T F T- 9 0 0 Digitaalinen vastaanotin KÄYTTÖOPAS Lue tämä opas huolellisesti voidaksesi käyttää tätä digitaalista vastaanotinta mahdollisimman tehokkaasti. VAROITUS: Muiden kuin tässä mainittujen asetusten, säätöjen tai toimien käyttäminen saattaa mitätöidä takuun. VAROITUS: Sähköiskuvaaran takia laitteen kotelon poistaminen on kiellettyä. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jätä kaikki huoltotoimet valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Kolmion sisällä oleva salama, jossa on nuolenpää, varoittaa käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka saattaa olla riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran. Kolmion sisällä oleva huutomerkki kiinnittää käyttäjän huomion käyttöoppaassa oleviin tärkeisiin laitetta (digitaalinen vastaanotin) koskeviin käyttö- ja huolto-ohjeisiin. Tuotteessa on sarjanumero. Kirjoita sarjanumero muistiin ja säilytä se. VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TUOTETTA KOSTEUDELLE
Turvallisuustietoja Tämä vastaanotin on valmistettu kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti. Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käsittelemistä. MÄÄRITELMÄ VERKKOVIRTA KAAPELI SIJAINTI PUHDISTAMINEN YLIKUORMITUS ILMANVAIHTO Tässä käyttöoppaassa käytetään termiä laite. Tämä tarkoittaa digitaaliviritintä. Käytä ainoastaan 230 V AC 50 Hz -verkkovirtaa. Käytä tavallisia taattuja kaapeleita laitteen toimintahäiriöiden estämiseksi. Säilytä laitetta sisätiloissa. Älä säilytä sitä mahdollisten vaaratekijöi den, esimerkiksi kasvien, sateen ja suoran auringonvalon ulottuvilla. 1. Irrota aina laitteen virtajohto seinäkoskettimesta, ennen kuin puhdistat laitteen. 2. Puhdista kotelo kevyesti kostutetulla (älä käytä liuottimia) kankaalla. Älä ylikuormita seinäkoskettimia, jatkojohtoja tai sovittimia. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 1. Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja. 2. Älä aseta laitetta pehmeille huonekaluille tai matoille. 3. Varmista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen ympärillä. 4. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai pidä sitä lämmityslaitteen lähellä. 5. Älä pinoa muita elektronisia laitteita laitteen päälle. NESTEET Älä päästä nesteitä kosketuksiin laitteen kanssa. Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita. SALAMA 1. Ukonilman aikana on noudatettava valmistajan antamia muiden laitteeseen kytkettyjen laitteiden, esimerkiksi television, suojaamista koskevia ohjeita. 2. Varmista, että maa-antennia ja verkkovirtaa varten on asennettu ukkosenjohdatin.
Tuki ja tekijänoikeustiedot Pyrimme palvelemaan asiakkaitamme parhaalla mahdollisella tavalla kaikissa tuotteitamme ja palveluitamme koskevissa asioissa. Asiakkaittemme tukeva ovat myös paikalliset myyntiorganisaatiomme ja huoltoverkostomme sekä Internet-palvelujärjestelmämme. Sivustossamme on digitaalista vastaanotinta koskevia hyödyllisiä tietoja ja ohjelmistopäivityksiä. Jo sinulla on jotakin kysyttävää tästä tuotteesta tai jos tarvitset ohjelmapäivityksiä, tutustu seuraavaan Web-osoitteeseen: Kotisivu: www.digitallworld.com DigitAllWorld varaa itselleen oikeuden muuttaa ja parantaa tuotteitaan, myös käyttöopasta, ilman etukäteisilmoitusta. Copyright 2003. DigitAllWorld.Co.,Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Digitaalinen vastaa Sisällysluettelo Kaukosäätimen käyttäminen...6-7 Laitteiden kytkeminen...8 Laite edestä...8 Laite takaa...9 Kytkeminen...10-12 Järjestelmän määrittäminen...13 Valikkopuu...13 Televisiopalveluiden automaattinen kanavahaku...14 Manuaalinen kanavahaku...14 Perustoiminnot...15-17 Valikkojen käyttäminen...18 Päävalikko...18-19 Kanavaluettelo...19 Kanavatiedot...20 Järjestä kanavia...20-22 Kanavan muokkaaminen...22 1. Kanavien poistaminen...23 2. Kanavien lukitseminen...24 3. Suosikkikanavien muokkaaminen...25 4. Kanavaluokkien järjestäminen...25 5. Kanavien paikkojen siirtäminen...26 6. Kanavien nimeäminen uudelleen...27 4 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Sisällysluettelo Ohjelmaopas...28 1. Nykyinen tai seuraava sähköinen ohjelmaopas...28 2. Viikottainen sähköinen ohjelmaopas...29 Asetukset...30 1. Valikkokieli...30 2. SCART-lähtöliitäntä...31 3. Näytön tyyppi...31 4. Alkukuvan aika...31 5. UHF-lähtökanavavalinta...32 6. Muut asetukset...32-35 Asennus...36 Etsi kanava...36-38 Vaihda PIN-koodi...39 Valvontalukitus...39 Vastaanottimen lukitus...40 Tehdasasetusten palautus...40 Vianmääritys...41 Tekniset tiedot...42-43 Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 5
