Sample pump S9 ja S9H -laitteet

Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet Käännetty englannista

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Esittely... 1.1 Tietoja tästä oppaasta... 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle... 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot... 1.3.1 EU-direktiivit... 1.3.2 Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevat määräykset... 1.3.3 Muut säädökset ja standardit... 1.4 Liitännäisasiakirjat... 2 Turvaohjeet... 2.1 Turvatoimet... 2.2 Merkinnät... 2.3 Hätätoimenpiteet... 2.4 Kierrätystiedot... 3 Näytepumpun yleiskatsaus... 3.1 Toiminto... 3.2 Kuvat... 4 Asennus... 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset... 4.1.1 Toimitus ja säilytys... 4.1.2 Sijoitus- ja tilavaatimukset... 4.1.3 Käyttöpaikan vaatimukset... 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään... 4.2.1 Virransyöttö ja tiedonvälitys... 4.2.2 Liitä letkut ÄKTA pure -järjestelmästä... 4.3 Valmistele pumpun männän huuhtelujärjestelmä... 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta... 4.5 Suorituskykytesti... 5 Valmistele Sample pump S9/S9H ajoon... 6 Kunnossapito... 7 Viitetiedot... Hakemisto... 3 4 5 7 8 9 10 12 13 14 19 21 23 24 25 26 28 29 30 31 34 35 36 39 41 44 50 51 53 54 55 2 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

1 Esittely 1 Esittely Tietoja tästä luvusta Tämä luku sisältää tärkeitä käyttäjätietoja, kuvauksen turvailmoituksista, määräyksiä koskevia tietoja ja Sample pump S9 ja S9H -laitteiden käyttötarkoitusten yleiskuvauksen. Osa 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.4 Liitännäisasiakirjat Katso sivua 4 5 7 12 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 3

1 Esittely 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.1 Tietoja tästä oppaasta Tämän asiakirjan tarkoitus Tässä Käyttöohjeessa annetaan ohjeita Sample pump S9 ja S9H -laitteiden asentamisesta ja niiden valmistelemisesta turvallista käyttöä ja ylläpitoa varten. Instrumenttiterminologia Sample pump S9 ja Sample Pump S9H -laitteisiin viitataan nimikkeellä Sample pump S9/S9H tai nimikkeellä näytepumppu silloin, kun tiedot ovat yhteisiä molemmille laitteille. Yksittäistä laitetta koskevat tiedot eritellään laitekohtaisella nimellä. Kirjoituskäytänteet Ohjelmaan viittaavat kohdat on merkitty tekstissä lihavoidulla kursiivilla. Kaksoispiste erottaa valikkotasot: File:Open viittaa Open-valikon File-vaihtoehtoon. Laitteiston osat on merkitty tekstissä lihavoidulla tekstillä (esim. Power). 4 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Lue tämä ennen tuotteen käyttöä Kaikkien käyttäjien täytyy lukea Käyttöohjeet kokonaan ennen tuotteen asentamista, käyttämistä tai huoltamista. Pidä käyttöopas aina lähettyvillä, kun käytät tuotetta. Älä käytä tuotetta muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. Sample pump S9/S9H -järjestelmän käyttötarkoitus Sample pump S9/S9H on tarkoitettu automaattiseen näytelataukseen ÄKTA pure -puhdistuksen aikana. ÄKTA pure -laite ja siihen liittyvät moduulit on tarkoitettu vain tutkimuskäyttöön, ja niitä ei tule käyttää kliinisiin toimenpiteisiin tai diagnostisiin tarkoituksiin. Edellytykset Seuraavien ehtojen on täytyttävä, jotta Sample pump S9/S9H -järjestelmää voitaisiin käyttää turvallisesti ja sen käyttötarkoituksen mukaisesti: On ymmärrettävä nestekromatografiassa käytettävät käsitteet. Laitteen käyttäjän tulee olla perehtynyt ÄKTA pure -instrumenttiin ja -järjestelmään ja lukea huolella ÄKTA pure Operating Instructions. Sinun täytyy lukea tämän käyttöoppaan turvallisuusluku. Näytepumppu on asennettava kohdan Luku 4 Asennus, sivulla 28 ohjeiden mukaan. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 5

1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Turvahuomautukset Nämä käyttöohjeet sisältävät VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoituksia tuotteen turvallisesta käytöstä. Niiden määritelmät esitetään seuraavassa. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. HUOMIO HUOMIO viittaa ohjeisiin, joita on noudatettava, jotta tuote tai muut laitteet eivät vahingoitu. Huomautukset ja vinkit Huomautus: Vihje: Huomautuksella viitataan tietoihin, jotka ovat tärkeitä tuotteen häiriöttömän ja optimaalisen käytön kannalta. Vinkki sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka voivat parantaa tai optimoida toimenpiteitä. 6 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Esittely Tässä osiossa luetellaan määräykset ja standardit, jotka koskevat järjestelmää Sample pump S9/S9H. Valmistustiedot Alla oleva taulukko summaa vaaditut valmistustiedot. Vaatimus Valmistajan nimi ja osoite Tiedot GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Osa 1.3.1 EU-direktiivit Katso sivua 8 1.3.2 Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevat määräykset 1.3.3 Muut säädökset ja standardit 9 10 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 7

