Monikanavainen AV-viritinvahvistin

Monikanavainen AV-viritinvahvistin Käyttöohje STR-DN1080

Yhdysvalloissa asuville asiakkaille Omistajan merkinnät Viritinvahvistimen malli- ja sarjanumerot on merkitty tuotteen taustapuolelle. Kirjoita sarjanumero alla olevaan tilaan. Tarvitset nämä numerot, kun otat yhteyttä Sonyn jälleenmyyjään tuotetta koskevissa asioissa. Mallinumero STR-DN1080 Sarjanro: VAROITUS Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla vastaavilla materiaaleilla. Älä altista laitetta avotulen lähteelle (esimerkiksi palaville kynttilöille). Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää. Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin. Älä altista paristoja tai akun sisältäviä laitteita kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite on siksi liitettävä helposti saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi. Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitetty pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu. Tämä merkki varoittaa käyttäjää pinnasta, joka voi kuumentua normaalin käytön aikana. YHDYSVALLOISSA ASUVAT ASIAKKAAT EI KOSKE KANADASSA ASUVIA ASIAKKAITA, QUEBECIN PROVINSSI MUKAAN LUKIEN. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC. Yhdysvalloissa asuville asiakkaille Tämä merkki varoittaa käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä tuotteen kotelon sisällä, joka saattaa olla riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskun ihmiselle. Tämä merkki ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä käyttöön ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä ohjeista laitteen mukana toimitetuissa asiakirjoissa. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1) Lue nämä ohjeet. 2) Säilytä nämä ohjeet. 3) Noudata kaikkia varoituksia. 4) Noudata kaikkia ohjeita. 5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. 6) Puhdista vain kuivalla liinalla. 7) Älä peitä mitään tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8) Älä sijoita laitetta lämpöpatterien, lämmittimien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet) läheisyyteen. 9) Älä ohita polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvallisuusominaisuutta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi levymäistä kosketinta, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi levymäistä kosketinta ja kolmantena maadoituskosketin. Leveämpi levymäinen kosketin tai kolmas kosketin ovat turvaominaisuuksia. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi käytettävään pistorasiaan, ota yhteyttä sähköasentajaan vanhentuneen pistorasian vaihtoa varten. 10) Varmista, että virtajohtoa ei tallota ja että se ei joudu puristuksiin varsinkaan pistokkeen, pistorasian ja laitteen virtaliitännän kohdalta. 11) Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja varusteita. 2 FI

12) Käytä vain valmistajan ilmoittaman tai laitteen kanssa myytävän siirrettävän telineen, jalustan, kolmijalan, kiinnikkeen tai pöydän kanssa. Kun käytät kärryä, liikuta kärryn ja laitteen yhdistelmää varovasti, jotta vältyt kaatumisen aiheuttamilta loukkaantumisilta. 13) Irrota tämän laitteen virtajohto ukonilmalla tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. 14) Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut (esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vahingoittunut), laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut. HUOMAUTUS: Laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC:n säännösten osan 15 luokan B digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Näiden rajoitusten tarkoitus on antaa kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään asuintiloissa. Tämä laite aiheuttaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle. Sitä, ettei häiriöitä synny tietyssä asennuksessa, ei kuitenkaan voida taata. Jos laite aiheuttaa häiriötä radio- tai televisiolähetyksen vastaanottoon, mikä voidaan todeta katkaisemalla virta laitteesta ja kytkemällä virta sitten uudelleen, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriön seuraavien toimenpiteiden avulla: Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä. Sijoita laite ja viritinvahvistin kauemmaksi toisistaan. Kytke laite sellaiseen pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin mihin viritinvahvistin on kytketty. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai kokeneeseen radio- tai televisioasentajaan. HUOMIO Muutokset tai modifikaatiot, joita ei nimenomaisesti ole hyväksytty tässä käyttöoppaassa, saattavat kumota käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Tietokoneiden ja/tai oheislaitteiden kytkentään isännöintiä varten täytyy käyttää asianmukaisesti suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita ja liittimiä FCC-päästörajojen täyttämiseksi. Sähköiskujen välttämiseksi kaiutinkaapeli on liitettävä laitteeseen ja kaiuttimiin seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1) Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta. 2) Kuori 10 15 mm kaiutinkaapelin eristyskuorta. 3) Liitä kaiutinkaapeli laitteeseen ja kaiuttimiin varovasti niin, ettet kosketa kaiutinkaapelin sisäosaa kädellä. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta myös ennen kaiutinkaapelin irrottamista laitteesta ja kaiuttimista. Tätä laitetta ei saa sijoittaa samaan paikkaan muun antennin tai lähettimen kanssa tai käyttää yhdessä sellaisen kanssa. Laite on FCC:n hallitsemattoman ympäristön säteilyrajoitusten mukainen ja FCC:n radiotaajuisen säteilyn rajoitusten mukainen. Tämä laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että käyttäjän kehon ja säteilylähteen välillä on vähintään 20 cm tilaa (ei koske raajoja: käsiä, ranteita, jalkateriä tai nilkkoja). 5,47 5 725 GHz:n kaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön. Vastaa FCC:n vaatimusta 15.407(c) Ohjelmisto käynnistää aina tiedonsiirron, ja seuraavaksi tiedot kulkevat MAC:n kautta, digitaalisen ja analogisen kantataajuuskaistan kautta ja lopulta RF-siruun. MAC käynnistää useiden erikoispakettien lähetyksen. Nämä ovat ainoat tavat, joilla kantataajuuskaistan digitaalinen osa kytkee RF-lähettimen käyttöön ja pois käytöstä paketin lähetyksen lopussa Siksi lähetin on käytössä vain silloin, kun jotakin edellä mainituista paketeista lähetetään. Toisin sanoen laite keskeyttää automaattisesti lähetyksen, jos lähetettäviä tietoja ei ole tai ilmenee toimintahäiriöitä. Taajuussietoisuus: ±20 ppm Kanadassa asuvat asiakkaat Isäntätietokoneiden ja/tai oheislaitteiden liittämiseen on käytettävä asianmukaisesti suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita ja johtoja. Tämä laite täyttää Industry Canadan luvasta vapautettuja kaistoja koskevien RSSstandardien vaatimukset. Käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) Tämän laiteen on siedettävä häiriöitä, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt. 3 FI

Laite on IC:n hallitsemattoman ympäristön säteilyrajoitusten mukainen ja IC:n radiotaajuisen säteilyn määräyksiä koskevan RSS-102 -standardin mukainen. Tämä laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että käyttäjän kehon ja säteilylähteen välillä on vähintään 20 cm tilaa (ei koske raajoja: käsiä, ranteita, jalkateriä tai nilkkoja). 5 150 5 250 MHz:n kaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön. Tehokkaat tutkat ovat taajuuskaistojen 5 250 5 350 MHz ja 5 650 5 850 MHz ensisijaisia käyttäjiä, ja kyseiset tutkat saattavat häiritä ja/ tai vahingoittaa LE-LAN -laitteita. Australiassa ja Uudessa-Seelannissa asuvat asiakkaat Tämä laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää siten, että käyttäjän kehon ja säteilylähteen välillä on vähintään 20 cm tilaa (ei koske raajoja: käsiä, ranteita, jalkateriä tai nilkkoja). Australiassa asuvat asiakkaat Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät) Euroopassa asuvat asiakkaat Käytöstä poistettujen paristojen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät) Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää enemmän kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai 0,004 prosenttia lyijyä. Huolehtimalla akkujen/paristojen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua akun/ pariston epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun/pariston asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu. Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa. Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin. 4 FI

Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä. Lisätietoja on URL-osoitteessa http://www.compliance.sony.de. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME ja Kosovo 5 150 5 350 MHz:n kaista on rajoitettu vain sisäkäyttöön. Tämä monikanavainen AV-viritinvahvistin on tarkoitettu liitetyistä laitteista tulevan äänen ja videon, NFC-yhteensopivasta älypuhelimesta tai BLUETOOTH-laitteesta suoratoistetun musiikin sekä FM-virittimellä vastaanotetun äänen toistoon. Järjestelmä tukee myös suoratoistoa verkosta. Tämän laitteen on testeissä todettu täyttävän EMC-direktiivin määräykset, kun käytössä on enintään kolmen metrin pituinen liitäntäkaapeli. Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi vaurioittaa kuuloa. 5 FI

Tälle tuotteelle saatavilla olevat oppaat Tälle tuotteelle ovat saatavilla seuraavat oppaat. Kunkin oppaan sisältämät tiedot on esitetty alla: Aloitusopas Käyttöohjeet (tämä opas) Käyttöopas (verkossa) Valmisteleminen Asennus Liitännät Alkuasetukset Perustoiminnot Kuunteleminen/katseleminen Edistynyt käyttö Kuunteleminen/katseleminen Edistynyt käyttö BLUETOOTH-ominaisuudet: Verkko-ominaisuudet Monialueominaisuudet Muut ominaisuudet Asetusten säätäminen Vianmääritys Varotoimet / Tekniset tiedot Voit lukea käyttöoppaan seuraavassa sivustossa: Euroopassa asuvat asiakkaat http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_eu/ Muilla alueilla asuvat asiakkaat http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_zz/ 6 FI

Tietoja tästä käyttöohjeesta Tässä käyttöohjeessa kuvataan pääasiassa kauko-ohjaimella suoritettavia toimenpiteitä. Voit käyttää myös viritinvahvistimen säätimiä, jos niillä on sama tai vastaava nimi kuin kaukoohjaimen painikkeilla. Osa kuvista on havainnollistavia piirroksia, jotka saattavat poiketa todellisista tuotteista. Tämä käyttöohje kattaa Yhdysvalloissa, Kanadassa, Oseaniassa ja Euroopan maissa myytävät mallit. Vain Yhdysvaltojen ja Kanadan malleissa on SPEAKERS ZONE 2 -liitännät viritinvahvistimen taustapuolella. Tämän käyttöohjeen kuvissa on käytetty Yhdysvaltojen ja Kanadan malleja. TV-näytössä näkyvät kohteet voivat vaihdella alueittain. Taulukon kulmasulkeissa näkyvä teksti ([--]) näkyy TV-näytössä ja lainausmerkeissä kirjoitettu teksti ( -- ) näkyy näytössä. Sisällys Tälle tuotteelle saatavilla olevat oppaat... 6 Tietoja tästä käyttöohjeesta... 7 Viritinvahvistimen pääominaisuudet... 8 Vakiovarusteet... 11 Osat ja painikkeet...12 Valmisteleminen Kaiuttimien asentaminen...18 Kaiuttimien kytkeminen... 20 Television kytkeminen... 29 AV-laitteiden liittäminen... 33 Verkkoyhteyden muodostaminen... 38 Antennin kytkeminen... 39 Verkkovirtajohdon kytkeminen... 39 Viritinvahvistimen asetusten määrittäminen Easy Setup -toiminnolla...40 Kuunteleminen/ katseleminen Äänestä ja kuvasta nauttiminen... 42 Äänitehosteista nauttiminen...46 Verkkotoiminnot...50 Sisällön kuunteleminen BLUETOOTHkuulokkeilla/-kaiuttimilla...51 Lisätietoja Virran säästäminen... 53 Ohjelmiston päivittäminen... 53 Vianmääritys... 54 Varotoimet... 58 Tekniset tiedot...61 LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS...66 7 FI

Viritinvahvistimen pääominaisuudet Yhteensopiva useiden liitäntöjen ja laadukkaiden ääni- ja videomuotojen kanssa Yhteensopiva langallisen/langattoman verkon, BLUETOOTH- ja USB-yhteyksien kanssa Liitä viritinvahvistimeen Walkman-laite, ipod-/iphone (AirPlay) -laite, tietokone, NAS tai USBlaite, niin voit toistaa laitteissa olevaa sisältöä tai siirtää musiikkia BLUETOOTH-kuulokkeisiin/- kaiuttimiin. Musiikkipalveluja, kuten Spotify ja Chromecast, tuetaan. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Yhteensopiva viimeisimpien objektiperusteisten äänimuotojen kanssa. Dolby Atmos (sivu 24)- ja DTS:X-äänimuotoja tuetaan. Yhteensopiva High-Resolution Audio -äänen laadukkaan toiston kanssa Kun ääntä toistetaan verkosta tai sisältöä toistetaan USB-laitteella, viritinvahvistin tukee korkean resoluution äänisisällön toistoa seuraaviin enimmäisarvoihin asti: 5,6 MHz DSDmuodossa ja 192 khz / 24 bittiä WAV-, FLAC- ja AIFF-muodoissa. Alkuperäistä DSD-tiedostojen toistoa tuetaan myös. Yhteensopiva teräväpiirtoisten 4K-videomuotojen kanssa* Viritinvahvistin tukee 4K HDR- ja HDCP 2.2 -sisältöä, joten voit nauttia teräväpiirtoisesta videokuvasta (sivu 33). * Sinun on muutettava [HDMI Signal Format] -asetus videon tulosignaalista riippuen. Optimaalisen käyttöympäristön toiminnot Katselu- ja kuunteluympäristön automaattinen kalibrointi ihanteellisen tilaäänitilan luomiseksi käyttämällä Auto Calibration -toimintoa (D.C.A.C. EX*) D.C.A.C. EX mittaa ja kalibroi kaiuttimien etäisyyden, kulman, tason ja taajuuden mukana toimitetun stereokalibrointimikrofonin avulla (sivu 40). Optimaalinen ääni tuotetaan ihanteellista kaiutinsijoittelua ja -kulmaa simuloimalla (Speaker Relocation**). Äänikenttien kalibrointitoiminnot, jotka vastaavat monenlaisia kaiuttimien asennustilanteita Phantom Surround Back**: Kun käytät 5-kanavaista kaiutinjärjestelmää, voit nauttia tilaäänitehosteesta, joka on akustisesti vastaava kuin käytettäessä 7-kanavaista kaiutinjärjestelmää. Kun käytät 5.1.2-kanavaista kaiutinjärjestelmää, voit puolestaan nauttia tilaäänitehosteesta, joka on akustisesti vastaava kuin käytettäessä 7.1.2-kanavaista kaiutinjärjestelmää. Front Surround: Voit nauttia virtuaalisesta tilaäänestä vain kahden etukaiuttimen avulla (sivu 28). 8 FI