Digitaalinen vastaa Kaukosäätimen käyttäminen Kaukosäädin 11 NUMERONÄPPÄIMET VALMIUS 1 EPG TIEDOT TEKSTITYS PAGEUP/DOWN VASEN/OIKEA 2 3 4 5 6 12 EXIT 13 ÄÄNI 1 4 EDELLINEN KANAVA 1 5 VALIKKO 1 6 KANAVA YLÖS/ALAS OK 7 1 7 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ SLEEP TELETEXT 8 9 1 8 SUOSIKKI 1 9 MUTE TV/RADIO 10 6 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Kaukosäätimen käyttäminen 1 VA L M I U S 11 Vaihtaa toimintatilan ja valmiustilan välillä. 2 3 4 5 6 7 8 E P G Näyttää T V- ja radio-ohjelmaoppaan. T I E D O T Näyttää ohjelman tietoruudun kuvaruudussa. T E K S T I T Y S( p u n a i n e n ) Tekstitys-painike valitsee DVB-bittikartta-tyyppisen t e k s t i t y k s e n. Huomaa, että tekstitys ei aina toimi, sillä ohjelman lähettäjä ei ehkä tarjoa tätä palvelua. PA G E U P / D O W N Siirtää kanavaluettelossa ylös- tai alaspäin. VA S E N / O I K E A Siirtää korostettua kohdistinta vasemmalle tai o i k e a l l e. O K Vahvistaa valintasi. T E L E T E X T Te k s t i - T V-sivujen selaus 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 N U M E R O N Ä P P Ä I M E T Kanavan valinta sekä kanavatietojen ja PIN-koodin n ä p p ä i l y. E X I T Palaa valikosta tavalliseen katselutilaan. ÄÄNI ( k e l t a i n e n ) Valitsee nykyisen kanavan ääniraitaluettelon. EDELLINEN KANAVA ( s i n i n e n ) Palaa edelliselle kanavalle. VA L I K K O Tuo päävalikon näyttöön kuvaruudulle tai palaa edelliseen valikkoon. K A N AVA Y L Ö S / A L A S Kanavien valinta. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ Äänenvoimakkuuden lisääminen tai v ä h e n t ä m i n e n. S U O S I K K I Tämä toiminto on määritetty tehtaalla tuomaan kaikki palvelut näyttöön. 9 T V / S T B Vaihtaa T V- ja satelliittivastaanottotilan välillä. 1 9 M U T E Ottaa äänen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. 1 0 T V / R A D I O Vaihtaa T V-ohjelman ja Radiovastaanoton välillä. Huomautus! : Kaukosäätimen mallia voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 7
Digitaalinen vastaa Laitteiston kytkeminen Laite edestä 1 2 3 4 1 2 3 4 VALMIUS KANAVA/ÄÄNI- KANAVA/ÄÄNI+ CH/ VO TV/RADIO L Vaihtaa toimintatilan ja valmiustilan välillä. Äänenvoimakkuuden pienentäminen tai kanavan vaihtaminen alaspäin. Äänenvoimakkuuden suurentaminen tai kanavan vaihtaminen ylöspäin. Vaihtaa kanava/äänenvoimakkuus- ja TV/Radio-tilan välillä. 8 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Laitteiston kytkeminen Laite takaa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 RF LOOP SISÄÄN ULOS RS-232 VIDEO TV AUDIO VIDEO LOOP THROUGH RF-liitin antenni- ja kaapeliliittimien kytkemiseksi laitteeseen. Liitin TV:n kytkemiseksi koaksiaalikaapelin avulla. Liitin tietokoneelle ohjelmistopäivityksiä varten. SCART-liitin laitteen kytkemiseksi videonauhurin SCART-porttiin. SCART-liitin laitteen kytkemiseksi TV:n SCART-porttiin. Liittimet äänikaapelien kytkemiseksi TV:hen, äänivahvistimeen tai järjestelmään. RCA-liitin videon kytkemiseksi TV:hen. Liitin laitteesta lähtevän RF-signaalin kytkemiseksi joko television RF-tuloliittimeen (antenni) tai laitteeseen (RF-silmukkatulo). 9 ANTENNI Liitin television antennitulon kytkemiseksi. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 9
Digitaalinen vastaa Laitteiston kytkeminen Kytkeminen Laitteen kytkeminen eri järjestelmiin Voit kytkeä laitteen TV:hen, videonauhuriin tai hifi-laitteistoon useilla eri tavoilla. Pyydä jälleenmyyjältäsi tarkoitukseesi parhaiten soveltuvaa menetelmää koskevia tietoja. 1. Laitteen kytkeminen TV:hen Laitteen kytkeminen TV:hen Yksinkertainen kytkeminen televisioon. Käytettävissä on kolme tapaa: (a) Laitteen kytkeminen RCA-johdon avulla (toimitetaan laitteen mukana). Kytke RCA-johto (kolmivärinen) laitteen video- ja äänilähtöihin. Toinen puoli on kytkettävä television AV-tuloon (videon kuva- ja ääniliittimeen). (b) Laitteen kytkeminen RF-johdon avulla (ei toimitettu). Laite on määritetty käyttämään kanavaa 40 (oletus). Kytke lyhyempi RFsilmukkajohto(esimerkiksi RF Loop Out -liitin RF Loop In -liittimeen) kuvassa esitetyllä tavalla. Kytke tämänjälkeen pidempi RF-johto laitteen TV Out - liittimestä television antenniliittimeen. Lue seuraavaksi television käyttöohjeesta, kuinka TV:n asemat viritetään. Muista, että laite on tehtaalla säädetty käyttämään UHF-kanavaa 40. (c) Kytke laite SCART-liittimen avulla (ei toimitettu). Riittää, kun kytket TV:n SCART-liittimen laitteen SCART-liittimeen (yleensä TV:n SCART-liitinsijaitsee TV:n takaosassa). 