EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 26. marraskuuta 2010 (29.11) (OR. fr) 17098/10 OJ CRP1 42 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2343. KOKOUS (Coreper I) Päivä: tiistai 30.11. (klo 15.00) ja keskiviikko 1.12.2010 (klo 10.00) TIISTAI 30. MARRASKUUTA 2010 (KLO 15.00) 1. Esityslistan hyväksyminen II 2. 6. ja 7. joulukuuta 2010 pidettävän neuvoston istunnon (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) valmistelu 1. Ehdotus neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY muuttamisesta Tilannekatsaus Periaatekeskustelu 16509/10 SOC 772 SAN 255 CODEC 1296 16510/10 SOC 773 SAN 256 CODEC 1297 17098/10 1
2. Työllisyyspolitiikat Eurooppa 2020 -strategian puitteissa ja EU-ohjausjakso a) Komission tiedonanto aloitteesta "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma: Eurooppa tähtää täystyöllisyyteen" Komissio esittelee Puheenjohtajavaltion päätelmien esittely lippulaiva-aloitteista "Nuoret liikkeellä" ja "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma" 17066/10 SOC 807 EDUC 223 COMPET 403 MI 504 ECON 787 + REV 1 (en, fr, de) 16993/10 SOC 803 ECON 779 EDUC 221 b) EU-ohjausjakso i) Yhteinen arviointikehys ja tulosten seuranta työllisyyden alalla Työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean yhteisen lausunnon hyväksyminen 16894/10 SOC 800 ECON 776 EDUC 218 ii) Kevennetty maakohtainen tarkastelu kansallisten uudistusohjelmaehdotusten perusteella: päätelmät toteutettavista toimista Työllisyyskomitean lausunnon hyväksyminen 16985/10 SOC 801 ECON 777 EDUC 219 3. Sosiaalinen suojelu ja sosiaalinen osallisuus a) Eurooppa 2020 -strategian sosiaalinen ulottuvuus 16512/10 SOC 775 b) Sosiaalisen suojelun komitean ja Euroopan komission yhteinen arviointi talouskriisin sosiaalisista vaikutuksista ja niihin liittyvistä poliittisista toimista (vuoden 2010 tarkistus) Komitean puheenjohtaja esittelee 16905/10 SOC 793 ADD 1 17098/10 2
4. Eläkejärjestelmien tulevaisuus (Muut kuin lainsäädäntöasiat) Periaatekeskustelu 17082/10 SOC 808 ECON 791 a) Sosiaalisen suojelun komitean ja talouspoliittisen komitean eläkkeitä koskeva yhteinen raportti Esittely 15886/10 SOC 684 ECON 732 (x) + ADD 3 (x) b) Riittävät, turvatut ja kestävät eläkkeet kaikille Euroopan kansalaisille 16513/10 SOC 776 ECON 742 5. Yleishyödylliset sosiaalipalvelut (Muut kuin lainsäädäntöasiat) a) Toinen kaksivuotisraportti yleishyödyllisistä sosiaalipalveluista Komissio esittelee b) Sosiaalipalvelujen vapaaehtoinen eurooppalainen laatukehys Sosiaalisen suojelun komitean asiakirjan esittely 16319/10 SOC 759 COMPET 365 MI 454 CONSOM 105 (x) + COR 1 (mt) (x) c) Yleishyödylliset sosiaalipalvelut: Euroopan sosiaalisen mallin ydin 16515/10 SOC 778 6. A/H1N1-pandemiasta saatuja kokemuksia koskevien neuvoston päätelmien jatkotoimet terveysturva Euroopan unionissa rokotteiden ja viruslääkkeiden yhteishankintamekanismin kehittämisen osalta (Muut kuin lainsäädäntöasiat) 16862/10 SAN 271 17098/10 3
7. Komission ja talouspoliittisen komitean yhteinen selvitys terveydenhuoltojärjestelmistä Euroopassa (Muut kuin lainsäädäntöasiat) 17056/10 SAN 276 ECON 785 8. Sijoittaminen tulevaisuuden terveydenhuollon ammattilaisiin Euroopassa: innovointi- ja yhteistyötoimet (Muut kuin lainsäädäntöasiat) 15937/1/10 SAN 236 SOC 736 REV 1 9. Uraauurtavat lähestymistavat kroonisiin sairauksiin kansanterveysalalla ja terveydenhoitojärjestelmissä (Muut kuin lainsäädäntöasiat) 15945/10 SAN 237 10. Innovointi ja solidaarisuus lääketeollisuudessa 16449/1/10 MI 459 SAN 252 COMPET 370 RECH 379 ECO 97 ENT 175 IND 155 REV 1 3. 2. ja 3. joulukuuta 2010 pidettävän neuvoston istunnon (liikenne, televiestintä ja energia) valmistelu Ilmailun turvaamistoimenpiteet (Muut kuin lainsäädäntöasiat) Komissio ja puheenjohtajavaltio tiedottavat 16271/10 AVIATION 184 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linjaautoliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (LS) Sovittelun valmistelu 17024/10 CODEC 1393 TRANS 358 17098/10 4