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3.1 EU-direktiivit 1.3.1 EU-direktiivit Yhdenmukaisuus EU-direktiivien kanssa Tämä tuote täyttää alla lueteltujen EU-direktiivien vaatimukset. Katso EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien CE-merkintään liittyviä direktiivejä ja asetuksia. Jos ei ole toimitettu tuotteen mukana, kopio EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta on saatavilla pyynnöstä. Direktiivi 2006/42/EY 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU Nimi Konedirektiivi (MD) Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) Pienjännitedirektiivi (LVD) Vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) -direktiivi CE-merkintä Laitteen CE-merkintä ja vastaava EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa, kun: sitä käytetään käyttöohjeiden tai käyttöoppaiden mukaisesti, ja sitä käytetään tilassa, jossa GE sen toimitti, lukuun ottamatta käyttöohjeissa tai käyttöoppaissa kuvattuja muutoksia. 8 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3.2 Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevat määräykset 1.3.2 Yhdysvaltoja ja Kanadaa koskevat määräykset FCC-lauseke Sample pump S9/S9H noudattaa määräystä FCC 47 CFR, osa 15b (Liittovaltion tietoliikennekomission (FCC), Yhdysvaltain Code of Federal Regulations -säännöstön (CFR) otsikko 47, osa 15, radiotaajuuslaitteet). Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu luokan A digitaalilaitteita koskevien rajojen mukaiseksi FCC-säännöstön osa 15 mukaan. Näiden rajojen tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä näiden käyttöohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Tämän laitteen käyttö asuma-alueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriöt omalla kustannuksellaan. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 9

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3.3 Muut säädökset ja standardit 1.3.3 Muut säädökset ja standardit Esittely Tämä osa kuvaa standardit, joita sovelletaan ÄKTA pure -järjestelmään. Ympäristömääräykset Säätely 2012/19/EU Kiinan RoHS Nimi Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva direktiivi. Hallintamenetelmät tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamiselle sähkö- ja elektroniikkatuotteissa. Kansainväliset standardit Tämä tuote täyttää seuraavien standardien vaatimukset: Standardi EN ISO 12100 EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 Nro 61010-1 EN 61326-1, IEC 61326-1 (Päästöt CISPR 11 -standardin, ryhmän 1, luokan A mukaan.) ICES-001 Kuvaus Koneiden turvallisuus Yleiset suunnitteluperiaatteet. Riskiarvio ja riskinlievennys. Mittaukseen, ohjaukseen ja laboratoriokäyttöön käytettävien sähkölaitteiden turvavaatimukset Sähkölaitteet mittaukseen, tarkastukseen ja laboratoriokäyttöön EMC-vaatimukset Teollisuuden, tieteen ja lääketieteen (ISM) radiotaajuusgeneraattorit (Kanada) 10 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

Kytkettäviä laitteita koskevien määräysten noudattaminen 1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3.3 Muut säädökset ja standardit Kaikkien Sample pump S9/S9H -järjestelmään kytkettävien laitteiden on täytettävä standardien EN 61010-1 / IEC 61010-1 tai asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien turvavaatimukset. Euroopan unionissa kytkettyjen laitteiden on oltava CE-merkittyjä. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 11

1 Esittely 1.4 Liitännäisasiakirjat 1.4 Liitännäisasiakirjat Esittely Tässä osassa kuvataan laitteen mukana toimitetut käyttöasiakirjat ja kerrotaan, miten liittyvää aineistoa voidaan ladata verkosta tai tilata GEltä. Tiedostot, sovellusohjeet ja käyttödokumentaatio verkossa Seuraavien ohjeiden avulla voit tilata tai ladata verkosta tiedostoja, sovellusohjeita tai käyttödokumentaatiota. Vaihe 1 2 3 4 5 Toimi Siirry osoitteeseen www.gelifesciences.com/akta. Valitse ÄKTA Lab-Scale Systems. Valitse luettelosta Sample pump S9/S9H. Valitse Related Documents. Valitse ladataksesi haluamasi aineisto. 12 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

2 Turvaohjeet 2 Turvaohjeet Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan Sample pump S9/S9H -järjestelmää koskevat turvatoimet ja hätäsammutustoimet. On kuvattu myös järjestelmän merkinnät sekä tietoja kierrätyksestä. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 2.1 Turvatoimet 2.2 Merkinnät 2.3 Hätätoimenpiteet 2.4 Kierrätystiedot Katso sivua 14 19 21 23 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 13

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet 2.1 Turvatoimet Esittely Tämän osan turvatoimet on jaettu seuraaviin luokkiin. Yleiset varotoimet, sivulla 14 Syttyvät nesteet, sivulla 15 Henkilösuojaus, sivulla 15 Asentaminen ja siirtäminen, sivulla 16 Käyttö, sivulla 16 Kunnossapito, sivulla 17 Yleiset varotoimet VAROITUS Älä käytä Sample pump S9/S9H-laitetta muulla kuin oppaassa (Operating Instructions) kuvatulla tavalla. VAROITUS Sample pump S9/S9H -laitetta saa käyttää ja huoltaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö. VAROITUS Älä käytä muita kuin GE -yhtiön toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita. 14 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAROITUS Älä käytä Sample pump S9/S9H -laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti tai jos se on vahingoittunut esimerkiksi seuraavasti: virtajohto tai pistoke on vahingoittunut laite on vahingoittunut putoamisen seurauksena laite on vahingoittunut saatuaan nesteroiskeita. Syttyvät nesteet VAARA Tulipalovaara. Ennen kuin järjestelmä kytketään päälle, varmista, ettei Sample pump S9/S9H -laitteessa tai putkistossa ole tahattomia syttyvien nesteiden tai puskuriliuosten vuotoja. Henkilösuojaus VAARA Käytä Sample pump S9/S9H -laitteen käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia henkilösuojaimia. VAARA Vaaralliset aineet. Noudata kaikkia soveltuvia suojatoimia, kun käsittelet vaarallisia kemikaaleja ja biologisia aineita, esimerkiksi käyttämällä kyseisiä aineita kestäviä suojalaseja ja -käsineitä. Noudata paikallisia ja/tai kansallisia määräyksiä liittyen näytepumpun turvalliseen käyttöön, huoltoon ja käytöstäpoistoon. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 15