In-Ceiling Speaker Mode**: Toistaa äänet entistä luonnollisemmin, sillä kattoon asennettujen kaiuttimien äänentoisto lasketaan alemmalle korkeudelle. Center Speaker Lift Up**: Toistaa luonnollisen ja autenttisemmalta kuulostavan äänen nostamalla keskikaiuttimen äänen näyttöä vastaavalle tasolle. * Digital Cinema Auto Calibration EX ** Lisätietoja on käyttöoppaassa. High-definition -tasoiseen musiikin toistoon käytettävät äänitekniikat Omien mieltymysten mukaan valittavat äänikentät Voit valita sopivan äänikentän kaiutinliitäntöjen tai tulolähteiden mukaan (esimerkiksi 2ch Stereo, Direct ja Auto Format Decoding) (sivu 46). Olemassa olevien äänilähteiden laadun nostaminen korkeampaan resoluutioon (saman verran tietoja kuin High-Resolution Audio -äänessä) käyttämällä DSEE HX (Digital Sound Enhancement Engine HX) -tekniikkaa* Viritinvahvistin tallentaa signaaleja pakattujen äänilähteiden micro-alueella skaalaamalla näytetaajuutta ylöspäin ja laajentamalla bittisyvyyttä enintään 192 khz:n suuruuteen / 24-bittiseksi. Näin voit nauttia CD-levyjen ja häviöllisten pakattujen äänilähteiden, kuten MP3-tiedostojen, vaikuttavasta ja lähes alkuperäistä vastaavasta äänenlaadusta. High-definition -tasoinen musiikin toisto (LDAC)* BLUETOOTHyhteydellä LDAC:n ansiosta voidaan siirtää noin kolme kertaa enemmän tietoja kuin aiemmalla BLUETOOTH A2DP-SBC:llä (328 kb/s, 44,1 khz). Viritinvahvistin tukee laadukkaan ääneen langatonta toistoa (lähetys/vastaanotto), kun kaiuttimet, kuulokkeet, Walkman-laite tai LDAC:ta tukeva älypuhelin liitetään viritinvahvistimeen BLUETOOTH-yhteydellä. Tuottaa autenttisen vaikutelman ja realistisen elokuvaelämyksen (Sound Optimizer)* Sound Optimizer -toiminto kalibroi elokuvan ja toiston välisiä akustisten taajuusominaisuuksien eroja, joita aiheuttavat erilaiset äänenvoimakkuudet. Toiminto tuottaa juuri sen vaikutelman ja realistisen äänimaailman kuin elokuvan ääniteknikko on suunnitellut, vaikka elokuva toistettaisiin pienillä äänenvoimakkuuksilla kotiolosuhteissa. * Lisätietoja on käyttöoppaassa. Muita hyödyllisiä toimintoja Yhteensopivuus SongPal- ja SongPal Link -toimintojen kanssa* SongPal on sovellus, jonka avulla voit ohjata Sonyn valmistamia, SongPalia tukevia äänilaitteita älypuhelimella tai tablet-laitteella. Näin voit käyttää viritinvahvistinta älypuhelimella tai tabletlaitteella ja käyttää SongPal Link -toimintoa. ARC-yhteensopiva HDMI-liitäntä Television ääntä voidaan toistaa viritinvahvistimesta käyttämällä vain yhtä HDMI-kaapelia (sivu 31). 9 FI

Tukee etukaiutinten kaksoisvahvistinliitäntöjä Voit parantaa etukaiuttimien äänenlaatua liittämällä diskantti- ja bassokaiuttimiin kaksoisvahvistinliitännöillä eri vahvistimet (sivu 26). Tukee eri huoneissa tapahtuvaa musiikin ja videon toistoa Wireless Multi-Room -toiminnon avulla** voit kuunnella samaa musiikkia eri huoneissa. Käyttämällä monialueominaisuuksia voit toistaa ääni- ja videosignaaleja toisessa huoneessa. * Lisätietoja on käyttöoppaassa. ** Voit nauttia viritinvahvistimeen yhdistetyn laitteen äänestä. Äänessä on viivettä kuvaan verrattuna. 10 FI

Vakiovarusteet Kauko-ohjain (1) R03 (koko AAA) -paristot (2) FM-lanka-antenni (1) Kalibrointimikrofoni (1) Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen Aseta kauko-ohjaimeen kaksi R03 (AAA) - paristoa (sisältyvät toimitukseen). Varmista, että pariston plus- ja miinusnavat ovat oikeansuuntaiset. Huomautus Älä jätä kauko-ohjainta hyvin kuumaan tai kosteaan paikkaan. Älä käytä uusia paristoja vanhojen kanssa. Älä sekoita mangaaniparistoja ja muita paristoja. Älä altista kauko-ohjaimen tunnistinta suoralle auringonvalolle tai keinovalolle. Seurauksena voi olla toimintahäiriö. Jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista paristot, jotta välttyisit mahdollisen paristojen vuodon ja korroosion aiheuttamilta vahingoilta. Kun viritinvahvistin ei enää vastaa kauko-ohjaimen signaaleihin, vaihda molemmat paristot. 11 FI

Osat ja painikkeet Vastaanotin Etupaneeli (virta) (sivu 39) Virran merkkivalo SPEAKERS (sivu 41) CONNECTION PAIRING BLUETOOTH Ottaa BLUETOOTH-toiminnon käyttöön. TUNER PRESET +/ Valitsee esiasetettuja asemia tai kanavia. NFC-tunnistin 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (sivu 46) Näyttö (sivu 13) DISPLAY MODE Vaihtaa tiedot näytössä. ZONE SELECT, ZONE POWER (sivu 43,44) DIMMER Säätää näytön kirkkautta. Kauko-ohjaimen tunnistin Vastaanottaa kauko-ohjaimen signaaleja. PURE DIRECT Painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy, kun Pure Direct -toiminto otetaan käyttöön. MASTER VOLUME (sivu 42) INPUT SELECTOR (sivu 42) (USB) -liitäntä Liitä USB-laite tähän. CALIBRATION MIC -liitäntä (sivu 41) PHONES-liitäntä Tähän voit kytkeä kuulokkeet. Virran merkkivalo Vihreänä: Viritinvahvistimeen on kytketty virta. Keltainen: Viritinvahvistin on valmiustilassa, ja olet valinnut jonkin seuraavista asetuksista: [Control for HDMI]-, [Remote Start]-*, [Bluetooth Standby]- tai [Network Standby]* -asetukseksi on valittu [On]. [Standby Through] -asetukseksi on valittu [On] tai [Auto]. [Zone2 Power]- tai [HDMI Zone Power] -asetukseksi on valittu [On]. Ilmaisin sammuu: Viritinvahvistin on valmiustilassa ja kaikkien seuraavien asetukseksi on valittu [Off]: [Control for HDMI] [Standby Through] [Remote Start]* [Bluetooth Standby] [Network Standby]* [Zone2 Power] ja [HDMI Zone Power] *Vain Yhdysvaltojen, Kanadan ja Oseanian mallit. 12 FI

