EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 13. lokakuuta 2003 (13.10) (OR. fr) 13517/03 OJ/CRP1 36

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 13. lokakuuta 2003 (13.10) (OR. fr) 13517/03 OJ/CRP1 36 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN kokous (Coreper I) Päivä: Tiistai (klo 10.00) ja keskiviikkoaamu (klo 10.15) TIISTAINA (klo 10.00) PIDETTÄVÄ ISTUNTO 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 2. Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämät kirjalliset kysymykset a) nro 2171/02, esittäjä Johanna BOOGERD-QUAAK "Tuki maaseudun kehittämiseen" asiak /03 PE-QE 397 b) nro 2232/03, esittäjä Sebastiano MUSUMECI "Euro Välimeri-pankki ja Sisilia" asiak /03 PE-QE 399 c) nro 2272/03, esittäjä Pedro MARSET CAMPOS "Sintel-yrityksen työntekijöiden tilanne (Espanja)" asiak /03 PE-QE 401 d) nro 2279/03, esittäjä Koenraad DILLEN "Kahden toimittajan tuomitseminen Laosissa" asiak /03 PE-QE 402 e) nro 2311/03, esittäjä Luciana SBARBATI "Tiedotusvälineiden vapaus ja monimuotoisuus ja Euroopan unionin toimenpiteet tällä alueella" asiak /03 PE-QE /03 pool/eho/tia 1

2 3. Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia C-347/03 (Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia; Agenzia Regionale per lo Sviluppo Rurale (ERSA) contro Ministero per le politiche agricole e forestali e nei confronti della Regione Veneto) Tiedonanto pysyvien edustajien komitealle asiak /03 JUR 393 AGRI Euroopan parlamentin seuraavien istuntojaksojen esityslistaehdotus a) Strasbourg, b) Bryssel, 5. ja asiak /03 PE Määräysten antaminen, joilla korvataan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisön muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3947/ artiklaa koskevat, 1 päivänä marraskuuta 1993 annetut määräykset (Yhteinen pariteettikomitea) asiak /03 STAT 76 N 393 OC /03 STAT 75 N 366 OC Neuvoston päätöksen tekeminen Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta asiak /03 RECH 130 AMLAT /03 RECH 154 AMLAT 60 OC /03 RECH 155 AMLAT 61 OC /03 RECH 156 AMLAT 62 OC Neuvoston asetuksen antaminen Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 3 päivän joulukuuta 2002 ja 2 päivän joulukuuta 2003 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan jatkamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona asiak /03 PECHE 220 OC /03 PECHE 219 OC /03 pool/eho/tia 2

3 8. Hyväksytään a) neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi pesuaineista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (yk+l) asiak /03 ENT 102 ENV 343 CODEC 844 OC COR 1 (en, pt) + COR 2 (fi) 13271/03 ENT 167 ENV 500 CODEC 1312 OC ADD 1 b) perustelut asiak /03 ENT 102 ENV 343 CODEC 844 OC 453 ADD 1 9. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi peilien ja epäsuoran näkemän tarjoavien lisäjärjestelmien sekä tällaisilla laitteilla varustettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 70/156/ETY mukauttamisesta Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemien tarkistusten hyväksyminen asiak /03 CODEC 883 ENT /03 ENT 172 CODEC 1336 OC /03 pool/eho/tia 3

4 II 10. Yhtenäistä ilmatilaa koskeva lainsäädäntöpaketti a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista ("puiteasetus") asiak /1/03 CODEC 1375 AVIATION 199 REV 1 b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa ("palveluntarjonta-asetus") asiak /03 CODEC 1377 AVIATION 200 c) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä ("ilmatila-asetus") asiak /03 CODEC 1378 AVIATION 201 d) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta ("yhteentoimivuusasetus") asiak /03 CODEC 1379 AVIATION 202 Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 11. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta Näkemysten vaihto asiak /03 TELECOM 113 JAI 291 PESC 579 CAB 57 CODEC /03 pool/eho/tia 4

5 12. Neuvoston pidettävän istunnon valmistelu (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) 1. Ehdotus neuvoston päätelmiksi avoimesta koordinointijärjestelmästä riittävien ja kestävien eläkkeiden varmistamiseksi Hyväksyminen asiak /03 SOC 383 ECON Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Maahanmuutto, kotouttaminen ja työllisyys Periaatekeskustelu asiak /03 MIGR 46 SOC 256 (x) + ADD 1 (en) (x) 13087/03 SOC 375 MIGR /03 SOC 399 MIGR /03 SOC 400 MIGR Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman toisen vaiheen perustamisesta (vuosiksi ) (DAPHNE II -ohjelma) (LT) Poliittinen yhteisymmärrys (Julkinen käsittely) asiak /03 SOC 389 JEUN 48 SAN 209 JAI 290 CODEC ADD 1 4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 uudistaminen) (LT) Yleisnäkemys III osaston 6, 7 ja 8 luvusta asiak /1/03 SOC 391 CODEC 1342 REV 1 + ADD 1 REV /03 pool/eho/tia 5

6 13. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 14. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisöpatentista asiak /03 PI 72 (x) + COR 1 (x) 15. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) (LT) Puheenjohtajavaltion välitysehdotuksen tarkastelu asiak /1/03 ENV 527 FORETS 41 N 425 CODEC 1360 REV Neuvoston pidettävän istunnon valmistelu (ympäristö) 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä rakennusmaaleissa ja -lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta (LT) Poliittinen yhteisymmärrys asiak /03 ENV 535 MI 244 CODEC 1381 OC ADD 1 2. Yhdennetty tuotepolitiikka Neuvoston päätelmät asiak /03 ENV 510 MI 238 ENT 171 SAN 210 WTO 109 CONSOM /03 pool/eho/tia 6

7 3. Euroopan ympäristöterveysstrategia Neuvoston päätelmät asiak /03 ENV 505 SAN Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 97/68/EY muuttamisesta asiak. 5375/03 ENT 10 ENV 26 CODEC 43 (x) 13412/03 ENT 175 ENV 524 CODEC ADD 1 + ADD 2 Muut asiat o o o 13517/03 pool/eho/tia 7

8 KESKIVIIKKOAAMU (klo 10.15) II 17. Menettelyä koskeva kohta Puheenjohtajavaltio tiedottaa (Tätä kohtaa käsitellään rajoitetussa kokoonpanossa ainoastaan pysyvien edustajien kesken puheenjohtajavaltion salissa) (1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä (yk + l) = yhteinen kanta + lausumat. (x) Asiakirjaa ei saatavilla /03 pool/eho/tia 8