Käyttöohje Bravo sarja B11 / B12 korvantauskuulokoje
Sisällys Kuulokojeen kytkeminen päälle/pois......... 4 Voimakkuuden säätö...................... 5 Puhelinkela (M-MT-T kytkin)............... 7 Pariston asettaminen kojeeseen............. 9 Suositeltava paristotyyppi: Ilma-sinkki paristo tyyppiä 13............. 11 Vasemman/oikean kojeen merkintä........ 12 Bravon asettaminen korvaan.............. 13 Bravon poistaminen korvasta.............. 15 Toimintahäiriön sattuessa................ 16 Tärkeää............................... 17 Audioliitäntä........................... 19 Kuulokojeesta huolehtiminen.............. 22 On vain yksi tapa........................ 28 Vianetsintäopas......................... 29 Widex Bravo kuulokojeesi on hyvin uudenaikainen, huolella suunniteltu ja valmistettu elektroninen laite. Se on suunniteltu kestämään normaalielämän kolhut, mutta toistuva pudottelu ja huolimaton käsittely voivat rikkoa sen. Lue tämä ohjekirjanen huolellisesti, niin saat parhaan mahdollisen hyödyn kuulokojeestasi. Käsittele kojettasi varoen. Saadaksesi täyden hyödyn ja suorituskyvyn kuulokojeestasi, lue tämä opas huolellisesti. Käyttöohjeen lopussa on vianetsintä opas, josta voi olla apua, mikäli kojeesi ei toimi odotettavalla tavalla. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Widex kuulokojeeseesi. A. Voimakkuussäädin B. M-MT-T kytkin C. On/Off (päällä/pois) kytkin ja paristokotelo 2 3
Kuulokojeen kytkeminen päälle/pois Paristokotelon kansi toimii myös virtakytkimenä. Virta on kytketty päälle kun kansi on kiinni normaaliasennossa, ja pois kun kansi on avoinna. Sana Off on näkyvissä kun kojeen virta on suljettu. Muista kytkeä virta pois kojeesta kun et käytä sitä, ja poista paristo jos koje on käyttämättä pitempään. Tärkeää: Kun kytket virran kojeeseen, se asettuu M asentoon, mikrofonikuuntelulle. Voimakkuuden säätö Kuulokojeesi on varustettu digitaalisella, vipumaisella voimakkuussäätimellä. Työnnä säädinvipua ylöspäin kun haluat lisätä voimakkuutta, ja alaspäin, kun haluat vähentää voimakkuutta. Käytä lyhytkestoisia liikkeitä kun haluat muuttaa voimakkuutta vain vähän. Voimakkuus säätyy nopeammin, kun pidät vipua yhtäjaksoisesti säätöasennossa. Kun lisäät voimakkuutta, kuulet piip - äänen joka kerta kun voimakkuus kasvaa. Kun vähennät voimakkuutta, kuulet piip äänen matalataajuisempana. Kun säädön ääriasento on saavutettu, kuulet jatkuvakestoisen äänen kunnes otat sormesi pois säätövivulta Bravo kojeessasi on tietokone, joka säätää voimakkuuden automaattisesti miellyttävälle, sinulle sopivalle voimakkuudelle. Bravo mittaa ympäristöääniä useita tuhansia kertoja sekunnissa ja säätää kojeen voimakkuuden sinulle sopivaksi. 4 5
Puhelinkela (M-MT-T kytkin) Siksi tarvitset voimakkuussäädintä vain kun haluat mahdollisimman luonnollisen ja miellyttävän äänen. Kun katkaiset virran kojeestasi, voimakkuussäätimellä tehdyt muutokset katoavat ja sinun tulee säätää tarvittaessa kojettasi, käynnistäessäsi kojeen seuraavan kerran. Tärkeää: B11 ja B12 ovat voimakkaita kuulokojeita. Mikäli voimakkuus kojeessasi on liian kovalla tai hiljaisella, tai muiden äänen miellyttävyyteen vaikuttavien seikkojen esiintyessä, ota yhteys kuulontutkijaasi. M: Microphone on ohjelma mikrofonin kautta tapahtuvaan kuunteluun jota käytetään normaalitilanteissa. T: Telecoil on ohjelma puhelinkelalle. Puhelinkelaa voi käyttää vain siellä mihin induktiosilmukka on asennettu. Puhelinkelan avulla voit kuunnella äänilähdettä ilman häiritseviä ympäristöääniä. Puhelinkela voi olla hyödyllinen mm. puhuttaessa puhelimessa. Huomioi: Kaikissa puhelimissa ei kuitenkaan ole valmiutta puhelinkelan käyttöön. Tällöin joudut kytkemään kojeesi takaisin M-asentoon. 6 7