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet VAARA Korkea paine. Sample pump S9/S9H -laite toimii korkean paineen alaisena. Käytä aina suojalaseja. Asentaminen ja siirtäminen VAROITUS UniNet-kaapeli. Käytä vain GE:n toimittamia tai hyväksymiä UniNetkaapeleita. HUOMIO Sample pump S9/S9H -laitteen tuuletusaukot. Voit varmistaa riittävän tuuletuksen pitämällä paperit ja muut esineet poissa Sample pump S9/S9H -laitteen tuuletusaukoista. Käyttö VAARA Sähköiskuvaara läikkymisen jälkeen. Jos on olemassa riski, että suuri määrä valunutta nestettä voi päästä laitteen Sample pump S9/S9H koteloon, kytke välittömästi irti kromatografiaväline, joka antaa virtaa Sample pump S9/S9H -laitteelle, irrota välineen virtajohto ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoteknikkoon. VAARA Katkaise virta. Katkaise aina virta Sample pump S9/S9H -laitteesta ennen sen osien puhdistamista, ellei käyttöohjeissa muuta mainita. Tämä suoritetaan kytkemällä irti kromatografiaväline, joka antaa Sample pump S9/S9H -laitteelle virtaa. 16 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet Kunnossapito VAARA Sähköiskuvaara. Korjauksia saa suorittaa vain GE Healthcaren valtuuttama huoltohenkilöstö. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. VAARA Katkaise virta. Katkaise aina virta Sample pump S9/S9H -laitteesta (kytkemällä irti virtaa syöttävä kromatografiaväline) ennen sen osien vaihtamista, ellei käyttöohjeissa muuta mainita. VAARA Vaaralliset kemikaalit ja biologiset aineet. Pese Sample pump S9/S9H -laite ennen kunnossapitoa, huoltoa ja käytöstäpoistoa neutraalilla liuoksella varmistaaksesi, että kaikki vaaralliset liuottimet ja biologiset aineet on huuhdeltu pois näytepumpusta. VAARA Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia, kun poistat laitteen käytöstä. VAARA Sample pump S9/S9H -laitteen puhdistus ennen käytöstäpoistoa. Pyyhi Sample pump S9/S9H -laite kostealla liinalla. Käytä pesuainetta, jotta vaarallisia liuoksia tai biologisia aineita ei jää laitteen pinnalle. Suorita järjestelmän CIP (paikallaan puhdistus) käyttämällä neutraalia liuosta. Varmista, että kaikki vaaralliset liuottimet ja biologiset aineet on huuhdeltu pois näytepumpusta. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 17

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet HUOMIO Puhdistaminen. Pidä Sample pump S9/S9H -laite kuivana ja puhtaana. Pyyhi laite säännöllisesti pehmeällä kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla pesuaineella. Anna Sample pump S9/S9H -laitteen kuivua täysin ennen käyttöä. 18 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät 2.2 Merkinnät Esittely Tässä osiossa kuvataan Sample pump S9/S9H -laitteeseen kiinnitetyt turvamerkinnät. Sample pump S9/S9H -laitteen merkinnät Seuraava kuva esittää näytepumppuun kiinnitetyn merkinnän; tässä esimerkissä on Sample pump S9 -laitteen merkintä. Turvasymbolit Merkinnöissä käytetään seuraavia turvasymboleja: Nimike Merkitys Varoitus! Lue käyttöohjeet ennen järjestelmän käyttämistä. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella (Operating Instructions). Järjestelmä noudattaa sovellettavia Australian ja Uuden-Seelannin määräyksiä. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 19

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Nimike Merkitys Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki: yksittäinen vaatimustenmukaisuusmerkintä ilmaisee, että tuote on hyväksytty markkinoitavaksi Euraasian tulliliiton jäsenmaissa. Järjestelmä noudattaa sovellettavia eurooppalaisia direktiivejä. Tämä symboli osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, vaan ne on kerättävä erikseen. Ota yhteys valmistajan valtuutettuun edustajaan, jos haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. Tämä symboli kertoo tuotteen sisältävän vaarallisia materiaaleja enemmän kuin kiinalaisen standardin GB/T 26572 Requirements of concentration limits for certain hazardous substances in electrical and electronic products asettamat rajat sallivat. CAN ICES-1/NMB-1 Voltage Max. Power CAN ICES-1/NMB-1 ilmaisee, että tämä tuote noudattaa kanadalaista standardia ICES-001 liittyen teollisuuden, tieteen ja lääketieteen radiotaajuusgeneraattoreista heijastuvien melupäästöjen teknisiin tietoihin. Sähköä koskevat vaatimukset: Verkkojännite (V) Enimmäisvirta (VA) Mfg. Year Valmistusvuosi (VVVV) ja kuukausi (KK). 20 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3 Hätätoimenpiteet Esittely ÄKTA -järjestelmä antaa Sample pump S9/S9H -laitteelle virran. Tässä osiossa kuvataan, kuinka hätäsammutus tehdään Sample pump S9/S9H -laitteelle kytkemällä irti ÄKTA -laite. Hätäsammutus Pysäytä ajo hätätilanteessa joko keskeyttämällä ajo tai katkaise laitteen virta alla kuvatulla tavalla: Tehtävä toimenpide ajonkeskeyttäminen Ohje paina laitteen ohjauspaneelissa olevaa Pause-painiketta: Huomautus: Laitteen ohjauspaneelissa olevat painikkeet voidaan lukita. Tämä valinta on käytettävissä kohdassa System settings. tai napsauta UNICORN -ohjelmiston kuvaketta Pause: Tulos: Kaikki laitteen pumput pysähtyvät. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 21

