KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ 308 294B J-versio Korvaa G- ja PCN H-version 85 KV SÄHKÖSTAATTINEN Malli PRO AA4500 Sivuilma-avusteinen ilmaton ruiskutuspistooli 7 bar suurin käyttöpaine 207 bar suurin nestepaine Käytetään I-luokan, D-ryhmän ruiskumaalien kanssa Osanro 236 030, A-sarja Ruiskutuspistooli, jossa perusvirtalähde, 2 sormen liipasin Osanro 236 031, A-sarja Ruiskutuspistooli, jossa monitoiminen virtalähde, 2 sormen liipasin Osanro 236 032, A-sarja Ruiskutuspistooli, jossa perusvirtalähde, 4 sormen liipasin Osanro 236 033, A-sarja Ruiskutuspistooli, jossa monitoiminen virtalähde, 4 sormen liipasin 01944A USA:n patenttinro 4.290.091; 4.219.865; 4.497.447; 4.462.061; 4.660.774; 5.063.350; 5.080.289; 5.289.977 Patentoitu 1986, 1987 Kanada Brevete 1986, 1987 Ison-Britannian patenttinro 2.147.158; 2.142.559B; 2.140.327 B Muut USA:n ja ulkomaiden patentit haettu GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777 COPYRIGHT 1995, GRACO INC.
VAROITUKSET Korkeapaineinen suihku voi aiheuttaa vakavia vammoja. Laite on tarkoitettu vain ammattimaiseen käyttöön. Seurauksena voi olla vakava tapaturma, räjähdys, tulipalo tai sähköisku, jos varo-ohjeita ei noudateta. Lue ja pyri ymmärtämään kaikki käyttöohjeet, tarrat ja varoituskyltit ennen laitteen käyttöä. Sähkölaitteita saavat asentaa, käyttää ja huoltaa ainoastaan koulutetut ja pätevät henkilöt, jotka ymmärtävät täysin tässä käyttöohjekirjassa esitetyt vaatimukset. NESTEEN TUNKEUTUMIS Yleinen turvallisuus Laite synnyttää korkean nestepaineen. Pistoolin suihku, vuodot tai särkyneet komponentit voivat ruiskuttaa nestettä ihon läpi kehoon ja aiheuttaa vakavan ruumiillisen vamman, mikä saattaa johtaa amputointiin. Myös silmiin tai iholle suihkunnut neste voi aiheuttaa vakavia vammoja. Älä koskaan osoita ruiskutuspistoolia ketään kohti tai mihinkään kehon osaan. Älä koskaan laita kättä tai sormia ruiskutussuuttimen eteen. Älä koskaan yritä puhaltaa maalia takaisin; tämä ei ole ilmaruiskutuspistooli. Pidä aina ruiskutussuuttimen suojus paikallaan ruiskutuksen aikana. Kytke aina liipasimen varmistussalpa päälle, kun et enää ruiskuta. Noudata aina oikealla esitettyjä paineenpoistomenettelyjä,ennen ruiskutussuuttimen puhdistamista tai irrottamista tai järjestelmän laitteiden huoltamista. Älä yritä estää tai torjua vuotoja kädelläsi, kehollasi, käsineellä tai rätillä. Tarkista kaikkien turvalaitteiden toiminta ennen jokaista käyttöä. Lääkinnällinen ohje-ilmattoman ruiskun haavat Jos nestettä on tunkeutunut ihoon, hakeudu lääkärin hoitoon välittömästi. Älä käsittele sitä yksinkertaisena haavana. Kerro lääkärille tarkkaan tunkeutuneen nesteen laatu. Lääkärin huomioon: Nesteen tunkeutuminen ihoon on vakava vamma. Vamman käsittely kirurgisesti mahdollisimman pian on tärkeää. Toimenpiteitä ei saa lykätä myrkyllisyyden tutkimiseksi. Myrkyllisyys liittyy eräisiin pinnoitusaineisiin, jotka tunkeutuvat suoraan verenkiertoon. Yhteydenotto plastiikkakirurgiin tai käsivammoihin erikoistuneeseen kirurgiin saattaa olla paikallaan. Ruiskutuspistoolin turvalaitteet Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että kaikki pistoolin turvalaitteet toimivat kunnolla. Älä poista äläkä muuta mitään pistoolin osaa; se saattaa saada pistoolin epäkuntoon ja johtaa vakavaan tapaturmaan. Pistoolin varmistussalpa Aina kun lopetat ruiskuttamisen, vaikka