Pariston asettaminen kojeeseen Puhelinkelaa voit käyttää myös kaikissa niissä tiloissa, joihin on asennettu ns. induktiosilmukka, kuten esim. elokuvateattereissa, kirkoissa, teattereissa ja luentosaleissa. MT: M+T on mikrofonin ja puhelinkelan yhdistelmä, jossa voit samanaikaisesti kuunnella induktiosilmukan lähetettä ja ympäristöääniä. Kun esim. seuraat television ääntä induktiosilmukan välityksellä, voit samanaikaisesti mikrofonin kautta kuulla jos ovikello tai vastaava hälyttää. Ennen kuin asetat pariston kojeeseen, poista suojatarra. Älä käytä paristoja joissa on vielä suojatarrasta mahdollisesti irronnutta liimaa, sillä se voi tukkia ilmanottoaukon. Käännä paristokotelo varovasti auki ja aseta paristo koteloon (+) merkki ylöspäin (näkyvissä). Mikäli kansi ei sulkeudu helposti, paristo on väärin paikoillaan. Kun vaihdat paristoa, tee se pöydän tai maton päällä, jolloin pudonnut paristo on helpompi löytää. 8 9
Suositeltava paristotyyppi: Ilma-sinkki paristo tyyppiä 13 Kulunut paristo: Jos kuulet neljä nopeaa piipääntä kojetta käyttäessäsi, se on merkki tarpeesta vaihtaa paristo heti kun se on mahdollista. Kun pariston energia loppuu, kuulokoje mykistyy täydellisesti. Kuinka kauan koje toimii piippaus äänien jälkeen, on vaihteleva käyttöolosuhteiden mukaan. Älä jätä milloinkaan tyhjentynyttä paristoa kuulokojeeseen, sillä se voi tällöin vuotaa, ja vaurioittaa kojettasi. Paristoa vaihtaessasi pidä kuulokoje pöydän tai maton päällä, josta pudonnut paristo on helppo löytää. Huomioi käytettävä ennen päiväys paristopaketissa. Älä käytä yli-ikäisiä paristoja. Koska paristot ovat ilma-sinkki tyyppiä, ne tarvitsevat ilmaa toimiakseen. Siksi, poista suojatarra vasta silloin kun asetat pariston kuulokojeeseen. Kun tarra on kerran poistettu, paristo alkaa luovuttaa virtaa muutamassa sekunnissa. Pariston kestoaika on riippuvainen monesta tekijästä, kuten kojeesi asetuksista, kuinka monta tuntia käytät kojetta ja missä ympäristössä 10 11
Vasemman/oikean kojeen merkintä Mikäli käytät kuulokojetta molemmassa korvassasi (mikä on suositeltavaa, jos sinulla on kuulo heikentynyt kummassakin korvassa), ja haluat selvästi erottaa, kumpi kuulokoje kuuluu kumpaankin korvaan, pyydä kuulontutkijaasi merkitsemään esim. oikeaan korvaan kuuluva koje. Bravon asettaminen korvaan Ennen korvaan asettamista, kojeeseen tulee asettaa paristo ja sulkea virta kojeesta. Aseta korvakappale korvakäytävääsi. Tarvittaessa voit kokeilla, sopivaa istuvuutta hakiessasi, korvanlehden vetämistä ylöspäin ja taaksepäin toisella kädelläsi. 12 13
Bravon poistaminen korvasta Kun korvakappale on asetettu korvaan, aseta kuulokoje korvanlehden taakse siten, että koukku lepää miellyttävästi korvanlehteä vasten. Kytke virta kojeeseen. Poista ensin koje korvanlehden takaa ja vedä sitten korvakappale varovaisesti ulos korvakäytävästä.. Jos kojeen irrottaminen tuntuu vaikealta, kokeile korvakappaleen liikuttamista sivusuunnassa ennen vetämistä ulospäin. Myös korvanlehden liikuttelu ylös ja taaksepäin voi helpottaa kojeen poistamista. 14 15