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet Tehtävä toimenpide laitteen sammuttaminen Ohje paina Power -kytkin 0-asentoon tai irrota virtajohto seinäpistorasiasta. Tulos: Ajo keskeytyy heti. Huomautus: Näyte ja tiedot voidaan menettää virran sammuttamisen tuloksena. 22 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

2 Turvaohjeet 2.4 Kierrätystiedot 2.4 Kierrätystiedot Esittely Tässä kohdassa kuvataan Sample pump S9/S9H -laitteen kierrätys- ja hävitysmenetelmiä. Laitteen hävittäminen ja käytöstä poistaminen Kun Sample pump S9/S9H -laite poistetaan käytöstä: Laite on puhdistettava. Laitteen osat on eroteltava ja kierrätettävä kansallisten ja paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. VAARA Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia, kun poistat laitteen käytöstä. Sähkökomponenttien hävittäminen Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, ja ne on kerättävä erikseen. Ota yhteys valmistajan valtuutettuun edustajaan, jos haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 23

3 Näytepumpun yleiskatsaus 3 Näytepumpun yleiskatsaus Tietoja tästä luvusta Tässä kappaleessa esitellään Sample pump S9/S9H -laitteen yleiskatsaus. Näytepumpun tekniset tiedot löytyvät oppaasta ÄKTA pure System Handbook. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 3.1 Toiminto 3.2 Kuvat Katso sivua 25 26 24 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

3 Näytepumpun yleiskatsaus 3.1 Toiminto 3.1 Toiminto ÄKTA pure on saatavana kahdella ydinmoduulikokoonpanolla, joista toisen virtausnopeus on enintään 25 ml/min ja toisen virtausnopeus enintään 150 ml/min. Tässä käyttöhjeessa niihin viitataan nimillä ÄKTA pure 25 (25 ml/min) ja ÄKTA pure 150 (150 ml/min). Sample pump S9 -laitetta käytetään ÄKTA pure 25 -järjestelmän ja Sample pump S9H -laitetta ÄKTA pure 150 -järjestelmän kanssa. Sample pump S9/S9H on tarkoitettu näytteen suoraan lataamiseen kolonniin tai näytesilmukoiden täyttämiseen. Kun Sample pump S9 -laitetta tai Sample pump S9H -laitetta käytetään yhdessä vastaavasti näytetuloventtiilin V9-IS tai V9H-IS kanssa, näytepumppuja voidaan käyttää automaattisesti ja peräkkäisesti seitsemän erilaisen näytteen lataamiseen asti. Sample pump S9/S9H koostuu pumpusta ja painemittarista. Pumppu koostuu kahdesta pumpunpäästä. Yksittäiset päät ovat samanlaiset, mutta ne käynnistetään vastakkaisvaiheisina toisiinsa nähden yksittäisten, mikroprossoreiden ohjaamien askelmoottoreiden avulla. Molemmat männät ja pumpunpäät toimivat vuorotellen, mahdollistaen siten nesteen jatkuvan matalapulsaatiojakelun. Alla oleva taulukko sisältää näytepumppujen käyttörajoitukset ja merkinnät kokoonpanoille. Määritys Maks.paine Pumppumerkintä Pumpun tyyppi Virtausnopeus Sample pump S9,, alhaisen virtauksen järjestelmä P9-S P9-S 0,001-50 ml/min 10 MPa Sample pump S9H, korkean virtauksen järjestelmä P9H S P9H 0,01-150 ml/min 5 MPa Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 25

3 Näytepumpun yleiskatsaus 3.2 Kuvat 3.2 Kuvat Esittely Tässä luvussa kuvataan Sample pump S9/S9H. Tärkeimmät ominaisuudet ja komponentit esitellään. Katso lisätietoja pumpun männän huuhtelujärjestelmästä kohdasta Kuvaus näytepumpun männän huuhtelujärjestelmästä, sivulla 41. Edestä 3 4 5 2 6 1 7 9 8 Osa 1 2 3 4 Toiminto Pumpunpää: Koteloi pumpun sisemmät osat Pumpun huuhtelunesteen letkunpidike Ulostuloaukko tarkastusventtiileillä Puhdistusventtiili: Käytetään ilman poistoon pumpusta 26 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

3 Näytepumpun yleiskatsaus 3.2 Kuvat Osa 5 6 7 8 9 Toiminto Näytepumpun ulostuloaukko Näytteen painemonitori Tuuletusaukot Näytepumpun sisääntuloaukko Tuloputkisto Takaa 3 2 1 Osa 1 2 3 Toiminto UniNet-9 tyyppi D aukko IP-suoja: Suojaa pumppuelektroniikkaa nesteroiskeilta Tuuletusaukot Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 27

4 Asennus 4 Asennus Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa annetaan tarpeellisia tietoja, joiden avulla käyttäjät ja huoltohenkilöstö voivat asentaa Sample pump S9/S9H -laitteet. Tässä luvussa Osa 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään 4.3 Valmistele pumpun männän huuhtelujärjestelmä 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta 4.5 Suorituskykytesti Katso sivua 29 35 41 44 50 28 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset Esittely Tässä osassa kuvataan käyttöpaikan suunnittelua ja Sample pump S9/S9H -järjestelmän asennukseen tarvittavia valmisteluja. Tarkoituksena on antaa suunnittelijoille ja tekniselle henkilöstölle tarvittavat tiedot laboratorion valmistelemiseksi asennusta varten. Tämän kohdan sisältö Osa 4.1.1 Toimitus ja säilytys 4.1.2 Sijoitus- ja tilavaatimukset 4.1.3 Käyttöpaikan vaatimukset Katso sivua 30 31 34 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 29

