DVD-SOITIN Hi-Fi VIDEO KASETTI- NAUHURI KÄYTTÖOHJE

DVD-SOITIN Hi-Fi VIDEO KASETTI- NAUHURI KÄYTTÖOHJE Mallille: HR-XVEU DIGITAL VIDEO LPT075-008B

Turvaohjeita MUISTA TURVALLISUUS Arvokilpi ja turvahuomautus sijaitsevat laitteen takana. VAROITUS: SISÄLLÄ VAARALLINEN JÄNNITE VAROITUS: PALO-JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ SAATA TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. HUOM Jos nauhuria ei aiota käyttää pitkään aikaan, on suositeltavaa irrottaa verkkojohto pistorasiasta. Laitteen sisällä on vaarallinen jännite. Jätä laitteen sisäisten osien huolto ammattihenkilölle. Sähköiskujen ja palovaaran välttämiseksi irrota verkkojohto pistorasiasta ennen signaalijohtojen tai antennin liittämistä tai irrottamista. VAROITUS DVD/VIDEONAUHURI ON LUOKAN LASERTUOTE. TÄSSÄ DVD/VIDEONAUHURISSA KÄYTETÄÄN KUITENKIN NÄKYVÄÄ LASERSÄDETTÄ, JONKA SÄTEILY SUORAAN KOHDISTUESSAAN VOI OLLA VAARALLISTA. KÄYTÄ SOITINTA OIKEIN OHJEIDEN MUKAISESTI. SEURAAVA VAROITUSTARRA SIJAITSEE DVD/VIDEONAUHURIN TAKAPANEELISSA. CLASS LASER PRODUCT KUN TÄMÄ DVD/VIDEONAUHURI ON LIITETTY PISTORASIAAN, ÄLÄ VIE SILMIÄSI LÄHELLE LEVYALUSTAN AUKKOA JA MUITA AUKKOJA KATSOAKSESI TÄMÄN DVD/VIDEONAUHURIN SISÄLLE. MUIDEN KUIN TÄSSÄ OHJEESSA MÄÄRITETTYJEN SÄÄTIMIEN TAI SÄÄTÖJEN KÄYTTÖ TAI TOIMINTOJEN SUORITUS MUULLA TAVOIN VOI AIHEUTTAA ALTISTUKSEN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KUORIA, ÄLÄKÄ KORJAA LAITETTA ITSE. JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVIKSI. TÄRKEÄÄ Lue sivulla ja olevat huomautukset ennen videonauhurin asennusta tai käyttöä. Ota huomioon, että valmiiden nauhojen ja levyjen nauhoittaminen voi olla laitonta ilman ääni- tai kuvanauhoitteen, radio- tai kaapeliohjelman tai niihin liittyvien kirjallisten, näyttämöllisten, musiikillisten tai taiteellisten tekijänoikeuksien haltijan lupaa. Käytä ainoastaan seuraavalla merkinnällä varustettuja levyjä. DVD [8 cm levy/ cm levy] Video-CDt/Musiikki-CDt [8 cm levy/ cm levy] DIGITAL VIDEO PAL Tässä videonauhurissa voidaan käyttää merkillä VHS (tai S-VHS ) merkittyjä kasetteja. S-VHS-nauhoitus ei onnistu tällä nauhurilla. Tämä malli on varustettu SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK) -toiminnolla, jonka ansiosta on mahdollista toistaa S-VHS-nauhoituksia normaalia VHS-erottelua käyttävällä SP-muodolla. HQ VHS on yhteensopiva tavallisten VHS-laitteiden kanssa. SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

Turvaohjeita Italia: Täten ilmoitetaan, että tämä JVC-laite vastaa Ministeriön asetusta nro 548 8.8.95, joka on julkaistu Italian tasavallan Virallisessa Lehdessä nro 0 8..95 STANDBY/ON -painike ei täysin katkaise laitteesta verkkojännitettä, vaan kääntää toimintavirran päälle ja pois päältä. on valmiustilan merkki, I osoittaa, että virta on päällä. Kasetteja, jotka on nauhoitettu tällä videonauhurilla puolinopeudella (Long Play), ei voi katsella yksinopeuksisella videonauhurilla. Kun laite asennetaan kaappiin tai hyllylle, täytyy varmistaa että sen joka puolella on tarpeeksi tilaa tuuletusta varten (yli 0 cm molemmilla sivuilla, yläosassa ja takana). Paristoja hävitettäessä tulee ottaa huomioon ympäristöasiat ja näiden paristojen hävittämistä koskevia paikallisia säädöksiä sekä lakeja tulee tarkkaan noudattaa. Seuraavien huomautusten noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa nauhuria, kauko-ohjainta tai videokasettia.. ÄLÄ aseta nauhuria... paikkaan, jossa se altistuu äärimmäisille lämpötiloille tai kosteudelle. suoraan auringonpaisteeseen. pölyiseen paikkaan. voimakkaiden magneettikenttien läheisyyteen. epävakaalle alustalle tai värähtelyille alttiiseen paikkaan.. ÄLÄ tuki nauhurin tuuletusaukkoja tai koloja. (Jos tuuletusaukot tai kolot ovat sanomalehden tai liinan jne. peitossa, kuumuus ei tahdo päästä ulos.). ÄLÄ aseta painavia esineitä nauhurin tai kauko-ohjaimen päälle. 4. ÄLÄ aseta nauhurin tai kauko-ohjaimen päälle mitään, joka voi läikkyä. (Jos tämän laitteen sisään joutuu vettä tai muuta nestettä, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.) 5. ÄLÄ altista laitetta vesivuodoille tai suihkeille. 6. ÄLÄ käytä laitetta kylpyhuoneessa tai muissa paikoissa, missä on vettä. ÄLÄ myöskään laita vesi- ja muita nesteastioita (esim. kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukkamaljakoita, kukkapurkkeja, kuppeja jne.) laitteen päälle. 7. ÄLÄ aseta laitteen päälle esim. palavaa kynttilää. 8. VÄLTÄ nauhuriin kohdistuvia voimakkaita iskuja kuljetuksen aikana. KOSTEUDEN TIIVISTYMINEN Ilmankosteus tiivistyy videonauhuriin, kun se siirretään kylmästä lämpimään paikkaan ja äärimmäisen kosteissa oloissa - aivan samalla tavalla kuin kylmää vettä sisältävän juomalasin ulkopinnalle ilmestyy vesipisaroita. Kuvapään pinnalle tiivistynyt kosteus vahingoittaa nauhaa. Olosuhteissa, joissa kosteuden tiivistymistä saattaa esiintyä, videonauhurin virta on pidettävä pois päältä muutaman tunnin ajan, jotta kosteus ehtii haihtua.