Näytön osoittimet UPDATE Syttyy, kun uusi ohjelmisto on saatavilla. D.C.A.C. Syttyy, kun Auto Calibration (D.C.A.C. EX) -toiminnon mittaustulokset otetaan käyttöön. S.OPT. Syttyy, kun Sound Optimizer -toiminto aktivoidaan. A.P.M. Syttyy, kun A.P.M. (Automatic Phase Matching) -toiminto aktivoidaan. A.P.M.-toiminnon voi asettaa vain D.C.A.C.-toiminnossa. D.R.C. Syttyy, kun dynamiikka-alueen pakkaus aktivoidaan. D.L.L. Syttyy, kun D.L.L. (Digital Legato Linear) -toiminto aktivoidaan. EQ Syttyy, kun taajuuskorjain otetaan käyttöön. ZONE2, ZONE H "ZONE2" syttyy, kun alueen 2 virta on kytketty. "ZONE H" syttyy, kun HDMI-alueen virta on kytketty. ST Syttyy, kun viritinvahvistin virittyy FMstereolähetykseen. HDMI OUT A + B Ilmaisee HDMI OUT -liitännät, joista parhaillaan toistetaan ääni-/videosignaaleja. SLEEP Syttyy, kun uniajastin aktivoidaan. Kaiutinjärjestelmän ilmaisin (sivu 41) Neural:X Syttyy, kun DTS Neural:X -purkutoiminto aktivoidaan. Surr Syttyy, kun Dolby Surround -purkutoiminto aktivoidaan. DSD Native Syttyy, kun DSD Native -toistotoiminto aktivoidaan. IN-CEILING Syttyy, kun In-Ceiling Speaker Mode -toiminto aktivoidaan. BLUETOOTH -ilmaisin "BT" syttyy, kun BLUETOOTH-laite liitetään. Vilkkuu yhteyttä muodostettaessa. "BT TX" syttyy, kun viritinvahvistimeen yhdistetty AV-laite lähettää ääntä BLUETOOTHkuulokkeilla/-kaiuttimilla. Langattoman lähiverkon signaalin voimakkuuden ilmaisin Näyttää langattoman lähiverkon signaalin voimakkuuden. Ei signaalia Heikko Kohtuullinen Voimakas Kiinteän lähiverkon ilmaisin Syttyy, kun lähiverkkokaapeli kytketään. Tuloilmaisin Syttyy osoittamaan nykyisen tulosignaalin. HDMI Digitaalisia signaaleja syötetään valittuun HDMI-liitäntään. ARC TV-tulo on valittu ja Audio Return Channel (ARC) -signaaleja havaitaan. COAX Digitaalisia signaaleja syötetään COAXIALliitäntään. OPT Digitaalisia signaaleja syötetään OPTICALliitäntään. Huomautus Nämä merkkivalot eivät välttämättä syty kaiutinsijoitteluasetuksesta riippuen. 13 FI

Takapaneeli COAXIAL IN -liitäntä HDMI IN/OUT -liitännät* IR REMOTE IN/OUT -liitännät Voit ohjata viritinvahvistinta etäältä liittämällä IR REMOTE IN -liitäntään IR-toistimen (lisävaruste). Voit aloittaa tai lopettaa viritinvahvistimeen liitettyjen laitteiden, kuten CD-soittimen, toiston liittämällä IR REMOTE OUT -liitäntään IR Blaster -laitteen (lisävaruste). Langattoman lähiverkon antenni Lähiverkkoliitäntä SPEAKERS-liitännät Vain Yhdysvaltojen ja Kanadan malleissa on SPEAKERS ZONE 2 -liitännät. Tämän käyttöohjeen kuvissa on käytetty Yhdysvaltojen ja Kanadan malleja. ZONE 2 OUT -liitännät SUBWOOFER OUT -liitännät AUDIO IN -liitännät VIDEO IN/MONITOR OUT -liitännät FM ANTENNA -liitäntä OPTICAL IN -liitäntä * Kaikki viritinvahvistimen HDMI IN/OUT -liitännät tukevat HDCP 2.2 -standardia. HDCP 2.2 on uusi, parannettu kopiosuojaustekniikka, jota käytetään esimerkiksi 4K-elokuvien kaltaisen sisällön suojaamiseen. 14 FI

Tietoa videosignaalien tulosta/lähdöstä Digitaaliset videosignaalit tulevat viritinvahvistimen HDMI IN -liitäntöihin ja lähtevät vain HDMI OUT A (TV)- tai HDMI OUT B/HDMI ZONE -liitännöistä. Analogiset videosignaalit tulevat VIDEO IN -liitäntöihin ja lähtevät vain MONITOR OUT -liitännästä. Käytä seuraavaa kuvaa apuna liittäessäsi viritinvahvistimen, AV-laitteen ja television. HDMI OUT -liitäntä Mikä tahansa HDMI IN -liitäntä HDMI OUT A (TV) tai HDMI OUT B/ HDMI ZONE HDMI IN -liitäntä AV-laite Viritinvahvistin Televisio VIDEO OUT -liitäntä VIDEO IN MONITOR OUT VIDEO IN -liitäntä Huomautus Kun liität television MONITOR OUT -liitäntään, viritinvahvistimen päävalikko ei näy TV-näytössä. Voit käyttää viritinvahvistinta TV-näytön valikosta, kun kytket television HDMI OUT A (TV)- tai HDMI OUT B/HDMI ZONE -liitäntään. 15 FI

Kauko-ohjain (virta) Kytkee virran viritinvahvistimeen tai asettaa sen valmiustilaan. HDMI OUT Siirtää lähdön HDMI OUT A (TV)- ja HDMI OUT B/ HDMI ZONE -liitäntöihin liitettyihin kahteen televisioon. Kun [HDMI Settings] -valikon [HDMI Out B Mode] -asetukseksi valitaan [Main], jokaisella painikkeen painalluksella toiminto vaihtuu järjestyksessä "HDMI A", "HDMI B", "HDMI A+B" ja "HDMI OFF". Kun [HDMI Out B Mode] -asetukseksi valitaan [Zone], jokaisella painikkeen painalluksella toiminto vaihtuu järjestyksessä "HDMI A" ja "HDMI OFF". Valitse HDMI OFF, jos haluat poistaa HDMI OUT A (TV)- ja HDMI OUT B/HDMI ZONE -lähdöt käytöstä. Tulopainikkeet BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD, USB, TV, FM Valitse laitteeseen liitetty tulokanava, jota haluat käyttää. Viritinvahvistin käynnistyy, kun mitä tahansa tulopainiketta painetaan. WATCH, LISTEN Voit katsella Watch- tai Listen-näyttöä suoraan tarvitsematta valita sitä päävalikosta. Tuo Watch-näyttö näkyviin valitsemalla WATCH tai Listen-näyttö näkyviin valitsemalla LISTEN. Valitse tulo, jota haluat tarkastella, valitsemalla joko WATCH tai LISTEN. CUSTOM PRESET 1 Tallentaa ja palauttaa viritinvastaanottimen eri asetukset. Valitse mukautettu esiasetus painamalla painiketta. Tallenna nykyiset asetukset esiasetukseksi painamalla painiketta jonkin aikaa. MUSIC SERVICE 1), 2) Jos olet kuunnellut Spotify-palvelusta suoratoistettua musiikkia viritinvahvistimella, voit palata toistamaan samaa musiikkia juuri siitä kohdasta, johon viimeksi jäit, valitsemalla MUSIC SERVICE. Lisätietoja käytöstä on käyttöoppaassa. BLUETOOTH RX/TX Vaihtaa [Bluetooth Mode] -asetukseksi [Receiver] tai [Transmitter]. [Receiver]-tilassa viritinvahvistin vastaanottaa ja toistaa ääntä soittimesta. [Transmitter]-tilassa viritinvahvistin lähettää ääntä BLUETOOTH-kuulokkeisiin/-kaiuttimiin. FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC Valitsee äänikentän. DSD NATIVE Ottaa DSD Native -toiminnon käyttöön. DISPLAY Näyttää tiedot TV-näytössä. AMP MENU Näyttää valikon näytössä viritinvahvistimen käyttöä varten. BACK Palaa edelliseen valikkoon tai poistuu valikosta tai TV-näytössä näkyvästä näyttöoppaasta. OPTIONS Näyttää asetusvalikot. (vahvista), / / / Valitse valikkokohteet painamalla,,,. Vahvista sitten valinta painamalla. 16 FI