hetkeksikin, aseta aina pistoolin liipasimen varmistussalpa lukittuun asentoon, mikä tekee pistoolin toimintakyvyttömäksi. Ks. kuva 3 sivulta 10. Varmistussalvan lukitsemisen laiminlyönti saattaa johtaa vahingossa tapahtuvaan pistoolin liipaisuun. Suuttimen suojus Pidä aina suuttimen suojus paikallaan ruiskutuspistoolissa ruiskutuksen aikana. Suuttimen suojus varoittaa nesteen tunkeutumisvaarasta ja auttaa pienentämään, mutta ei estämään, vaaraa laittaa sormia tai jotakin kehon osaa vahingossa ruiskutussuuttimen lähelle. Hajotin (osa kuulapesää, osa 21 osaluettelossa) Pistoolin hajotin hajottaa suihkua ja vähentää nesteen tunkeutumisen vaaraa, kun suutin ei ole asennettuna. Tarkasta hajottimen toiminta säännöllisesti. Noudata alla olevia paineenpoistomenettelyjä, ja poista ruiskutussuutin. Kohdista pistooli maadoitettuun metalliastiaan pitäen pistoolia tukevasti astiaa vasten. Käytä mahdollisimman pientä painetta ja vedä liipasimesta. Jos pistoolista tuleva neste ei hajoa epäsäännölliseksi virtaukseksi, vaihda hajotin välittömästi. Ruiskutussuuttimen turvallisuus Ole äärimmäisen varovainen ruiskutussuuttimia puhdistettaessa ja vaihdettaessa. Jos suutin tukkeutuu ruiskutuksen aikana, lukitse liipasimen varmistussalpa välittömästi. Noudata aina alla olevia paineenpoistomenettelyjä ja poista sitten ruiskutussuutin puhdistusta varten. Älä koskaan pyyhi maalikerääntymiä suuttimen tai ilmasuuttimen ympäriltä ennen kuin paine on täysin poistettu ja varmistussalpa lukittu. Paineenpoistomenettely Vähennä vakavaa tapaturmavaaraa, mukaan lukien nesteen tunkeutuminen ihoon tai roiskuminen silmiin tai sähköiskut, noudattamalla aina seuraavia menettelyjä, kun sammutat pumpun, kun tarkastat tai huollat jotakin järjestelmän osaa, kun asennat tai vaihdat ruiskutussuuttimia ja aina kun lopetat ruiskuttamisen. 1. Lukitse ruiskutuspistoolin varmistussalpa. 2. Käännä pistoolin ES ON-OFF -vipu OFF-asentoon. 3. Katkaise virta pumpusta. 4. Sulje ilman pääventtiili (vaaditaan järjestelmään). 5. Sulje pistoolin ilmansyöttölinjan ilmaventtiili. 6. Vapauta pistoolin varmistussalpa. 7. Liipaise pistooli maadoitettuun metalliastiaan neste- ja ilmanpaineen poistamiseksi. 8. Lukitse pistoolin varmistussalpa uudelleen. 9. Avaa pumpun poistoventtiili (vaaditaan järjestelmään), joka auttaa nestepaineen poistumista mäntäpumpusta. Avaa lisäksi painemittariin liitetty poistoventtiili (nesteen säädöllä varustetusta järjestelmästä), mikä auttaa nestepaineen poistumista letkusta ja pistoolista. Pistoolin liipaiseminen paineen poistamiseksi ei ehkä riitä. Pidä astia valmiina nestettä varten. 10. Jätä poistoventtiili(t) auki, kunnes käytät ruiskua uudelleen. Jos epäilet, että ruiskutussuutin tai letku on täysin tukossa tai että paine ei ole täysin poistunut yllä olevien toimien jälkeen, löysää letkun puoleista liitintä hyvin hitaasti ja poista paine vähitellen; löysää se sitten kokonaan. Nyt voit puhdistaa suuttimen tai letkun tukoksen. 2 308 294