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.1.1 Toimitus ja säilytys 4.1.1 Toimitus ja säilytys Esittely Tässä osiossa kuvataan laitetoimituksen vastaanottoon ja Sample pump S9/S9H -laitteen asennusta edeltävään säilytykseen liittyvät vaatimukset. Toimituksen vastaanottaminen Jos toimituslaatikossa on näkyviä vaurioita, kirjaa ne vastaanottoasiakirjoihin. Ilmoita vaurioista GE -edustajalle. Siirrä toimituslaatikko suojattuun paikkaan sisätiloihin. Säilytysolosuhteet Toimituslaatikkoa on säilytettävä suojatussa paikassa sisätiloissa. Avaamattoman toimituslaatikon säilytysolosuhteiden on vastattava seuraavia vaatimuksia. Parametri Ympäristön lämpötila, säilytys Suhteellinen kosteus Sallittu alue 25 C...+60 C ilmakehän kosteus enintään 90 % 40 C:ssa 48 tunnin ajan 30 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.1.2 Sijoitus- ja tilavaatimukset 4.1.2 Sijoitus- ja tilavaatimukset Esittely Tässä osiossa kuvataan Sample pump S9/S9H -laitteen eri sijoitusvaihtoehtoja ja tila, jonka laite vaatii. Näytepumpun sijoitus Sijoita Sample pump S9/S9H -laite puhtaalle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle, joka kestää näytepumpun painon. Aseta pumpussa käytetyt nesteet sen kanssa samalle tasolle tai ylemmäs, mieluiten ÄKTA pure -laitteen päällä olevalle puskuritelineelle. Seuraavia sijainteja suositellaan Sample pump S9/S9H -laitteille: penkille, ÄKTA pure -välineen vasemmalle puolelle F9-C-fraktiokerääjän päälle Huomautus: Pidemmät letkustot kasvattavat vastapainetta ja kaistalaajenemista kromatografisessa prosessissa. Sijoita näytepumppu siten, että letkuston kokonaispituus on mahdollisimman lyhyt. Alla on kerrottu Sample pump S9/S9H -laitteiden paino ja mitat. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 31

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.1.2 Sijoitus- ja tilavaatimukset Tilantarve Seuraavasta kuvasta käy ilmi tila, jonka järjestelmä, jossa on Sample pump S9/S9H, vaatii. 60 c 63 cm 60 cm 32 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Näytepumpun paino Osa Sample pump S9/S9H Paino 11 kg 32 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

Näytepumpun mitat Näytepumpun ulkoiset mitat käyvät ilmi seuraavasta kuvasta. 4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.1.2 Sijoitus- ja tilavaatimukset 210 mm 370 mm 215 mm Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 33

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan vaatimukset 4.1.3 Käyttöpaikan vaatimukset 4.1.3 Käyttöpaikan vaatimukset Esittely Tässä osiossa kuvataan Sample pump S9/S9H -laitteiden asennuspaikkaan liittyvät vaatimukset. Käyttöympäristö Seuraavien vaatimusten on täytyttävä: Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Käyttötilassa on oltava poistotuuletus. Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. Pölyn määrä on pidettävä minimissä käyttötilassa. Sallitut toiminta-olosuhteet on eritelty alla olevassa taulukossa. Parametri Ympäristön lämpötila, käyttö Ympäristön lämpötila, säilytys Suhteellinen kosteus, käyttö Korkeus Saastumisaste Sallittu alue 4...35 C 25 C...+60 C 20 95 %, kondensoitumaton Enintään 2 000 m 2 Huomautus: Älä käytä puskureita, joiden jäätymispiste on lähellä huoneen tai kylmiökaapin lämpötilaa tai sen alapuolella. 34 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään Esittely Tämä osio sisältää tietoja siitä, kuinka asentaa virransyöttö, tiedonvälitys ja letkusto järjestelmien Sample pump S9/S9H ja ÄKTA pure välille. Tämän kohdan sisältö Osa 4.2.1 Virransyöttö ja tiedonvälitys 4.2.2 Liitä letkut ÄKTA pure -järjestelmästä Katso sivua 36 39 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 35

4 Asennus 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään 4.2.1 Virransyöttö ja tiedonvälitys 4.2.1 Virransyöttö ja tiedonvälitys Esittely Sample pump S9/S9H käyttää virtalähteenään ÄKTA pure -järjestelmää. Kytke näytepumppu Käytä UniNet-9 D-tyyppistä kaapelia ja noudata alla olevia ohjeita kytkeäksesi näytepumpun ÄKTA pure -järjestelmään. VAROITUS UniNet-kaapeli. Käytä vain GE:n toimittamia tai hyväksymiä UniNetkaapeleita. Vaihe 1 2 Toimi Katkaise ÄKTA -laitteesta virta. Irroita välijohdin käytettävästä UniNet-9-aukosta ÄKTA pure -laitteen takaa (aukko 7 tai 8). 36 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään 4.2.1 Virransyöttö ja tiedonvälitys Vaihe 3 Toimi Liitä UniNet-9-kaapeli näytepumpun takana olevien UniNet-9-aukkojen, katso alla, ja ÄKTA pure -välineen takaosan välille. HUOMIO Älä käytä Test -aukkoa ÄKTA pure -välineessä. 4 Varmista, että kaikki käyttämättömät UniNet-9 -aukot ÄKTA pure -välineessä on tulpattu välijohtimilla. Ohjelmiston kokoonpano Kun Sample pump S9/S9H on asennettu, järjestelmän System properties on päivitettävä UNICORN-järjestelmässä. Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun kokoonpanoa on muutettu ja järjestelmä voidaan liittää uudelleen. Tästä eteenpäin, UNICORN viittaa UNICORN 6.3 -versioon tai muuhun yhteensopivaan ohjelmistoversioon. Esimerkit, jotka esitellään tässä Käyttöohjeessa, viittaavat versioon UNICORN 6.3. Päivitä järjestelmä UNICORNissa noudattamalla seuraavia ohjeita. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 37