HOME Näyttää päävalikon TV-näytössä. / (edellinen/seuraava), (toisto/tauko) 3), (pysäytys) Ohita, toista, tauko, pysäytä. PRESET +/ Valitsee esiasetettuja asemia tai kanavia. (äänenvoimakkuus) + 3) / Säätää kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuuden tasoa samanaikaisesti. (mykistys) Mykistää väliaikaisesti äänen. Palauta ääni painamalla painiketta uudelleen. 1) Käytettävissä olevat toiminnot voivat vaihdella oleskelupaikkasi mukaan. 2) Spotify-toisto käyttämällä viritinvahvistinta on tarkoitettu vain Spotify Premium -tilinhaltijoille. 3) - ja + -painikkeissa on kosketuspisteet. Käytä kosketuspisteitä apuna käyttäessäsi viritinvahvistinta. Huomautus Edellä olevat selitykset on tarkoitettu vain esimerkeiksi. Liitetyn laitteen mallin mukaan jotkin tässä osiossa selitetyt toiminnot eivät välttämättä toimi mukana toimitetun kauko-ohjaimen avulla. 17 FI

Valmisteleminen Kaiuttimien asentaminen Tähän AV-vastaanottimeen voi kytkeä enintään seitsemän kaiutinta ja kaksi bassokaiutinta. Sijoita kaiuttimet ja bassokaiuttimet haluamasi kaiutinjärjestelmän mukaan. Kunkin kaiuttimen sijainti Huomautus Kun kytket vain yhden takakeskikaiuttimen (SB), aseta takakeskikaiutin suoraan kuuntelusijainnin taakse. Koska bassokaiutin (SW) ei lähetä kovinkaan suunnattuja signaaleja, voit asettaa sen mihin tahansa. Kaiuttimien nimet ja toiminnot Kuvissa käytetyt lyhenteet Kaiuttimen nimi Toiminnot FL Vasen etukaiutin FR Oikean etukaiuttimen Tuottaa äänen vasemmasta ja oikeasta etukanavasta. CNT Keskikaiutin Tuottaa puheäänen keskikaiuttimesta. SL Vasen takakaiutin SR Oikea takakaiutin Tuottaa äänen vasemmasta ja oikeasta takakanavasta. SBL Vasen takakeskikaiutin SBR Oikea takakeskikaiutin Tuottaa äänen vasemmasta ja oikeasta takakeskikanavasta. SB Takakeskikaiutin Tuottaa äänen takakeskikanavasta. SW TML TMR Bassokaiutin Vasen yläkeskikaiutin Oikea yläkeskikaiutin Tuottaa LFE (Low Frequency Effect) -kanavan äänen ja vahvistaa muiden kanavien bassoa. Tuottaa äänen vasemmasta ja oikeasta yläkeskikanavasta. 18 FI

Kuvissa käytetyt lyhenteet FDL FDR SDL SDR Kaiuttimen nimi Vasen etukaiutin, jossa on Dolby Atmos Oikea etukaiutin, jossa on Dolby Atmos Vasen takakaiutin, jossa on Dolby Atmos Oikea takakaiutin, jossa on Dolby Atmos Toiminnot Tuottaa äänen vasemmasta ja oikeasta yläkeskikanavasta ja heijastaa äänet katosta. Mahdollistaa Dolby Atmos 3D -elokuvien äänentoiston ilman kattoon asennettavia kaiuttimia. Tuottaa äänen vasemmasta ja oikeasta yläkeskikanavasta ja heijastaa äänet katosta. Mahdollistaa Dolby Atmos 3D -elokuvien äänentoiston ilman kattoon asennettavia kaiuttimia. FHL Vasen etuyläkaiutin Tuottaa pystysuuntaiset äänitehosteet vasemmasta ja FHR Oikea etuyläkaiutin oikeasta etuyläkanavasta. Valmisteleminen Kaiutinkokoonpanon ja kaiutinsijoittelun asetukset Valitse kaiutinsijoittelu käytössä olevan kaiutinkokoonpanon mukaan. Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä kaiutinkokoonpanoista ja kaiutinsijoitteluasetuksista. Lisätietoja kaiutinasettelusta ja esimerkkejä kunkin kaiutinkokoonpanon kytkentäkaavioista on kohdassa "Esimerkkejä kaiutinliitännöistä" (sivu 21). Kunkin alueen kaiutinkokoonpano Pääalue Alue 2 [Surround Back Speaker Assign]* [Speaker Pattern] -asetus 5.1-kanavaääni Ei käytössä [5.1] 21 7.1-kanavaääni takakeskikaiuttimilla Ei käytössä [7.1] 22 5.1.2-kanavaääni yläkeskikaiuttimilla Ei käytössä [5.1.2 (TM)] 23 5.1.2-kanavaääni kaiuttimilla, joissa on Dolby Atmos Ei käytössä [5.1.2 (FD)] 24 5.1-kanavaääni alueen 2 kaiuttimilla 5.1-kanavaääni kaksoisvahvistinliitännällä 2.1-kanavaääni (nauttiaksesi Front Surround -tilaäänestä) 2-kanavaääni [Zone2] [5.1] 25 Ei käytössä [BI-AMP] [5.1] 26 Ei käytössä [2.1] 28 Katso liitännät sivulta * Voit määrittää [Surround Back Speaker Assign] -asetuksen vain silloin, jos valitussa kaiutinsijoittelussa ei ole keskitaka- ja etuyläkaiuttimia. Vihje Käyttämällä viritinvahvistinta voit nauttia tilaäänitehosteesta, joka vastaa akustisesti jopa 7.1.2-kanavaista kaiutinjärjestelmää, kun valitset [Speaker Settings] -valikosta [Type A]- tai [Type B] -asetukseksi [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack]. Kun asetukseksi määritetään [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack], suorita ensin Auto Calibration -toiminto (sivu 40). 19 FI

Kaiuttimien kytkeminen Tähän viritinvahvistimeen voi liittää jopa 7.1-kanavaisen järjestelmän. Kaiuttimien sijoituskaavio on tarkoitettu ohjeeksi kaiuttimien ihanteellista sijoittelua varten. Sinun ei tarvitse muuttaa kaiutinasetteluasi vastaamaan kaaviota. Huomautus Varmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu. Ennen kuin liität verkkovirtajohdon, varmista, että kaiutinjohtojen metalliset langat eivät kosketa toisiaan SPEAKERS-terminaalien välissä. Kun liität bassokaiuttimen, jossa on automaattinen valmiustilatoiminto, kytke toiminto pois käytöstä elokuvia katsellessa. Jos automaattinen valmiustilatoiminto on kytketty päälle, bassokaiutin kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan bassokaiuttimen tulosignaalin tason mukaisesti, jolloin ääntä ei välttämättä kuulu. Jos sinulla on kaksi bassokaiutinta, voit liittää ne molemmat SUBWOOFER OUT -liitäntöihin. Kaiutinkaapelien liittäminen Liitä kaiutinkaapelit oikein kaiuttimen ja viritinvahvistimen liitäntöihin. Kierrä kaiutinjohdot kunnolla ja liitä ne tiukasti kaiutinliitäntöihin. 10 mm (13/32") Huomautus Älä poista liikaa kaiutinkaapelin suojuksista, jotta estät kaiutinkaapeleiden lankoja koskettamasta toisiaan. Liitä kaiutinkaapelit oikein ja huomioi viritinvahvistimen ja kaiuttimien napaisuus (+/ ). Virheellisesti tehty liitäntä voi aiheuttaa viritinvahvistimen vakavan vaurioitumisen. 20 FI

Esimerkkejä kaiutinliitännöistä 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä Valmisteleminen 30 100 120 Takakaiuttimet Keskikaiutin Bassokaiutin Etukaiuttimet Monoäänikaapeli (lisävaruste) Kaiutinkaapeli (lisävaruste) 21 FI

