Yhteistyö-työryhmä. Case aineiston tuottaminen Inspire-päivän seminaariin 7.6. Versio

Samankaltaiset tiedostot
SLA Service Level Agreement

Yhteistyö-työryhmä. Kansallisen paikkatietostrategian toteutumisen arviointi. Inspire-päivän seminaari

Palvelutasolupaus - vai palvelutason kuvaus?

Paikkatietostrategiaa Tampereella

Tampereen kaupungin paikkatietostrategia Tampereen kaupunki

Avoimen datan vaikutuksia tiedontuottajan toimintaan

Tiina Tuurnala Merenkulkulaitos. Paikkatietomarkkinat Helsingin Messukeskus

Paikkatietoalusta. Maanmittauspäivät Antti Jakobsson hankepäällikkö

Paikkatiedon yksilöivät tunnukset. Pekka Sarkola

Inspire-yhteensopivat tietotuotteet - työpaja

Verkkopalvelusopimuksen täydentäminen: Karttajulkaisun käyttöehdot. Maanmittauslaitos / Inspire-sihteeristö

Paikkatietoalusta ja sen mahdollisuudet. HSY:n Paikkatietoseminaari 22.3 Antti Jakobsson Hankepäällikkö

KRYSP-seminaari MML:n maastotietokannan ylläpito

Paikkatiedon infrastruktuurin hyödyntäminen

Kansallinen paikkatietostrategia - päivitetty versio

Paikkatietoalusta-hanke. Maanmittauspäivät Antti Jakobsson Hankepäällikkö

Verkkopalvelut ja portaalitryhmän

Kansallisen paikkatietostrategian päivitys Tilannekatsaus. Patinen kokous

Paikkatietoikkunan Verkkopalvelusopimus Karttajulkaisun käyttöehdot. Maanmittauslaitos / Inspire-sihteeristö / Antti Rainio 29.9.

Paikkatiedot käyttöön! -hanke

Kaukokartoitusaineistojen hyödyntäminen toiminnanohjausjärjestelmässä

Kansallinen paikkatietostrategia:

Miten asiakkaat ja tiedot kohtaavat

POROT. Porotalouden paikkatietokanta ja sen hyödyntäminen maankäytön suunnittelussa. Kari Oinonen, SYKE,

KANSALLISET LASERKEILAUS- JA ILMAKUVAUSOHJELMAT

Sopimus paikkatiedon hyödyntämisen mahdollistajana. Inspire-verkoston työpaja Antti Rainio

Kaavoituksen digitalisaatio. Kari Oinonen, SYKE,

JHS XXX Paikkatiedon yksilöivät tunnisteet

KATSAUS TOIMINTAKAUTEEN

Maankäyttöpäätökset Topi Tjukanov

Kansallinen paikkatietostrategia asettaa yhdeksi tavoitteekseen, että. Kyselyyn liittyvät paikkatietostrategian kohdat

Avoimen datan löytäminen, käyttöönotto ja jakaminen. Havainnolliset analyysit avoimella paikkatiedolla ProGIS ry ja Poligon, 11.4.

Paikkatietoikkunan Verkkopalvelusopimus Karttajulkaisun käyttöehdot. Maanmittauslaitos / Inspire-sihteeristö / Antti Rainio

KDK-ajankohtaispäivä museoille

Digitaalisen maailman mahdollisuudet OKM:n kirjastopäivät Minna Karvonen

UMTK- SUUNNITTELUPROJEKTIN ESITTELY (UMTK = MML:N UUSI MAASTOTIETOJEN TUOTANTOJÄRJESTELMÄ)

Kärkihanke-työpaja äänestyksiä

Case: Helsinki Region Infoshare - pääkaupunkiseudun tiedot avoimiksi

KAM-sektori paikkatiedon kansallisessa ekosysteemissä. Mikko Lappalainen Nimitietopalvelua ja paikkatietopalvelua koskeva seminaari, 30.1.

