Asennus Ohjeet Monterningsnvisning Nture 6'0' Hyrid 3108509cm / 122"x72¾"x82¼" Bse: 305 85cm / 120 x72¾ Finnish_Swedish_71315 NEUVONTA : 040-822 3282 / 09-6866 720 tuki@horisontenterprises.fi www.plrmpplictions.com
FI TÄRKEÄÄ Lue ensin huolellisesti nämä ohjeet ennen ksvihuoneen sentmist.. Säitytä nämä ohjeet turvss vstisuuden vrlt Asiks plvelu Jos trvitset pu / neuvoj sennukseen ti osien vihtoon käänny meidän kotisivujen,sähköpostin puoleen ti soit jälkimrkkinointiimme (tiedot löytyvät knsilehdestä). www.horisontenterprises.fi, tuki@horisontenterprises.fi, +358 40 822 32 82 / +358 9 68 66 720 Lisäinformtiot löydät vlmistjn sivuilt www.plrmpplictions.com Turvllisuus ohje Ensisijisen tärkeätä on noudtt sennusohjeen järjestystä j ohjeit älä jäätä mitään tekemättä. Suosittelemme suojkäsineiden käyttöä sennustyössä. Käytä in tukevi kenkiä j suojlsej työskennellässäsi metllituotteiden knss. Jos käytät tikkit, puvälineitä, kkuporkonett - vrmist in myös työklu vlmistjn käyttöohjeet. Älä kosket sähköjohtoj ti lähteitä metllisten esineiden knss. Älä yritä pystyttää / sent ksvihuonett tuulisell, steisell ti huonoll säällä. Hävitä huolellisesti kikki muoviset pkkustuotteet j vrmist ettei ne pääse pienten lsten lähettyville. Pidä lpset loitoll työskentely lueelt j pidä myös lue in siistinä. Älä työnnä ti noj ksvihuoneen rkenteisiin sennusviheen ikn. Vlitse huolell ksvihuoneen sijinti, siten ettei se ole lttiin kovlle tuulelle ti ylimääräisille lumikuormille. Älä yritä sent tätä ksvihuonett puolikuntoisen, väsyneenä, päihteiden tikk lääkityksen vikutuksen lisen. Kuumt tuotteet kuten grillit, polttotyöklut, terssilämmittimet tulee säilöä mull kuin ksvihuoneess. Vrmist että mhnkiinnitys on turvllist j ettei mperässä ole putki ti sähköjohtoj. Tämä tuote on suunniteltu inostn ksvihuoneeksi. Huolto & ylläpito Kun ksvihuoneesi kip pesu & puhdistust, käytä inostn mieto sippuvettä j huuhtele runsll kylmällä vedellä. ÄLÄ KÄYTÄ cetooni, liuottimi ti muit voimkkit puhdistusineit ei myöskään mäntyöljypohjisi ineit. On suositeltv että sennuksen kunto trkistetn säännöllisesti, kttolevyt > kiinnikkeet (muoviset ost 329 & profiilit 981) ovt pikoilln. Työklut & Välineet Mittnuh Porus terät Työkäsineet Iso kumivsr Liukstusine Skset Ristipää ruuvimeisseli Kiintovin, Porrsskelm tikkt 7mm j 10mm T001 (vlmistjn tekemä erikoistyöklu, mukn toimituksess) Ennen Asennustyötä Tämä on moniosinen sennustyö jok hoituu prhiten min. khden sentjn toimest. Vr ik ksvihuoneen pystytykselle vähintään puoli päivää. Ennen sitä tulee ksvihuoneen perust vlmist huolell vlittuun pikkn. Vrmist että perustn mitt vstvt ksvihuoneen sokkelin mittoj. Ksvihuoneen sijinnin vlinnss tulee huomioid seurvt seikt, perustn tulee oll suor, mielellään urinkoinen sijinti poiss puiden oksien läheisyydestä. Smoin sijinnin tulisi oll pikss joss sen päälle ei pääse putomn lunt ti jäätä toisest rkennuksest. Kovin tuulist sijinti tulisi myös välttää. Ksvihuone tulee kiinnittää tukevsti