7.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä, jossa on takakeskikaiuttimet 30 100 120 Sama kulma Takakaiuttimet Keskikaiutin Bassokaiutin Takakeskikaiuttimet* Etukaiuttimet Monoäänikaapeli (lisävaruste) Kaiutinkaapeli (lisävaruste) *Jos liität vain yhden takakeskikaiuttimen, liitä se L (+/ ) -liitäntöihin. Kun olet tehnyt liitännän, valitse [Speaker Settings] -valikon [Speaker Pattern] -kohdassa kaiutinsijoittelu, jossa on liitettynä vain yksi takakeskikaiutin. 22 FI

5.1.2-kanavainen kaiutinjärjestelmä, jossa on yläkeskikaiuttimet Valmisteleminen 30 100 120 Takakaiuttimet Keskikaiutin Bassokaiutin Yläkeskikaiuttimet* Etukaiuttimet Monoäänikaapeli (lisävaruste) Kaiutinkaapeli (lisävaruste) * Kun olet tehnyt liitännän, määritä [Speaker Settings] -valikon [Speaker Pattern] -asetukseksi [5.1.2 (TM)]. 23 FI

5.1.2-kanavainen kaiutinjärjestelmä kaiuttimilla, joissa on Dolby Atmos 30 100 120 Takakaiuttimet Keskikaiutin Bassokaiutin Monoäänikaapeli (lisävaruste) Kaiutinkaapeli (lisävaruste) Etukaiuttimet, joissa on Dolby Atmos* Etukaiuttimet * Kun olet tehnyt liitännän, määritä [Speaker Settings] -valikon [Speaker Pattern] -asetukseksi [5.1.2 (FD)]. 24 FI

5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä, jossa on alueen 2 kaiuttimet Pääalue Alue 2 Valmisteleminen 30 100 120 Takakaiuttimet Keskikaiutin Bassokaiutin Kaiuttimet (Alue 2) (vain Yhdysvaltojen ja Kanadan mallit)* Monoäänikaapeli (lisävaruste) Kaiutinkaapeli (lisävaruste) Kaiuttimet (Alue 2) (muut mallit)* Etukaiuttimet * Vain Yhdysvaltojen ja Kanadan malleissa on SPEAKERS ZONE 2 -liitännät. Tämän käyttöohjeen kuvissa on käytetty Yhdysvaltojen ja Kanadan malleja. Liitä muissa malleissa alueen 2 kaiuttimet SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT (FRONT B/BIAMP/ZONE 2) -liitäntöihin. Lisätietoja alueen 2 kaiuttimien käytöstä on kohdassa "Muissa huoneissa olevilla kaiuttimilla toistetusta äänestä nauttiminen (Zone 2)" (sivu 43). Huomautus Liitä Yhdysvaltojen ja Kanadan malleissa alueen 2 kaiuttimet SPEAKERS ZONE 2 -liitäntöihin. 25 FI

5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä kaksoisvahvistinliitännällä Kun etukaiuttimet ovat kaksoisjohtokaiuttimia, joissa on erilliset liitännät suurtaajuuksisille äänille (diskanttikaiutin) ja matalataajuuksisille äänille (bassokaiutin), voit liittää kaiuttimet kaksoisvahvistinliitännällä. Liitä kukin diskantti- ja bassokaiuttimen liitäntäpari viritinvahvistimen SPEAKERS FRONT A- ja SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT -liitäntöihin. Voit nauttia entistä laadukkaammasta äänentoistosta, jos käytät eri vahvistimia diskantti- ja bassokaiuttimen kanssa. 30 100 120 Takakaiuttimet Keskikaiutin Etukaiutin Bassokaiutin Monoäänikaapeli (lisävaruste) Kaiutinkaapeli (lisävaruste) Varmista, että kaiuttimiin liitettyjen Hi/Lo-liitäntöjen metalliosat on poistettu kaiuttimista, jotta vältyt viritinvahvistimen toimintavirheiltä. Kun olet tehnyt liitännän, määritä [Speaker Settings] -valikon [Surround Back Speaker Assign] -asetukseksi [BI-AMP]. 26 FI

Huomautus Voit määrittää [Surround Back Speaker Assign] -asetuksen vain silloin, jos valitussa kaiutinsijoittelussa ei ole keskitaka- ja etuyläkaiuttimia (sivu 19). Valmisteleminen 27 FI

2.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä (nauttiaksesi Front Surround -tilaäänestä) Jos valitset äänikentän asetukseksi [Front Surround], voit nauttia virtuaalisista tilaäänitehosteista käyttämällä vain kahta etukaiutinta. Sijoita kaiuttimet alla olevan kuvan mukaisesti nauttiaksesi Front Surround -tilaäänestä. Aseta etukaiuttimen diskanttikaiutin siten, että se on korviesi korkeudella. 30 1,5 3 m Vihje Muuta etukaiuttimien suuntaa vähän kerrallaan löytääksesi ja määrittääksesi suunnan, joka tuottaa parhaat tilaäänitehosteet. Bassokaiutin Etukaiuttimet Monoäänikaapeli (lisävaruste) Kaiutinkaapeli (lisävaruste) 28 FI

Television kytkeminen Kytke televisio HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitäntään. Valikko näkyy television näytöllä vain, kun liität television HDMI OUT -liitäntään. Sony suosittelee, että käytät television liittämiseen HDMI OUT -liitäntää, koska monissa tapauksissa viritinvahvistimen asetusten määrittäminen on tehtävä valikosta. 4K TV -yhteyden ohjeet ovat käyttöoppaassa. Liitäntöjä koskevia huomautuksia Valmisteleminen Varmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu. Sony suosittelee, että käytät Sonyn valmistamaa HDMI-kaapelia tai muuta valtuutettua HDMIkaapelia. Käytä Ethernet-yhteyttä tukevaa High Speed HDMI -kaapelia. Kun käytät suurta kaistanleveyttä vaativia videosignaaleja, joihin kuuluvat muun muassa 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ja 10-bittinen 4K/60p 4:2:0, käytä Ethernet yhteyttä tukevaa laadukasta High Speed HDMI -kaapelia, joka tukee 18 Gb/s:n kaistanleveyttä. Kun käytät suuren kaistanleveyden videomuotoja, joihin kuuluvat muun muassa 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 ja 10-bittinen 4K/60p 4:2:0, muista määrittää HDMI-signaalimuoto. Lisätietoja on kohdassa "HDMI-signaalimuodon määrittäminen" (sivu 42). Emme suosittele HDMI-DVI-muunnoskaapelin käyttöä. Jos liität HDMI-DVI-muunnoskaapelin DVI-D-laitteeseen, ääni ja kuva eivät välttämättä toimi. Liitä erilliset äänikaapelit tai digitaaliset liitäntäkaapelit ja määritä sitten tuloliittimet uudelleen, jos ääni ei toistu oikein. Television ja antennin välisen liitännän tilan mukaan TV-näytön kuva voi olla vääristynyt. Sijoita tällöin antenni kauemmas viritinvahvistimesta. Kun liität optista digitaalikaapelia, työnnä liittimiä suoraan vastakkeisiin, kunnes liittimet napsahtavat paikoilleen. Älä taivuta tai sido optisia digitaalikaapeleita. Kaikki digitaaliset ääniliitännät tukevat 32kHz:n, 44,1 khz:n, 48 khz:n ja 96 khz:n näytteenottotaajuuksia. Kun liität television viritinvahvistimen TV IN -liitäntöihin, aseta television äänilähtöliitännän tilaksi Fixed, jos sitä voidaan vaihtaa Fixed- ja Variable-tilojen välillä. Kun liität television HDMI OUT B/HDMI ZONE -liitäntään, määritä [HDMI Settings] -valikon [HDMI Out B Mode] -asetukseksi [Main]. Päävalikko ei näy TV-näytössä, jos [HDMI Out B Mode] -asetuksena on [Zone]. 29 FI