Ominaisuudet Videokasettinauhuri High Quality (HQ) -kuvanlaatu Kuvaruutunäytöt (OSD). Nicam Hi-Fi -stereoääni tallennuksessa ja toistossa. ATS -automaatinen viritysjärjestelmä CATV-viritin Hyperbandominaisuuksin 80 esiviritysmuistipaikkaa Automaattinen ajan asetus 0 minuutin varajärjestelmä sähkökatkon varalle 6 pyörivää päätä (4 videopäätä HiFi-äänipäätä) Pitkäsoitto LP VPS/PDC-järjestelmä Ajastettu nauhoitus enintään 8 ohjelmalle kuukaudessa SHOWVIEW -pika-ajastuksen ohjelmointi Välitön ajastintallennus (ITR) Hakujärjestelmä videon hakemistosta Hidastus NTSC-videokasettien toisto PALtelevisiossa Tosiaikainen nauhalaskuri PALUU NOLLAAN -toiminnolla Digitaalinen AUTO-haku (ATRtoiminto) Uusintat/kohtauksen uusinta Kuvaruutunäytöt kielellä AV-syöttöliittimet edessä Scar-liitintä Premiereä varten CE-merkintä Yhteensopiva voimassa olevien eurooppalaisten standardien kanssa DVD-soitin Digitaalinen ääniliitin (koaksiaali) Monikielisyys Multi-angle Surround-ääni Uusintatoisto Muisti-/satunnaistoisto Zoomaus Videon kuvasuhde Käytönvalvonta kohtauksen muisti Digitaalinen (optinen tai koaksiaali) lähtö Dolby Digitalille (AC-) ja DTS:lle Toistaa: DVD, Video-CD ja musiikki-cd PAL & NTSC DVD:n toisto A-B uusintatoisto MP CD-levyn toisto * Tässä tuotteessa on kopioinninsuojaustekniikka, joka on suojattu eräiden U:S. -patenttien menetelmäväittämillä ja muilla tieto-omaisuusoikeuksilla, jotka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuksien omistajat. Tämän kopiosuojaustekniikan käyttöön täytyy olla Macrovision Corporationin tai muiden oikeuksien omistajien lupa ja se on tarkoitettu ainoastaan kotikatsojien ja muiden rajoitettujen katsojien käyttöön elleivät Macrovision Corporation tai muiden oikeuksien omistajat ole muuta lupaa antaneet. Toiminnon tai laitteen purku on kielletty. * Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Luottamuksellista julkaisematonta tietoa. 99 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. * "DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc:in tavaramerkkejä. * Eräät tämän tuotteet ääniominaisuudet on valmistettu Desper Products,Inc:n lisenssillä. Spatializer - tilavaikutelman säätö ja ympyrä neliössä -laite ovat Desper Products, Inc:n omistamia tavaramerkkejä. * Tekijänoikeusin suojattujen televisio-ohjelmien, elokuvien, videonauhoitusten ja muun aineiston luvaton tallennus saattaa rikkoa tekijänoikeuksien omistajien oikeuksia ja olla tekijänoikeuslakien vastaista. 4

Sisältö Ennen kuin käytät laitetta Turvaohjeita... Ominaisuudet... 4 Sisältö... 5 Osat ja toiminnot... 6 Näyttö... 7 Kaukosäädin... 8 Liitännät ja asennus... 0 Toistoliitäntä... Videonauhuriosan asetukset Television asetukset AV-kanavalle... Kuvaruutukielen asetus... 4 ATS -automaatinen viritysjärjestelmä ja automaattinen ajan/päivämäärän asetus... 5 ATS...6 Ajan ja päivämäärän asetus... 9 Tv-asemien esiviritys käsin... 0 Nauhan toistotoiminto Nauhakasetin lataus ja poisto... Nauhakasetin toisto... Erikoistoisto/toiston terävyys/hyppäyshaku... 4 Uusintatoisto... 5 Laskurinäyttö... 6 Hakujärjestelmä videon hakemistosta... 7 Tallennus Tv-ohjelman tallennus... 8 Välitön ajastintallennus (ITR)... 0 SHOWVIEW -tallennus... Ajastettu tallennus... Videonauhuriosan lisätoiminnot Kuvaus VPS/ PDC-toiminnosta... 5 NICAM/Saksan A -stereotallennus ja toisto. 6 Äänen miksaus... 8 Koko videonauhan kopiointi... 9 Levyn toistotoiminto LEVY... 40 Asetuskielen valinta... 4 Toistotoiminnot... 4 Erikoistoisto... 4 DVD-kuvasignaalin valinta/zoomaus... 44 Uusintatoisto... 45 Muistitoisto/satunnaistoisto... 46 MP-toisto... 47 Ääniraidan kielen muuttaminen / tekstityskielen muuttaminen /... 48 Kuvakulmien / nimikevallinnan muuttaminen / DVD-valikko... 49 DVD-osan lisätoiminnot Käytönvalvonta... 50 Valikkokielen valinta... 5 Ääniraidan kielen valinta... 5 Tekstityskielen valinta... 54 Tv-ruudun kuvasuhteen asetus / kuvaruutunäytön asetukset... 55 Äänen asetukset... 56 Käytön asetukset... 57 Äänen laajennustoiminnon valinta (E.A.M.) taustan asetukset/ruudunsäästäjän asetukset... 58 Käynnistysasetukset/äänilähdön muunnostaulukko... 59 Levyn tilan näyttö... 60 Luettelo kielistä... 6 Lisätietoja Viat ja vianetsintä... 6 Videopäiden puhdistus... 6 Tekniset tiedot... 64 5

Osat ja toiminnot Etupuoli VCR/DVD -tilanvalintapainike Kasetin latauskolo EJECT-poistopainike OPEN/CLOSE - avaa/sulje -painike PLAY-toistopainike STOP-pysäytyspainike Levyalusta POWER/ VIRTA-painike AUDIO (L/R)/ VIDEO IN - syöttöliittimet Näyttöikkuna Kaukoanturi DVD-ilmaisin PR +/ painikkeet REW (takaisinkelaus) -painike REC-nauhoituspainike Videonauhurin ilmaisin FF(pikakelaus eteen) -painike Taustapuoli AC-virtajohto DVD OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT -lähtöliitin DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) RF IN - syöttöliitin RF OUT - lähtöliitin DVD COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT -lähtöliitin DVD AUDIO (L/R) OUT -lähtöliittimet DVD S-VIDEO OUT -lähtöliitin SCART-liitin (videonauhuri/ dekooderi) SCART-liitin (TV-RGB/ komposiitti) 6

Näyttö Näyttöikkuna 4 0 5 9 8 7 6 Nro Näyttö Kuvaus 4 5 6 7 8 9 0 VCR DVD CD 0 : 00 0 : 00 CH A/A/A TRK REC Videonauhuritila Toisto (palaa) / Auto-jatko (vilkkuu) Pysäytyskuva DVD-levy on sisällä. CD-levy on sisällä. Kellon näyttö (kaksoispiste [ : ] vilkkuu) Laskuri näyttää tunnit/minuutit videonauhurilla/dvd:llä / minuutit/sekunnit CD:llä Raitanumeron näyttö CD:llä Tv-kanavan paikkailmaisin Ulkoisen syötön näyttö Ajastetun tallennuksen näyttö Laitteessa on videonauha Raitanäyttö CD:llä Normaalitallnnuksen näyttö (vilkkuu välittömän ajastintallennuksen aikana - ITR Huomautus: Joidenkin levyjen tiedot eivät ehkä näy oikein tai esim. jaksonumero, toistoaika jne. saattavat jäädä näyttämättä. 7