1 0 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Laitteiston kytkeminen 2. Laitteen kytkeminen videonauhuriin Laitteen kytkeminen TV:hen Laitteen yksinkertainen kytkeminen videonauhuriin nauhoittamista varten. Voit kytkeä laitteen videonauhuriin kolmella eri tavalla: (a) Videonauhurin kytkeminen RCA-kytkennän avulla (johto toimitetaan laitteen mukana). Kytke RCA-johto (kolmivärinen) laitteen video- ja äänilähtöihin ja kytke johdon toinen päävideonauhurin video- ja audiotuloihin. Varmista, että videonauhuri on määritetty ottamaan vastaan videotuloa (tai AVtuloa). Saat lisätietoja videonauhurin käyttöoppaasta. (b) Kytke videonauhuri SCART-liittimen avulla (ei toimitettu) Riittää, että kytket SCART-johdon toisen pään laitteeseen kuvassa esitetyllä tavalla ja SCART-johdontoisen pään videonauhuriin (SCART-liitin sijaitsee yleensä videonauhurin takaosassa). (c) Videonauhurin kytkeminen RF-liittimen kautta. Laitteen RF Loop Out -liitin on kytkettävä videonauhurin antennituloon. Kytke sen jälkeen videonauhurin RF Out (tätä liitintä kutsutaan myös TV Out -liittimeksi) laitteen RF Loop In -liittimeen. Huomautus! : Tämän avulla voit nauhoittaa nykyisin käytössäsi olevia analogisesti lähetettyjäohjelmia. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 1 1
Digitaalinen vastaa Laitteiston kytkeminen 3. Laitteen kytkeminen hifi-laitteistoon Kytke laitteen Audio R- ja Audio L -liittimet hifi-laitteiston AUX-liittimeen tavallisen RCAjohdon avulla. AUX-liitintä kutsutaan myös nimellä LINE IN, TV IN tai VCR IN. LOOP Through Erikseen hankittava Loop Through-kaapeli on kytkettävä, jos haluat johtaa analogisen lähetyssignaalin nauhoittamista varten. Lisätietoja on sivulla 11, kohdassa (c). 1 2 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Järjestelmän asentaminen Valikkopuu Päävalikko Kanavaluettelo Ohjelmaopas Asetukset Valikkokieli SCART-lähtöliitäntä Näytön tyyppi Alkukuvan aika UHF-lähtökanavavalinta Muut asetukset PuhekieliÄ Tekstityskieli Kellon asetukset infonäytön-väri infonäytön-läpinäkyvyys Järjestelmätiedot Asennus Etsi kanava Vaihda PIN-koodi Valvontalukitus Vastaanottimen lukitus Tehdasasetusten palautus Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 1 3
Digitaalinen vastaa Järjestelmän asentaminen Televisiopalveluiden automaattinen kanavahaku Voit havaita ja tallentaa kaikki kanavat automaattisesti seuraavasti: Järjestelmän kytkeminen Kytke laite sivujen 10-12 ohjeiden mukaisesti. Virta päällä Kytke laitteeseen ja muihin siihen liitettyihin laitteisiin virta. Päävalikko / Asennus Valitse Asennus-valikosta Etsi kanava. Näppäile PIN-koodi. (Tehtaalla määritetty koodi on 0000.) Etsi kanava / Automaattinen Paina punaista (Auto) painiketta. Tämän jälkeen laite etsii automaattisesti kaikkia kanavia ja tallentaa ne kanavaluetteloon. Manuaalinen kanavahaku Voit etsiä ja tallentaa kaikki kanavat automaattisesti seuraavasti: Päävalikko / Asennus Etsi kanava / Manuaalinen Valitse Asennus-valikosta Etsi kanava. Näppäile PIN-koodi. (Tehtaalla määritetty PIN-koodi on 0000.) Valitse Asennus-valikosta Etsi kanava. Näppäile PIN-koodi. (Tehtaalla määritetty PIN-koodi on 0000.) Valitse etsittävä televisiopalvelu painamalla YLÖS/ALAS-painikkeita ja OK-painiketta. Kun painat vihreää (manuaalinen) painiketta, laite etsii kaikkia kanavia automaattisesti ja tallentaa ne kanavaluetteloon. 1 4 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Järjestelmän asentaminen Perustoiminnot Tietoruutu Kun televisiokanavat on ohjelmoitu, tietoruutu (alkukuva) tulee näyttöön aina, kun vaihdat kanavaa. Kanavan numero Kanavan nimi Verkon nimi Valvontaluokitus Luokka Signaalin voimakkuuden osoitin Ääni Tekstitelevisio Tekstit Lukitse Päivämäärän/ ajan ilmaisin Sekoita Kanavan (palvelun) vaihtaminen 1. Valitse haluamasi kanavan numero painamalla kaukosäätimen numeronäppäimiä (0-9). 2. Paina kaukosäätimen OK-painiketta ja valitse haluamasi kanava kanavaluettelosta. 3. Valitse haluamasi kanava painamalla kaukosäätimen CH+/CH- -painikkeita. 4. Voit vaihtaa TV/RADIO-kanavaa painamalla kaukosäätimen TV/RADIO-painiketta. Äänenvoimakkuuden säätäminen ja äänen mykistäminen Voit muuttaa äänenvoimakkuutta painamalla VOL+/VOL--painikkeita. Voit poistaa äänen tilapäisesti käytöstä painamalla MUTE-painiketta. Voit peruuttaa mykistyksen painamalla MUTE-painiketta uudelleen tai painamalla VOL+/VOL--painikkeita. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 1 5