ARC (Audio Return Channel) -toiminnon kanssa yhteensopimattoman television kytkeminen HDMI-liitännän kautta Kun liität viritinvahvistimen televisioon HDMI-kaapelilla, viritinvahvistin voi lähettää ääni- ja videosignaaleja televisioon. Huomaa kuitenkin, että myös optinen digitaalikaapeli tai äänikaapeli on liitettävä televisioon, jotta television ääntä voidaan toistaa viritinvahvistimeen liitettyjen kaiuttimien kautta. Äänisignaalit Ääni-/ videosignaali tai Suositeltu liitäntä Vaihtoehtoinen liitäntä Optinen digitaalinen äänikaapeli (lisävaruste) Äänikaapeli (lisävaruste) HDMI-kaapeli (lisävaruste) 30 FI

ARC (Audio Return Channel) -toiminnon kanssa yhteensopivan television kytkeminen HDMI-liitännän kautta Yhdellä HDMI-kaapeliliitännällä voit kuunnella television ääntä viritinvahvistimeen liitetyillä kaiuttimilla, samalla kun viritinvahvistin lähettää ääni- ja videosignaaleja televisioon. Valmisteleminen Ääni-/videosignaalit HDMI-kaapeli (lisävaruste) Huomautus Tätä yhteyttä käytettäessä sinun on otettava Control for HDMI -toiminto käyttöön. Paina HOME ja valitse sitten [Setup] [HDMI Settings] [Control for HDMI] [On]. Asetus on määritettävä myös television valikosta. Ota ARC-toiminto käyttöön. Vihje Jos television HDMI-liitäntä (merkitty ARC ) on jo yhdistetty toiseen laitteeseen, irrota laite ja yhdistä viritinvahvistin. 31 FI

HDMI-liitännöillä varustamattoman television liittäminen Optinen digitaalinen äänikaapeli tai äänikaapeli on liitettävä televisioon videojohdon lisäksi. Videosignaalit Äänisignaalit tai Suositeltu liitäntä Vaihtoehtoinen liitäntä Videojohto (lisävaruste) Äänikaapeli (lisävaruste) Optinen digitaalinen äänikaapeli (lisävaruste) Huomautus Kun olet liittänyt viritinvahvistimen ja television edellä kuvatun menetelmän mukaisesti laitteen VIDEO IN -liitäntöihin, videokuva tulee näkyviin televisiossa. Kun liität viritinvahvistimen ja television edellä kuvatun menetelmän mukaisesti, valikko ei näy TV-näytössä Jotta voit käyttää valikkotoimintoja, televisio on kytkettävä HDMI-liitännän kautta. 32 FI

AV-laitteiden liittäminen HDMI-liitännöillä varustettujen laitteiden liittäminen Varmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu. Viritinvahvistimen HDMI IN -liitännät ovat HDCP 2.2 -standardin mukaisia. Jos haluat katsella HDCP 2.2 -standardin mukaisesti suojattua sisältöä, esimerkiksi 4K-sisältöä, yhdistä nämä HDMIliittimet television ja soittimen HDCP 2.2 -standardia tukeviin HDMI-liitäntöihin. Lisätietoja on liitetyn laitteen käyttöohjeessa. Ääni-/ videosignaalit Valmisteleminen Pelikonsoli, DVDsoitin jne. Ääni-/ videosignaalit Super Audio CD -soitin tai CD-soitin Ääni-/ videosignaalit Blu-ray Disc -soitin, DVD-soitin Ääni-/ videosignaalit Kaapeli- tai satelliittiviritin Ääni-/ videosignaalit DVD-soitin Ääni-/ videosignaalit Pelikonsoli, esimerkiksi PlayStation4 HDMI-kaapeli (lisävaruste) 33 FI

Vihje Tämä liitäntä on esimerkki. Voit liittää HDMI-laitteen mihin tahansa HDMI IN -liitäntään. BD/DVD- ja SA-CD/CD-tuloissa on paras äänenlaatu. Kun tarvitaan parempaa äänenlaatua, liitä laite näihin HDMI-liitäntöihin ja valitse ne tuloksi. Kuvanlaatuun vaikuttaa käytettävän liitännän tyyppi. Suosittelemme, että käytät laitteiden liittämiseen HDMIliitäntää, jos laitteissa on HDMI-liitännät. 34 FI

Muilla kuin HDMI-liitännöillä varustettujen laitteiden liittäminen Varmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu. Kaapeli- tai satelliittiviritin Äänisignaalit Videosignaalit Videonauhuri, DVD-tallennin videokamera, videopeli Äänisignaalit Videosignaalit Valmisteleminen tai Äänisignaalit Super Audio CD -soitin, CD-soitin, levysoitin* Äänikaapeli (lisävaruste) Videojohto (lisävaruste) Koaksiaalinen digitaalijohto (lisävaruste) * Yhdistääksesi levysoittimen, jossa on vain PHONO-lähtöliitäntä, sinun on liitettävä PHONO-taajuuskorjain (lisävaruste) levysoittimen ja viritinvahvistimen välille. 35 FI

Huomautus Jotta voit kuunnella ääntä AUDIO IN -liitäntöihin yhdistetystä laitteesta, älä liitä mitään laitetta HDMI IN-, COAXIAL IN- ja OPTICAL IN -liitäntöihin, joihin on merkitty sama laitteen nimi (esimerkiksi SAT/CATV, TV, VIDEO 1 ja SA-CD/CD). Vihje Voit liittää muut kuin yllä mainitut laitteet AUDIO IN -liitäntöihin (SAT/CATV, VIDEO 1 ja SA-CD/CD). Voit nimetä kunkin tulon uudelleen siten, että nimi voidaan näyttää viritinvahvistimen näytössä. Lisätietoja on käyttöoppaan kohdassa Tulojen nimien muuttaminen (Name). Toisen vahvistimen kytkeminen alueella 2 Varmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu. Pääalue Alue 2 Kaiutin Kaiutin Vahvistin/ viritinvahvistin Äänisignaalit Äänikaapeli (lisävaruste) Huomautus Alueen 2 kaiuttimista toistetaan vain [USB]-, [Bluetooth]- (vain kun [Bluetooth Mode] -tilaksi määritetään [Receiver]), [Home Network]-, [Music Service List]- ja [FM TUNER] -liitännöistä tulevat sekä viritinvahvistimen takapaneelin AUDIO IN -liitännöistä syötetyt äänisignaalit. OPTICAL IN-, COAXIAL IN- ja HDMI IN -liitäntöjen ulkoista digitaalista tuloa ei voi toistaa alueella 2. Jos määrität [Audio Settings] -valikon [DSD Native] -asetukseksi [On], DSD-sisältöisiä äänisignaaleja [USB]- tai [Home Network] -liitännöistä ei toisteta alueen 2 kaiuttimista. 36 FI

Toisen vahvistimen tai television kytkeminen HDMI-alueella Varmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu. Pääalue HDMI-alue Kaiutin Televisio Kaiutin Valmisteleminen Vahvistin/ viritinvahvistin Ääni-/ videosignaalit Suositeltu liitäntä Vaihtoehtoinen liitäntä HDMI-kaapeli (lisävaruste) Huomautus Voit käyttää tätä liitäntää määrittämällä [HDMI Settings] -valikon [HDMI Out B Mode] -asetukseksi [Zone]. 37 FI