Laatua ja kypsyyttä paikkatietojen hyödyntämiseen

INSPIREn määrittelyjen mukaisen tietotuotteen muodostaminen: PAIKANNIMET

Paikkatietoalustahanke (MMM)

JulkICTLab projektien tilannekatsaukset 06/2015

Esittely: Helsinki Region Infoshare Seudun tietovarannot avoimiksi. Ville Meloni ja Pekka Vuori

Tampereen paikkatietoinfrastruktuuri ja Inspire. Kunnat ja Inspire koulutus Marko Kauppi

Perustietovarantojen rajapintaratkaisun sidosryhmät - yhteenveto PERA-määrittely Liite 2

Maastotietokannan ylläpito

KMTK - Digiroad -yhteistyö. KMTK on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa

Suomi.fi-palvelutietovaranto

PAIKKATIETOINFRASTRUKTUURIN HYÖDYNTÄMINEN-RYHMÄN 7. KOKOUS

Kansallinen maastotietokanta tulevaisuuden paikkatiedot nyt!

Rajapintapalveluiden toteutuksessa huomioitavaa. Rajapinnat tehokäyttöön Jani Kylmäaho

Avoimen julkisen tiedon hyödyntämisen potentiaalista suomalaisissa yrityksissä. Jaana Mäkelä Maankäyttötieteiden laitos Geoinformatiikan tutkimusyhmä

Kansallisenpaikkatietostrategian päivitys Tilannekatsaus. Patinen kokous

Metsävaratieto kohti 2020-lukua: tiedoista hyötyä metsänomistajille? Anssi Kainulainen asiantuntija MTK metsälinja

LifeData Luonnonvaratiedon avoimuus uusien ratkaisujen lähtökohtana. Sanna Marttinen (LYNET) Riitta Teiniranta (SYKE) Eero Mikkola (Luke)

PTA-innovaatiokilpailu

Rajapintapalveluiden toteutusvaihtoehdot ja tilaaminen. Kunnat ja Inspire koulutus Jani Kylmäaho

Mitä hyötyä avoimesta datasta työhön. Henna-Kaisa Stjernberg, paikkatietoasiantuntija

KMTK - Palveluiden käyttöönotto tekninen vuoropuhelu Keskustelutilaisuus Pasila Jussi Immonen MML Mirjam Salomäki PTCServices Oy Kimmo

Avoin data ja Tampereen paikkatietoinfrastruktuuri

Paikkatietoalusta. Kuntien digitaaliset paikkatiedot tehokäyttöön. Kuntakiertue Kari Hautamäki ja Jaakko Uusitalo

MTJ paikallisen ja valtakunnallisen yhteentoimivuus ja avoimuus

Maankäyttöpäätökset-hanke

Paikkatiedot palveluväylässä

Avoin Data Kehittäjäyhteisön käynnistäminen

Maankäyttöpäätökset-hanke / Satu Taskinen. Hankkeen Internetsivut:

Rajapinnat kuntajärjestelmissä #Kuntamarkkinat

Avoimen lähdekoodin ohjelmistot julkisessa hallinnossa

Katselupalvelut ja latauspalvelut - Paikkatietoa karttakuvina ja GML-muodossa

Neljä innovaatiota - Kansallinen maastotietokanta tutuksi. Webinaari Ohjelmapäällikkö Risto Ilves

Asemakaavat yhteisenä tietovarantona

Avoimen tiedon ohjelma (LUONNOS)

Rajapintapalveluiden mahdollisuudet Tampere-talo

Paikkatietopalveluja koskevat Inspire-vaatimukset

Talkootyö mahdollisuutena julkisen tiedon rikastamiseen. Pekka Sarkola Gispo Oy

Konsultin äkkivääriä havaintoja paikkatiedon avoimuuden vaikutuksesta liiketoiminnan sujuvuuteen

Paikkatiedon yksilöivät tunnukset. Kai Koistinen Inspire-sihteeristön verkkoseminaari

JHS163 PÄIVITYSHANKE

Paikkatietoalusta ja alueet

Kaupunkimalli Heinolassa

Paikkatietoalustahanke (MMM)

Liiketoiminta ja avoin paikkatieto

Inspire-toimeenpano Seuranta ja eteneminen

Kunnan rakennetun ympäristön sähköiset palvelut (KRYSP)

Viitekehys hallinnossa

INSPIRE-toimeenpanon seuranta. Tulokset 2017

INSPIRE:n määrittelyjen mukaisen tietotuotteen muodostaminen: KIINTEISTÖT

Paikkatiedon luovuttamisen pelisäännöt

Kansallinen Palvelutietovaranto (PTV)

