Pikanäppäintoiminnot Tietoa pikanäppäintoiminnoista Pikanäppäintoimintojärjestelmä on tarkoitettu usein käytettävien toimintojen saatavuuden parantamiseksi ilman tarvetta hakea niitä OSD-valikon kautta. Pikanäppäintoiminnot ovat: Päälähteen valinta Monikuva-asetukset Zoomivoimakkuuden valinta Kirkkauden säätö Pikanäppäinten yleiskatsaus 1 2 3 4 5 Kuva 4-3 1 Päälähteen valinta 2 Monikuva-asetukset 3 Zoomivoimakkuuden valinta 4 Kirkkauden vähennys 5 Kirkkauden lisääminen 4.5.1 Päälähteen valinta Valitaksesi päälähde nopeasti 1. Käytä Syötön valintapainiketta ( ) selataksesi kaikkia mahdollisia syöttösignaaleja pääsyöttölähteen valitsemiseksi. Käytettävät päälähdevalinnat riippuvat näytön mallista. 4.5.2 Monikuva-asetukset Tehdäksesi monikuva-asetukset nopeasti 1. Käytä PiP -valintapainiketta ( ) selataksesi kaikkia Kuva kuvassa (PiP) ja Rinnakkain (SbS) -vaihtoehtoja. PiP/SbS -vaihtoehdot ovat: - Pieni PiP: 30 % Ensisijaisesta korkeudesta yläoikeassa nurkassa - Suuri PiP: 50 % Ensisijaisesta korkeudesta yläoikeassa nurkassa - Rinnakkain: Ensisijainen ja toissijainen syöttö ovat saman kokoisia. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 21

4. Päivittäistoiminto Vain osa monikuvamääritysasetuksista on käytettävissä tämän pikavalintatoiminnon kautta. Lisää monikuvamääritysasetuksia voidaan valita OSD -valikoista. 4.5.3 Zoomivoimakkuuden valinta Valitaksesi zoomivoimakkuuden nopeasti 1. Käytä Kuvan zoomipainiketta ( ) valitaksesi yhden käytettävistä zoomausvahvuuksista. 4.5.4 Kirkkauden säätö Säätääksesi kirkkautta nopeasti 1. Kun OSD-valikkoa ei ole näytöllä, paina Kirkkauden vähennys tai ( ) Kirkkauden lisäys-( ) painikkeita säätääksesi kirkkautta haluamaksesi. Brightness 50 Kuva 4-4 4.6 Näppäinten lukitseminen / avaaminen Lukitaksesi / avataksesi näppäimet Näppäimistö voidaan lukita valikosta, ja estää siten ei-toivottu pääsy OSD-toimintoihin. Kun näppäimistö on LUKITTU, vai OSD-valikkopainike ( ) ja Valmiustila-painike ( ) ovat aktiiviset. Kun valikon OSDpainiketta painetaan, Valikko lukittu -ikkuna tulee esille. 1. Poistaaksesi näppäimistö lukituksen, paina seuraavaa näppäinsarjaa:,,, Uusi tähti ilmestyy ruutuihin jokaisella näppäimen painalluksella. Mikäli painamasi näppäinsarja on oikein, OSD-valikko aktivoituu painettuasi neljättä painiketta. Näppäimistön pysyvään avaamiseen tarvitaan tietty OSD-toiminto. Keyboard lock Sequence: 5-6 - 6-3 Kuva 4-5 4.7 Kaukosäädin Tietoja kaukosäätimestä Barco-kaukosäädin toimii infrapunapohjaisella (IR) lähettimellä. Jos Barco-kaukosäätimellä on esteetön näkymä vastaanottimeen, se toimii jopa noin 30 jalan (n. 9 metrin) päästä. 22 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

4. Päivittäistoiminto Kaukosäädin kopioi näppäimistön toiminnot. Tietoa paristosta Kun kaukosäädin lakkaa toimimasta tai sen toimintaetäisyys vaikuttaa pienemmältä, voi olla aika vaihtaa paristo. Vaihda paristo seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1. Aseta kolikko paristokotelon loveen kaukosäätimen takana ja käännä vastapäivään. 2. Poista käytetty paristo ja korvaa se uudella paristolla (CR2032) niin, että plusmerkki (+) on ylöspäin. 3. Aseta paristokotelo takaisin ja käännä kotelon lovea myötäpäivään, kunnes se naksahtaa paikalleen. Pariston vaihto tulisi tehdä kaukosäätimen takana olevien ohjeiden mukaan. litiumparistoa, joka on CR2032 3V -tyyppiä. Käytä HUOMIO: Vaihda oikeaan paristotyyppiin. vääränlaiseen. Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 23