Toimintahäiriön sattuessa Mikäli kuulokojeesi on ajoittain tai koko ajan mykkä kokeile seuraavia toimenpiteitä ennen kuulokojeen toimittamista huoltoon. Kojeeseen ei ole virta kytkettynä. Varmista että kojeessa on paristo ja se on oikein asetettu paristokoteloon. Paristo ei ole kunnossa. Aseta uusi paristo ja tarkista että se on oikein asennettu. Korvakappaleen ääniaukko on tukkeutunut. Korvavaha on usein syynä korvakappaleen ääniaukon tukkeutumiseen. Puhdista ääniaukko varovaisesti. Tarkista, ettei letkussa ja koukussa esiinny kosteutta Katso vianetsintäoppaasta sivuilta 29-30 Tärkeää Kuulokojeen käyttö lisää korvavahan kehittymisriskiä. Ota yhteys lääkäriisi jos huomaat korvavahan tukkivan korvakäytäväsi. Tukkeutunut korvakäytävä ei pelkästään heikennä kuuloasi, vaan se vaikuttaa myös äänenlaatuun, joten olisi hyvä tarkistuttaa korvat pari kertaa vuodessa. Huolehdi siitä ettei kuulokojeesi tai mikään sen osista ole lasten saatavilla. Muista myös pitää paristot poissa lasten ulottuvilta. Älä vaihda paristoja lasten nähden tai anna heidän nähdä missä paristoja säilytät. Älä koskaan aseta paristoa suuhusi ja huolehdi etteivät myöskään lapset voi saada sitä suuhunsa. Jos paristo varotoimista huolimatta joutuu vatsaan, ottakaa heti yhteys lääkäriin. 16 17
Audioliitäntä Kuulokojeen käyttö lisää hieman korvakäytävän tulehtumisriskiä. Tulehtuminen voi johtua tarpeellisen ilmastoinnin puuttumisesta tai korvakappaleen aiheuttamasta hankautumisesta. Siksi suosittelemme ottamaan kojeen pois yön ajaksi ja annat siten korvakäytävän tuulettua. Huolehdi kuulokojeesi säännöllisestä puhdistamisesta. Mikäli tulehtumista esiintyy, on hyvä puhdistaa kuulokoje desinfioivalla pyyhkeellä tai vastaavalla, mutta älä käytä puhdistukseen alkoholia, klooria tai vastaavia voimakkaita puhdistusaineita. Widex kuulokojeet on valmistettu allergisoimattomista materiaaleista. Kuitenkin, jos sinulla esiintyy iho-ongelmia korvan ympäristössä tai korvakäytävässä, ota tällöin yhteys kuulontutkijaasi. Kun koje ei ole käytössä Säilytä kojettasi kotelossaan, kuivassa, huoneenlämpöisessä tilassa. Bravo voidaan varustaa audiohylsyllä. Sen avulla voidaan toteuttaa CROS/BiCROS järjestelmä, ja esim. FM-kuuntelujärjestelmän, käsimikrofonin, TV: n ja nauhurin suorat liitännät. Audiohylsyn kiinnittäminen Hylsyssä on ns. Euroliitin, johon sopii audioliitosjohto. Huomioi, että liitin voidaan asentaa vain yhdellä tavalla, (yksi liittimen nastoista on muita paksumpi). M-MT-T valintakytkimen tulee olla M-asennossa. Muista sulkea virta kojeestasi kun et käytä sitä. Mikäli et käytä kojetta useaan päivään, poista paristo. Älä säilytä kojettasi kuumassa ja kosteassa tilassa. 18 19
Aseta hylsy tämän jälkeen kuvassa näytetyllä tavalla kunnes tunnet sen napsahtavan paikoilleen. Hylsyn poisto tapahtuu kääntämällä sitä kevyesti kojeesta poispäin (kts. kuva) CROS audioliitännällä CROS on lisätoiminto jossa toisen korvan taakse asetetaan lisämikrofoni ja ääni johdetaan paremmassa korvassa olevaan kojeeseen. Tärkeää Mikäli kuulokoje liitetään toiseen sähköiseen laitteeseen tulee tämän laitteen täyttää kansainvälisen normin IEC 65 vaatimukset. ÄLÄ liitä kuulokojetta liittimiin joissa on jokin seuraavista symboleista: 20 21