Digitaalinen vastaa Järjestelmän asentaminen Ääni Paina SOUND ( ) -painiketta. Valitse kaukosäätimen VASEN/OIKEApainikkeiden avulla haluamasi äänityyppi (stereo, mono, vasen, oikea). Poistu valikosta EXIT- painikkeella. Tekstityskieli Voit valita tekstityskielen painamalla SUBTITLE( ) painiketta. Valitse haluamasi haluamasi tekstityskieli kaukosäätimen CH+/CH- painikkeiden avulla. (PAGE-/PAGE+ does not work) Voit lopettaa testityksen valitsemalla alivalikosta OFF. Poistu tästä valikosta painamalla EXIT- tai SUBTITLE-painiketta. Teksti-TV:n käyttö Tässä laitteessa on teksti-tv-toiminto, joka mahdollistaa teksti-tv:n käytön kaikilla televisioilla. Paina TELETEXT-painiketta aloittaaksesi teksti-tv:n käytön. Kun teksti-tv on päällä, seuraavaksi selitettävien painikkeiden toiminnot muuttuvat eri tilanteissa. Kun haluat lopettaa teksti-tv:n käytön ja palata TV:n katseluun, paina TELETEXTpainiketta. 1 6 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Järjestelmän asentaminen 1) TELETEXT-painike : Teksti-TV 2) MENU-painike : mene teksti-tv:n sivulle 100 3) Numeropainikkeet : teksti-tv:n sivujen valinta 4) CH+/CH-painikkeet : seuraava/edellinen sivu [PAGE- works as PAGE+!!!!] 5) vasen/oikea-painikkeet : edellinen/seuraava alasivu Jos alasivuja vastaanotetaan, alas ilmestyy automaattisesti alasivuluettelo (1-99). Vasemmalla oleva symboli ilmaisee alasivun ylikirjoituksen. Tässä tilassa alasivut päivittyvät jatkuvasti. 6) värilliset painikkeet (punainen, vihreä, keltainen, sininen) 6-1) sivulinkit : katseltavan sivun linkkipainikkeet neljälle muulle sivulle 6-2) näyttötoiminnot : paina aluksi OK päästäksesi näyttötoimintoihin punainen painike : lukitsee näkyvän teksti-tv-alasivun vihreä painike : paljastaa piilotetun tekstinsivulla voi olla piilotettuja tekstejä, kuten arvoitusten vastauksia, jotka tulevat näkyviin tällä painikkeella. keltainen painike : tekstikoon säätöpainike vaihtaa kolmen mahdollisen näyttötilan välillä: normaali koko -> sivun yläosa tuplakokoisena -> sivun alaosa tuplakokoisena sininen painike : tekee teksti-tv:n läpinäkyväksi, niin että TV-kuva näkyy taustalla Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 1 7
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Päävalikko 1. Kytke televisioon ja laitteeseen virta, kun olet yhdistänyt kaikki oheislaitteet. 2. Paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Päävalikko tulee näkyviin TV:n ruudulle seuraavasti: 3. Siirry haluamaasi alivalikkoon YLÖS/ALAS-painikkeiden avulla. 4. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. 5. Palaa edelliseen valikkoon painamalla MENU-painiketta tai poistu valikosta EXITpainiketta. Huomautus! : Jos painat OK-painiketta, kun näytössä ei ole valikkoikkunaa, näyttöön tulee yksinkertainen kanavaluettelo. 1 8 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen Seuraavat tiedot näkyvät päävalikossa: Kanavaluettelo Ohjelmaopas Asetukset Asennus Näyttää kaikkien laitteeseen tallennettujen kanavien luettelon. Näyttää kanavatiedot ja kanavien järjestämisen. Näyttää nykyisten, seuraavien ja viikottaisten ohjelmien tiedot. Asettaa valikkojen kielen, SCART-lähdön, näytön tyypin, alkukuvan ajan, radiotaajuusliitännän ja muut asetukset. Asettaa kanavahaun, PIN-koodin muutoksen, valvontatason, vastaanottimenlukituksen ja tehdasasetusten palautuksen. Kanavaluettelo Tässä valikossa on kaikkien kanavien luettelo sekä Kanavatiedot-, Järjestä kanavia- ja Kanavien muokkaaminen -vaihtoehdot. Valitse päävalikosta Kanavaluettelo. Tämän jälkeen kanavaluettelo tulee näyttöön seuraavasti: Väripainike vastaa seuraavia kanavien toimintoja: P u n a i n e np a i n i k e : Kaikkien kanavien luettelo Vi h r e äp a i n i k e : Kanavatiedot K e l t a i n e npainike : Järjestä kanavia Sininen painike : Kkanavien muokkaaminen Voit hankkia kanavan numeroa ja nimeä sekä sekoitettua kanavaa koskevia tietoja. (Kanavan numero on merkitty punaisella.) Tämä valikko auttaa sinua valitsemaan kanavan, jota haluat katsella. Voit katsoa tiettyä kanavaa valitsemalla ensin haluamasi kanavan painamalla YLÖS/ALAS/VASEN/OIKEA-painikkeita ja painamalla sitten kaukosäätimen OK-painiketta. Paina myös PAGEUP/DOWN ( ) -painikkeita. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 1 9