4. Päivittäistoiminto 24 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

5. Lisätoiminnot 5. LISÄTOIMINNOT 5.1 OSD-kuvavalikko Yleiskuva Profiili Kirkkaus Kontrasti Värikylläisyys Värilämpötila Gamma Terävyys 5.1.1 Profiili Tietoa profiileista Valitaksesi profiilin tarkoituksena ladata ennalta määriteltyjä kuvaparametrejä, kuten Kirkkaus, Kontrasti, Värikylläisyys, Syöttövalinta (ensisijainen ja toissijainen), Monikuvannuksen asetukset ym. Käyttäjä voi muokata oletusarvoisia toisiinsa liittyviä kuvaparametrejä ja tallentaa uudet parametriasetukset käyttäjäprofiilien Käyttäjä 1, Käyttäjä 2 tai Käyttäjä 3 alla. Tehdasasetusta ja Röntgenprofiilia voidaan muokata väliaikaisesti, mutta tehdasoletusarvoja ei voi kirjoittaa yli, ja ne voidaan aina palauttaa palautusprofiilivalikkokohteen kautta. Käytettävät näyttösi profiilit ovat: Tehdas Röntgen Käyttäjä 1 Käyttäjä 2 Käyttäjä 3 Valitaksesi profiili 2. Siirry Kuva -valikkoon. 3. Mene Profiili -alivalikkoon. 4. Valitse yksi profiilivaihtoehdoista ja vahvista. 5.1.2 Kirkkaus Säätääksesi kirkkautta 2. Siirry Kuva -valikkoon. 3. Mene Kirkkaus -alivalikkoon. Komentorivi Kirkkaus on korostettu. 4. Säädä haluamasi kirkkaus ja vahvista. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 25

5. Lisätoiminnot Kirkkautta voidaan myös säätää pikanäppäintoiminnolla. Kirkkautta voidaan säätää hallinnoimalla ainoastaan taustavalon määrää. 5.1.3 Kontrasti Säätääksesi kontrastia 2. Siirry Kuva -valikkoon. 3. Mene Kontrasti -alivalikkoon. Komentorivi Kontrasti on korostettu. 4. Säädä haluamasi kontrastitaso ja vahvista. 5.1.4 Värikylläisyys Säätääksesi värikylläisyyttä 2. Siirry Kuva -valikkoon. 3. Mene Värikylläisyys -alivalikkoon. Komentorivi Värikylläisyys on korostettu. 4. Säädä haluamasi värikylläisyystaso ja vahvista. 5.1.5 Värilämpötila Tietoa värilämpötilan esiasetuksista Käytettävät värilämpötilan esiasetukset ovat: 5600K 6500K 7600K 9300K ITU 709 Natiivi Käyttäjä Tehdasasetukset - Valkopiste: Värilämpötilaan liitetty valkopiste: 5600K, 6500K, 7600K tai 9300K ovat tehtaan kalibroimia, joissa on enimmäisvalaistuksen jatkuva vähennys verrattuna natiiviin värilämpötilaan. 26 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

5. Lisätoiminnot Tehdasasetukset - Väritila: Kun ITU 709 on valittuna, Värin valkopiste ja RGB päävärit ovat säädettyinä HDTV / srgb -väritilan määrittelyjen mukaiseksi ITU-709 -suosituksessa. RGB:n ensisijainen kalibrointi suoritetaan käytetyn LCD -paneelin fyysisten rajoitusten mukaisesti. Vain siinä tapauksessa, että Käyttäjän määrittelemä esiasetus on valittuna, on mahdollista päästä käyttämään värinsäätökomentoja, jotka kuvaillaan myöhemmin. Valitaksesi värilämpötilan esiasetuksen 2. Siirry Kuva -valikkoon. 3. Mene Värilämpötila -alivalikkoon. 4. Valitse yksi esimääritellyistä värilämpötiloista ja vahvista. Huomautus:Jos valitsit Käyttäjän värilämpötila -esiasetuksen, näet uuden valikon, mistä voit manuaalisesti säätää heijastusta ja punaisen, vihreän ja sinisen offsetiä. 5.1.6 Gamma Tietoa gamman esiasetuksista Käytettävät gamman esiasetukset ovat: 1.8 2.0 2.2 2.4 Native (korjauskäyrää ei lisätä) Röntgen (harmaasävytasot seuraavat läheisesti DICOM -käyrää) Valitaksesi gammaesiasetuksen 2. Siirry Kuva -valikkoon. 3. Mene Gamma -alivalikkoon. 4. Valitse yksi gamman esivalinnoista ja vahvista. 5.1.7 Terävyys Säätääksesi terävyyttä 2. Siirry Kuva -valikkoon. 3. Mene Terävyys -alivalikkoon. Komentorivi Terävyys on korostettu. 4. Säädä haluamasi terävyystaso ja vahvista. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 27

5. Lisätoiminnot 5.2 Kuvan Lisäasetusvalikko Yleiskuva Mustan taso Älyvideo Kuvan asemointi Automaattisäätö Vaihe Kello/Linja 5.2.1 Mustan taso Tietoa mustan tasosta Tämä komento antaa lisätä tai vähentää kuvan syöttösignaalin offset -arvoa (käytettävissä vain videoformaateissa). Säätääksesi mustan tasoa 2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon. 3. Mene Mustan taso -alivalikkoon. Komentorivi Mustan taso on korostettu. 4. Säädä haluamasi mustan taso ja vahvista. 5.2.2 Älyvideo Tietoa älyvideosta Tämä toiminto antaa :n vähentää videon latenssia monitorissa, jos sen virkistystaajuus on 50-60 Hz. Saavuttaaksesi minimaalilatenssin, valitse yksi kirurgisista tiloista. Käytettävät älyvideon esiasetukset näytössäsi ovat: Diagnostiikka (paras kuvalaatu) Kirurginen (pieni latenssi) Kirurginen 1 (pieni latenssi, optimoitu nopeasti muuttuvalle kuvalle) Valitaksesi älyvideoesiasetuksen 2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon. 3. Mene Älyvideo -alivalikkoon. 4. Valitse yksi Älyvideon esiasetuksista ja vahvista. 5.2.3 Kuvan asemointi Tämä valikkokohde on käytettävissä vain kun VGA syöttö on liitetty. Säätääksesi kuvan asemointia 28 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