Kunnat ja paikkatietoaineistojen yhteiskäyttö

Kohti Euroopan yhteisiä karttapalveluja

Paikkatietoalusta. Paikkatietoverkosto Antti Jakobsson

Yhteenveto Kuntapilotit 2018

Fiksu kaupunki Kokonaislaajuus 100 M, josta Tekesin osuus noin puolet

Paikkatietoasiain neuvottelukunta Viestintäsuunnitelma 1 (5) Paikkatietoverkosto Viestintä-kärkihanke

LUONNONVARA- JA YMPÄRISTÖAINEISTOT AVOIMIKSI

JulkICTLab. Kirsi Pispa, projektipäällikkö, CSC

Kansallinen maastotietokanta -seminaari Lappeenranta Kuntien aineistojen vienti KMTK-kantaan. Jussi Immonen, MML

Transkriptio:

Yhteistyö-työryhmä Case aineiston tuottaminen Inspire-päivän seminaariin 7.6. Versio 28.5.2012 31.5.2012

Valmistellut caset 1. Palvelujen palvelutasolupaus tai -tieto 2. Kuntien asemakaava-aineistojen digitalisointi 3. Yritysten kannustaminen innovatiivisten ratkaisujen kehittämiseen 3.1 Pelisäännöt julkishallinnon ratkaisuille, jotka nakertavat yritysten liiketoimintaa 3.2 Laserkeilausten nykyistä parempi koordinointi 4. Suojattujen aineistojen käytön selkeyttäminen 5. Tiedon yhteentoimivuus (Linked data) 6. Talkootyö mahdollisuutena julkisen tiedon rikastamiseen 31.5.2012 2

1. Palvelulupaus Casen esittelijä: Jarkko Vesa, Cubio Oy Strategian mukaiset tavoitteet: Paikkatieto on saatavilla tietoa ylläpitävien prosessien palvelurajapinnoilla. Julkisen sektorin tuottama paikkatieto on laajasti markkinoiden, tutkimuksen ja julkisen hallinnon käytössä. Yritykset luovat runsaasti paikkatietoon perustuvia innovatiivisia ratkaisuja julkisen hallinnon ja muun yhteiskunnan tarpeisiin Palvelu, jonka varaan rakennettu liiketoimintaa, ei ole riittävän hyvä/luotettava, mikä aiheuttaa vahinkoa liiketoiminnalle Palvelujen palvelutaso ei ole riittävä luotettavan liiketoiminnan pohjaksi Palvelut eivät skaalaudu riittävän hyvin juuri silloin kuin niiden pitäisi Fortumin sivut Tapaninpäivänä, fmi.fi tuhkapilven aikaan jne. SLA, palvelulupaus Juridiset vastuut, liiketoimintavastuut, henkiset vastuut Esim. proaktiivisten palvelujen kehittämiseen (esim. elinympäristö- tai elämänlaatupalvelut) liittyy monia lähteitä, joten minimiperiaatteen mukaan palvelun tuotantoon liittyvää SLA on se jonka SLA on heikoin. Palvelutasojen selkeämpi kuvaaminen, palvelutasolupaus tai ainakin -kuvaus Roolijako Eritasoisia palveluja, yritykset voivat tarjota parannettua palvelutasoa Tuki toimijaverkoston kokoamiselle palveluidean ja samalla riittävän SLA-tason toteuttamiseksi Väittämä: Tarvitaanko suositeltava ratkaisumalli (varautumissuunnitelma) tietotarjonnan skaalautuvuuden turvaamiseksi? Tukeudutaan konkreettiseen palveluideaan / lähtökohtana olevan toimintacasen turvaaminen Heikoimman lenkin upgreidaus (suorituskyky, ylläpitofrekvenssi) tai siihen varautuminen Tekninen tuki (paikkatietoinfrassa / julkisen sektorin infrassa) jatkuvuussuunnitelma, varakeskus, varalaitteisto toipumissuunnitelma, valmiussuunnitelma, varakonesopimus, Varareitti Tietohallintolaki 11, erityisesti asiointipalvelut (miten rajaus) 31.5.2012 3