KESKIVIIKKO 1. JOULUKUUTA 2010 (KLO 10.00) I (1) 5. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin (+) a) E-7523/10 esittäjä Franz Obermayr "Rahoitusmarkkinoiden valvontajärjestelmän uudistus" 16820/10 PE-QE 1355 b) E-7662/10 esittäjä Roberta Angelilli "Perheväkivaltatapaus" 15918/10 PE-QE 1288 c) E-7664/10 esittäjä Roberta Angelilli "Lapsikaappaustapaus Romaniassa" 16875/10 PE-QE 1359 d) E-7669/10 esittäjä Roberta Angelilli "Kansainväliset lapsikaappaukset ja eurooppalaiset perhesovittelut - toimet kiistojen ratkaisemiseksi" 16882/10 PE-QE 1360 e) E-7680/10 esittäjä Raül Romeva i Rueda "32 vangitun ja nälkälakossa olevan aktivistin tilanne" 16821/10 PE-QE 1356 f) E-7773/10 esittäjä Oreste Rossi "Kapinoiva Mosambik" 16823/10 PE-QE 1357 g) E-7957/10 esittäjä Oreste Rossi "Köyhyyden torjunta" 15923/10 PE-QE 1289 h) P-8172/10 esittäjä Takis Hadjigeorgiou "Turkin ilmatilan käyttämiskiellon aiheuttamat komplikaatiot" 16824/10 PE-QE 1358 i) E-8378/10 esittäjä Emilio Menéndez del Valle "EU:n, Kiinan ja Latinalaisen Amerikan kolmenvälisen vuoropuhelun edistäminen" 15884/10 PE-QE 1284 j) E-8494/10 esittäjä Fiorello Provera "Syyrialaisille toisinajattelijoille asetetut matkustuskiellot" 15882/10 PE-QE 1283 k) E-8511/10 esittäjä Izaskun Bilbao Barandica "NeutronSourceESS-hankkeen loppukertomuksen arviointi" 15962/10 PE-QE 1291 l) P-8630/10 esittäjä Anne Delvaux "Jäsenvaltioiden kanta potilaille tiedottamiseen" 15991/10 PE-QE 1293 m) P-9073/10 esittäjä Ivo Belet "EU:n komission jäsenten toimikauden päättyessä maksettava korvaus" 15989/10 PE-QE 1292 17098/10 5
6. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 3/2010: Tukevatko vaikutustenarvioinnit päätöksentekoa EU:n toimielimissä? Puheenjohtajavaltion päätelmien hyväksyminen 16956/10 INST 534 POLGEN 199 COMPET 398 N 651 7. Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto: Maltan varsinaisen jäsenen Romina BARTOLOn nimeäminen eroavan jäsenen Therese BUGEJAn tilalle Hyväksyminen 15194/10 SOC 685 8. Luonnos: komission päätös, annettu [...], kansallista rekisteriä koskevasta yhteisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 13892/1/10 TRANS 240 REV 1 14258/1/10 TRANS 255 REV 1 9. Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää "liikkuva kalusto melu" koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 15582/10 TRANS 297 + ADD 1 16560/10 TRANS 343 10. Luonnos komission asetukseksi elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista Päätös olla vastustamatta asetuksen antamista 14262/10 DENLEG 97 15515/10 DENLEG 124 11. Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/128/EY muuttamisesta Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 14440/10 DENLEG 103 15517/10 DENLEG 125 17098/10 6
12. Luonnos komission asetukseksi komission direktiivin 2007/68/EY muuttamisesta viinien merkintävaatimusten osalta Päätös olla vastustamatta asetuksen antamista 14664/10 DENLEG 108 AGRI 393 15518/10 DENLEG 125 13. Luonnos komission asetukseksi 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta Päätös olla vastustamatta asetuksen antamista 17113/10 ENER 394 ENV 817 13515/10 ENER 240 ENV 570 14. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisestä yhteistyösopimuksesta kilpailupolitiikan alalla Hyväksyminen 16814/10 RC 18 CH 64 AELE 83 + ADD 1 REV1 RESTREINT UE 15. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä Päätöksen tekeminen 9335/10 PECHE 86 16889/10 PECHE 306 16. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttamisesta (LS+L) (ensimmäinen käsittely) Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 51/10 ENER 274 ECON 602 CODEC 990 16480/10 CODEC 1290 ENER 337 ECON 737 + ADD 1 17. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) N:o /2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla (LS) (ensimmäinen käsittely) Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 49/10 PECHE 224 CODEC 974 16986/10 CODEC 1389 PECHE 313 17098/10 7
18. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/73/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/121/EY kumoamisesta (LS+L) (ensimmäinen käsittely) Hyväksytään a) neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta b) perustelut 13807/10 TEXT 7 MI 311 ENT 113 CHIMIE 25 ECO 75 CONSOM 75 CODEC 866 + ADD 1 16705/10 CODEC 1344 TEXT 8 MI 483 ENT 186 CHIMIE 50 ECO 104 CONSOM 109 + ADD 1 19. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuselintarvikkeista ja asetuksen (EY) N:o 1331/2008 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta (LS) (toinen käsittely) Euroopan parlamentin tarkistusten hylkääminen 15737/10 CODEC 1181 DENLEG 130 AGRI 438 17098/10 8
II 2. 6. ja 7. joulukuuta 2010 pidettävän neuvoston istunnon (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) valmistelu (jatkoa) 11. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarviketietojen antamisesta kuluttajille (LS) Poliittinen yhteisymmärrys 16550/10 DENLEG 138 AGRI 484 CODEC 1303 20. Esityslistaehdotuksen vahvistaminen neuvoston (ympäristö) 20.12.2010 pidettävää istuntoa varten 21. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi päästönormien asettamisesta uusille kevyille hyötyajoneuvoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (LS) (ensimmäinen käsittely) Välitysehdotuksen tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 22. 10. joulukuuta 2010 pidettävän neuvoston istunnon (kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus)) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista (LS) (mahd.) Yleisnäkemys 16928/10 CONSOM 111 JUSTCIV 210 CODEC 1378 2. Globalisaation aikakauden yhdennetty teollisuuspolitiikka. Kilpailukyky ja kestävyys keskeiselle sijalle (Muut kuin lainsäädäntöasiat) 15483/10 IND 131 COMPET 313 RECH 340 ESPACE 3 TRANS 293 ENER 298 REGIO 72 ECON 658 MI 401 EDUC 182 16936/10 IND 163 COMPET 393 RECH 394 ESPACE 20 TRANS 354 ENER 346 REGIO 96 ECON 765 MI 496 EDUC 215 (x) 17098/10 9
3. Ehdotus neuvoston päätökseksi valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi (LS) Poliittinen yhteisymmärrys 12698/10 RC 4 CHAR 1 ENER 226 IND 97 (x) 15509/10 RC 17 CHAR 9 ENER 336 IND 154 4. Euroopan unionin patentti: etenemistapa ja mahdollinen tiiviimpi yhteistyö (Muut kuin lainsäädäntöasiat) 16946/10 PI 140 5. "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti Kohti kilpailukykyistä sosiaalista markkinataloutta" (Muut kuin lainsäädäntöasiat) 13977/10 COMPET 252 MI 325 SOC 572 ENT 119 CONSOM 79 POLGEN 136 N 408 (x) + REV 1 (en) (x) 16953/10 COMPET 396 MI 499 SOC 798 ENT 194 CONSOM 113 POLGEN 198 N 650 6. Uhkapelejä ja vedonlyöntiä koskevat oikeudelliset puitteet (Muut kuin lainsäädäntöasiat) 16886/10 MI 500 EF 190 JUR 496 COMPET 397 ECON 772 ETS 11 SPORT 24 23. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta (LS) (toinen käsittely) Epävirallisen kolmikantakokouksen valmistelu 16987/10 MI 501 ENT 195 COMPET 400 CODEC 1390 24. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden perusteella jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (LS) (ensimmäinen käsittely) Välitysehdotuksen tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 16976/10 INST 539 CODEC 1388 Muut asiat (1) Mertens-ryhmä käsittelee näitä kohtia 30. marraskuuta 2010. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (LS+L) Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävä säädös + lausuma. (x) Asiakirjaa ei ole saatavilla kokoussalissa. 17098/10 10