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Kanavatiedot Tämän tilan avulla voit tarkastella tietyn kanavan tarkkoja tietoja. Tietyn kanavan tarkkojen tietojen tarkasteleminen: Kun painat Kanavaluettelo-valikossa vihreää painiketta, Kanavatiedot-ikkuna tulee näyttöön. Valitse haluamasi kanava painamalla YLÖS/ALAS-painikkeita. Tarkat tiedot tulevat näytön oikeaan ikkunaan. Ikkunassa on seuraavat kohdat: Suosikkikanavan, Luokan, äänen, tekstityksen, teksti-tv:n, PID:n (video, audio ja PCR) ja sekoituksen symboli. Tekstityksen, teksti-tv:n ja sekoituksen symboli: Nämä tulevat automaattisesti näyttöön, joslähettävä asema lähettää nämä tiedot. Järjestä kanavia Tässä tilassa kanavat näytetään käyttäjän haluaman luokituksen mukaisesti. Käyttäjä voi itse määrittää kunkin kanavan mukana lähetettävien tietojen luokituksen. Kun valitset Kanavaluettelo-valikosta Keltaisen painikkeen, kohdistin vaihtaa kanavan ja Järjestä kanavia -valikon välillä. 2 0 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen 7Näyttöikkunan oikealla puolella näkyy kahdeksan eri lajittelutoimintotyyppiä. KAIKKI FTA Sekoitus Lukitus Luokka : tuo näyttöön kaikki kanavaluettelot. : tuo näyttöön ilmaiskanavat ( Free To Air ). : tuo näyttöön sekoitetut kanavaluettelot. : tuo näyttöön lukitut kanavaluettelot. : tuo näyttöön kanavaluettelot, jotka on luokiteltu 12 lajityyppiin. 12 lajityyppiä ovat Jne.,Elokuvat/Draama, Musiikki/Tanssi, Taide/Kulttuuri, Yhteiskunnalliset aiheet, Koulutus, Vapaaaika ja Erikoisohjelmat. Lisäksi on 4 käyttäjän määritettävissä olevaa kanavaluettelotyyppiä (KAYTTAJA1, KAYTTAJA2, KAYTTAJA3 ja KAYTTAJA4). Suosikki : tuo näyttöön suosikeiksi määritetyt kanavaluettelot. Suosikit-toiminto on jaettu neljään luokkaan: F1-F4. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 2 1
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Aakkosjärjestys : tuo kanavaluettelot näyttöön aakkosjärjestyksessä. Kanavien muokkaaminen Eri kanavaluettelojen kanavia voi muokata eri tavoin: kanavan lukitus, kanavan poistaminen, suosikkikanavien luettelon laatiminen, luokan valitseminen, kanavan paikan siirtäminen ja kanavan nimen muuttaminen. D L : Poista : Lukitse 1234 : Suosikki (F1 - F4) Cat. M R : Luokka tai lajityyppi : Siirrä : Nimeä uudelleen Kun painat Kanavaluettelo-valikossa Sinistä painiketta, Kanavan muokkaaminen -valikko tulee näyttöön. Siirrä kohdistinta VASEN/OIKEA-painikkeilla, valitse haluamasi paikka painamalla OK painiketta. Lopeta ja tallenna tiedot painamalla Menu-painiketta. 2 2 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen 1.Kanavien poistaminen Valitse kanavaluettelosta poistettava kanava käyttämällä YLÖS/ALAS/KAKSOISNUOLIpainiketta tai numeronäppäimiä (0-9). Siirry VASEN/OIKEA-painikkeilla kohtaan D (poista) ja paina OK-painiketta. Tuo Tallenna tekemasi muokkaus... -teksti näyttöön ikkunan keskelle painamalla MENUpainiketta. Tallenna painamalla OK-painiketta ja poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 2 3
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen 2. Kanavien lukitseminen Aiemmin lukitun kanavan muokkaaminen tai katseleminen edellyttää PIN-koodin antamista. Kun ohjelma on lukittu, PIN-koodia kysytään aina, kun ohjelmaa yritetään katsoa. Valitse haluamasi kanava kanavaluettelosta painamalla YLOS/ALAS/KAKSOISNUOLI-painikkeita tai NUMERONAPPAIMIA (0-9). Tuo Tallenna tekemasi muokkaus... -teksti näyttöön ikkunan keskelle painamalla MENUpainiketta. Tallenna painamalla OK-painiketta ja poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta. Huomautus! : Asennusvalikon Valvontalukitus-vaihtoehdon on oltava käytössä, jotta kanavan lukitus voi toimia. Jos valvontalukitus ei ole käytössä, lukittua kanavaa voi katsoa kuka tahansa, vaikka kanava olisi lukittu. 2 4 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen 3. Suosikkikanavien muokkaaminen Voit muokata suosikkikanavien luetteloa, joka helpottaa suosikkikanaviesi löytämistä kanavaluettelosta. Voit valita TV- tai radiokanavia myös painamalla kaukosäätimen TV/RADIO-painiketta. Valitse kaikkien kanavien luettelosta suosikkikanavien luetteloon lisättävä kanava käyttämällä YLÖS/ALAS/KAKSOISNUOLI-painiketta tai numeronäppäimiä (0-9). Siirry VASEN/OIKEA-painikkeilla kohtaan F1,F2,F3 tai F4 ja paina OK-painiketta. Suosikit-toiminnon voi jakaa neljään luokkaan (F1-F4). Yhden kanavan voi valita kaikkiin luokkiin. Tuo Tallenna tekemasi muokkaus... -teksti näyttöön ikkunan keskelle painamalla MENU-painiketta. Tallenna painamalla OK-painiketta ja poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta. 4. Kanavaluokkien järjestäminen Tämä tila järjestää luokat vastaavien kanavien mukaan, mikä helpottaa kanavien hakua. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 2 5