Kuulokojeesta huolehtiminen Kuulokoje palvelee sinua kauan ja luotettavasti kun käsittelet sitä varoen. Seuraavassa muutamia vihjeitä jotka voivat pidentää kojeesi käyttöikää: Säilytä kojettasi kotelossaan, kuivassa, huoneenlämpöisessä tilassa. Muista sulkea virta kojeestasi kun et käytä sitä. Mikäli et käytä kojetta useaan päivään, poista paristo. Aseta uusi paristo kojeeseen kuten sivulla 9 on neuvottu. Mikäli paristo ei asetu helposti paristokoteloon, se voi olla väärinpäin. Älä käytä kojetta suihkussa, tai kuivatessasi hiuksia kuivaajalla tai suihkutat hiuskiinnettä. Älä säilytä kojettasi kuumassa ja kosteassa tilassa. Älä käytä kojettasi ultraääni- tai vastaavien laitteiden yhteydessä (esim. fysioterapialaitteet). Määrätynlainen säteily, kuten esim. röntgen, MR (magneettikuvaus) ja CT (tietokonekerroskuvaus) laitteista lähtevä, voi vioittaa kuulokojettasi. Poista kuulokoje näiden laitteiden yhteydessä. Muun tyyppinen säteily, kuten esim. valvontalaitteista, varashälyttimistä, radiosta ja matkapuhelimesta lähtevä on heikompaa, eikä se vahingoita kuulokojettasi, mutta voi aiheuttaa siihen hetkellisiä häiriöitä. Widex kuulokojetta ei saa käyttää alueella jossa suoritetaan räjäytyksiä tai esiintyy räjähtäviä kaasuja. Älä milloinkaan yritä itse avata tai korjata kuulokojettasi 22 23
Tarvikkeet Seuraavat tarvikkeet saat kuulokojeesi mukana. Niiden käytöstä voit keskustella kuulontutkijasi kanssa A. Magneettisauva pariston asettamiseksi kojeeseen/kojeesta B. Vahanpoistopuikko ilmastointiaukon puhdistukseen C. Pehmeä liina kuulokojeen kuivaamiseen ja puhdistukseen Kuulokoje Kuulokojetta ei milloinkaan saa pestä vedellä. Pyyhi kojettasi sen sijaan pehmeällä kankaalla. Kun koje ei ole käytössä, on hyvä tapa avata paristokotelo, jolloin paristokoteloon mahdollisesti tiivistynyt kosteus kuivahtaa. 24 25
Korvakappale Varmista että korvakappale on puhdas ja ettei siinä ole korvavahaa tai kosteutta. Jos korvavahaa on kertynyt ääniaukkoon, puhdista se poistopuikolla. Irrota letku koukusta ainakin kerran viikossa ja pese korvakappale kädenlämpöisellä vedellä. Kuivaa korvakappale huolellisesti ja tarkista ettei ääniaukkoon jää kosteutta. Anna sen kuivahtaa yli yön, ennen kuin liität korvakappaleen jälleen kojeeseesi. Mikäli seuraavana päivänä esiintyy vielä kosteutta, käytä pientä puhalluspalloa tai vastaavaa kuivatukseen. Älä koskaan puhdista korvakappaletta alkoholipitoisella tai muulla puhdistusaineella. Mikäli korvakappaleen letku kovettuu, muuttuu keltaiseksi tai siihen tulee taitoksia, ota yhteys kuulontutkijaasi letkun vaihtoa varten. 26 27
On vain yksi tapa Kuulokoje ei voi palauttaa normaalia kuuloa, mutta se tekee mahdolliseksi kuulla ja ymmärtää mitä toiset ihmiset sanovat - ja kuulla paljon muita ääniä. Älä luovuta. Oppiminen vie aikaa, mutta miljoonat kuulokojeen käyttäjät voivat todistaa, että se on ponnistelujen arvoista. Ei ole mitään erikoiskeinoa jolla voisit nopeuttaa hyvään lopputulokseen pääsemistä. Vain kärsivällinen ja määrätietoinen harjoittelu auttaa sinua saamaan täyden hyödyn kojeestasi. Mitä nopeammin käytät kojettasi päivittäin ja koko valveillaolosi ajan, sitä nopeammin menestyt. Käytä aikaa ja uhrauksia. Kuuleminen on sen arvoista Vianetsintäopas Vika Syy Korjaus Mykkä Ei kytketty päälle Kytke päälle Katkova ääni Paristo loppu tai ei toimi Huono paristokontakti Tukkeutunut korvakappale Paristokontaktit likaiset (Päällä/Pois) kytkin likainen Vaihda paristo. Aseta se oikein Puhdista kontaktit puuvillaliinalla Puhdista korvakappale Puhdista kontaktit Liikuta kytkintä useita kertoja 28 29
Vika Syy Korjaus Riittämätön voimakkuus Huono paristo Korvakäytävä vahan tukkima Kuulo vaihtelee Koje vinkuu Koje istuu huonosti korvakäytävässä Korvakappale sopimaton Murtuma letkussa Murtuma koukussa Vaihda paristo Ota yhteys lääkäriisi Ota yhteys kuulontutkijaasi Poista korvasta ja aseta uudestaan Uusi korvakappale Uusi letku Ota yhteys kuulontutkijaasi 30 31
9 514 0008 013. #01v Printed by HTO / 2003-09 9 514 0008 013 #01