4 Asennus 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään 4.2.1 Virransyöttö ja tiedonvälitys Vaihe 1 Toimi Valitse Administration-moduulissa Tools:System Properties tai napsauta System Properties -kuvaketta avataksesi valintaikkunan. Tulos: System Properties -valintaikkuna tulee näyttöön. Valitse järjestelmä System Properties -valintaikkunassa. Huomautus: Ainoastaan aktiivisia järjestelmiä voidaan muokata. Napsauta Edit-painiketta. Tulos: Edit-valintaikkuna tulee näyttöön. 2 Valitse Sample pump Component types -listasta. Huomautus: ÄKTA pure -laitteen moduuleihin viitataan termillä Components UNICORN -versiossa. Huomautus: Sample pump S9/S9H ei ole käytettävissä samassa järjestelmäkokoonpanossa kuin Mixer-venttiili V9-M. 3 Ota muutokset käyttöön napsauttamallaa OK-painiketta. 38 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4.2.2 Liitä letkut ÄKTA pure -järjestelmästä 4 Asennus 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään 4.2.2 Liitä letkut ÄKTA pure -järjestelmästä Esittely Sample pump S9/S9H toimitetaan kaikki sisäiset letkut asennettuina. Letkutus näytepumpun ja ÄKTA pure -laitteen välillä pitää asentaa. Sample pump S9/S9H Liitä letkut ÄKTA pure 25 -välineestä Sample pump S9 -laitteeseen alla olevassa taulukossa kuvatulla tavalla. ÄKTA pure 25 Vaihe Letkumerkintä ja sisähalkaisija Letkut laitteesta... laitteeseen... 1 InS sisähalk. 1,6 mm Näytesäiliö, tai näytetuloventtiili V9-IS, aukko Out Sample pump S9 -imusarja 2 3S sisähalk. 0,75 mm Tuloventtiili V9-Inj, aukko SaP Sample pump S9 -painemonitori Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 39

4 Asennus 4.2 Liitä ÄKTA pure -järjestelmään 4.2.2 Liitä letkut ÄKTA pure -järjestelmästä Liitä letkut ÄKTA pure 150 -välineestä Sample pump S9H -laitteeseen alla olevassa taulukossa kuvatulla tavalla. Vaihe Letkumerkintä ja sisähalkaisija Letkut laitteesta... laitteeseen... InS Näytesäiliö, tai 1 sisähalk. 2,9 mm näytetuloventtiili V9H-IS, aukko Out Sample pump S9H -imusarja 3S 2 sisähalk. 1,0 mm Tuloventtiili V9H-Inj, aukko SaP Sample pump S9H -painemonitori 40 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.3 Valmistele pumpun männän huuhtelujärjestelmä 4.3 Valmistele pumpun männän huuhtelujärjestelmä Esittely Pumpun männän huuhtelujärjestelmä suojaa tiivistettä, joka estää vuodot pumppukammion ja pumpun käyttömekanismin välillä. Tässä osiossa kuvataan järjestelmä ja sen valmistelu. Kuvaus näytepumpun männän huuhtelujärjestelmästä Alla olevissa kuvissa esitetään näytepumpun männän huuhtelujärjestelmän osat, letkut ja virtausreitti. 4 5 3 2 1 Osat ja letkutus Huuhtelujärjestelmän virtausreitti Osa 1 2 3 4 Toiminto Pumpun huuhtelunesteen letku Pumpun huuhtelunesteen letkunpidike Sisääntuloletku, huuhtelunesteletkusta vasempaan pumpunpäähän (alempi huuhtelujärjestelmän liitäntä). Letkutus vasemman pumpunpään (ylempi huuhtelujärjestelmän liitäntä) ja oikean pumpunpään (alempi huuhtelujärjestelmän liitäntä) välillä. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 41

4 Asennus 4.3 Valmistele pumpun männän huuhtelujärjestelmä Osa 5 Toiminto Ulostuloletku, oikeasta pumpunpäästä (ylempi huuhtelujärjestelmän liitäntä) huuhtelunesteletkuun. Esikäsittele näytepumpun männän huuhtelujärjestelmä Noudata alla olevia ohjeita täyttääksesi pumpun männän huuhtelujärjestelmän huuhteluliuoksella. Huuhtelujärjestelmän letkustokokoonpanoon liittyen, katso alla oleva kuva. Vaihe 1 Toimi Ruuvaa irti ja irrota huuhtelunesteletku pidikkeestä. 2 3 4 Täytä huuhtelunesteletku 50 ml:lla 20-prosenttista etanolia. Aseta huuhtelunesteletku takaisin pidikkeeseen ja kiristä se ruuvaamalla paikoilleen. Aseta männän huuhtelujärjestelmän tuloletku huuhtelunesteletkun nesteeseen. Huomautus: Varmista, että tuloletku yltää lähelle huuhtelunesteletkun pohjaa. 42 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.3 Valmistele pumpun männän huuhtelujärjestelmä Vaihe 5 Toimi Liitä 25-30 ml:n ruisku järjestelmäpumpun männän huuhtelujärjestelmän poistoletkuun. Vedä liuosta hitaasti ruiskuun. Huomautus: Poistoletku on värjätty oranssiksi selkeyttä varten yllä olevassa kuvassa. 6 7 8 Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Aseta poistoletku huuhtelunesteletkun nesteeseen. Täytä huuhtelunesteletku niin, että letku sisältää 50 ml 20-prosenttista etanolia. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 43