Kaukosäädin JVC-television kaukosäätö Tämä kaukosäädin voi ohjata eräitä kaukosäädettävän JVC TV:n toimintoja (, NUMBER (0-9), TV, TV @ +/, TV PR +/ ja OK) siirtämällä liukukytkin TV/VCR/DVD asentoon TV. HUOMIO: Laitetta, jossa ei ole kaukoanturia, ei voi ohjata. Tämä kaukosäädin voi ohjata ainoastaan JVC-televisoita. Käyttäessäsi videonauhuria tai DVD:tä, TV/VCR/DVD -kytkin täytyy siirtää takaisin asentoon VCR/DVD. Muuten DVD/videonauhuri eivät ehkä toimi oikein. Koska tämä laite on DVD:n ja videonauhurin yhdistelmä, DVD:n kaukosäätökoodi on erillinen. Huomio siten, että toisten JVC-vastaanottimien/ televisioiden kaukosäätimien DVDpainikkeet eivät toimi tällä laitteella. 8 Sivu TV/VCR/DVD-kytkin Kytke käyttöösi televisio tai videonauhuri tai DVD 4,4 Virta päälle/pois 4 Kytke liitettyyn televisioon virta päälle tai pois 8 DVD MENU DVD-ohjelmiston näyttövalikko 49 MEMORY DVD:n hakemisto 46 RETURN(PALUU) Poista DVD-asetusvalikko 50 OPEN/CLOSE Avaa tai sulkee levyalustan 4 DISPLAY Muuttaa etupaneelin näytön tilaa 6 A.TRK Digitaalinen AUTOHAKU 4 SUB TITLE Aseta DVD-levyn tekstitys 48 C. RESET Nollaa laskurin arvoon 00:00 6 ANGLE Muuta DVD-levyn toiston kuvakulmaa 49 ZERO RETURN Pysäytä nauha laskurin saavuttaessa avon 00:00 6 (SP/LP) Asettaa nauhan tallennusnopeuden 8,0,9 PLAY MODE Valitse toistotila 45,46 ZOOM Suurenna tai pienenneä kuvaa (DVD-toistossa)44 NIMIKE (TITLE) Valitse DVD-levyn nimike 49 REPEAT A-B Uusintatoisto A:sta B:hen (DVD/CD) 45 0-9 Tv-kanavan suoravalinta 8,0 Syöttöasetukset 5~8,,,46,47 Anna salasana 50 AUX Scart-syöttö tai AV-Front syöttö 4,9 PROG. SHOWVIEW-tallennus Ajastetun tallennuksen vahvistus 4 Aseta laite aloittamaan tallennus esiasetettuun aikaan,4 TV (INPUT) Kytke liitetty televisio ulkoiseen tilaan 8 TV/VCR Kytkee television tai videonauhurin 9 TV @ +/ Säädä liitetyn television äänenvoimakkuus 8 8 Kelaa nauhaa takaisin/pikakatsele toistoa,4,4 Toisto,4,47 9 Pikakelaus eteen/hakutoisto eteenpäin,4,4 Tallennus 8,0,9 Pysäytä,4,47 4 Pysäytyskuva/tallennustauko on/ei 4,8,9,4 SKIP 6/7 Hyppää jakso eteenpäin tai taaksepäin 4 INDEX 6/7 INDEX-merkin haku nauhalta 7 TV/VCR PR +/ Valitse liitetyn television tai videonauhurin ohjelmakanava 8,8,0,9 C/D Kohdistinpainikkeet SET /+ Asetuspainikkeet ~4 Toistotilassa käsinhaun painikkeet 4 B/A Kohdistinpainikkeet - Siirry videonauhurivalikossa ylös painamalla A. Siirry videonauhurivalikossa alas painamalla B. OK Anna tietoja valikossa/valitse vaihtoehto valikossa SET UP MENU Näytä asetusvalikko 4~,4,50~59 CANCEL Poista ajastimen ohjelmointi 4 Peruuta asetustilaan syötetyt tiedot 8,,46~50 OSD Näytä videonauhurin tai DVD:n toimintatila 8~0,60 A.MONITOR Kytkee äänen 7,8 Vaihda DVD:n ääniraidan kieli 48 SLOW Hidastustoisto 4,4 SKIP SEARCH Hyppää lyhyen tarpeettoman aineiston yli nauhalla 4

Kaukosäädin Paristojen asennus Käytä mikroparistoja tyyppiä R6. Avaa paristolokeron kansi Laita sisään kaksi "AA"-tyypin nuolen suuntaan. paristoa ja huomioi paristokotelossa oleva napaisuuskaavio. Aseta kotelon kansi takaisin paikalleen. Paristojen varotoimet Seuraavia varotoimia tulee noudattaa käytettäessä paristoja tässä laitteessa.. Käytä ainoastaan määritettyä paristotyyppiä ja -kokoa.. Laita paristojen navat varmasti oikein päin paristokotelossa olevan kaavion mukaisesti. Väärin päin asetetut paristot voivat vioittaa laitetta. Välttääksesi oikosulun mahdollisuuden aseta " " pää sisään ensin.. Älä käytä sekaisin eri paristotyyppejä (esim. alkaali- ja hiilisinkkiparistoja) tai vanhoja paristoja uusien kanssa. 4. Jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan, poista paristot välttääksesi paristojen vuotamisen mahdollisesti aiheuttamat vauriot tai vamman. 5. Älä yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi, sillä ne voivat kuumentua liikaa ja haljeta. Kaukosäätimen käyttöetäisyys noin 5 m Toimintakulma: noin 60 Kohdista kaukosäädin suoraan kaukoanturiin. Vaihda kaukosäätimen käyttökoodi Jos käytät tätä DVD/videonauhuria yhtäaikaa toisen JVC-videonauhurin kanssa järjestämällä ne vierekkäin, kummatkin nauhurit reagoivat tähän kaukosäätimeen. Tässä tapauksessa voit muuttaa kaukosäätimen ja DVD/videonauhurin toiselle taajuudelle ( ). Silloin voit käyttää vain tätä DVD/videonauhuria tällä muutetulla kaukosäätimellä. Ostaessasi laitteen DVD/videonauhuri ja kaukosäädin ovat asetetut taajuudelle -. Esimerkki: Vaihda taajuudeksi Kaukosäädin: Pidä VCR painettuna, paina (koodi:. b) numeronäppäimillä. (koodin A ollessa kyseessä, paina ). Paina sitten OK. DVD/VCR: Virta pois päältä, paina ja pidä alhaalla PLAY yli 5 sekuntia. Näytölle tulee nykyinen koodi ( A tai b ). Paina sitten kaukosäätimessä. Kaukosäätimen nykyinen koodi lähetetään laitteeseen ja laite säätyy lähetetylle koodille. Sitten koodi poistuu näytöstä noin 4 sekunnin kuluttua. HUOMIO: Jos kaukosäätimen koodiksi on asetettu b, täytyy DVD/videonauhuriin myös asettaa koodi b. Muuten DVD/ videonauhuria ei voi käyttää tällä kaukosäätimellä. Jos haluat palauttaa koodin "A", toista edellä esitetyt toimet. Paina kuitenkin numeron sijasta numeroa. 9

Liitännät ja asennus Liitä DVD/videonauhuri kotisi antenniin ja televisioon kuvituksessa esitetyllä tavalla. Kun olet saanut tämä liitännät valmiiksi, liitä DVD/videonauhuri 0 V / 50 Hz verkkovirtaan. TV Antenni Antennin syöttöliitin DVD/VCR Scart-liittimeen TV Scart-liitin (A) VCR/DECODER Scart-liitin (A) RF-syöttö (talon antennista) DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) RF-lähtö (televisioon) AC-virtajohto 0 V/50 Hz Scart-kaapeli (ei mukana) Mukana toimitettu koaksiaalikaapeli Television liitäntä Scart-liittimellä Koaksikaapelin liitännän lisäksi liitä myös scart-kaapeli. Kuva ja ääni siirtyvät parhaiten scart-kaapelin kautta. Tässä tapauksessa televisio täytyy virittää videonauhurille. Myös AV-kanava täytyy virittää. Videonauhuri kytkee television videotoimintaan scart-kaapelin kautta automaattisesti. Stereotoisto on mahdollista ainoastaan scart-kaapelin kautta! Jos televisiosi ei kytkeydy automaattisesti videotoistolle, käännä televisiosi videokytkin käsin asentoon VIDEO. 0

DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) Toistoliitäntä Tarkka järjestely, jota tarvitset liittääksesi erilaisia video- ja äänilaitteita DVD/videonauhuriin, riippuu kunkin laitteen mallista ja ominaisuuksista. Tarkista kunkin laitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista SCART-liittimen sijainti. Liitäntä satelliittivastaanottimeen Jos käytetään satelliittivastaanotinta, suositamme seuraavaa kokoonpanoa: Satelliittiantenni SCART-kaapeli (ei mukana) DVD/videonauhuri TV Satelliittivastaanotin SCART-kaapeli (ei mukana) Tallentaaksesi satelliittivastaanottimesta paina DVD/videonauhurin kauksotäätimen painiketta "AUX" kahdesti. "A" tulee etupaneelin näyttöön. Valitse satelliittivastaanottimesta haluamasi televisio-ohjelma. Liitöntä televisioon S-Video -lähdöllä DVD/videonauhuri S-videokaapeli (ei mukana) TV DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) Vasen äänilähtö (L) Oikea äänilähtö (R) S-video -lähtö S-videosyöttöön Äänikaapeli (ei mukana) Huomautus: S-VIDEO -liitintä voi käyttää ainoastaan DVD-osaa varten. Jos käytät liitäntää S-Video -kaapelilla, aseta "Video Out Select"(s.44) -valitsin asentoon "Video". Liitännät dekooderiin (Premiere-ohjelmia varten) Oikeaan äänisyöttöön (R) Vasempaan äänisyöttöön (L) Kaapelitelevisioliitäntä DVD/videonauhuri SCART-kaapeli (ei mukana) Televisio Dekooderi DVD DIGITAL AUDIO AUDIO S-VIDEO OPTICAL COAXIAL (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) RF-lähtö SCART-kaapeli (ei mukana) Huomautus: Varmista, että AV - tilaksi SYSTEM SETUP -valikossa on asetettu DEC. SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [DEC] ENTER :OK EXIT : MENU

DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER AUDIO TV-RGB Composite S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER TV-RGB Composite IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) IN (ENTR) RF (ANT.) OUT (SORTIE) Toistoliitännät Litännät stereovahvistimeen äänilähdöstä Jos DVD/videonauhuri liitetään stereovahvistimeen, voidaan videon ääniraitaa kuunnella stereolaitteiston kaiuttimien kautta. DVD/videonauhuri SCART-kaapeli (ei mukana) SCART-liitin (TV-RGB/komposiittia varten) SCARTsyöttöön Stereovahvistin Vasen äänilähtö (L) Oikea äänilähtö (R) Äänikaapeli (ei mukana) TV Vasempaan äänisyöttöön (L) Oikeaan äänisyöttöön (R) Liitännät AV-vahvistimeen, jossa on sisäänrakennettu digitaalinen surround Jos käytät vahvistinta sisäänrakennetulla digitaalisella surroundilla seuraavasti, voit nauttia erilaisista äänijärjestelmistä, kuten Dolby Digital ja DTS, käyttämällä digitaalista koaksiaalilähtöä. Käytä tätä liitäntää liittääksesi: AV-vahvistimen sisäänrakennetulla *Dolby Digital -dekooderilla AV-vahvistimen sisäänrakennetulla *DTS-dekooderilla DVD/videonauhuri SCART-kaapeli (ei mukana) SCART-liitin (TV-RGB/komposiitti) SCART-syöttöön TV Digitaalinen äänilähtö (koaksiaali) Digitaalinen koaksiaalikaapeli (ei mukana) AV-vahvistin sisäänrakennetulla dekooderilla kuten yllä Optisen digitaalikaapelin liitäntä Voit tehdä liitännän AV-vahvistimeen optisella digitaalikaapelilla (ei mukana) digitaalisen koaksikaapelin sijasta. Liittäessäsi optisen digitaalikaapelin (ei mukana) poista pölysuojakansi takapaneelista. Kun et käytä optista digitaalikaapelia, laita pölysuojakansi paikalleen suojaamaan liitintä pölyltä. HUOMIO: OPTICAL, COAXIAL -liittimiä voi käyttää ainoastaan DVD-osaa varten. VHS-signaali lähtee ainoastaan SCART-liittimistä, AUDIO L/R -liittimistä ja RF OUT -liittimestä. Tehdessäsi yllä esitettyjä liitäntöjä älä aseta DOLBY DIGITAL -valintaa asentoon DOLBY DIGITAL tai DTS - valintaa asentoon ON AV-vahvistimessa. Jos teet niin, kaiuttimista tulee äkillisesti kova ääni, joka voi vaikuttaa korviisi tai vaurioittaa kaiuttimia. DTS-ääni lähtee ainoastaan COAXIAL-lähtöliittimestä. DTS-äänen kuunteluun tarvitaan DTS-dekooderi. Soitettaessa DTS-koodattuja CD-levyjä kaiuttimista tai analogisista stereolähdöistä kuuluu ainoastaan kohinaa. Eräät DTS-dekooderit eivät tue DVD-DTS -käyttöliittymää, eivätkä siten toimi oikein laitteen kanssa.

Television asetukset AV-kanavalle Suositamme television ja DVD/videonauhurin yhdistämistä scart-kaapelilla. Tässä tapauksessa AV-kanavien asetuksia ei tarvitse tehdä erikseen. Videokasetin kuva ja ääni siirtyvät televisioon scart-kaapelin kautta automaattisesti. Ole hyvä ja lue seuraava sivu. Jos scart-kaapeliliitäntää ei ole, täytyy televisio säätä AV-kanavalle. Huomioi seuraava: DVD/videonauhurin sisäinen televisiolähetin kykenee videotoistoon mukana tulevan antennikaapelin kautta. Tämä lähetys tulee UHFkanavalla 6. Voit vastaanottaa tämän lähetyksen virittämällä television UHFalueen kanavalle 6. (ks. vaihe ) Jos alueellasi on jo lähetyksiä kanavalla 6 tai liität lisälaitteita (esim. satelliittivastaanottimen) koaksiaalikaapelilla (ilman scart-kaapelia), joudut virittämään lähettävää kanavaa DVD/videonauhurissa (ks. vaihe ). Tallenna televisiossa molemmat laitteet (DVD/videonauhuri ja satelliittivastaanotin) eri ohjelmapaikkaan. Esimerkki: Satelliittivastaanotin lähettää kanavaan 6. Viritä DVD/ videonauhuri kanavalle 40 (ks. vaihe ). (Jos DVD/videonauhuri lähettää myös kanavaan 6, syntyy häiriöitä.) Tallenna televisiossa kanava 6 esim. ohjelmapaikkaan ja tallenna kanava 40 esim. ohjelmapaikkaan 4. Huomioi, että ohjelmapaikan 4 tulee sopia nimenomaan videotoistoon. Lue lisätietoja television käyttöoppaasta. Jos toistokuva on usein vääristynyt, valitse jokin toinen ohjelmapaikka DVD/videonauhurille. Huomautus: Valmistelut Kytke televisioon virta. Varmista, että DVD/videonauhurin virta on kytketty pois päältä. Paina DVD/videonauhurin painiketta (ei kaukosäätimessä) ja pidä se painettuna, kunnes näytössä näkyy rf:. Numero kirjainten rf: jälkeen on se UHF-alueen kanava, jolle televisio tulee virittää. Valitse televisioon ohjelmapaikka, jossa videotoisto näkyy. Käynnistä television kanavahaku, kunnes esiin tulee viesti "TEST". Tallenna tämä viritys televisioon samoin kuin tekisit tavallisen televisiokanavan katselua varten. 4 Kun haluat käyttää DVD/videonauhuria, valitse televisioosi tämä ohjelmapaikka. TEST Jos kuvassa on häiriöitä (näet ohjelmaa samanaikaisesti tai ns. haamukuvia), vaihda lähetyskanavaa DVD/ videonauhurissa. Voit tehdä tämän menemällä takaisin vaiheeseen. Vaihda rf: -kirjainten vieressä oleva numero käyttämällä DVD/videonauhurin painiketta PR. Palaa sitten vaiheeseen ja viritä televisio uudelleen. Kytke DVD/videonauhuriin virta painikkeella. TEST,4 VCR Jos vastaanotat tv-ohjelmaa kanavalla 5, 6 tai 7, häiriöitä voi esiintyä DVD/videonauhurin sisäänrakennetussa tv-kanavassa. Voit sulkea sisäänrakennetun tv-kanavan, jos käytät scart-kaapelia kuvan ja äänen siirtoon. Silloin videon toisto mukana toimitetulla antennikaapelilla ei ole enää mahdollista. Paina PR toistuvasti (vaiheessa ), kunnes esiin tulee OFF.(OFF tulee kanavan 69 tai kanavan jälkeen)

Kuvaruutukielen asetus Kytke televisioon virta ja valitse AVohjelmapaikka, johon olet jo asettanut DVD/videonauhurin. (Scart-kaapeliliitännällä se tapahtuu automaattisesti). Näin voit seurata kaikkia asetuksia TV-ruudulta. Valmistelut: Kytke DVD/videonauhuriin virta painikkeella. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/ DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCRilmaisimeen syttyy valo) Kuvaruutunäytön kieleksi voit valita jonkun kolmesta kielestä (englanti, ranska ja saksa). Paina SET UP MENU. Valitse SYSTEM SETUP - vaihtoehto painamalla tai, ja paina sitten OK. Jos käytät laitetta ensimmäisen kerran ja painat SET UP MENU, esiin saattaa tulla oikealla olevan päävalikkoikkunan sijasta vaiheen kielivalikkoikkuna "LANGUAGE". Valitse "LANGUAGE" - vaihtoehto painamalla tai, ja paina sitten OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [DEC] Valitse haluamasi kieli painamalla tai. Englanti (ENGLISH), saksa (DEUTSCH) tai ranska (FRANCAIS), paina sitten OK. ENTER : OK EXIT : MENU LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS OK: OK 4 Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes televisiokuva ilmestyy ruutuun. HUOMIO: Jos laite ei toimi oikein, tai näppäimet eivät tehoa (laitteessa ja/tai kaukosäätimessä): Staattinen sähköisyys yms. saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Irrota virtajohdon pistoke kerran ja liitä se takaisin pistorasiaan. Videonauhurilla ja DVD:llä on omat valikkovaihtoehtonsa (Ks. sivu 4). Jos mitään painiketta ei paineta yli 60 sekuntiin, MENU-valikkoikkuna palautuu automaattisesti tavalliseen televisiotilaan. 4