5. Lisätoiminnot 2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon. 3. Mene Kuvan asemointi -alivalikkoon. Pieni OSD -valikko aktivoituu, ja osoittaa kuvan vaaka -ja pystyaseman offsetin. 4. Käytä ja -painikkeita siirtääksesi kuvaa ylös ja alas. 5. Käytä ja -painikkeita siirtääksesi kuvaa vasemmalle ja oikealle. 6. Kun olet valmis, käytä -painiketta poistuaksesi pienestä OSD -valikosta. 5.2.4 Automaattisäätö Tämä valikkokohde on käytettävissä vain kun VGA syöttö on liitetty. Tietoa automaattisäädöstä Kun automaattisäätö on aktivoitu, vaihe ja kello per linja -parametrit mukautetaan automaattisesti Aktivoidaksesi automaattisäädön 2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon. 3. Mene Automaattisäätö -alivalikkoon. Automaattinen kuvansäätö on aktivoitu: vaihe ja kello per linja -parametrit mukautetaan automaattisesti. 5.2.5 Vaihe Tämä valikkokohde on käytettävissä vain kun VGA syöttö on liitetty. Tietoa vaiheesta Jos edellä kuvaillun automaattisäätötoiminnon tulos ei ole tyydyttävä, Vaihe voidaan säätää manuaalisesti tätä toimintamallia seuraamalla. Säätääksesi vaihetta manuaalisesti 2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon. 3. Mene Vaihe -alivalikkoon. Komentorivi Vaihe on korostettu. 4. Säädä haluamasi vaihe ja vahvista. 5.2.6 Kello/Linja Tämä valikkokohde on käytettävissä vain kun VGA syöttö on liitetty. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 29

5. Lisätoiminnot Tietoa kello/linjasta Jos edellä kuvaillun automaattisäätötoiminnon tulos ei ole tyydyttävä, Kello/Linja voidaan säätää manuaalisesti tätä toimintamallia seuraamalla. Säätääksesi vaihetta manuaalisesti 2. Siirry Kuvan lisäasetukset -valikkoon. 3. Mene Kello/Linja -alivalikkoon. Komentorivi Kello/Linja on korostettu. 4. Säädä haluamasi kello/linja ja vahvista. 5.3 Kuvaformaattivalikko Yleiskuva Päälähde (ensisijainen lähde) Komponenttitila Zoomi Kuvan koko 2. kuvatila 2. kuvalähde 2. kuvan asema Kuvan vaihto 5.3.1 Päälähde (ensisijainen lähde) Tietoa päälähteistä Käytettävät näyttösi päälähteet ovat: Automaattihaku Komposiitti S-Video Komponentti PC Analogi DVI 1 SDI 1 Nexxis DisplayPort Käytettävät päälähteet riippuvat näytön mallista. Päälähde voidaan valita myös pikanäppäintoiminnolla. 30 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

5. Lisätoiminnot Valitaksesi päälähde 2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon. 3. Mene Päälähde -alivalikkoon. 4. Valitse yksi päälähteistä ja vahvista. Huomautus:Jos valitsit Automaattihaku -esiasetuksen, näyttö hakee automaattisesti liitetyn signaalin. 5.3.2 Komponenttitila Tietoa komponenttitiloista Käytettävät komponenttitilat näytössäsi ovat: YPbPr RGB Valitaksesi komponenttitila 2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon. 3. Mene Komponenttitila -alivalikkoon. 4. Valitse yksi komponenttitiloista ja vahvista. 5.3.3 Zoomi Tietoa zoomista Käytettävät zoomivahvuudet näytössäsi ovat: Ei saatavilla 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % Zoomivoimakkuus voidaan valita myös pikanäppäintoiminnolla. Valitaksesi zoomivoimakkuuden 2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon. 3. Mene Zoomaus -alivalikkoon. 4. Valitse yksi zoomivoimakkuuksista ja vahvista. 5.3.4 Kuvan koko Tietoa kuvakoosta Käytettävät näyttösi kuvakoot ovat: (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 31

5. Lisätoiminnot Täysi näyttö (täytä näyttö, kuvasuhdetta voidaan muuttaa) Aspekti (täytä näyttö suurimmassa mitassa, ei kuvasuhteen muokkausta) Natiivi (syötä pikselit LCD -pikselikarttaan, ei skaalausta) Aspektissa ja natiivissa kuva voidaan esittää mustilla palkeilla rajattuna ylhäällä / alhaalla tai vasemmalla / oikealla. Valitaksesi kuvakoko 2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon. 3. Mene Kuvan koko -alivalikkoon. 4. Valitse yksi kuvakokovaihtoehdoista ja vahvista. 5.3.5 2. kuvatila Tietoa 2. kuvatiloista Käytettävät näyttösi 2. kuvatilat ovat: Off: Pieni PiP: 30 % Ensisijaisesta korkeudesta yläoikeassa nurkassa Suuri PiP: 50 % Ensisijaisesta korkeudesta yläoikeassa nurkassa Rinnakkain: Ensisijainen ja toissijainen syöttö ovat saman kokoisia. S.b.S. Natiivi: 2 kuvaa näytetään syöttöpikseleiden LDC -pikselikartassa kuva rajattuna, jos tarpeen. S.b.S. Täyttö: Molemmat kuvat skaalattu puolen näytön kokoisiksi kuva rajattuna jos tarpeen. Valitaksesi 2. kuvatilan 2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon. 3. Valitse 2. Kuvatila -alivalikko. 4. Valitse yksi toisista kuvatiloista ja vahvista. Monikuva Full HD -tilassa on käytettävissä kaikkien syöttölähdeyhdistelmien kanssa. Monikuva Full HD -tilassa on käytettävissä kaikkien syöttölähdeyhdistelmien kanssa paitsi Komposiitti ja S-Video. 5.3.6 2. kuvalähde 2. kuvalähde Käytettävät näyttösi 2. kuvalähteet ovat: 32 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