perustn metllisokkelill. Metllisokkelin lreunss on vlmiit kiinnityspisteet. Aloit tyhjentämällä pkkukset j vrmistmll että kikki trvittvt nimetyt ost löytyvät trkist koontiluettelost tuotteet & määrät. Pidä ost lähettyvilläsi työlueell. Pidä pienet ost (ruuvit & mutterit j.n.e.) stiss, etteivät ne pääse hukkumn. Vrmistksenne osien oikeellisuuden ovt ost numeroidut, kikki ost tulee sent vlmiiseen huoneeseen. Joihinkin profiileihin stt jäädä käyttämättömiä ruuvin reikiä /ukkoj vlmistusteknisistä syistä. Asennuksen Yhteydessä Noudt sennusohjeen työjärjestystä. Vihe 1: Vrmist että perust on suorss j suorkiteen muotoinen ristimittuksell. Vihe 4: Ost A994, A995 kuuluvt ksvihuoneen tkosn. Asentmll em ost päätät oviukon puolen, kts koht 8. Viheet 7, 10, 13: Sivutuen A256 ovlireikä tulee sent ls. Oven sennus (Viheet 8, 44-49) Oven ukemissuunt voidn vpsti määrittää. Tämä ohje etenee oikenpuoleisen vuksen oslt. Vihe 8: määrittää vussuunnn Profiili 987 on srnpuolen määrittävä puoli Viheet 44-49: Oven sennus etenee edellä tehdyn päätöksen pohjlt. Viheet 30-32: Päätä vlmiiksi kttoluukun sijinti. Kttoluukun voi sent kohdn 30 ohjeen sijinnin mukn mielellään siten että kttoluukun suuntus ei olisi urinkoon päin (etelä louns). Vihe 51: Vrmist ksvihuoneen jämäkkä kiinnitys perustn heti sennusviheiden jälkeen. Ruuvit j mutterit ovt yleisesti käytössä koko ksvihuoneen oslt. Ruuvit sennetn ulko sisäänpäin j mutterit kiristetään sisäpuolelt Älä kiristä tiukkn lkuviheess ruuvej j muttereit( & ) sormitkiristystä enempää. Trvitset ruuvien suom säätöväljyyttä levykiinnityksiin sti. Lopuss kikki liitokset tulee kiristää työkluill tiuksti kiinni. Joissin työviheiss tulet trvitsemn osien piklln pysymisen vuoksi hiukn suuremp kiristystä.
SV Viktigt PLäs noggrnt igenom dess instruktioner innn ni örjr monter växthuset. Spr instruktionern för möjligt efterhnd ehov.. Kund Service För rådgivning v montering eller yte v delr vänligen kontkt vår hemsidor e-mil eller telefon hjälp (info på först sidn). www.horisontenterprises.fi, tuki@horisontenterprises.fi, +358 40 822 32 82 / +358 9 68 66 720 Tilläggs informtion hittr du på producentens hemsid: www.plrmpplictions.com Säkerhetsföreskrifter Följ monteringsstegen i den ordning som nviss i instruktionern, utelemn eller hopp inte over steg. Vi rekommenderr tt hndskr, skor och skyddsglsögon lltid nvänds då mn retr med metl profiler. Vid nvändning v stege, redskp och orrmskin, följ även producenterns föreskriftelser. Vr nog med tt inte komm i kontkt med elklr då metl profiler hnters. Försök inte tt monter växthuset i dåligt, låsigt väder eller i regn. T väl hnd om ll plstpåsr och se till tt dom är utom räckhåll för rn. Låt inte rn vists på monteringspltsen och håll omgivningen snygg. Lut eller tryck inte på växthuset under montering. Välj omsorgsfult pltsen för växthuset så tt huset inte påfrästs v krftig vind eller extr snö. Försök inte monter växthuset om du känner dig, är påverkd v mediciner eller lkohol