4 Asennus 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta Yleistä Menetelmä koostuu seuraavista vaiheista: 1 Esikäsittele kaikki näytetuloputket, joita käytetään ajon aikana 2 Poista ilma näytepumpusta 3 Vahvista ilmaus 4 Lopeta ajo Näytetuloliitäntöjen esikäsitteleminen Täytä koko ajossa käytettävä näytteen tuloletkusto asianmukaisella puskurilla tai liuoksella seuraavien ohjeiden mukaisesti. Ohita vaiheet kolme ja neljä, jos näytteen tuloventtiiliä ei käytetä. Vaihe 1 2 3 Toimi Varmista, että kaikki menetelmäajossa käytettävät näytetuloputket on täytetty oikeilla puskuriliuoksilla. Varmista, että injektioventtiilin porttiin W2 liitetty jäteletku on upotettu jäteastiaan. Avaa System Control-moduuli. 44 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta Vaihe 4 Toimi Process Picture : Napsauta Sample inlet valve. Valitse täytettävän tuloaukon sijainti. Aloita tuloaukon sijainnissa, jonka numero on suurin, ja lopeta sijainnissa, jossa numero on pienin. Tulos: Näytteen sisääntuloventtiili siirtyy valittuun porttiin. 5 Liitä 25-30 ml:n ruisku yhteen näytepumpun pumpunpäiden ilmausventtiileistä. Varmista, että ruisku kiinnittyy tiukasti ilmausliittimeen. 6 7 8 Käännä ilmausventtiiliä vastapäivään noin kolme neljännestä, jotta se avautuu. Vedä liuos hitaasti ruiskuun, kunnes neste saavuttaa näytepumpun. Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Toista vaiheet 2-5 kullekin näytetuloputkelle, jota käytetään menetelmäajossa. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 45

4 Asennus 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta Poista ilma näytepumpusta Poista ilma näytepumpun molemmista pumpunpäistä seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 1 2 3 4 Toimi Varmista, että kaikki menetelmäajossa käytettävät näytetuloputket on täytetty oikeilla puskuriliuoksilla. Varmista, että injektioventtiilin porttiin W2 liitetty jäteletku on upotettu jäteastiaan. Avaa System Control-moduuli. Process Picture : Napsauta Injection valve ja valitse Sample pump waste. Tulos: Injektioventtiili siirtyy jäteasentoon. Tämä on tarpeen, jotta ilmauksen aikana saavutetaan alhainen vastapaine. 46 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta Vaihe 5 Toimi Process Picture: Napsauta Sample pump. Jos sisääntuloventtiili V9-IS tai V9H-IS on käytössä: Napsauta Sample inlet valve -kuvaketta (jos venttiili ei ole käytössä, kuvake ei ole näkyvissä): Valitse Buffer-sisääntulo. Napsauta Sample pump -kuvaketta: Aseta Sample flow arvoon 1,0 ml/min kohteelle ÄKTA pure 25 tai 10,0 ml/min kohteelle ÄKTA pure 150. Napsauta ja sulje ponnahdusikkuna. Tulos: näytepumpun virtaus käynnistyy. 6 Liitä 25-30 ml:n ruisku näytepumpun vasempaan ilmausventtiiliin. Varmista, että ruisku kiinnittyy tiukasti ilmausliittimeen. 7 8 Käännä ilmausventtiiliä vastapäivään noin kolme neljännestä, jotta se avautuu. Vedä 5-10 ml liuosta hitaasti ruiskuun noin 1 ml/s nopeudella. Sulje ilmausventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään. Irrota ruisku ja hävitä sen sisältö. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 47

4 Asennus 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta Vaihe 9 Toimi Liitä ruisku näytepumpun oikeaan ilmausventtiiliin ja toista vaiheet 6-8. Vahvista ilmaus Tarkista alla olevia ohjeita noudattamalla, ettei pumpussa ole ilmaa sen jälkeen, kun ilmaaminen on suoritettu. Vaihe 1 Toimi Kohdassa Process Picture: Napsauta Injection valve ja valitse Direct inject. Tulos: Injektioventtiili siirtyy suoraan injektioasentoon. 2 Varmista, että pumpun virtaus on käynnissä. 48 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

4 Asennus 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta Vaihe 3 Toimi Chromatogram -ruudussa: Tarkista PreC pressure -käyrä. Jos PreC pressure -paine ei vakaudu muutamassa minuutissa, pumpussa saattaa olla jäljellä ilmaa. Tarkista pumpun vianmääritys oppaasta ÄKTA pure System Handbook. Lopeta ajo Lopeta ajo napsauttamalla End -kuvaketta System Control -työkalupalkissa. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 49

4 Asennus 4.5 Suorituskykytesti 4.5 Suorituskykytesti Ennen kuin otat Sample pump S9/S9H-laitteen käyttöön, suorita suorituskykytesti tarkistaaksesi, että laite toimii oikein. Katso lisäohjeita kohdasta ÄKTA pure System Handbook. 50 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

5 Valmistele Sample pump S9/S9H ajoon 5 Valmistele Sample pump S9/S9H ajoon Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan näytepumpulle ennen ajoa tehtävät valmistelut. Huomautus: Sample pump S9/S9H -järjestelmää ei voi käyttää samassa järjestelmäkokoonpanossa kuin Mixer-venttiiliä V9-M. Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen päiden ilmaaminen Ennen ajoa on tärkeää täyttää puskurin sisääntulot nesteellä ja poistaa ilma pumpunpäistä. Katso ohjeet tämän tekemiseen kohdasta Osa 4.4 Esikäsittele näytteiden tuloliitäntä ja poista ilma näytepumpusta, sivulla 44. Valmistele ajoon viileässä huoneilmassa Kun näytepumppua käytetään kylmässä tilassa tai jäähdytyskaapissa, noudata alla lueteltuja varotoimenpiteitä. Huomioi erityisesti, että painemonitori täytyy kalibroida, kun ympäristön lämpötila on saavutettu. HUOMIO Vältä kosteuden tiivistymistä. Jos Sample pump S9/S9H -laitetta säilytetään jäähdytyshuoneessa, jäähdytyskaapissa tai vastaavassa, pidä Sample pump S9/S9H -laitteen virta kytkettynä kosteuden muodostumisen estämiseksi. Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 51