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Valitse kaikkien kanavien luettelosta järjestettävät luokat käyttämällä YLÖS/ALAS/ KAKSOISNUOLI-painiketta tai numeronäppäimiä (0~9). Tuo Tallenna tekemasi muokkaus... -teksti näyttöön ikkunan keskelle painamalla MENU-painiketta. Tallenna painamalla OK-painiketta ja poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta. 5.Kanavien paikan siirtäminen Valitse kanavaluettelosta siirrettävät kanavat käyttämällä YLÖS/ALAS/ KAKSOISNUOLI-painiketta tai numeronäppäimiä (0-9). Siirry VASEN/OIKEA-painikkeilla kohtaan M (siirrä) ja paina OK-painiketta. Siirrä kanava haluamaasi paikkaan CH+/CH--painikkeilla. Vahvista siirto painamalla Sinistä painiketta. Tuo Tallenna tekemasi muokkaus... -teksti näyttöön ikkunan keskelle painamalla MENU-painiketta. Tallenna painamalla OK-painiketta ja poistu valikosta painamalla EXIT-painiketta. Huomautus! : 1. Kanavan numero kannattaa muuttaa. 2. Tämä toiminto on hyödyllinen, jos haluat siirtää useita kanavia kerralla. 2 6 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen 6.kanavien nimeäminen uudelleen Voit nimetä kanavat uudelleen. Valitse kanavaluettelosta uudelleen nimettävät kanavat käyttämällä YLÖS/ALAS/ KAKSOISNUOLI-painiketta tai numeronäppäimiä (0-9). Siirry VASEN/OIKEA-painikkeilla kohtaan R (nimeä uudelleen) ja paina OK-painiketta. Näkyviin tulee alla näkyvä näppäimistöikkuna. Punainen painike Vihreä painike : Tallenna ja poistu : Poistu Näppäile kanavan uusi nimi YLÖS/ALAS/VASE/OIKEA-painikkeilla. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 2 7
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Ohjelmaopas Laitteessa on sähköinen ohjelmaopas (Electronic Program Guide, EPG), jonka avulla voit liikkua ohjelmissa kaikkien mahdollisten katseluvaihtoehtojen avulla. Ohjelmaoppaassa on tietoja, esimerkiksi TV-ohjelmat sekä kaikkien käytettävissä olevien ohjelmien alkamis- ja päättymisajat. Kun valitset päävalikossa Ohjelmaopas tai painat kaukosäätimen EPG-painiketta, Ohjelmaopasikkuna tulee näyttöön. 1. Nykyinen tai seuraava ohjelmaopas Tiedot saattavat sisältää esimerkiksi nykyisen ajan, nykyisen ja seuraavan ohjelman nimen sekä nykyisen ja seuraavan ohjelman alkamis- ja päättymisajan. Ohjelmatiedot ovat käytettävissä ainoastaan silloin, kun ne sisältyvät lähetykseen. Kun painat kaukosäätimen punaista painiketta, nykyisen ja seuraavan ohjelman ohjel maopasta vaihdetaan keskenään. Painamalla kaukosäätimen TV/RADIO-painiketta voit valita TV- tai radiokanavaoppaan. Kun olet siirtänyt kohdistimen Nykyinen sähköinen ohjelmaopas -kenttään ja painat OKpainiketta, tapahtuman laajennettu kuvausteksti tulee näyttöön näyttöikkunan oikealle puolelle. HUOM! : Käytä ylös/alas näppäimiä nähdäksesi koko tekstin. 2 8 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen 2. Viikottainen sähköinen ohjelmaopas Tuo viikottaiset ohjelmatiedot näyttöön. Vihreä painike Oranssi painike : -1 päivä : +1 päivä Viikottainen sähköinen ohjelmaopas tulee näyttöön parin sekunnin kuluttua, kun olet painanut OK-painiketta. Voit tarkastella tietyn ohjelman tarkempia tietoja siirtämällä korostetun kohdistimen haluamasi ohjelman päälle viikottaisessa ohjelmaoppaassa painamalla YLÖS/ALAS/VASEN/OIKEA-painikkeita ja painamalla sitten OK-painiketta. Valitse haluamasi päivämäärä painamalla Vihreää tai Oranssia painiketta. Huomautus : 1. Jos OK-painiketta ei paineta voimakkaasti kanavien (ohjelmien) kohdalla, SININEN painike ei toimi. Voit tarkastella haluamasi tapahtuman tarkkoja tietoja painamalla tapahtuman kohdalla OK-painiketta. 2. Kaikki ohjelmia lähettävät asemat eivät lähetä ohjelmaopaspalvelua. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 2 9
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Asetukset Tämän valikon avulla voit määrittää valikon kielen, SCART-liitännän, näytön tyypin, alkukuvan ajan, UHF-lähtökanavan ja muut asetukset. Valitse päävalikosta Asetukset. Seuraava alivalikko tulee näyttöön: Vaihtoehto: Toiminto on käytettävissä vain yleistä käyttöliittymää käyttävässä laitteessa. 1. Valikkokieli Valitse haluamasi kieli valikosta. Käytettävissä on kaksitoista kieltä. Valitse kieleksi jokin seuraavista: englanti, tsekki, tanska, ranska, saksa, unkari, italia, portugali, espanja, turkki, arabia ja suomi. Valikoiden kielen valinta: 1. Valitse päävalikosta Asetukset. 2. Valitse oikeanpuoleisella painikkeella valikon kieli ja paina OK-painiketta. 3. Valitse haluamasi kieli YLÖS/ALAS-painikkeilla ja paina OK-painiketta. 3 0 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen 2. SCART-lähtöliitäntä Valitse SCART-lähtöliitännän tila: CVBS tai RGB. 3. Näytön tyyppi Valitse 4:3, 16:9 tai Auto television tyypin mukaan Auto: Kuvasuhteen automaattinen muuntaminen (Huom, valitse sopiva kuvasuhde valikosta) 4. Alkukuvan aika Voit määrittää, kuinka kauan tietoruutu (alkukuva) näkyy TV:n näytössä. Aika voi olla 2-20 sekuntia. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 3 1