TULIPALON, RÄJÄHDYKSEN TAI SÄHKÖISKUN Tulipalon, räjähdyksen tai sähköpurkauksesta aiheutuvan sähköiskun vaaran vähentämiseksi on olennaista, että: Kaikki sähköstaattisen järjestelmän osat on kunnolla maadoitettu. Kaikki ruiskutusalueella tai sen lähellä olevat henkilöt on kunnolla maadoitettu. Kaikki ruiskutusalueella sähköä johtavat esineet tai laitteet, mukaan lukien maaliastiat, pesuastiat ja työkalut, on kunnolla maadoitettu. Sähköstaattista laitetta käytettäessä ruiskutusalueella olevat maadoittamattomat kohteet (kuten ihmiset, astiat, työkalut, jne.) voivat varautua sähköisesti. Tällöin voi esiintyä kipinöintiä, jos tällaiset kohteet koskettavat maahan tai joutuvat maan läheisyyteen. Riittävän vahva kipinä voi sytyttää ruiskutettavan nesteen, liuotinaineiden huurut, pölyhiukkaset ja muut herkästi syttyvät aineet. Tämä voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun ja johtaa vakavaan tapaturmaan ja omaisuusvahinkoihin. Staattista sähköä voi myös muodostua nesteen virratessa pumpun, letkun, pistoolin ja suuttimen läpi, mutta se johdetaan pois kunnollisen maadoituksen kautta, kuten alla olevassa kohdassa maadoitus on esitetty. Jos huomaat kipinöintiä tai tunnet pienenkin sähköiskun, lopeta ruiskuttaminen välittömästi. Tarkasta koko järjestelmän maadoitus. Varmista, että olet korjannut ongelman ennen ruiskutuksen jatkamista. Maadoitus Seuraavassa on esitetty sähköstaattisen järjestelmän maadoituksen minimivaatimukset. Omassa järjestelmässäsi voi olla muita laitteita tai kohteita, jotka myös täytyy maadoittaa. Tarkista aina yksityiskohtaiset maadoitusohjeet paikallisista sähkömääräyksistä. Varmista, että järjestelmä on todella kytketty maahan. 1. Pumppu: maadoitus maadoitusjohdolla ja pidikkeellä erillisen pumpun käyttöohjekirjan mukaan. 2. Ilmakompressorit ja hydrauliset voimanlähteet: maadoita valmistajan suositusten mukaisesti. 3. Sähköstaattinen ilmaruiskutuspistooli: saa maadoituksen kunnolla maadoitetun ilmaletkun kautta. Käytä vain Gracon sähköä johtavaa ilmaletkua; ks. tilaustietoja kohdasta LISÄVARUSTEET. Yhdistä ilmaletkun maadoitusjohto todelliseen maahan. 4. Kaikki ilma- ja nesteletkut on maadoitettava kunnolla. Käytä vain maadoitettuja letkuja, joiden yhteinen pituus on enintään 150 m maadoituksen jatkuvuuden turvaamiseksi: Katso myös letkujen maadoituksen jatkuvuus sivulta 4. 5. Kaikki sähkökaapelit on maadoitettava kunnolla. 6. Ruiskutettava kohde: pidä työkappaleen ripustimet aina puhtaina ja maadoitettuina. Kontaktikohtien tulee olla teräviä pisteitä tai teräväsärmäisiä kohtia. 7. Kaikki sähköä johtavat esineet tai laitteet ruiskutusalueella, mukaan lukien maaliastiat ja pesuastiat, on maadoitettava kunnolla. 8. Kaikki ruiskutusalueelle saapuvat henkilöt: kengissä täytyy olla sähköä johtavat anturat, esim. nahkaa, tai sitten täytyy käyttää henkilökohtaisia maadoitushihnoja. Kumi- tai muovianturat eivät johda sähköä. Laitteen käyttäjä ei saa käyttää käsineitä, jotka eristävät käden ruiskutuspistoolista. Käsineiden täytyy olla sähköä johtavia tai muutettu kuvan 2, sivu 9 mukaisiksi. 9. Ruiskutusalueen lattian täytyy olla sähköä johtava ja maadoitettu. Älä peitä lattiaa pahvilla tai millään sähköä johtamattomalla materiaalilla, joka katkaisee maadoituksen jatkuvuuden. 10. Herkästi syttyvät nesteet täytyy ruiskutusalueella pitää hyväksytyissä, maadoitetuissa astioissa. Älä säilytä siellä yhteen työvuoroon tarvittavaa määrää enempää. 