ATS -automaattinen viritysjärjestelmä ja automaattinen ajan/päivämäärän asetus Tässä videonauhurissa on sisäinen tvvastaanotinmoduli. Ennen kuin voit nauhoittaa tv-ohjelman, kaikki nähtävät tv-asemat täytyy virittää ja esiasettaa muistiin. ATS -automaattinen viritystoiminto tallentaa automaattisesti kaikki paikallisesti saatavilla olevat tvasemat lajiteltuina voimassa olevan kansallisen asemaluettelon mukaiseen järjestykseen. Tämän suorittamiseen ATS tarvitsee noin minuuttia. Sinä aikana videonauhuria ei voi käyttää. Jos haluat muuttaa asemien järjestystä, voit tehdä sen myöhemmin poistomenettelyllä (ks. sivu 7). Valmistelut: Kytke DVD/videonauhuriin virta painikkeella. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/ DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCRilmaisimeen syttyy valo) Paina SET UP MENU. Paina tai toistuvasti, kunnes piste ennen tekstiä ATS (AUTO TUNING SYSTEM) vilkkuu. Paina sitten OK. Jos kanavia ei virittynyt: Paina ensin numeronäppäimissä, ja paina sitten SET UP MENU. Valitse haluamasi maa painamalla / tai /. Paina sitten OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER :OK EXIT : MENU ATS (AUTO TUNING SYSTEM) AREA GERMANY HOLLAND AUSTRIA DENMARK ITALY SWISS OK : OK EXIT : MENU ATS-viritys on suoritettu, kun CHANNEL MAPPING -viesti ja nykyinen kellonaika tulevat näyttöön. Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes tv-ohjelma ilmestyy ruutuun. ATS ACTIVE CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU 9 HR 0 WDR MDR TM VCR Jos esiin tulee CLOCK SET-valikko ja näytössä näkyy 00:00, aseta kello aikaan käsin. Tässä tapauksessa ei voitu vastaanottaa asemaa, joka lähettäisi aikatietoa (ks. sivu 9). Huomautus: Jos ATS-viritys tehdään huonoissa vastaanottoolosuhteissa, joitakin asemia ei ehkä löydy. Viritä tässä tapauksessa ne asemat käsin.(ks. sivu 0) 5

ATS Tarpeettomien tv-asemien hylkäys (Hylkää ne tv-asemat, joita et halua valittavaksi, painamalla PRpainiketta.) Valmistelut: Kytke televisioon virta ja valitse videosyöttötila. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/ DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCRilmaisimeen syttyy valo) Paina SET UP MENU. Valitse CHANNEL SETUP painamalla tai. Paina sitten OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU Valitse CHANNEL MAPPING painamalla tai. Paina sitten OK. CHANNEL SETUP CH TUNING CHANNEL MAPPING ENTER : EXIT : OK MENU 4 Paina / tai / toistuvasti, kunnes hylättävä tvasema vilkkuu. Paina sitten CANCEL. Hylätyn aseman edessä olevan numeron (esim. ) ympärille tulevat sulkumerkit. CHANNEL MAPPING ARD ZDF 5 PRO 7 6 BR 9 HR 0 WDR RTL 7 SW MDR 4 SAT 8 N TM SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE EXIT : : MENU CHANNEL MAPPING ARD ZDF 5 PRO 7 6 BR 9 HR 0 WDR RTL 7 SW MDR 4 SAT 8 N TM SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU Hylkäystoiminnon peruutus: Paina / tai / toistuvasti, kunnes hylätty tv-asema vilkkuu, paina sitten CANCEL. Sulkumerkit poistuvat. 5 Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes televisiokuva ilmestyy ruutuun. 6

Tv-asemapaikkojen järjestäminen uudelleen Valmistelut: Kytke televisioon virta ja valitse videosyöttötila. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCR-ilmaisimeen syttyy valo) Esimerkki: Siirrä tv-asema paikasta nro. 6 paikkaan nro.. 4 Valitse valikkoikkunasta "CHANNEL MAPPING" samaan tapaan kuin vaiheissa ~ sivulla 6. Paina sitten OK. Paina / tai / toistuvasti, kunnes siirrettävä tv-asema vilkkuu. Paina "" numeronäppäimillä. Sitten tv-asema siirtyy näytön ensimmäiselle riville. CHANNEL MAPPING ARD 5 PRO 7 ZDF 6 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU 9 HR 0 WDR MDR TM 6 BR 9 HR 0 WDR MDR TM Paina / tai / toistuvasti, kunnes se paikkanumero vilkkuu, johon valittu tv-asema siirretään. Paina sitten OK. 5 6 Noin sekunnin kuluttua asema BR on siirretty uuteen paikkaan. ZDF poistetaan ensimmäiseltä riviltä. M e n e t t e l y n päättämiseksi ja syrjäytetyn aseman (ZDF) asettamiseksi tyhjään paikkaan6 paina SET UP MENU, kunnes tv-asema tulee esiin. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 BR 6 ZDF RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU ATS 6 ZDF 9 HR 0 WDR MDR TM 9 HR 0 WDR MDR TM Tai voit tietysti valita jonkin toisen paikan, johon syrjään siirretty asema (ZDF) sijoitetaan vaiheessa 4. Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes televisiokuva ilmestyy ruutuun. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N 6 BR 9 HR 0 WDR MDR TM POSITTION MOVE EXIT : :OK : MENU WAIT vilkkuu. Luettelon tiedot järjestetään uudelleen. MOVE CHANNEL ARD 5 PRO 7 ZDF 6 RTL 7 SW 4 SAT 8 N POSITION : MOVE :OK EXIT : MENU WAIT 9 HR 0 WDR MDR TM Paikkanumero (6) näkyy syrjäytetyn aseman (ZDF) lähellä ensimmäisellä rivillä. Jos mitään painiketta ei paineta yli 60 sekuntiin, tämä asema (ZDF) asetetaan automaattisesti paikkaan numero (6). 7

ATS Tv-asemien nimien muuttaminen Monille tv-asemille (kuten MTV) ei näytetä nimikoodia, koska nämä tvasemat eivät tarjoa tarvittavaa tietoa. Voit syöttää vastaavat nimet itse. Lisäksi käyttäjä voi muuttaa tarpeettomien asemien koodeja. Valmistelut: Kytke televisioon virta ja valitse videosyöttötila. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/ DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCRilmaisimeen syttyy valo) Esimerkki: MTV:lle on asetettu asema nro. 0, mutta koodia "MTV" ei näy, eikä sitä myöskään tule luetteloon. 4 Valitse valikkoikkunasta "CHANNEL MAPPING" samaan tapaan kuin vaiheissa ~ sivulla 6. Paina sitten OK. Paina / tai / toistuvasti, kunnes nimettävän tv-aseman paikkanumero vilkkuu. Jos haluat kääntää sivua silloin, kun vilkkuva läikkä on kuvaruutunäytön vasemmassa tai oikeassa reunassa, paina tai toistuvasti, kunnes seuraavan sivun asemaa tulee esiin. Paina "" numeronäppäimillä. Näytön ensimmäinen rivi muuttuu viestiksi "CHANGE BROADCAST NAME". Valitse haluamasi merkki painamalla tai toistuvasti. Paina sitten Valitse seuraava merkki painamalla tai. Paina sitten Aseman nimeä varten voi valita enintään neljä merkkiä. Merkki vastaa välilyöntiä. Paina sitten OK. CHANNEL MAPPING ARD ZDF 5 6 PRO 7 BR RTL 7 SW 4 SAT 8 N SKIP : CANCEL CHANGE NAME : MOVE : EXIT : MENU CHANGE BROADCAST NAME ARD 5 PRO 7 9 HR ZDF 6 BR 0 RTL 7 SW 4 SAT 8 N NAME OK : :OK CLEAR : CANCEL EXIT : MENU CHANGE BROADCAST NAME ARD 5 PRO 7 9 HR ZDF RTL 6 BR 7 SW 0 M 4 SAT 8 N NAME : OK :OK CLEAR : CANCEL EXIT : MENU 9 HR 0 5 Joka kerta kun painat, kuvaruutunäyttö muuttuu seuraavasti. A, B, C,... X, Y, Z 0,,,... 7, 8, 9 + / Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes televisiokuva ilmestyy ruutuun. Huomautus: Jos näppäilet väärän merkin,. paina CANCEL ja näppäile oikea merkki. 8