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen 5. UHF-lähtökanavavalinta UHF-kanava : 28CH - 69CH UHF-tila : PAL I, PAL DK, SECAM L. NTSC M tai PAL BG Valitse UHF-kanava ja UHF-tila. Tehtaalla asetettu arvo on kanava 40. 6. Muut asetukset Tämän tilan avulla voit asettaa äänikielen, tekstityskielen, kellon asetukset, infonäytön värin, infonäytön läpinäkyvyyden ja järjestelmätiedot. 3 2 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen Puhekieli (automaattinen oletuskieli suomi) Valitse kanavia vaihdettaessa käytettävä äänen oletuskieli. Tälle asetukselle on kaksitoista eri vaihtoehtoa. Seuraavat kielet ovat käytettävissä: englanti, tsekki, suomi, tanska, ranska, saksa, unkari, italia, portugali,espanja, turkki, arabia ja farsi Jos kieltä ei valita, nykyisen kanavan oletuskieli valitaan automaattisesti. Tekstityskieli ( automaattinen oletuskieli suomi) Valitse kanavia vaihdettaessa käytettävä teksititysoletuskieli. Valitse kanavia vaihdettaessa käytettävä tekstityksen oletuskieli. Seuraavat kielet ovat käytettävissä: englanti, tsekki, suomi, tanska, ranska, saksa, unkari, italia, portugali, espanja, turkki, arabia ja farsi. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 3 3
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Kellon asetukset D : Päivä M : Kuukausi H : Tunti M : Minuutti Voit asettaa paikallisen ajan. Voit muuttaa tarvittaessa muuttaa aikaa YLÖS/ALAS-painikkeilla. Infonäytön-väri Voit säätää infonäytön väriä: kyber, puu, meri ja ikivihreä. 3 4 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen Infonäytön-läpinäkyvyys Valitse infonäyttö-läpinäkyvyystyyppi (0, 20, 40, 60 tai 80 %) Järjestelmätiedot Tuo näyttöön järjestelmän tiedot. mallin nimen, ohjelmistoversion, laitteistoversion ja yhtiön nimen. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 3 5
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Asennus Tämän valikon avulla voit määrittää useita parametreja, jotka tarvitaan signaalien vastaanottamiseen ja kanavatietojen hallintaan. Ohjelmakatkosten välttämiseksi seuraavan taulukon tiedot on ymmärrettävä ennen muutosten tekemistä. Etsi kanava Hakutila Automaattinen tai manuaalinen MUX (kanavanippu) Televisioverkon lähettämä lähetys. Taajuus (MHz) Keskustaajuus (kunkin MUX:in keskustaajuus) FFT (Fast Fourier Transform) 2K, 8K C/R (koodaustaajuus) 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 7/8 3 6 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen CONS (Constellation) QPSK, 16-QAM, 64-QAM G/I (Guard Interval, suojaväli) 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 Ota yhteys asennuksen tehneeseen henkilöön, jos et tiedä taulukon kaikkien parametrien arvoja. 1. Automaattinen kanavahaku Automaattisen kanavahaun avulla voit automaattisesti ladata kaikkien kanavanipun (MUX:in) kanavien tiedot.ä HUOM! MUX = kanavanippu 1. Valitse Asennus-valikosta Etsi kanava painamalla YLÖS/ALAS-painikkeita ja paina OKpainiketta. Etsi kanava -ikkuna tulee näyttöön. 2. Käynnistä automaattinen kanavahaku painamalla Punaista (automaattinen) painiketta. Voit tarkastella kanavahaun edistymistä näytössä. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 3 7
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen 3. Voit pysäyttää kanavahaun MENU-painikkeen avulla. Kun kanavahaku on valmis, tallenna haun tulokset painamalla Menu- ja OK-painikkeita. Palaa edelliseen valikkoon painamalla MENU-painiketta. Huomautus! : Automaattinen kanavahaku saattaa kestää joitakin minuutteja. 