5. Lisätoiminnot Automaattihaku Komposiitti S-Video Komponentti PC Analogi DVI 1 SDI 1 Nexxis DisplayPort Itsenäinen siirtofunktio: 2. kuvalähteen gamma ja värin lämpötila ovat aina asetettuja alkuperäisen mukaisiksi ja 6 500K riippumatta Pääkuvalähteen siirtotoiminnosta. Röntgenkuvan täydellinen visualisointi voidaan valita käyttämällä röntgen -syöttösignaalia Pääkuvana, ja tarvittaessa Videokuvaa 2. kuvana. Valitaksesi 2. kuvalähteen 2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon. 3. Valitse 2. Kuvalähde -alivalikko. 4. Valitse yksi toisista kuvalähteistä ja vahvista. 5.3.7 2. kuvan asema Tietoa 2. kuvan asemasta Käytettävät näyttösi 2. kuvan asemat ovat: Yläoikea Ylävasen Alaoikea Alavasen Valitaksesi 2. kuvan aseman 2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon. 3. Valitse 2. Kuvan asema -alivalikko. 4. Valitse yksi toisista kuvan asemista ja vahvista. 5.3.8 Kuvan vaihto Tietoa kuvan vaihdosta Vaihtaaksesi kuvia tarkoituksena vaihtaa (keskenään) pää- ja 2. kuvaa. Vaihtaaksesi kuvia keskenään 2. Siirry Näyttöformaatti -valikkoon. 3. Mene Kuvan vaihto -alivalikkoon. 4. Valitse haluamasi asetus ja vahvista. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 33

5. Lisätoiminnot 5.4 Asetusvalikko Yleiskuva Tiedot Kieli Vikasietotila OSD asetus Palautusprofiili Tallenna profiili 5.4.1 Tiedot Tietoa tiedoista Saatavilla olevat näyttösi tiedot ovat: Malli (kaupallinen tyyppitunniste) Toimintatunnit (taustavalon toimintatunnit) Laiteohjelmiston julkaisupäivä (laiteohjelmistotunniste) Laitteistoversio (emolevyn tunniste) Valinnais-SDI (SDI-moduulin tunniste) Sarjanumero: ANxxxxxxxxxxxx Saadaksesi tämä tieto: 2. Siirry Asetukset -valikkoon. 3. Mene Tiedot -alivalikkoon. Eri tiedot on esitetty. 5.4.2 Kieli Tietoa kielistä Käytettävät näyttökielet ovat: Englanti Ranska Saksa Espanja Italia Valitaksesi kielen 2. Siirry Asetukset -valikkoon. 3. Mene Kieli -alivalikkoon. 4. Valitse yksi kielivaihtoehdoista ja vahvista. 5.4.3 Vikasietotila Tietoa vikasietotilasta Tämä toiminto mahdollistaa automaattisen vaihdon määriteltyyn Varalähteen, kun pääsyöttösignaalia ei saada. 34 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

5. Lisätoiminnot Näyttö palauttaa pääsyötön automaattisesti heti signaalin palauduttua. Varalähde on valittuna syötön 2. Kuvalähteenä ja 2. Kuvatila = Off. Pää- ja Varayhdistelmä tallennetaan samalla hetkellä kun Vikasietotila -toiminto on asetettu tilaan Käytössä. Vikasietotila ei ole valittavissa, kun joko Päälähde tai 2. Kuvalähde on asetettu tilaan Automaattihaku. Vikasietotila poistetaan käytöstä automaattisesti, kun joko Päälähde tai 2. Kuvalähde on vaihdettu. Varoitusviesti Vikasietotila off ilmestyy näytölle muutamaksi sekunniksi. Pää & Varmuusyhdistelmään palaaminen ottaa automaattisesti vikasietotilaominaisuuden käytettäväksi. Vikasietotila aktivoituu vain MNA -versiossa 7 sekuntia Nexxis -signaalin poistuttua käytöstä (viive vaaditaan Nexxis -sivuasettelun muutokseen). Ota vikatila käyttöön/poista käytöstä 2. Siirry Asetukset -valikkoon. 3. Mene Vikasietotila -alivalikkoon. 4. Ota käyttöön / poista vikasietotila käytöstä haluamasi mukaan ja vahvista. 5.4.4 OSD asetus 5.4.4.1 OSD vaakasuora asema Säätääksesi OSD:n vaakasuoraa asemointia 2. Siirry Asetukset -valikkoon. 3. Mene OSD -asetukset -alivalikkoon. 4. Valitse OSD Vaaka. As. Komentorivi OSD Vaaka. As. on korostettu. 5. Säädä haluamasi OSD -vaakasuora asema ja vahvista. 5.4.4.2 OSD pystysuora asema Säätääksesi OSD:n pystysuoraa asemointia 2. Siirry Asetukset -valikkoon. 3. Mene OSD -asetukset -alivalikkoon. 4. Valitse OSD Pys. As. Komentorivi OSD Pys. As. on korostettu. 5. Säädä haluamasi OSD -pystysuora asema ja vahvista. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 35