11. Kaikki liuotinastiat: käytä ainoastaan maadoitettuja metalliastioita, jotka ovat sähköä johtavia. Älä aseta astiaa sähköä johtamattomalle alustalle, kuten pahvin tai paperin päälle, jotka katkaisevat maadoituksen jatkuvuuden. Huuhtelun ja puhdistuksen turvallisuus Vähentääksesi nesteen tunkeutumisen, staattisen kipinöinnin tai roiskumisen vaaraa noudata aina paineenpoistomenettelyjäsivulta 2 ja poista ruiskutussuutin ennen huuhtelua. Käytä huuhtelussa mahdollisimman pientä painetta. Liipaise pistooli maadoitettuun metalliastiaan. Varmista, että pistoolin ES ON-OFF -vipu on OFF-asennossa ennen ruiskutusjärjestelmän minkään osan huuhtelua tai puhdistusta. Kun huuhtelet tai puhdistat laitetta, käytä aina liuottimia, joiden leimahduspiste on yhtä suuri tai suurempi kuin ruiskutettavan nesteen leimahduspiste. Kun puhdistat laittetta ulkopuolelta, käytä aina liuottimia, joiden leimahduspiste on suurempi kuin 38 C. Poista aina liuotinaine kokonaan järjestelmästä ennen ruiskutussuuttimen käyttöä. Käytä vain kipinää muodostamattomia työkaluja, kun puhdistat jäänteitä ruiskutuskaapista ja ripustimista. Tuuleta ruiskutuskaappi Estääksesi myrkyllisten ja/tai herkästi syttyvien huurujen muodostumisen vaaralliselle tasolle ruiskuta vain kunnolla tuuletetussa ruiskutuskaapissa. Tutustu kaikkiin poistoilman nopeuksiin liittyviin kansallisiin ja paikallisiin määräyksiin ja noudata niitä. Tutustu kaikkiin paikallisiin turva- ja palomääräyksiin sekä OSHA-standardiin 1910.107 ja noudata niitä. Älä koskaan käytä ruiskutuspistoolia, elleivät ilmanvaihtotuulettimet ole käynnissä. 308 294 3
LAITTEIDEN VÄÄRINKÄYTÖN Yleinen turvallisuus Ruiskutuslaitteiden tai lisävarusteiden väärinkäyttö, kuten ylipaineistus, osien muuttaminen, sopimattomien vaihto-osien käyttö, yhteensopimattomien kemikaalien ja nesteiden käyttö tai kuluneiden tai viallisten osien käyttö, saattaa rikkoa ne ja aiheuttaa vakavan tapaturman, mukaan lukien nesteen tunkeutuminen ihoon ja nesteen roiskuminen silmiin tai iholle, tai aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai omaisuusvahinkoja. Käytä ainoastaa alkuperäisiä Graco-vaihto-osia, kun huollat pistoolia. Älä sekoita äläkä käytä muita PRO-pistoolin osia, jotka saattavat näyttää samanlaisilta, mutta niillä on eri tuotenumerot! Nesteiden yhteensopivuus Varmista että kaikki nesteet ja liuotinaineet ovat kemiallisesti yhteensopivia takakannen TEKNISISSÄ TIEDOISSA esitettyjen nesteen kanssa kosketuksissa olevien osien kanssa. Lue aina nesteen ja liuotinaineen valmistajan käyttöohjeet ennen nesteen tai liuottimen käyttöä tässä pistoolissa. Järjestelmän paine Sähköstaattisella PRO AA4500 ruiskutuspistoolilla on 207 barin suurin nestepaine ja 7 barin suurin ilmanpaine. Älä koskaan ylitä näitä paineita! Älä koskaan muuta tämän laitteen mitään osaa; tällöin se saattaa mennä epäkuntoon. Tarkasta pistooli ja kaikki ruiskutuslaitteet säännöllisesti ja korjaa tai vaihda kuluneet tai vialliset osat välittömästi. Käytä kuulosuojaimia tätä laitetta käytettäessä. Lue kaikki nesteen ja liuotinaineen valmistajan suojalaseja, käsineitä, vaatetusta, hengityssuojainta ja muita suojalaitteita koskevat käyttöohjeet ja noudata niitä. Korkeapaineinen nesteen syöttöpumppu on rajoitettava siten, ettei se pysty tuottamaan nestepainetta, joka on suurempi kuin ruiskutuspistoolin tai jonkin muun järjestelmän komponentin suurin käyttöpaine. Varmista, että kaikki ruiskutusjärjestelmään lisättävät ruiskutuslaitteet ja lisävarusteet kestävät järjestelmän suurimman käyttöpaineen. Älä ylitä järjestelmässä käytettävän komponentin tai lisävarusteen suurinta käyttöpainetta. LETKUJEN TURVALLISUUS Korkeapaineinen neste letkuissa voi olla hyvin vaarallinen. Jos letkuun tulee