Casen esittelijä: Mirja Metsälä, Espoo (?) 2. Kuntien asemakaava-aineistojen digitalisointi Strategian mukaiset tavoitteet: Julkisen sektorin tuottama paikkatieto on laajasti markkinoiden, tutkimuksen ja julkisen hallinnon käytössä. Paikkatiedon tuottamista tehostetaan päällekkäistä työtä karsimalla. Kuntien asemakaavat / ajantasa-asemakaava digitoidaan valtion viranomaisilla (ELY) Ympäristöhallinto tarvitsee tiedon aikaisemmin ja digitoi myös Teknisiä Joudutaan digitoimaan samaa aineistoa useita kertoja Rajapintojen käyttöön saaminen, erityisesti tiedon tuottajan ja myös käyttävälle (ELYn) puolelle Inspire-lähestymistapa: määritellään alkuperäinen tiedon tuottaja WMS-rajapintapalvelu ( monilla kunnilla on jo tai on ainakin katselupalvelu netissä) Rasterikuva Vektorina kaavojen ulkorajat, WFS-palvelu (ensi vaiheen tarve) Kaavan (kaavan alueen) linkitys kaavan määräyksiin (myöhemmin) Yksilöivä kaavatunniste tarvitaan Onko tässä rooli yritysten koordinoivalle palvelulle, kuntien kokoavalle tietopalvelulle? Väittämät: Kaavoitusprosessi arvioitava uudelleen tiedon tuottamisen näkökulmasta Alkuna tässä voisi olla, että tiedon tuottajien yhteistyön edistämiseksi ja päällekkäisen työn vähentämiseksi Inspire-liitteiden II-III aineistoteemojen kohdalla ao. tiedon tuottajilta tunnustellaan halukkuutta samantapaisen yhteistyön käynnistämiseen kuin Inspire-liitteen I mukaisten kansallisten yhteiskäyttöversioiden kohdalla. Tämä koskisi niitä Inspire III-teemoja, joissa samankaltaisia tilanteita, tiedon saatavuusongelmia tai palvelujen tietosisällöllisiä eroja eri tiedon tuottajien kesken on. Julkisen hallinnon kokonaisarkkitehtuuri tähtää samaan 31.5.2012 4

Casen esittelijä: Sami Masala, Karttakeskus Oy 3. Yritysten kannustaminen innovatiivisten ratkaisujen kehittämiseen 3.1 Pelisäännöt julkishallinnon ratkaisuille, jotka nakertavat liiketoimintaa Strategian mukainen tavoite: Yritykset luovat runsaasti paikkatietoon perustuvia innovatiivisia ratkaisuja julkisen hallinnon ja muun yhteiskunnan tarpeisiin. Aihe/huoli Miten pidetään huolta siitä, että innovatiivisten ratkaisujen tuottaminen julkisen hallinnon ja yhteiskunnan tarpeisiin on yrityksille kannattavaa ja motivoivaa? t Julkinen toimija toteuttaa uuden ilmaispalvelun, joka heikentää yksityisen sektorin (suunnitellun, tekeillä olevan) palvelun liiketoiminnallisia edellytyksiä Tiedon avaaminen: julkisen sektorin tulee turvata samanlaiset toimintaedellytykset kaikille toimijoille Avoimen julkisen tiedon lisenssi Julkinen sektori julkaisee omia innovatiivisia ratkaisujaan ilmaiseksi ja lyhyellä varoitusajalla Nämä ratkaisut syövät kysyntää ja kannattavuutta palveluilta, joihin yritykset ovat investoineet Sovitaan riittävän pitkä tiedotusaikataulu, jolla julkinen sektori tiedottaa tulevista julkaisuistaan, jotta yksityinen sektori ei turhaan laita tuotekehityspanoksia asioihin, joilla ei ole taloudellista tulevaisuutta. Asioiden läpinäkyvä valmistelu, kommentoinnin mahdollisuus Tuki toimijaverkoston kokoamiselle palveluideoiden ympärille; haaste yrityssalaisuuksien ja liikeideoiden säilyttämiseen/jakamiseen; aloitteentekijä voisi valita keitä yhteistyökumppaneita hyväksyy idean mahdolliseen jakamiseen (Vrt. Hyödyntäminen-ryhmän tapaushakemisto) esiprosessoidut aineistot olisivat kaikkien toimijoiden käytettävissä Väittämät: Varhainen tiedottaminen julkisen sektorin hankkeista parantaa yritysten edellytyksiä valmistautua (uuteen tilanteeseen ja) palvelujen tarjoamiseen ja harkita investointien kannattavuutta Tuki toimijaverkoston kokoamiselle palveluideoiden ympärille; haaste yrityssalaisuuksien ja liikeideoiden säilyttämiseen/jakamiseen; aloitteentekijä voisi valita keitä yhteistyökumppaneita hyväksyy idean mahdolliseen jakamiseen (Vrt. Hyödyntäminen-ryhmän tapaushakemisto 31.5.2012 5