5. Lisätoiminnot 5.4.4.3 OSD Aikakatkaisu TIetoa OSD Aikakatkaisusta Käytettävät OSD-aikakatkaisun esiasetukset ovat: 10 Sek. 20 Sek. 30 Sek. 60 Sek. Pois käytöstä (=5 minuuttia) Säätääksesi OSD:n aikakatkaisua 2. Siirry Asetukset -valikkoon. 3. Mene OSD -asetukset -alivalikkoon. 4. Valitse OSD Aikakatkaisu. 5. Valitse yksi OSD -aikakatkaisuarvo ja vahvista. 5.4.5 Palautusprofiili Tietoa palautusprofiileista Profiilin palautus tarkoittaa tehdasasetusten palauttamista (Tehdas- ja Röntgenprofiilit) tai käyttäjän määrittelemien profiilien palautusta. Käytettävät näyttösi palautuskutsuprofiilit ovat: Tehdas Röntgen Käyttäjä 1 Käyttäjä 2 Käyttäjä 3 Palauttaaksesi profiilin 2. Siirry Asetukset -valikkoon. 3. Mene Palautusprofiili -alivalikkoon. 4. Valitse yksi profiileista palautettavaksi ja vahvista. 5.4.6 Tallenna profiili Tietoa profiilin tallentamisesta Käyttäjä voi muokata oletusarvoisia toisiinsa liittyviä kuvaparametrejä ja tallentaa uudet parametriasetukset käyttäjäprofiilien Käyttäjä 1, Käyttäjä 2 tai Käyttäjä 3 alla. Tehdasasetusta ja Röntgenprofiilia voidaan muokata, mutta tehdasoletusarvoja ei voi kirjoittaa yli, ja ne voidaan aina palauttaa palautusprofiilivalikkokohteen kautta. Käytettävät näyttösi profiilit, jotka voit tallentaa ovat: Käyttäjä 1 Käyttäjä 2 Käyttäjä 3 36 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

5. Lisätoiminnot Tallentaaksesi profiili 2. Siirry Asetukset -valikkoon. 3. Mene Tallenna profiili -alivalikkoon. 4. Valitse yksi profiilivaihtoehdoista tallennettavaksi ja vahvistettavaksi. 5.5 Järjestelmävalikko Yleiskuva DVI 1 -virta DVI ulos Näppäinlukko Virransäästö 5.5.1 DVI 1 -virta Tietoa DVI 1 -virrasta Tämä asetus antaa sinun valita DVI 1 -portin nastan liittimen, mihin +5v DC -syöttö kytketään. Käytettävät vaihtoehdot ovat: Ei käytössä +5V Nastassa 14 +5V Nastassa 16 Valitaksesi DVI 1 -virtalähteen 2. Siirry Järjestelmä -valikkoon. 3. Mene DVI 1 -virtalähde alivalikkoon. 4. Valitse yksi vaihtoehdoista ja vahvista. 5.5.2 DVI ulos Tietoa DVI-ulostulosta Tämä asetus antaa sinun valita, mitä digitaalista syöttöä DVI-ulostulo toistaa. Valittavat vaihtoehdot ovat (näyttöversiosta riippuen): DVI 1 Nexxis Tämä ominaisuus on Monikuvannuksen (PiP, SbS) rajoitteiden mukainen. Valitaksesi DVI-ulostulo 1. Ota OSD-päävalikko esille. 2. Siirry Järjestelmä -valikkoon. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 37

5. Lisätoiminnot 3. Mene DVI ulostulo -alivalikkoon. 4. Valitse yksi vaihtoehdoista ja vahvista. 5.5.3 Näppäinlukko Tietoa näppäinlukosta Tämä asetus antaa sinun poistaa näppäintoiminnot käytöstä ja välttää ei-toivottua OSD -valikkotoimintojen käyttöä. OSD -valikon käyttö on mahdollista vain näppäinsarjan painalluksen jälkeen. Katso lisätietoja (näppäimistön lukitsemisesta / avaamisesta) käyttöoppaan erillisestä osiosta. Lukitaksesi / avataksesi näppäimistön lukituksen 2. Siirry Järjestelmä -valikkoon. 3. Mene Näppäinlukko -alivalikkoon. 4. Ota käyttöön / poista näppäinlukko käytöstä haluamasi mukaan ja vahvista. 5.5.4 Virransäästö Tietoa virransäästöstä Kun aktiivisia syöttöjä ei ole, tämä asetus antaa näytön sammuttaa taustavalon ja siirtyä virransäästötilaan. Tässä tilassa valitun syöttölähteen tila tarkastetaan ajoittain. Kun yksikkö on virransäästötilassa, se voi poistua siitä kahdessa tapauksessa: 1 Kun valittuun syöttölähteeseen tulee signaali (tai mikä tahansa syöte automaattitilassa) 2. OSD -valikko aktivoimalla, katso "OSD-valikon aktivointi", sivu 19. Ottaaksesi virransäästön käyttöön / poistaaksesi sen käytöstä 2. Siirry Järjestelmä -valikkoon. 3. Mene Virransäästö -alivalikkoon. 4. Ota virransäästö käyttöön / poista käytöstä haluamasi mukaan ja vahvista. 38 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