vuoto, halkeama tai murtuma kulumisen, vaurion tai väärinkäytön seurauksena, siitä tuleva korkeapaineinen neste saattaa tunkeutua ihoon tai aiheuttaa muita vakavia vammoja ja omaisuusvahinkoja. Kaikissa nesteletkuissa täytyy olla jousisuojus molemmissa päissä! Jousisuojukset estävät letkua kiertymästä tai taipumasta liittimen läheltä, mikä voi aiheuttaa letkun murtumisen. Kiristä kaikki nesteliitokset tiukasti ennen jokaista käyttöä. Korkeapaineinen neste voi saada löysän liittimen paikoiltaan tai päästää korkeapaineisen suihkun tulemaan liittimestä. Älä koskaan käytä vaurioitunutta letkua. Tarkasta ennen jokaista käyttöä koko letku viiltojen, vuotojen, hankautumien, päällyksen pullistumien tai letkuliitinten vaurioiden tai liikkeiden varalta. Jos havaitset jonkin näistä, vaihda letku välittömästi. Älä yritä liittää korkeapaineista letkua uudelleen tai korjata sitä teipillä tai muulla tavoin. Korjattu letku ei pysty pitämään sisällään korkeapaineista nestettä. Käsittele ja vedä letkuja varovasti. Älä siirrä laitetta letkusta vetäen. Älä käytä nesteitä tai liuottimia, jotka eivät ole yhteensopivia letkun sisäputken tai päällyksen kanssa. Älä altista Graco-letkuja yli 82 C: een tai alle 40 C: een lämpötiloille. Letkujen maadoituksen jatkuvuus Letkujen maadoituksen jatkuvuus on olennaista ruiskutusjärjestelmän maadoituksen ylläpitämiseksi. Tarkasta ilma- ja nesteletkujen sähkövastus vähintään kerran viikossa. Jos nesteletkussa ei ole merkintää, jossa määritellään sen suurin sähkövastus, ota yhteys letkun toimittajaan tai valmistajaan vastusrajojen selvittämiseksi. Käytä letkun arvoille sopivaa vastusmittaria, kun tarkastat resistanssin. Jos vastus ylittää suositellut rajat, vaihda se välittömästi. Maadoittamaton tai huonosti maadoitettu letku saattaa tehdä järjestelmästä vaarallisen. Lue myös TULIPALON, RÄJÄHDYKSEN TAI SÄHKÖISKUN sivulta 2. TÄRKEÄÄ Noudata kaikkia paikallisia ja kansallisia palo-, sähkö- ja turvamääräyksiä. 4 308 294
Sisällysluettelo Varoitukset....................................... 2 Termit............................................ 5 Johdanto.......................................... 6 Asennus........................................... 7 Käyttö............................................. 9 Pistoolin valmistelu................................ 11 Päivittäinen pistoolin hoito, huuhtelu ja puhdistus.... 16 Ruiskutuskuvion vianetsintä....................... 21 Pistoolin vianetsintä............................... 22 Sähköinen vianetsintä............................. 23 Sähkötestit Testaa pistoolin vastus............................ 25 Testaa virtalähteen vastus......................... 25 Testaa rungon vastus............................. 26 Huolto Lue tämä sivu ennen pistoolin huoltoa............... 27 Ilmasuuttimen, ruiskutussuuttimen tai Kuulapesän vaihto............................... 28 Elektrodin vaihto................................. 29 Nesteputken poisto ja vaihto....................... 30 Nestesuodattimen poisto.......................... 30 Rungon poisto................................... 31 Rungon asennus................................. 32 Nestetiivisteen säätö.............................. 33 Nesteneulan poisto............................... 33 Virtalähteen poisto ja vaihto........................ 34 Virtalähteen säätö, vain pistooli 236 031............ 