Verkkoyhteyden muodostaminen Valitse yhteystapa käytössä olevan lähiverkkoympäristön mukaan. Seuraavissa kuvissa on kokoonpanoesimerkkejä kotiverkosta, jossa on viritinvahvistin ja palvelin. Kiinteää lähiverkkoyhteyttä käytettäessä Yhdistä viritinvahvistin verkkoon lähiverkkokaapelilla* (lisävaruste). Internet Langatonta lähiverkkoyhteyttä käytettäessä Palvelin (tietokone jne.) Reititin Internet Modeemi Modeemi Lähiverkkokaapeli (lisävaruste) Reititin Huomautus Langatonta yhteyttä käytettäessä palvelimen äänentoisto saattaa ajoittain katketa. Käytettäessä langatonta yhteyttä nosta suorituskyvyn parantamiseksi molemmat langattoman lähiverkon antennit ylös. Palvelin (tietokone jne.) * Suosittelemme luokan 7 kaapelien käyttöä. 38 FI

Antennin kytkeminen Varmista ennen antennin kytkemistä, että verkkovirtajohto on irrotettu. Verkkovirtajohdon kytkeminen Kytke kaiuttimet ja muut laitteet ennen verkkovirtajohdon kytkemistä. 1 Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan. Valmisteleminen FM-lanka-antenni (vakiovaruste) Huomautus Varmista, että FM-lanka-antenni on kokonaan laajennettu. Kun olet liittänyt FM-lanka-antennin, pidä se mahdollisimman vaakasuorassa. Pistorasiaan 2 Kytke viritinvahvistimen virta painamalla (virta). Voit kytkeä virran viritinvahvistimeen myös painamalla kauko-ohjaimen (virta) -painiketta. Voit katkaista viritinvahvistimen virran painamalla (virta) -painiketta uudelleen. 39 FI

Viritinvahvistimen asetusten määrittäminen Easy Setup -toiminnolla Varmista ennen viritinvahvistimen alkuasetusten määrittämistä, että televisio on liitetty viritinvahvistimeen (sivu 29). Vaihda sitten television tuloksi se tuloliitäntä, johon viritinvahvistin on liitetty. Huomautus Easy Setup -toimintoa ei voi suorittaa viritinvahvistimen etuosassa olevan näytön ilmaisimien avulla. Kun viritinvahvistimeen kytketään virta ensimmäisen kerran tai viritinvahvistimen alustamisen jälkeen, Easy Setup -näyttö tulee näkyviin TV-näyttöön. Tee perusasetukset / / / - ja -painikkeilla näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. Welcome! Select your language. English Español Français Deutsch Easy Setup : Choose : Go back : Continue : Apply the selection Jos Easy Setup -näyttö ei tule näkyviin tai haluat näyttää Easy Setup -näytön manuaalisesti, voit näyttää sen painamalla HOME ja valitsemalla sitten [Setup] [Easy Setup]. Setup Easy Setup Restarts Easy Setup to configure basic settings. Follow the on-screen instructions. Speaker Settings Audio Settings HDMI Settings Easy Setup -toiminnon käyttötavat Easy Setup -toiminnolla voit suorittaa seuraavat toimenpiteet: 1: Kielen valinta 2: Kaiutinasetukset Tarkista kaiutinjärjestelmä ja suorita Auto Calibration -toiminto kaiutinjärjestelmän järjestelyn ja kokoonpanon mukaan. 3: Internet-asetukset Valitse verkkoyhteyden muodostamistapa ja määritä asetukset viritinvahvistimen yhdistämiseksi verkkoon. Auto Calibration (D.C.A.C. EX) -toiminnon suorittaminen Ennen Auto Calibration -toiminnon suorittamista Irrota kuulokkeet. Poista mahdolliset esteet kalibrointimikrofonin ja kaiuttimien väliltä. Auto Calibration -toiminto ei ole käytettävissä, kun [Bluetooth Mode] -asetuksena on [Transmitter]. Varmista, että ympäristö on rauhallinen ja meluton, jotta saisit tarkan mittauksen. Aseta kaiutinlähdön tilaksi jokin muu kuin SPK OFF. Lisätietoja on kohdassa "Etukaiuttimien valitseminen" (sivu 41). Aktiivisen bassokaiuttimen asetuksen vahvistaminen Ennen bassokaiuttimen käyttöä kytke siihen virta ja lisää äänenvoimakkuutta. Käännä LEVEL-säädin hieman keskipisteen alapuolelle. Jos liitetään bassokaiutin, jossa on jakosuodintoiminto, aseta arvo maksimiin. Jos liitetään bassokaiutin, jossa on automaattinen valmiustilatoiminto, poista tämä toiminto käytöstä. Input Settings Network Settings Bluetooth Settings Zone Settings Select BACK Back Huomautus Käytössä olevan bassokaiuttimen ominaisuuksien mukaan asetuksen etäisyysarvo voi poiketa todellisesta sijainnista. 40 FI

Liitä mukana toimitettu kalibrointimikrofoni CALIBRATION MIC -liitäntään. Sijoita kalibrointimikrofoni kuuntelupaikkaasi. Etukaiuttimien valitseminen SPEAKERS Valmisteleminen Kalibrointimikrofoni (vakiovaruste) Huomautus Kalibroinnin aikana kaiuttimista tuleva ääni on erittäin voimakas, eikä sen voimakkuutta voi säätää. Ota lapset ja naapurit huomioon. Jos mykistystoiminto on otettu käyttöön ennen Auto Calibration -toiminnon suorittamista, mykistystoiminto poistuu käytöstä automaattisesti. Oikeita mittauksia ei ehkä voi tehdä tai Auto Calibration -toimintoa ei ehkä voi suorittaa, jos käytetään erityiskaiuttimia, esimerkiksi dipolikaiuttimia. Jos mittaus epäonnistui, noudata ilmoituksen ohjeita ja valitse sitten [Retry]. Lisätietoja virhekoodista ja varoitusviestistä on kohdassa "Auto Calibration -toiminnon mittausten jälkeisten viestien luettelo" (sivu 57). Auto Calibration -toiminnon peruuttaminen Auto Calibration -toiminto peruutetaan, kun teet jonkin seuraavista mittaustoimenpiteen aikana: painat (virta) -painiketta. painat kauko-ohjaimen tulopainikkeita tai käännät viritinvahvistimen INPUT SELECTOR -säädintä. painat (mykistys), MUSIC tai AMP MENU. painat viritinvahvistimen SPEAKERSpainiketta. säädät äänenvoimakkuutta. liität kuulokkeet. Paina SPEAKERS-painiketta toistuvasti. Näytön ilmaisimet ilmaisevat valitut liitännät. SPA: SPEAKERS FRONT A -liitäntöihin liitetyt kaiuttimet. SPB*: SPEAKERS SURROUND BACK/ HEIGHT(FRONT B/BIAMP) -liitäntöihin liitetyt kaiuttimet. SPA+B*: SPEAKERS FRONT A- ja SPEAKERS SURROUND BACK/HEIGHT(FRONT B/ BIAMP) -liitäntöihin liitetyt kaiuttimet (rinnakkaiskytkentä). (Ei mitään): Näytössä näkyy SPK OFF. Viritinvahvistin ei lähetä äänisignaaleja kaiutinliitännöistä. * Valitse SPB tai SPA+B määrittämällä [Speaker Settings] -kohdan [Surround Back Speaker Assign] -asetukseksi [Front B]. Huomautus Tämä asetus ei ole käytettävissä, kun kuulokkeet on liitetty. 41 FI