eller om du hr nlg för yrsel. Het föremål som en nyligen nvänd grill, låslmp eller dylikt får inte förvrs I växthuset. Försäkr tt det inte finns någr dold rör eller klr I mrken innn du slår ner metllfästen för tt förnkr växthuset. Denn product är vsedd för tt nvänds som växthus endst. Underhåll & skötsel När växthuset ehöver rengörs skll du nvänd ett milt rengöringsmedel och skölj rikligt med kllt & rent vtten. Använd inte cetone, slipnde rengöringsmedel eller ndr specilmedel för tt rengör pnelern. Vi rekommenderr tt mn tidvis kontrollerr tkpnelerns fäste (+ plstisk fästen 329 & profiler 981) och försäkrr ders rätt position. Verktyg & redskp Måttnd Hndskr Silikon spry Krysskruvmejsel Stege Drill it Hmmre (stor) Sx Skiftnyckel T001 verktyg (incl. förpckningen) Före montering Dett är ett mångfldigt monteringsrete som äst utförs v min. två personer. Reserver åtminstone en hlv dg för monterings processen. Före monteringen ör grunden vr välgjord på den vld pltsen. Försäkr tt grundens mått pssr ihop med växthusets sokkelns mått. Vid vl v växthusets positionering ör följnde sker iktgs, grunder ör vr rk, hällst solig plts ort ifrån vskuggnde träd och gränr.smtidigt order överlopps is och snökst från träd,gränr eller yggnder utesluts. Åven vindig pltser ör undviks. Växthuset ör stdigt fästs i grunden med husets metllsockel. Metllsockeln hr färdig fäst positioner. Börj med tt tömm förpckningen och försäkr tt ll väsentligoch enämd delr är tillgänglig kontroller från innehållsförtäckningen tt ll delr är rätt emärkt och finns i rätt mängd. Håll ll delr när dig vid monteringen. Förvr ll smådelr (skruvr & muttrr o.s.v.) i en skål, så tt de inte tpps ort. Delrn är emärkt med numror för kännedom ll delr ör ssemlers. I någr profiler kn fästen li onvänd p.g. produktionsteknisk grunder. Under monteringen Utför monteringsstegen i den ordning som nges i instruktionern. Stege 1: Försäkr tt underlget är plnt och vågrätt smt digonlt. Stege 4: Delrn A994, A995 tillhör växthusets kvägg. Vid montering v förenämd delr estämmer du dörr sidn, se punkt 8. Stegen 7, 10, 13: Sidostödens A256 ovlhål ör monters ner. Montering v dörr (Stegen 8, 44-49) Dörrens öppningriktning kn väljs. Denn instruktion följer höger öppningriktning. Stege 8: estämmer öppningsriktningen. Profil 987 är gångjärns sidn. Stegen 44-49: Dörrens ssemlering följer vld riktning. Stegen 30-32: Bestäm på förhnd tkluckns position. Tkluckn kn instllers enligt punkt 30 men gjärn Så tt den inte rikts mot solen (söder sydväst). Stege 51: Försäkr ett stdigt fäste v sen i underlget så fort som monteringen är färdig. Skruvrn och muttrrn är universlt i nvändning för hel växthuset. Skruvrn monters utifrån innåt och muttrrn spänns innifrån. Spänn inte skruvrn och muttrrn( & ) för strmt. Du kommer tt ehöv en litet justeringsvidd. Till slut ör ll fästen spänns ordentligt med verktyg. I någr skeden kommer du tt ehöv en strmre spnning för tt profilern skll hålls på sin pltser vid monteringen.