2. Manuaalinen kanavahaku Manuaalinen kanavahaku on kätevämpi, jos etsit tiettyä kanavanippua (MUX-aluetta). Samoin kuin automaattinen kanavahaku, manuaalinen kanavahaku etsii kaikkia tietyn kanavanipun kanavia sen esimääritettyjen tietojen perusteella. Valitse haluamasi MUX-numero painamalla YLÖS/ALAS-painikkeita. Paina sitten OK-painiketta. Valitse MUX, josta etsitään manuaalisesti. Kullakin MUX:illa on oma parametriarvonsa. Käynnistä manuaalinen haku valitun MUX:in osalta painamalla vihreää (manuaalinen) painiketta. Palaa edelliseen valikkoon painamalla MENU-painiketta. Poistu tästä valikosta ja palaa katselutilaan painamalla EXIT-painiketta. HUOM! MUX = kanavanippu 3 8 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Valikkojen käyttäminen Vaihda PIN-koodi Voit muuttaa PIN-koodisi (Personal Identification Number) tehtaalla asetetusta oletusarvosta 0000 seuraavasti: Valitse Asennus-valikossa Vaihda PIN-koodi. Tämän jälkeen sinulta kysytään uutta PIN-koodia. Näppäile uusi PIN-koodi. Tämän jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan koodi näppäilemällä se uudelleen. jos unohdat PIN-koodin, ota yhteys jälleenmyyjään voidaksesi palauttaa koodin. Lapsilukitus Valitse asennusvalikosta Lapsilukitus. Valitse ON- tai OFF-painike YLÖS/ALAS-painikkeilla. Paina sitten OK-painiketta. Kun lapsilukitus on käytössä, lukitun kanavan katsominen edellyttää aina PIN-koodin antamista. Huomautus! : Kun lapsilukitus ei ole käytössä, lukittua kanavaa voi katsoa PIN-koodia antamatta. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 3 9
Digitaalinen vastaa Valikkojen käyttäminen Vastaanottimen lukitus Voit lukita vastaanottimen valitsemalla Asennus-valikosta Vastaanottimen lukitus ja valitsemalla YLÖS/ALAS- ja OK-painikkeiden avulla ON. Vastaanotin on nyt lukittu. Kun yrität käynnistää laitetta, näyttöön tulee valintaikkuna, jossa sinua pyydetään antamaan PIN-koodi. Tehdasasetusten palautus Kaikki käytössä olevat tiedot poistetaan, ja oletustiedot ladataan. Jos valitset OK, sinua pyydetään vahvistamaan valinta. Jos et halua palauttaa arvoja, poistu valikosta painamalla MENU- tai EXIT-painiketta. 4 0 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Vianmääritys Näytössä ei ole sanomia tai laitteessa ei ole virtaa. Ei kuvaa Ongelma Ratkaisu Laitteessa on jotakin vikaa Tarkista verkkojohdon kunto ja tarkista, että se on kytketty sopivaan seinäkoskettimeen. Tarkista, onko laite valmiustilassa. Varmista, että laite on päällä (katso edellä). Tarkista, että videolähtöliitin (VIDEO tai RF OUT) on kytketty hyvin televisioon tai videonauhuriin. Tarkista, että olet valinnut televisiota varten oikean kanava- tai videotulon. Tarkista television kirkkaustaso. Huono kuvan laatu Katso edellä olevaa kohtaa Ei kuvaa. Tarkista signaalitaso. Jos signaali on heikko, yritä muuttaa antennin suuntausta. Ei ääntä Katso edellä olevaa kohtaa Ei kuvaa. Tarkista television ja laitteen äänenvoimakkuustaso. Tarkista television ja laitteen mykistystila. Kaukosäädin ei toimi Osoita kaukosäätimellä suoraan laitetta kohti. Tarkista paristot ja vaihda ne. Tietoja näytössä näkyvistä virheilmoituksista. Ei signaalia tai huono signaali Säädä antennin suuntausta. Tarkista kanavaluettelon tai Etsi kanava -toiminnon avulla signaalin voimakkuus ja signaalin laatu. Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 4 1
Digitaalinen vastaa Tekniset tiedot Viritin Antenniliitin Taajuusalue Signaalitaso Demodulaatio Tulosymbolitaajuus : IEC 169-2, naaras : 474 MHz to 862 MHz : 35 dbuv - 70 dbuv : COFDM 2K/8K -kantoaalto : Enintään 31,67 Mbit/s Hierarkiaton MPEG-siirtovirran A/V-dekoodaus Siirtovirta : MPEG-2 ISO/IEC 13818 Siirtovirran määritys Profiilitaso : MPEG-2 MP@ML Syöttötaajuus : Max 90 Mbit/s Kuvasuhde : 4:3, 16:9 Videotarkkuus : 720 x 576 Audiodekoodaus : MPEG/MusiCam Layer I ja II Äänitila : Yksikanavainen/kaksikanavainen/liitetty stereo Näytetaajuus : : 32, 44.1 and 48KHz Tärkeimmät resurssit Pääsuoritin Flash-muisti SDRAM MPEG SDRAM SYSTEM SDRAM GRAPHIC Teholähde Syöttöjännite Tyyppi Tehonkulutus Valmiustilan teho Suojaus : TMIPS R3930 (81 MHz) : 1 Mt : 2 Mt : 2 Mt : 2 Mt : AC 230 V, 50 Hz : SMPS : Enintään 15 W : Enintään 4 W : Erillinen sisäinen sulake 4 2 TFT-900 - Digitaalinen vastaanotin
notin Tekniset tiedot A/V ja data sisään/ulos VIDEO (CVBS) AUDIO R/L RS232C SCART : RCA/Cinch, Videolähtö (CVBS) : RCA/Cinch, äänenvoimakkuuden ja mykistyksen ohjaus(tarkkuus: 20 bit DAC, enintään 2 Vrms) : Siirtonopeus 115 200 b/s 9-nastainen D-alityyppi : 2 kpl scart-liittimiä (TV ja videonauhuri) RF-modulaattori RF-liitäntä Läpivienti Taajuusalue RF-ulostulo TV-Standardit : 75Ohm, 169-2, naaras : 75Ohm, 169-2, uros : 470MHz - 860MHZ : 21-69 kanavat : PAL-B/G, D/CK Fyysiset mitat Koko (L x K x S) Paino (netto) Käyttölämpötila Varastointilämpötila : 340 x 66 x 247 mm : 2.1 Kg : 0 - +50 astetta : -10 - +65 astetta Digitaalinen vastaanotin - TFT-900 4 3
15100010 (REV.01; 2003. 03.11)