Ajan ja päivämäärän asetus Jos kellonaika ja päivämäärä eivät tule näkyviin jostain syystä ATS-toiminnon päätyttyä, täytyy kello asettaa aikaan käsin. Huomautus: Sähkökatkon sattuessa kello jatkaa toimintaansa 0 minuuttia kvartsiohjauksen tarkkuudella. Sen merkiksi, että sähkökatko on kestänyt tätä kauemmin, näytössä vilkkuu "0:00". Aseta tässä tapauksessa aika ja päivämäärä uudelleen. Jos kelloa ei ole vielä asetettu, esiin tulee automaattisesti vaihe. Kellon asetus tapahtuu automaattisesti vain, jos videonauhuri on liitetty Telecom CATV -verkkoon. Kaikki CATV-asemat tulisi tallentaa videonauhuriin. Tämä tapahtuu, kun ATS-toiminto tulee suoritetuksi loppuun. Antennijärjestelmässä ei saisi olla mitään vikoja, esim. kuvassa ei saisi olla häiriöitä. Kellon aika asettuu uudelleen aina 0 minuutin välein lukuun ottamatta :00 ja :00 välistä aikaa. Jos näytetyn ajan ja oikean ajan välillä on suurempi ero kuin 5 minuuttia, kellon aika ei korjaudu oikeaksi. Kesä- ja talviajan vaihtumiset otetaan huomioon. Kellon asetus aikaan ei tapahdu automaattisesti, kun: ajastin on toiminnassa. antennia ei ole liitetty. vain ulkoantenni tai satelliittivastaanotin on liitetty. Valmistelut: Kytke televisioon virta ja valitse videosyöttötila. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/ DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCRilmaisimeen syttyy valo) Esimerkki: Kellon asetus aikaan :0,. lokakuuta 00. 4 5 6 Paina SET UP MENU. Paina tai toistuvasti, kunnes piste ennen tekstiä SYSTEM SETUP vilkkuu. Paina sitten OK. Paina sitten tai toistuvasti, kunnes piste ennen tekstiä CLOCK SET vilkkuu. Paina sitten OK. Paina / toistuvasti tai numeronäppäimiä, kunnes tulee esiin. Paina sitten. Aseta kuukausi, vuosi, tunnit ja minuutit samalla tavalla kuin vaiheessa. Paina sitten. Valitse "ON" tai "OFF" painamalla tai, ja paina sitten OK. Jos valittiin "ON", kaikki tarvittavat aikakorjaukset tapahtuvat automaattisesti (ks. vasemmalla). Tässä tapauksessa vastaavan tv-aseman tai Telecomin henkilökunta vastaa aika-asetuksen korjauksista. Jos näissä säädöissä tapahtuu jokin virhe (esim. kesäajan vaihtumisessa talviajaksi), kellosi näyttää väärää aikaa. Oikean ajan asettamiseksi valitse "OFF", ja noudata alla kuvattua menettelyä. SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE AV [DEC] ENTER : OK EXIT : MENU CLOCK SET DAY WED MONTH YEAR TIME 00 0:00 AUTO TIME ON SET : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU CLOCK SET DAY WED MONTH 0 YEAR TIME 00 :0 AUTO TIME ON SET : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU CLOCK SET DAY WED MONTH 0 YEAR TIME 00 :0 AUTO TIME ON SET : OK : OK EXIT : MENU Näppäilyvirheen sattuessa siirry taaksepäin painamalla näppäile uudelleen. Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes televisiokuva ilmestyy ruutuun. Kello alkaa käydä ja kaksoispiste videonauhurin näytössä vilkkuu. VCR ja 9

Tv-asemien esiviritys käsin ATS tallentaa lähettävät asemat automaattisesti muistiin. Jos kuitenkin suoritat ATS-toiminnon epäsuotuisissa vastaanotto-oloissa, ATS ei ehkä löydä joitakin lähettäviä asemia. Voit tallentaa nämä lähettävät asemat muistiin myös käsin. Valmistelut: Kytke televisioon virta ja valitse videosyöttötila. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/ DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCRilmaisimeen syttyy valo) Esimerkki: Esiaseta SAT ohjelmapaikkaan 5. Paina SET UP MENU. Valitse CHANNEL SETUP painamalla tai. Paina sitten OK. Valitse CH TUNING painamalla tai. Paina sitten OK. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU CHANNEL SETUP CH TUNING CHANNEL MAPPING DEC OFF vilkkuu. Paina OK. DEC OFF lopettaa vilkkumisen. Näyttöön tulee SEARCH. ENTER :OK EXIT : MENU VPS CH ARD Huomautus: Jos haluat tallentaa muistiin PREMIERE:n käsin, dekooderi täytyy olla liitettynä siten kuin sivun alalaidassa esitetään. DEC OFF OK : OK EXIT : MENU Huomautus: Toisinaan automaattinen haku voi löytää heikon signaalin ja pysähtyä. Jos tvaseman signaali on heikko, tätä asemaa ei kannata tallentaa muistiin. Käynnistä siinä tapauksessa autohaku uudelleen painikkeilla tai. 4 Paina silloin kun DEC OFF vilkkuu. DEC ON vilkkuu nyt. Paina OK. Paina kerran (taajuus suurenee) tai (taajuus pienenee). Haku alkaa. Se pysähtyy automaattisesti jokaiseen lähettävään asemaan ( vaihtuu merkiksi 4 ). Paina tai toistuvasti, kunnes esiin tulee SAT. Haku jatkuu itsekseen vain silloin, kun vastaanotetaan heikko lähetys (kuva vaeltaa). Voit pysäyttää haun painamalla / tai /. DEC OFF SEARCH : / F. TUNE : EXIT : MENU CH 0

Hienovirityksen säätö Tavallisissa vastaanoton olosuhteissa asemahaku pysähtyy automaattisesti parhaaseen vastaanottokohtaan. Silloin kuva nähdään häiriöittä. Tämä vastaanottokohta tallentuu muistiin automaattisesti. Hienoviritystä ei voi tallentaa muistiin lisäksi. Harvinaisissa tapauksissa vastaanoton olosuhteet ovat huonot, jolloin asemahaku ei ehkä pysähdy parhaaseen vastaanottokohtaan. Silloin kuvassa nähdään häiriötä, esim aaltoviivoja. Käytä vain tässä harvinaisessa tapauksessa hienoviritystä kyseisen aseman virittämiseen tarkasti käsin. Vaiheessa 5 paina tai, kunnes asema on viritetty parhaalla tavalla. Paina sitten OK. 5 6 7 8 Tv-asemien esiviritys käsin Odota, kunnes esiin tulee OK: ENTER. Siihen voi kulua muutama sekunti. Paina sitten OK. Seuraavassa vaiheessa asetetaan ohjelmapaikka, johon tämä asema tallennetaan. Paina tai toistuvasti, kunnes esiin tulee "5". Tai syötä 5 numeronäppäimillä. Paina sitten OK. DEC OFF Esiviritä muita tv-asemia toistamalla vaiheet ja 6. VPS CH SAT / F. TUNE : OK : OK EXIT : MENU DEC OFF VPS CH 5 SAT CH : / 0 9 OK : OK EXIT : MENU Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes televisiokuva ilmestyy ruutuun. Kanavapaikan hylkäys Tarpeettomat kanavat voi hylätä niin, että niitä ei saa esiin painamalla PR. Valitse hylättävä kanava... VPS CH 9 SWF VCR...esim. kanava 9. Valitse kanava 9, paina sitten CANCEL. Tämän kanavan numero alkaa vilkkua. Tällä tavalla voit peruuttaa lisää kanavia yhden toisensa jälkeen. Huomautus: Hylätynkin ohjelmapaikan saa esiin numeronäppäimillä. Näin peruutat kanavan hylkäyksen Valitse hylättävä kanava numeronäppäimillä, ja paina sitten CANCEL. Kanavan numero ei vilku enää, ja kanavan numeron voi nyt valita uudelleen PR-painikkeella.