3.2 Laserkeilausten nykyistä parempi koordinointi Strategian mukainen tavoite: Julkisen sektorin tuottama paikkatieto on laajasti markkinoiden, tutkimuksen ja julkisen hallinnon käytössä Laserkeilaus systemaattisemmaksi, aineistot tehokkaammin käyttöön Nykyisin eri toimijat tekevät erilaatuisia tuotteita erilaisin mittausmenetelmin Aineistoja ei hyödynnetä täysimääräisesti aineistojen sirpaleisuuden ja tietojen keruun epäjohdonmukaisuuden vuoksi keilaukset voitaisiin suunnitella yhteistyössä, jotta päällekkäiseltä työltä vältyttäisiin ja saataisiin aikaan jatkuvaluonteinen tilauskanta, jolloin toimijatkin voisivat luottavaisin mielin panostaa riittävästi kalustoon, henkilöstöön ja osaamiseensa tarvittavat ilmakuvaukset ja maastokoealamittaukset voitaisiin toteuttaa yhteistyössä eri toimijoiden kesken esiprosessoidut aineistot olisivat sitten kaikkien toimijoiden käytettävissä eri palvelujen tarjoajat voisivat jatkojalostaa aineistoja omien asiakkaidensa tarkoituksiin sopiviksi ja myydä niihin perustuvia paikkatietopalveluja. Loppukäyttäjien ei tarvitsisi maksaa aineistoista vaan enemmän tai vähemmän juuri heitä varten räätälöidyistä palveluista. Väittämät: 31.5.2012 6

3.2 Laserkeilausten nykyistä parempi koordinointi (2) Nykyinen toimintamalli Laserkeilausaluetoiveet kootaan keskitetysti MML:n ilmakuvakeskukseen MML tiedottaa laserkeilauksista ja suunnittelun etenemisestä mm. laajan sähköpostiringin sekä ekstranet -palvelun kautta MML kattaa alueen keilauskustannuksesta puolet ja yhteistyökumppani tai -kumppanit toisen puolen Kumppanin toimintaan perehtyminen, tarpeiden ja mahdollisuuksien molemminpuolinen oppiminen, oman toiminnan mukauttaminen sellaiseksi, että voidaan tehdä yhteistyötä Ja siten, että niiden laatu ja hankintatapa täyttävät myös muita julkisen hallinnon käyttäjien mm. SMK, MH, GTK, Liikennevirasto, MMM, GL, Syke, kunnat; yksityinen sektori lisääntyvästi (mm. Finnavia, energiayhtiöiden tuulivoimasuunnittelu, VAPO sekä kaivosteollisuus); käyttö liittyy usein korkeustietoihin Kun rahoitus sekä laserkeilausten yksikkökustannus ovat selvillä, laaditaan vuosittainen laserkeilaussuunnitelma/ siirto seuraavaan MML ja Suomen metsäkeskus SMK yhteishankintaan v. 2013 yhdistäen organisaatioiden keilaussuunnitelmat hyödyntäen MML:n osaamista - yhteishankinta on riitautettu markkinaoikeuteen joulukuussa 2011 2012: MML ja SMK tekevät pidemmän aikavälin (nk. Suomen loppuun keilaaminen) suunnitelman; Hankintasopimukset pyritään tekemään kolmi- tai nelivuotisina, jolloin toimijan kanssa saadaan luotua toimiva yhteistyökuvio, ja yksikköhintaa alentavana 31.5.2012 7