34 Turbogeneraattorin poisto ja vaihto................. 35 ES ON-OFF -venttiilin korjaus...................... 35 Tuulettimen ilmansäätöventtiilin korjaus............. 36 Ilmaventtiilin korjaus.............................. 37 Osat.............................................. 38 Lisävarusteet..................................... 40 Suuttimen valintataulukko.......................... 43 Tekniset tiedot : VAROITUS:.............................. takakansi Termit Kehottaa käyttäjää välttämään tai korjaamaan tilanteet, jotka voivat aiheuttaa ruumiillista vahinkoa. Kehottaa käyttäjää välttämään tai korjaamaan tilanteet, jotka voivat vaurioittaa laitteen tai tuhota sen. HUOMAUTUS: Antaa olennaisia menettelytapoja tai hyödyllisiä tietoja. 308 294 5
Johdanto Sähköstaattisen, sivuilma-avusteisen, ilmattoman PRO AA4500 -ruiskutuspistoolin toiminta Muista, kyseessä ei ole ilmaruiskutuspistooli; lue turvallisuutesi vuoksi varoitukset sivuilta 2 4 ja tämän käsikirjan muista teksteistä ja noudata niitä. Sivuilma-avusteisessa, ilmattomassa ruiskutuspistoolissa yhdistyy ilmattoman ja ilmaruiskutuksen käsitteet. Ruiskutussuutin muodostaa nesteestä viuhkamaisen kuvion, kuten tekee myös perinteinen ilmaton ruiskutussuutin. Ilmasuuttimesta tuleva ilma hajottaa nestettä edelleen, jolloin kuviosta saadaan entistä tasaisempi. Kun pistoolin liipaisinta painetaan, säädelty ilma johdetaan ilmasuuttimeen ja ilmaa johdetaan myös virtalähteen turbiinin. Ilmasuuttimeen ohjattua säädeltyä ilmaa voidaan säätää edelleen pistoolin ilmansäätöventtiilillä. Tällä venttiilillä rajoitetaan ilmanvirausta ilmasuuttimeen samalla kun pidetään yllä riittävää ilmavirtausta turbiinin. Ilmansäätöventtiili ei säädä kuvion leveyttä. Jos kuvion leveyttä muutetaan, on käytettävä toista suutinkokoa. Sähköstaattinen PRO AA4500 pistooli pystyy ruiskuttamaan korkeammilla nestepaineilla, jolloin saadaan lisätehoa hajottamaan kiintoaineita sisältäviä materiaaleja. Pistoolin sisäinen virtalähde tuottaa suurjännitteisen virran. Neste varautuu sähköstaattisesti ohittaessaan pistoolin elektrodin. Maadoitettu esine vetää varautunutta nestettä puoleensa, jolloin esineen kaikki pinnat peittyvät ympäriinsä ja tasaisesti. HUOM: Pistoolin ilmansäätöventtiili voidaan kytkeä kokonaan pois päältä, jolloin saadaan ilmaton hajotus. Ilmansäätöventtiilin sulkeminen ei vaikuta turbiinin toimintaan. Virtalähteen säädettävä pienjänniteasetus Pistoolin pienjänniteasetus (LO) on säädettävä. LO-asetusta voidaan säätää 45: stä 80 kv: iin; se on tehtaalla asetettu 60 kv:iin. Katso asetuksen muuttamista sivulta 34. HUOM: Pistoolin täysi (HI) jänniteasetus on 85 kv. Osanro 236 031 ja 236 033, monitoiminen virtalähde Tässä monitoimisessa virtalähteessä on radiotaajuinen (RF) lähetin. Lähetin lähettää signaalin käsikäyttöiseen ruiskutusjännitteen näyttölaitteeseen (SVR). Näyttölaitteen lukema on todellinen ruiskutusjännite. Näyttölaitteen mukana toimitetaan hyppylanka, joka on asennettava pistoolin virtalähteeseen ennen kuin pistooli pystyy lähettämään signaalia. Katso näyttölaitteen tilausohjeita kohdasta LISÄVARUSTEET. Osanro 236 030 ja 236 032, perusvoimanlähde Pistoolin nro 236 030 mukana toimitettu perusvirtalähde ei sisällä radiotaajuista lähetintä. ES-osoittimen valo Suuttimen suojus (oranssi) Ilmansäätöventtiili Ilmasuutin Kiinnitysmutteri (oranssi) Ruiskutussuutin (oranssi) Liipasimen varmistussalpa 01944A ES ON-OFF vipu Näkymä pistoolin takaa ES HI-LO vipu 01947 6 308 294