Nauhakasetin lataus ja poisto Käytä ainoastaan videokasetteja, joissa on merkintä ja. Tässä videonauhurissa voidaan käyttää kasetteja, joiden merkintä on VHS (tai S-VHS ) S-VHS -tallennus ei kuitenkaan ole mahdollista tällä mallilla. Tässä mallissa on SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK) -toiminto, jolla voi toistaa S-VHS -tallenteita tavallisella VHS-tarkkuudella. HQ VHS on yhteensopiva nykyisten VHS-laitteiden kanssa. SQPB-toistoa voi katsella vain PAL SP-tilassa. Lataa Paina kasetin keskiosaa, kunnes se latautuu automaattisesti sisään. Laita nauhakasetti sisään etikettipuoli ylöspäin ja tahattoman nauhoituksen estokieleke vasemmalla. Kasetti ei mene sisään väärin päin. VCR Tahattoman nauhoituksen varmuuskieleke Automaattinen virran kytkentä Laittaessasi sisään nauhakasetin DVD/videonauhuriin kytkeytyy virta automaattisesti. Automaattinen toisto Laittaessasi sisään nauhakasetin, jossa ei ole tahattoman nauhoituksen varmuuskielekettä, toisto alkaa automaattisesti. Kasetin poisto Paina EJECT laitteessa. Paina tätä painiketta vain kerran, vaikka nauhaa parhaillaan toistettaisiin. Ota nauhakasetti ulos. VCR VCR Automaattinen nauhan poisto Tämä videonauhuri kelaa nauhan päätyttyä nauhan automaattisesti takaisin alkuun. Nauhan kelauduttua takaisin alkuun nauhakasetti tulee automaattisesti ulos laitteesta. Tahattoman nauhoituksen esto Poista varmuuskieleke ruuviavaimella. Kun nauhoitat uudelleen Peitä kielekkeen aukko teipillä. Ruuviavain Tahattoman nauhoituksen varmuuskieleke Teippi

Valmistelut: Kytke televisioon virta ja valitse videosyöttötila. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCR-ilmaisimeen syttyy valo) Lataa sisään nauhoitettu nauha (Laittaessasi sisään nauhakasetin, jossa ei ole tahattoman nauhoituksen varmuuskielekettä, toisto alkaa automaattisesti). Aloita toisto Paina. Toisto alkaa. Jos kasettia ei ole vielä ladattu sisään, vilkkuu 4 sekuntia. VCR Nauhakasetin toisto Toiston lopetus Paina. VCR Nauhan takaisinkelaus tai pikakelaus eteenpäin Lopeta toisto tai nauhoitus painamalla. Kelaa nauhaa takaisin: Paina. Kelaa nauhaa eteenpäin: Paina. HUOMIO: Tämä videonauhuri valitsee nauhan toistonopeudeksi automaattisesti SP:n tai LP:n Nauhakasettia ja DVD-levyä voi toistaa samanaikaisesti. Kun painat vuorotellen VCR tai DVD, vuorottelevat nauhan toisto ja DVDtoisto kuvaruudulla. Pysäytä nauhan kelaus painamalla. Voit vaihtaa suoraan toistoon (ilman ) painamalla. Kuvan hakutila eteenpäin/taaksepäin Nauhan kelautuessa voit vaihtaa kuvan hakutilaan (ks. seuraava sivu). Voit tehdä sen painamalla tai ja pitämällä painettuna. Laite jatkaa nauhan kelausta heti, kun painike vapautetaan. NTSC-videokasetin toisto Käytettäessä nauhoitettua NTSC-videokasettia, liitetyn television täytyy toimia 60 Hz pystypyyhkäisytaajuudella. Muussa tapauksessa kuvaruutukuva pyörii pystysuunnassa. Vaikka videonauhurisi kykenisi tuottamaan NTSC-videosignaaleja, kuva saattaa lyhentyä pystysuunnassa (tv-ruudun yläreunaan ja alareunaan tulee mustat palkit). NTSC-videokasetin koostaminen PAL VCR -vakiomuotoon ei ole mahdollista.

Erikoistoisto/toiston terävyys/hyppäyshaku Erikoistoisto Kuvahaku Kuvan haku taaksepäin Paina toiston aikana x tai x. Kuvan haku eteenpäin Paina toiston aikana x tai x. Paluu toistoon: Paina. Pysäytyskuva Paina 4 toiston aikana. Normaalitoiston jatkaminen: Paina. Hidastus Paina SLOW toiston aikana. Voit muuttaa hidastuksen nopeutta painamalla SLOW uudelleen. VCR Paluu toistoon: Paina. Hidas seuranta ja pystylukituksen säätö Jos kuvaan ilmestyy häiriöpalkkeja hidastuksen aikana, vähennä häiriöpalkkeja painamalla SET + tai. Jos pysäytyskuva värisee liikaa, vakauta pysäytyskuva painamalla SET + tai. Kuva kuvalta askellus Paina toiston aikana 4 kerran kuvaa kohti. Kuvat etenevät yksi kerrallaan. VCR Paluu toistoon: Paina. Seurannan säätö Automaattinen seurannan säätö Aina kun laitat sisään nauhan ja aloitat toiston, automaattinen seuranta alkaa toimia ja analysoi jatkuvasti signaalia tuottaakseen toistoon mahdollisimman hyvän kuvan laadun. Seurannan säätö käsin Jos automaattinen seuranta ei pysty poistamaan häiriöitä kunnolla toiston aikana, poista häiriöt painamalla SET + tai SET. Näyttöön tulee MANUAL TR.. Tee hienosäätö painamalla sitä nopeasti tai karkeasäätö painamalla ja pitämällä painettuna. Palaa automaattiseen seurantaan painamalla A. TRK. Huomautuksia: Äänilähtö on mykistetty näissä toiminnoissa: SPEED SEARCH, STILL, FRAME ADVANCE ja SLOW MOTION. Kuvahakutilan aikana kuvassa on järjestelmän aiheuttamia häiriöpalkkeja. Erikoistoisto vaihtuu automaattisesti toistoksi noin 5 minuutin kuluttua videonauhan liiallisen kulumisen estämiseksi. 4 VCR Toiston terävyys Säädä toistokuvan terävyyttä toiston aikana. Terävyyden säätö ei ole mahdollista hidastuksen, pysäytyskuvan ja kuvahaun aikana. Aloita videonauhan toisto. 4 5 Paina SET UP MENU. Valitse VCR SETUP painamalla tai. Paina sitten OK. Valitse SHARPNESS painamalla tai. Paina sitten OK. Näyttöön ilmestyy "SHARPNESS", joka häviää näytöstä 60 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta. Säädä terävämmäksi tai vähemmän teräväksi. ATS (AUTO TUNING SYSTEM) TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP ENTER : OK EXIT : MENU VCR SETUP NICAM AUDIO MIX SHARPNESS ENTER :OK EXIT : MENU SHARPNESS +ÐÐ+ÐÐ+ÐÐ+ÐÐ SET : CENTRE : CANCEL softer [AUTO] [OFF] EXIT : MENU sharper Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes televisiokuva ilmestyy ruutuun. Huomautus: Jos haluat palauttaa alkuperäiset terävyysasetukset, paina CANCEL, kun terävyysasetuksen ikkuna on yhä näkyvissä. Hyppyhaku Aina painaessasi SKIP SEARCH nauhaa toistettaessa laite pikakelaa nauhaa eteenpäin noin 0 sekuntia. Voit painaa painiketta kuusi kertaa peräkkäin, jolloin nauha siirtyy eteenpäin noin 80 sekuntia (kolme minuuttia). Esimerkiksi: painallus: noin 0 sekuntia nauhaa painallusta: noin 60 sekuntia nauhaa painallusta: noin 90 sekuntia nauhaa