6. Tärkeää tietoa 6. TÄRKEÄÄ TIETOA 6.1 Turvallisuustiedot Yleisiä suosituksia Lue nämä turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen kuin aloitat näyttölaitteen käytön. Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Noudata kaikkia näyttölaitteessa ja oppaissa olevia varoituksia. Noudata kaikkia käyttöä koskevia ohjeita. Sähköisku tai tulipalovaara Välttääksesi sähköiskua tai tulipalovaaraa: Älä poista koteloa. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia. Jätä laitteen huolto pätevälle asentajalle. Älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle. Laitteen muutokset: Älä muokkaa laitteistoa ilman valmistajan valtuutusta. Turvallisuusaste (helposti syttyvä anesteettinen seos): Laite ei sovellu käytettäväksi tilassa, missä käytetään helposti syttyviä anesteettisia seoksia, jotka sisältävät ilmaa, happea tai ilokaasua. Laite ei sovellu potilaskäyttöön Laite on suunniteltu käytettäväksi ensisijaisesti sellaisissa käyttökohteissa, missä potilaskontaktit ovat epätodennäköisiä (ei soveltuvaa osaa) Näyttölaitetta ei saa käyttää yhdessä elvytyslaitteiden kanssa. Käyttäjän ei pidä koskea laitetta tai sen signaalinsyöttöportteja (SIP)/signaalin ulostuloportteja (SOP) ja potilasta samanaikaisesti. Tehtäväkriittiset käyttökohteet Suosittelemme, että tehtäväkriittisiin käyttökohteisiin järjestetään aina varanäyttö, joka voidaan ottaa käyttöön nopeasti. Virtaliitäntä - Laitteisto, jossa on sisäinen virtalähde Laitteiston täytyy olla maadoitettu. Tehovaatimukset Laite täytyy kytkeä AC-verkkovirtaan. Laite on asennettava lähelle helposti käytettävää pistorasiaa. Tämä näyttölaite on tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 39

6. Tärkeää tietoa Virtajohdot: Käytä UL-listattua, irrotettavaa, kolmijohtimista, SJ-tyyppistä tai sitä vastaavaa, vähintään 18 AWG:n paksuista, vähintään 250 V:n jänniteluokituksen sähköjohtoa, jossa on sairaalakäyttöön hyväksytty 5-15P -pistoke (120 V) tai 6-15P -pistoke (240 V). Älä ylikuormita verkkopistoketta tai jatkojohtoja: sähköiskuvaara ja tulipalon syttymisvaara. Päävirtajohdon suojaus (USA: Virtajohto): Virtajohdot tulisi reitittää siten, ettei niiden päällä kävellä ja etteivät ne joudu puristuksiin niiden päälle tai niitä vasten asetettujen tavaroiden vaikutuksesta. Huomioi erityisesti pistokkeissa ja liittimissä olevat johdot. Virtajohdon saa vaihtaa vain nimetty henkilö. Käytä virtajohtoa, joka sopii pistorasian jännitteeseen, joka on hyväksytty ja on yhdenmukainen oman maasi turvallisuusstandardien kanssa. Transientti ylijännite Jos laite on pitkän aikaa pois käytöstä, irrota se AC -pistokkeesta välttääksesi transientin ylijännitteen aiheuttamia vaurioita. Poistaaksesi virrantulon laitteesta kokonaan, irrota virtajohto AC -pistokkeesta. Yhteydet Ulkoiset liitännät muiden oheislaitteiden kanssa on oltava IEC60601-1 3. painoksen lausekkeen 16 tai lääketieteellisten sähkölaitteiden IEC 60601-1-1 taulukko BBB.201 mukaisia. Vesi ja kosteus Laite on IP21 yhteensopiva (IPx5 vain etupuolelta). Tuuletus Älä peitä tai tuki koteloinnin tuuletusaukkoja. Kun asennat laitetta kaappiin, tai muuhun suljettuun tilaan, tarkista tarvittava tila yksikön ja kaapin seinien välillä. Asennus Aseta näyttö tasaiselle, kiinteälle ja vakaalle tasolle, jota voidaan kuormittaa vähintään kolmen näyttölaitteen painolla. Jos käytät tarkoitukseen epävakaata vaunua tai telinettä, näyttölaite voi pudota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja laitevaurioita. Älä salli laitteen päälle kiipeämistä tai sitä vasten nojaamista. Kun säädät laitteen kulmaa, liikuta sitä hitaasti estääksesi laitetta liikkumasta tai luisumasta pois sen telineeltä tai varrelta. Laitteen ollessa kiinni varressa, älä käytä laitetta kahvana tai tartu siihen liikutellaksesi sitä. Katso varren käyttöohjeista, kuinka sitä liikutellaan näytön kanssa. Kiinnitä huomiota turvallisuuteen asennuksen aikana, kausihuoltoihin ja laitteen tutkimiseen. Riittävää asiantuntemusta vaaditaan laitteen asennuksessa, erityisesti seinän kestävyyden arvioinnissa näytön painoon verrattuna. Varmista, että jätät tämän laitteen seinään kiinnittämisen Barcon valtuuttamalle asentajalle, ja kiinnität riittävää huomiota turvallisuuteen asennuksen ja käytön aikana. Barco ei ole vastuussa mistään vauriosta tai vammasta, joka on aiheutunut laitteen huolimattomasta käsittelystä tai virheellisestä asennuksesta. Yleisiä varoituksia Kaikki laitteet ja täydelliset asetukset on testattava ja validoitava ennen käyttöönottoa. Asentajan on käytettävä varajärjestelmää, jos kuva katoaa. Kotelo on tarkistettava törmäysvaurioiden varalta. Jätä näiden asioiden hoito valtuutetulle asentajalle. 40 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