Perustuksen teko on ksvihuoneen pystytyksen ensimmäinen vihe. Suosittelemme seurvi, vihtoehtoisi rtkisuj: 1. Vluperustus / omn metllisokkelin kiinnittäminen vluun Helpoin j nopein tp tehdä perustus ksvihuoneellesi on hyödyntää om mukn seurv metllisokkeli. okkeli toimitetn kokonisuuten, jok sisältää kikki trvittvt ost huoneen kiinnitystä vrten j m-nkkurit. Sokkeli on glvnoitu terästä j juuri oiken mittinen huoneellesi. okkelin korkeus on 15 cm, mikä ksvtt ksvihuoneesi tilvuutt. Asennus: Vlmis sokkeli kiinnitetään joko vlmll m-nkkurit esimerkiksi trkoitust vrten mhn upotettuihin muoviputkiin ti vstviin muotteihin. Trkist m-nkkureiden suoruus / tskorkeus pitkää lut j vesivk käyttäen. Huom; lähetys ei sisällä muoviputki ti muit vlumuottej eikä sementtiä. Metlliperustust käytettäessä suositelln lisäksi käytettäväksi trkoitust vrten stv suodtinkngst, jok erott m-inekset toisistn j näin estää niiden sekoittumisen täten st vrmistettu ksvumulln ldun j pidettyä jo mperässä mhdollisesti olevt rikkruohot loitommll. 2. Hrkkoperustus Itse rkennettujen perustusten ulkomitt ovt smt kuin kyseisen ksvihuoneen vlmisperustuksen mitt. Vr perustukselle tsinen pikk, kiv mt riittävältä syvyydeltä routimisen estämiseksi j senn pohjlle esim. styrox levyjä eristekerrokseksi. Lit eristyksen päälle min. 10cm sorpeti jonk yhteyteen voi myös lisäksi sent slojputket. Sorkerroksen päälle tulee hiekk, tiivistämään pohj. Perustuksen suoruus on syytä trkist pitkällä lnkull j vesivk hyväksi käyttäen. Aset hrkot j / ti pinekyllästetyt koolingit tiivistetyn sorkerroksen päälle. Ankkuroi hrkot / koolingit tukevsti kiinni mhn esim. riittävän suurill ruttngoill. Kiinnitä ksvihuoneen sokkeli tukevsti perustukseen. Ohess esimerkki hrkkoperustuksen rkentmisest, täydennetty pinekyllästetyllä koolingill. Yhteystiedot: Horisont Enterprises Ltd Oy Teerikukontie 6 FI 00700 HELSINKI puh: 09 6866 720 Fx: 09 6866 7222 office@horisontenterprises.fi www.horisontenterprises.fi
PERUSTUKSET (Huom! Trvikkeet EIVÄT SISÄLLY toimitukseen) Ksvihuone voidn trvittess pystyttää vlmiille perustukselle. Perustuksen voi oll esim. pinekyllästetty koolinki ti lekhrkko. Vr perustukselle tsinen pikk. Kiv mt riittävältä syvyydeltä routimisen estämiseksi j senn pohjlle styrox eristekerros. Lit eristeiden päälle n.10 cm sorkerros j sen päälle n.5 cm hieno hiekk. Trkist perustuksen suoruus pitkää lut j vesivk käyttäen. Aset koolingit/lekhrkot tstun hiekkkerroksen päälle. Vrmist perustuksen suoruus ristimitll sen sisäkulmist. Kiinnitä koolingit toisiins kulmrudoill. Ankkuroi koolingit/ lekhrkot tukevsti kiinni mhn esim. riittävän suurill ruttngoill. Kiinnitä ksvihuoneen sokkeli tukevsti perustukseen. Yhteystiedot: Mhntuoj: Horisont Enterprises Ltd Oy Teerikukontie 6, 00700 Helsinki Puh. 09-6866720 office@horisontenterprises.fi www.horisontenterprises.fi Vrost: sähköposti: vrsto@horisontenterprises.fi fx: 09-6866 7222 Huom! Ilmoit trksti trvitsemsi vrosn numero. (ktso. ohjeen osluettelo) Neuvont: puh. 040-822 32 82 / 09-68 66 720 Tiedustele myyjäliikkeestä ksvihuoneen mksullist pystytysplvelu.