Normaali uusintatoisto Koko videonauha toistetaan loppuun saakka. Sitten nauhan kelautuu takaisin alkuun ja toisto aloitetaan uudelleen. Uusintatoisto Paina SET UP MENU. Valitse VCR EXTENSION painamalla tai. Paina sitten OK. Valitse AUTO REPEAT painamalla tai. Valitse sitten [ON] tai [OFF] painamalla OK. Jos valitaan [ON], toisto jatkuu loputtomiin. VCR EXTENSION AUTO REPEAT SCENE REPEAT [ON] 4 5 / ENTER :OK EXIT : MENU Paina SET UP MENU toistuvasti, kunnes valikkoikkuna tyhjenee. Aloita toisto painamalla. Toistoa uusitaan loputtomiin. Normaalin uusintatilan peruutus: Noudata vaihetta yllä, ja valitse sitten OFF-tila painamalla OK. Palaa televisioon painamalla SET UP MENU. Kohtauksen uusintatoisto Paina SET UP MENU. Valitse VCR EXTENSION painamalla tai. Paina sitten OK. VCR EXTENSION Valitse SCENE REPEAT painamalla tai. Paina sitten AUTO REPEAT [OFF] SCENE REPEAT OK. Toisto alkaa automaattisesti. Paina OK kohdassa, josta haluat aloittaa kohtauksen uusintatoiston. S REPEAT vilkkuu ruudulla. ENTER :OK EXIT : MENU S REPEAT HUOMIO: Jos laitteesta katkaistaan virta tai aloitetaan nauhoitus, uusintatila peruuntuu. 4 5 Paina OK uudelleen kohdassa, johon haluat lopettaa kohtauksen uusintatoiston. Ruutuun tulee SR-R, ja nauha kelautuu automaattisesti taaksepäin aloituskohtaan. Kun aloituskohta löytyy, kohtauksen uusintatoisto alkaa automaattisesti. SR-PLAY tulee näyttöön vain kerran. Kohtauksen uusintatoiston lopetus: Paina. SR R SR PLAY 5

Laskurinäyttö PALUU NOLLAAN -toiminto Tämä toiminto (ZERO RETURN) pysäyttää nauhan takaisinkelauksen automaattisesti laskurin kohtaan 00:00:00. Valmistelut: Kytke televisioon virta ja valitse videosyöttötila. Varmista, että liukukytkin TV/VCR/DVD on siirretty kohtaan VCR/ DVD. Valitse sitten videonauhuritila painamalla VCR. (VCRilmaisimeen syttyy valo) Paina OSD. Laskurin näyttö näyttää nauhan kulkuajan toistossa tai nauhoituksessa. Nauhuri näyttää viestiä REC nauhoittaessaan itsekseen. VCR :00 SUN STEREO CH ZDF 00:04:8 SP Paina haluamassasi nauhan kohdassa C.RESET. Laskurin näyttö nollautuu arvoon "00:00:00 (esim. nauhoituksen alkuun). VCR :00 SUN STEREO CH ZDF 00:00:00 SP 4 Kun toisto tai nauhoitus on päättynyt, paina. Paina ZERO RETURN. Nauha kelautuu takaisin tai pikakelautuu eteenpäin ja pysähtyy automaattisesti kohtaan laskurin kohtaan "00:00:00". Poista kaikki ilmaisimet ruudulta painamalla vielä kerran OSD. DISPLAY-näyttöpainike Paina DISPLAY toiston aikana. Kello ja nauhalaskuri vuorottelevat näytössä. VCR VCR Huomautus: Laittaessasi sisään videokasetin, näytön arvoiksi vaihtuvat "00:00". Laskurin näyttö ei toimi nauhan nauhoittamattomilla (tyhjillä) osuuksilla. Kelatessasi takaisin, pikakelauksessa eteen tai toistaessasi nauhojen tyhjiä osuuksia, laskurin näyttö pysähtyy. Huomautus Voit asettaa nauhalaskurin arvoon 00:00:00 milloin tahansa painikkeella C.RESET. Siten nauhalaskurin näytössä voi olla 00:00:00 myös silloin, kun nauhalaskuri ei ole päässyt vielä alkuun saakka. Vaikka nauhalaskurin näyttäisi 00:00:00, takaisinkelausta voi silti vielä jatkaa. Kun nauhaa takaisinkelataan kohdan 00:00:00 yli, nauhalaskurin näyttöön tulee miinusmerkki ( ). Vaikka nauhalaskuri näyttää laskevan eteenpäin painaessasi, nauhaa itse asiassa kelataan taaksepäin. Saavuttaessa nauhan alkupäähän sen takaisinkelaus pysähtyy automaattisesti. 6

Hakujärjestelmä videon hakemistosta Aina nauhoituksen alkaessa nauhalle tallentuu näkymätön hakemistomerkki. Nämä hakemistomerkit ovat kaikki samanlaisia, ja ne tarkoittavat: "Tästä alkaa uusi nauhoitus". Jokainen DVD/ videonauhuri, jossa on videon hakemistojärjestelmä (VISS), pystyy löytämään nämä merkit minkä tahansa nauhoitteen alusta. Esimerkki: Tv-mainosten merkintä. Aloita nauhoitus ja odota, kunnes tv-mainos loppuu. Paina sitten. Pitäen alhaalla paina kerran. Kun "INDEX" -ilmaisin sammuu kuvaruutunäytössä, voi painaa. Tämä lyhyt nauhoitus riittää hakemistomerkin asettamiseen. Tämän seurauksena noin 0 sekuntia tv-mainoksesta jää toisen nauhoituksen alle. Järjestelmän johdosta tämän nauhoituksen päätyttyä seuraa noin 5 sekunnin aukko nauhoituksessa (äänisignaali). Useiden hakemistomerkkien nauhoitus Järjestelmästä johtuen nauhoituksen alkuun tallentuu vain yksi hakemistomerkki. Jos aiot asettaa useita hakemistomerkkejä saman nauhoituksen aikana, noudata seuraavaa menettelytapaa: Nauhoituksen kohdassa, johon hakemistomerkin pitää tulla, paina 4. Laite siirtyy nauhoituksen taukotilaan. VCR REC Palaa alkuperäiseen tv-ohjelmaan painamalla PR +/ toistuvasti. Jatka nauhoitusta painamalla 4. CH ZDF VCR REC INDEX Huomautuksia: Nauhoittaessasi INDEXhakemistomerkin aivan nauhan alkuun, merkkiä ei ehkä löydetä. INDEX-hakemistohaun aikana nauha saattaa pysähtyä ja toisto alkaa hieman eri kohdasta. INDEX-hakemisto ei ehkä toimi kunnolla vanhoilla tai kuluneilla videonauhoilla. INDEX-merkkejä ei ehkä löydetä, jos ne ovat erittäin lähellä haun alkukohtaa. Jos nauhoituksen aikana pysäytät sen hetkeksi, INDEX-hakemistomerkki ai tallennu nauhalle. Hakemistohaku Paina INDEX + tai pysäytystilassa tai toiston aikana. Jälkeisille ohjelmille: Paina INDEX +. Edeltäville ohjelmille: Paina INDEX. (Lisäpainallukset kasvattavat INDEX NO -numeroa enintään arvoon 9.) Kun painetaan INDEX + tai, laite aloittaa INDEX NO -numeron etsinnän ja löytäessään kohdan aloittaa toiston automaattisesti. Pysäytä hakemistohaku painamalla. Näyttöön tulee 7 tai 6 + INDEX NO. (enintään 9) 7