Casen esittelijä: Minna Kallio, SYKE 4. Suojattujen aineistojen käytön selkeyttäminen Strategian mukainen tavoite: Paikkatiedon käyttöehdot ovat selkeät ja yhtenäiset ja henkilöitä koskevan paikkatiedon käyttö on ohjeistettua ja hallittua Julkisen sektorin tuottama paikkatieto on laajasti markkinoiden, tutkimuksen ja julkisen hallinnon käytössä Aluevalvontalain alaisten aineistojen käyttö vedenalaisen meriluonnon kartoituksessa. Maatalouden tukitietojen käyttö Aineistojen käyttö ja suojaaminen asianmukaisesti vaatii neuvotteluja monen tahon kanssa Käyttäjää vaaditaan huomioimaan esim. henkilörekisterilain vaatimukset sen kummemmin erittelemättä, lain tulkinta jää liian paljon käyttäjän vastuulle ja siihen kuluu paljon voimavaroja Tiedontuottajat tekevät yhdessä tulkintaohjeen, joka tulisi tiedonluovutussopimuksen mukana niin, ettei jokainen aineistoa saanut taho/tutkija/suunnittelija joudu tulkitsemaan näitä asioita erikseen. Tiedontuottaja tekee yleistetyn version aineistosta ja/tai aineiston, joka ei kata kriittisiä alueita. Tuloksia voidaan julkaista sovitulla resoluutiolla Turvaluokitettujen tilojen käyttöä analyyseissä kehitetään yhteistyössä Väittämät 31.5.2012 8

5. Tiedon yhteentoimivuus Casen esittelijä: Emmi Jouslehto, Logica Strategian mukainen tavoite: Paikkatiedon tuottamista tehostetaan päällekkäistä työtä karsimalla. Paikkatiedon hyödyntäminen perinteisen paikkatietoalan ulkopuolella ja sen rikastaminen siellä tuotetulla tiedolla; esim. aggregointi ja analyysit Paikkatiedon käytön moninkertaistaminen Yksilöivät tunnisteet vain vähän tuettuina (Inspire-vaatimus) Käyttöoikeuden rajoitukset, tiedon hinta (Tiedon avaaminen) Yksilöivien tunnisteiden käyttöönotto ja läpinäkyvyys (tiedon tuottajat) Yksilöivät tunnisteet avoimesti saataville (Inspire- ja URI-käytännöt) Tunnisteiden elinkaarisäännöt saataville Julkisen tiedon avaamisen lisenssimallin käyttöönotto = Looginen jatkumo tiedon avaamiselle ja avaamiseksi käytännössä Väittämät: Päällekkäistä työtä karsitaan parhaiten määrittelemällä alkuperäiset tiedon tuottajat Tiedon avaaminen edellyttää ja sen hyödyt maksimoidaan ottamalla käyttöön yksilöivät tunnisteet Yhteisten tietomallien käyttöönotto Yhteinen käsitteistö kiinnitetään (Inspire-tietomäärityksissä) 31.5.2012 9

Casen esittelijä: Pekka Sarkola, Gispo 6. Talkootyö mahdollisuutena julkisen tiedon rikastamiseen Strategian mukainen tavoite: Paikkatiedon tuottamista tehostetaan päällekkäistä työtä karsimalla. Julkisen tiedon avaaminen mahdollistaa yhteisöllisesti tuotetun tiedon linkittämisen julkiseen dataan Ei tuettuja ja yleisesti hyväksyttyjä menettelytapoja; yhteisöllisen tiedon tuottajat saattavat vierastaa kumppanuutta julkiseen sektoriin Julkisen tiedon avaamisen lisenssimallissa huomioitava julkishallinnolle tuleva hyöty Tieto avointa, jos samalla tuotetaan lisäarvoa julkishallinnolle Mahdolliset palvelutasolupaukset (vrt. tieto liikenneruuhkista, väylien kunnosta tms.) Crowdsourcing-datan linkittämiselle mallit (best practise) Harrasteverkostot, oppilaitokset, uusien verkostojen start-up Hankalasti tai kalliisti ylläpidettävälle tiedolle validointimenettely esim. Open StreetMapista? (CC-nimeä-tarttuva lisenssi, CC-BY-SA)? Väittämät: Talkootyö (crowdsourcing) on mahdollisuus julkisen tiedon rikastamiseen Maastotietokannan tietyt osat Rakennustiedot Kaikkiin aineistoihin pitää järjestää mahdollisuus antaa ylläpidon vihjetietoa Tievauriot, kaatuneet liikennemerkit, lumisen talven ongelmapaikat, vaaratekijät yleensä Tarvittava validointi on järjestettävä 31.5.2012 10