5 Valmistele Sample pump S9/S9H ajoon HUOMIO Vältä ylikuumenemista. Jos Sample pump S9/S9H -laitetta säilytetään jäähdytyskaapissa ja kaappi on sammutettu, muista sammuttaa Sample pump S9/S9H -laite (kytkemällä irti kromatografinen väline, joka syöttää virran Sample pump S9/S9H -laitteelle) ja pitää jäähdytyskaappi auki, jottei laite ylikuumene. Huomautus: Huomautus: Varmista, että Sample pump S9/S9H, puskurit ja näyte ovat voineet riittävässä ajassa saavuttaa huonelämpötilan. Kun Sample pump S9/S9H on saavuttanut huoneen lämpötilan, kalibroi kaikki painemonitorit. Säilytettäessä Sample pump S9/S9H -laitteita kylmähuoneessa on tärkeää kiristää kaikki letkuliittimet, myös tuloputkiston liittimet. Muuten virtausreittiin voi päästä ilmaa. 52 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

6 Kunnossapito 6 Kunnossapito Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa luetellaan määräaikaishuollot ja huoltotoimet, jotka tulee suorittaa tarvittaessa. Säännöllinen huolto on välttämätöntä luotettavan toiminnan ja luotettavien tulosten varmistamiseksi. Katso yksityiskohtaiset ohjeet oppaasta ÄKTA pure System Handbook. VAARA Käytä Sample pump S9/S9H -laitteen käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia henkilösuojaimia. Huolto-ohjelma Tee seuraavat näytepumpun huollot määrätyin väliajoin: Väli Viikoittain Viikoittain Tarvittaessa Tarvittaessa Tarvittaessa Tarvittaessa Tarvittaessa Huoltotoimenpide Vaihda pumpun huuhteluliuos Kalibroi painemonitori Puhdista pumpun pään tarkistusventtiilit Vaihda pumpunpäiden tarkastusventtiilit Pumpun männän tiivisteiden vaihtaminen Pumpun mäntien vaihtaminen Pumpun huuhtelujärjestelmän putkien vaihtaminen Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 53

7 Viitetiedot 7 Viitetiedot Katso ÄKTA pure Product Information ja ÄKTA pure System Handbook seuraavia tietoja varten: Tekniset tiedot Kemiallinen kestävyys ja ympäristö Katso lisätietoja käyttöolosuhteista kohdasta Käyttöympäristö, sivulla 34. Ympäristöä koskevat arvot Parametri Lämpötila säilytyksen ja kuljetuksen aikana Kemiallinen ympäristö Tiedot 25 C...+60 C Katso ÄKTA pure System Handbook. Laitteiston melutaso Varusteet Sample pump S9/S9H Akustinen melutaso < 60 db A Lämmöntuotto Varusteet Sample pump S9/S9H Lämmöntuotto Normaalisti 70 W Korkeintaan 110 W 54 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC

Hakemisto Hakemisto A Asentaminen suorituskykytesti, 50 C CE -vaatimustenmukaisuus, 8 CEmerkintä, 8 E Edellytykset, 5 H Huomautukset ja vihjeet, 6 Hätätoimenpiteet hätäsammutus, 21 K Kierrättäminen hävittäminen, 23 Kierrätystoimenpiteet, 23 Kytke ÄKTA pure-järjestelmään, 36 Käyttöympäristö, 34 L Letkutus liitä järjestelmään ÄKTA pure, 39 40 M Merkinnät, 19 Mitat, 33 Määräyksiä koskevat tiedot P Kansainväliset standardit, 10 Paino, 32 Pumpun männän huuhtelujärjestelmän esikäsittely, 42 kuvaus, 41 S Sijoitus, suositeltu, 31 Sääntelyä koskevat tiedot Liitettyjä laitteita koskevien viranomaismääräysten noudattaminen, 11 T Tekniset tiedot, 54 Turvatiedotuksia, 6 Turvatoimet, 14 hätätoimenpiteet, 21 merkinnät, 19 Typografiset käytännöt, 4 Tämän asiakirjan tarkoitus, 4 Tärkeät käyttäjätiedot, 5 V Valmistele näytetuloliitännät, 44 Valmistustiedot, 7 Varastointi, 30 Virta, 36 Y Yleiskatsaus, 24 Sample pump S9 ja S9H -laitteet Käyttöohjeet 29025607 AC 55

Paikallisten toimistojen yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Ruotsi www.gelifesciences.com/akta GE, GE monogram, ÄKTA ja UNICORN ovat General Electric Company -yhtiön tavaramerkkejä. 2012-2016 General Electric Company. Ensin julkaistu Nov. 2012 Kaikki tavarat ja palvelut myydään ne toimittavan GE Healthcaren sisäisen yhtiön myyntiehtojen alaisena. Kopio näistä ehdoista on saatavissa pyynnöstä. Pyydä paikalliselta GE Healthcaren edustajalta viimeisimmät tiedot. UNICORN -ohjelmiston käyttö on GE Healthcaren biotieteisiin liittyvien ohjelmistotuotteiden loppukäyttäjän vakiolisenssisopimuksen alaista. Tästä ohjelmistotuotteiden loppukäyttäjän vakiolisenssisopimuksesta on saatava jäljennös pyynnöstä. GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 100 Results Way, Marlborough, MA 01752, USA GE Healthcare Dharmacon, Inc. 2650 Crescent Dr., Lafayette, CO 80026, USA HyClone Laboratories, Inc. 925 W 1800 S, Logan, UT 84321, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan 29025607 AC 01/2017 a38