Contents Item Inc./cm Qty. Item Inc./cm Qty. 962 86 1 /4 / 219 2 994 67 / 170 1 963 114 1 /4 / 290 2 995 67 / 170 1 974 117 3 /4 / 299 2 987 65 / 165 1 975 117 3 /4 / 299 1 988 65 / 165 1 287 70 / 178 1 985 64 / 163 2
Contents Item Inc./cm Qty. Item Qty. Item Inc./cm Qty. Item Inc./cm Qty. 553 1 989 24 1 /4 / 61.5 1 286 24 / 61 2 256 50 3 /4 / 129 8 586 2 991 24 1 /4 / 61.5 1 999 22 / 56 5 993 46 / 117 16 559 2 992 22 3 /4 / 58 2 986 24 3 /4 / 63 1 996 46 / 117 8 560 2 550 15 984 21 1 /2 / 55 2 983 18 1 /2 / 47 1 570 1 981 22 / 56 10 990 22 / 56 1 3017 22 3 /4 / 53 2 567 2 581 9 3016 64 / 163 1
Contents Item Qty. Item Qty. Item Qty. Item Qty. Item Qty. 288 3 10 112 spre 4 345 1 343 2 318 PVC 20 spre 1 463 2 4037 1 447 9 spre 1 112 spre 4 T001 1 462 2 329 8 4008 9 spre 1 464 4 99 1 344L 2 342 1 465 9 spre 1 4043 9 spre 1 344R 2 328 31 spre 1 22 2 22 29 1 28 1 422 9 spre 1 M96 4 7009 (1 spre ) 3
0 1 2 3 4 305 cm / 120 305 cm / 120 185 cm / 72 3 /4 185 cm / 72 3 /4 =
1 962 963 447 x4 x4 x4 962 963 962 963 962 447 962 962 963 963 T001
2 996 x4 x8 x8 996 996 996 996 996 T001
3! 2 2
4 994 995 995 994 994 / 995 EN Door GR Tür FR Porte SP Puert
5! 287 287
6! 287 287 287
7! 256 x4 256 256 256 256
8 988 987 988 987 988 / 987 987 or 987
9 345 x3 988 987 345 345 84cm 33 988 988 987
10! 256 x8 286 x6 286 286 256 286 c 256 256 256 c c
11 993 x8 993 993 993
12! x4 993 993 993
13! x4 256 x4 x8 256 256 256 256 256 256
14! 550 5 550 550 550 550 550
15 318 PVC 0 318 PVC 550
16! x8 x8
17! 974 xxx 974 974 974 974
18! 974 c 974 c 974
19! 999 x5 0 999 x5
20! 999 x5 0 999 999 999 999 999 999 c
21! 996 986 570 570 996 996 986
22! 570 996 996 996 570 570
23 559 560 986 986 986 559 560
24 x4 x4 + + c c c
25 559 560 553 553 553 560 559 559
26! 996 x4 x4 996 996 996 996
27
28! 975 x4 x4 975 975
29! x8 x8
EN Window Loction 30 GR Fenster Stndort FR Fenêtre Emplcement SP Ventn Uicción
31! 288 993 x4 x4 993 993 993 288 288 288 288
32! 993 993 993 993 993 56cm / 22 1 2
33 990 990 990 990 990
34 586 This Side Out This Side Out 586 990 This Side Out Th This Side Out 586 586
This Side Out This Side Out This Side Out 35 981 981 click 990 981 981
36! 993 x6 x6 x6 993 993 990 993 993 993 1 2
37 581 318 PVC This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out 581 This Side This Side Out This Side Out This Side Out 318 PVC x9 x9 318 PVC 581
38 581 318 PVC 581 This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out 581 981 click 981 981 981
This Side Out This Side Out This Side Out 39 981 581 981 981 581 T T This Side Out This Side Out This Side Out 981 581 This Side Out This Side Out This Side Out 981 981 This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out This Side Out T This Side Out This Side Out This Side Out T This Side Out This Side Out This Side Out 581 581 581 581 581 581 T x8 981 981 c 581 click 981 318 PVC 581 981 x8
40 329 4043 x8 x8 329 click 329 4043 4043
41 989 991 3017 992 3017 3017 992 992 This Side Out This Side 992 586 3017 4008 x4 992 4008 989 991 xxx 4008 586 991 4008 This Side Out This Side Out 586
42 586 586 586 7009 7009 7009 586
43 99 22 22 2 99 99 1 22 99 99 2 1 22
44 464 422 465 x4 x8 x8 465 464 422 464 464
45 983 567 342 567 c 567 342 983 c 983 567 983 342 567
46! 984 985 4008 985 985 984 4008 985 984 4008 985
47! 3016 288 x7 462 x6 462 462 x6 288 288 x6 3016 3016 462 462
48 4008 984 4037 984 984 4037 4008 4037 4008 4008
49 463 28 29 28 29 180 0 + 463 +
50 344L 344R 343 447 x4 343 344 447 343 344L 344L 344R 343
51 M96 x4 P328 x30 M96 or P328 Version1 10/10