6. Tärkeää tietoa Tekniset tiedot Näyttö on tarkoitettu sisäkäyttöön Monitori on tarkoitettu käytettäväksi vaakasuunnassa Käyttöjännite ja tehontarve: 100 240 V, 50/60 Hz, 1,2 0,9 A Käyttölämpötila: 10-35 C toiminnollisuudelle / 0-40 C turvallisuudelle Käyttökosteus: 10%-90% RH Käyttökorkeus: Enintään 3 000 m Varastointi: -20 +60 C; 10 90%RH IP-luokitus: IP21 (IPx5 vain etupuolella) Luokan I laite, sähköiskusuojatyypistä riippuen Monitoria ei ole tarkoitettu desinfioitavaksi Tämä laite täyttää seuraavien normien vaatimukset: Lääketieteelliset laitteet: Direktiivi 93/42/ETY, täydennetty 2007/47/EY Sähköturvallisuus: IEC 60601 1:2005, 3. painos EN 60601 1:2006, 3. painos ANSI/AAMI ES 60601-1:2005, 3. painos: CAN/CSA-C22.2 No 60601.1-08 EMC: IEC / EN 60601-1-2: 2007 EN 55011 / CISPR11Class B FCC 47 CFR osa 15 Skandinaviaa koskevat poikkeukset kohtaan CL: 1.7.2: Suomi: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norja Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt Ruotsi: Apparaten skall anslutas till jordat uttag 6.2 Ympäristövaikutukset Jätteiden hävitystä koskevat tiedot Sähkö- ja elektroniikkajäte Tämä tuotteessa oleva symboli ilmaisee, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden jätteidenkäsittelyä (WEEE) koskevan direktiivin 2012/19/EU piiriin eikä sitä saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Hävitä laite toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Mahdollisten ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien haittojen välttämiseksi on suositeltavaa erotella tällaiset esineet muusta jätteestä ja kierrättää ne vastuullisella tavalla materiaalien kestävän jälleenkäytön edistämiseksi. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin jätehuollosta vastuussa oleviin viranomaisiin. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 41

6. Tärkeää tietoa Lisätietoa saat vierailemalla Barcon verkkosivustolla osoitteessa: Barco/weee http://www.barco.com/en/about- Tuotteen paristojen ja akkujen hävittäminen Tämän tuotteen sisältämät paristot ja akut kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston 6. syyskuuta 2006 antaman akkuja ja paristoja sekä käytettyjä akkuja ja paristoja koskevan direktiivin 2006/66/EY piiriin ja ne on hävitettävä kotitalousjätteestä erillään. Pyörillä varustetun jäteastian kuvan, jonka yli on vedetty rasti, alapuolella näkyy seuraavat kemialliset symbolit, jos akku tai paristo sisältää määritettyjä arvoja suuremman määrän lyijyä (Pb), elohopeaa (Hg) tai kadmiumia (Cd). Kierrättämällä paristot ja akut asianmukaisella tavalla voit auttaa ehkäisemään ihmisille ja ympäristölle aiheutuvia haittoja. Turkin RoHS-yhteensopivuus Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. [Turkin tasavalta: WEE-direktiivin mukaisesti] 中 国 大 陆 ROHS (Manner-Kiinan RoHS) 根 据 中 国 大 陆 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 办 法 ( 也 称 为 中 国 大 陆 RoHS), 以 下 部 分 列 出 了 Barco 产 品 中 可 能 包 含 的 有 毒 和 / 或 有 害 物 质 的 名 称 和 含 量 中 国 大 陆 RoHS 指 令 包 含 在 中 国 信 息 产 业 部 MCV 标 准 : 电 子 信 息 产 品 中 有 毒 物 质 的 限 量 要 求 中 Kiinan sähköisten tiedonvälityslaitteiden aiheuttaman saasteidenhallinnan (Myös Manner-Kiinan RoHs mukaan), seuraavassa taulukossa luetteloidaan myrkyllisten ja/tai vaarallisten aineiden nimet, joita tuote saattaa sisältää. Manner-Kiinan RoHs on mukana Kiinan Informaatioteollisuuden ministeriön MCV -standardissa osastolla Myrkyllisten aineiden raja-arvovaatimukset sähköisissä tiedonvälityslaitteissa. 零 件 项 目 ( 名 称 ) Komponentin nimi 印 制 电 路 配 件 Tulostetut piirikokoonpanot 液 晶 面 板 LCD-paneeli 外 接 电 ( 线 ) 缆 Ulkoiset kaapelit 內 部 线 路 Sisäinen kaapelointi 金 属 外 壳 Metallikotelo 塑 胶 外 壳 Muovikotelo 散 热 片 ( 器 ) Jäähdytyssiilit 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 Vaaralliset aineet ja elementit 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六 价 铬 Cr6+ 多 溴 联 苯 PBB X O O O O O X O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 多 溴 二 苯 醚 PBDE 42 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014

6. Tärkeää tietoa 零 件 项 目 ( 名 称 ) Komponentin nimi 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 Vaaralliset aineet ja elementit 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六 价 铬 Cr6+ 多 溴 联 苯 PBB 多 溴 二 苯 醚 PBDE 风 扇 O O O O O O Tuuletin 电 源 供 应 器 X O O O O O Virtalähde 文 件 说 明 书 O O O O O O Paperiset ohjekirjat 光 盘 说 明 书 O O O O O O CD-ohjekirja O: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 在 该 部 件 所 有 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ/T 11363-2006 标 准 规 定 的 限 量 要 求 以 下. O: Ilmoittaa, että myrkyllinen tai vaarallinen aine, jota on kaikissa tämän osan homogeenisissa materiaaleissa, alittaa SJ/T11363-2006 raja-arvovaatimuksen. X: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少 在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中 的 含 量 超 出 SJ/T 11363-2006 标 准 规 定 的 限 量 要 求. X: Ilmoittaa, että myrkyllinen tai vaarallinen aine, jota on vähintään yhdessä tämän osan homogeenisissa materiaaleissa, alittaa SJ/T11363-2006 raja-arvovaatimuksen. 在 中 国 大 陆 销 售 的 相 应 电 子 信 息 产 品 (EIP) 都 必 须 遵 照 中 国 大 陆 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 标 识 要 求 标 准 贴 上 环 保 使 用 期 限 (EFUP) 标 签 Arthrex 产 品 所 采 用 的 EFUP 标 签 ( 请 参 阅 实 例, 徽 标 内 部 的 编 号 使 用 于 制 定 产 品 ) 基 于 中 国 大 陆 的 电 子 信 息 产 品 环 保 使 用 期 限 通 则 标 准 Kaikkien sähköisten tiedonvälitystuotteiden (EIP), joita myydään Mannerkiinassa, on oltava Manner-Kiinan Sähköisten tiedonvälitystuotteiden saasteidenhallinnan merkintästandardin mukaisia, ja merkittyjä Ympäristöystävällisen käyttöajan (EFUP) -logolla. Numero EFUP -logon sisällä (katso kuva) perustuu Manner-Kiinan Sähköisten tiedonvälitystuotteiden Ympäristöystävälliseen Käyttöaikaan. Kuva 6-1 RoHS Direktiivi 2011/65/EC vaarallisten aineiden rajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. Komponenttitoimittajiemme mukaan tämä tuote on RoHS -yhteensopiva. 6.3 Biologiset vaarat ja palautukset Yleiskatsaus Tämän laitteen rakenne ja määritykset, kuten myös sen valmistukseen käytetyt materiaalit tekevät siitä helposti puhdistettavan, ja siten sopivan käytettäväksi useissa sairaalan, ja muiden lääketieteellisten ympäristöjen toiminnoissa, joissa käytetään tiheän puhdistuksen toimenpiteitä. Kuitenkin, normaalissa käytössä ei voida toimia biologisesti saastuneissa ympäristöissä infektioiden levittämisen estämiseksi. Tämän vuoksi laitteen käyttö tuollaisissa ympäristöissä on yksinomaan Asiakkaan vastuulla. Siinä tapauksessa, että laitetta käytetään ympäristössä, jossa biologista tartuntavaaraa ei voida välttää. (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014 43

6. Tärkeää tietoa Asiakkaan on tehtävä dekontaminaatioprosessi viimeisimmän ANSI/AAMI ST35 -standardin mukaisesti ennen kuin hän lähettää mitään Tuotetta huoltoon, korjaukseen, asennukseen tai vianhakuun Myyjälle (tai valtuutetulle palveluntarjoajalle). Vähintään yhden keltaisen etiketin pitäisi olla kiinni palautetun Tuotepaketin päällä. Paketissa on oltava myös mukana todistus onnistuneesta dekontaminaatiosta. Myyjän (tai valtuutetun palveluntarjoajan) ei tarvitse ottaa vastaan palautuneita Tuotteita, joista puuttuu keltaien etiketti ja/tai dekontaminaatiotodistus. Paketti voidaan lähettää takaisin Asiakkaan kustannuksella. 6.4 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot Käyttöindikaatiot Tuote on tarkoitettu käytettäväksi leikkaussaleissa, endoskooppikamerakuvien tarkasteluun, huone- ja varsikameraksi, ultraääninäytöksi, kardiologianäytöksi, PACS, anestesia ja potilastietonäytöksi. Sitä ei ole tarkoitettu diagnosointiin. FCC Luokka B Tämä laite täyttää FCC-säädösten luvussa 15 olevat vaatimukset. Käyttö edellyttää, että seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen on vastaanotettava mahdolliset häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheitä laitteen toiminnassa. Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-säädösten luvussa 15 annetut, luokan B digitaalilaitteeseen sovellettavat raja-arvot. Näiden raja-arvojen tarkoitus on ehkäistä haitallisten häiriöiden vaikutukset asuintiloissa. Tämä laite synnyttää, käyttää ja mahdollisesti säteilee radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnässä. On kuitenkin mahdollista, että häiriöitä voi kaikesta huolimatta syntyä eri asennuskohteissa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjä voi suorittaa seuraavat toimenpiteet häiriön poistamiseksi: Käännä tai siirrä vastaanottoantennia. Siirrä laite ja vastaanotin etäämmälle toisistaan. Kytke laite pistorasiaan, joka on eri sulakepiirissä kuin vastaanotin. Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen radio-/tv-asentajaan. Kanadaa koskeva huomautus Tämä ISM-laite täyttää Kanadassa voimassa olevan normin ICES-001 vaatimukset. Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada. 6.5 Puhdistus ja desinfiointi Ohjeet Varmista, että irrotat virtajohdon laitteesta puhdistaessasi LCD -näyttöä. Huolehdi ettet naarmuta etupintaa millään kovalla tai hankaavalla materiaalilla. Pöly, sormenjäljet, rasva ym. voidaan poistaa pehmeällä ja kostealla kankaalla (pientä määrää mietoa puhdistusainetta voidaan käyttää kosteassa kankaassa.) Pyyhi vesipisarat välittömästi. 44 (451920611333)K5903030 MDSC-2242 09/10/2014