Asennus A N W B C A D E F G P Q J H K L X M N MERKKI T S R R KOODIT A* Ilman sulkuventtiili B Ilmasuodatin C* Pumpun ilmasäädin D Ilman voitelulaite E Pumpun varoventtiili F Pumppu G* Pumpun maadoitusjohto H Nesteen sulkuventtiili J* Nesteen painesäädin Kuva 1 K Painemittari L* Maadoitettu nesteletku jousisuojuksineen M Pistoolin nesteen sisääntulo (1/4 npsm) N Pistoolin ilmansäädin P Pistoolin ilman sulkuventtiili Q* Gracon sähköä johtava ilmansyöttöletku (1/4 npsm x 1/4 npsm LH) 01945A R* Nesteenpoistoventtiili S Nestesuodatin T Pumpun nesteen sisääntulo W PRO AA4500 -ruiskutuspistooli X Pistoolin ilman sisääntulo (1/4 npsm LH) * Järjestelmän turvallista käyttöä varten tarvittavat laitteet. Täytyy ostaa erikseen. Ks. LISÄVARUSTEET. Tyypillinen kuvassa 1 näkyvä asennus on vain ohjeeksi valittaessa ja asennettaessa sähköstaattista, sivuilma-avusteista, ilmatonta ruiskutusjärjestelmää. Se ei ole varsinainen järjestelmän rakennekaavio. Järjestelmän tyyppi ja koko määräytyy kunkin käyttötarkoituksen mukaan. Saat apua järjestelmän suunnittelussa ottamalla yhteyttä Gracon edustajaan. Varoitusmerkit Kiinnitä varoitusmerkit ruiskutusalueelle, jossa ne ovat helposti kaikkien käyttäjien nähtävillä ja luettavissa. Pistoolin mukana toimitetaan englanninkielinen varoitusmerkki. Lisää englannin-, ranskan-, saksan- ja espanjankielisiä merkkejä on saatavissa veloituksetta. Katso tilausohjeita kohdasta lisävarusteet. Tämän laitteen asennus ja huolto vaatii pääsyä osiin, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun tai muun vakavan tapaturman, jos työtä ei tehdä asianmukaisesti. Älä asenna äläkä huolla tätä laitetta, ellet ole pätevä ja saanut siihen koulutusta. Varmista, että asennus täyttää I-luokan, D-ryhmän vaarallisiin kohteisiin määritellyt sähkölaitteiden kansalliset ja paikalliset määräykset. Tutustu kaikkiin paikallisiin turva- ja palomääräyksiin ja noudata niitä (NFPA 33, NEC 504 ja 516 sekä OSHA standardi 1910.107). 308 294 7
Asennus Järjestä ruiskutuskaapin tuuletus Estääksesi myrkyllisten ja/tai herkästi syttyvien huurujen muodostumisen vaaralliselle tasolle ruiskuta vain kunnolla tuuletetussa ruiskutuskaapissa. Älä koskaan käytä ruiskutuspistoolia, elleivät ilmanvaihtotuulettimet ole käynnissä. Lukitse sähköisesti pistoolin ilmansyöttö tuulettimiin, jotta pistoolia ei voida käyttää, elleivät puhaltimet ole käynnissä. Tutustu kaikkiin ilman poistonopeuksiin liittyviin kansallisiin ja paikallisiin määräyksiin ja noudata niitä. HUOM: Erittäin korkea poistoilman nopeus heikentää sähköstaattisen järjestelmän toimintatehoa. Poistoilman nopeus 31 m/min tulisi olla riittävä. Ilmajohdon lisävarusteet (ks. kuva 1) 1. Asenna ilman sulkuventtiili (P) jokaiseen pistoolin syöttölinjaan (Q), josta pistooleille tuleva ilma voidaan katkaista. 2. Asenna ilmansäädin (N) pistoolin ilmansyöttölinjaan pistooliin tulevan ilmanpaineen säätämistä varten. 3. Asenna ilmasuodatin (B) syöttöilmajohtoon takaamaan kuivan ja puhtaan ilman tulo pistooliin. Lika ja kosteus voivat pilata käsitellyn työkappaleen pinnan ja saada pistoolin epäkuntoon. 4. Asenna ilmansäädin (C) pumpun ilmansyöttölinjaan pumpulle tulevan ilmanpaineen säätämistä varten. Vähentääksesi komponentin rikkoutumisesta aiheutuvaa vakavan tapaturman vaaraa pumpun painetta täytyy rajoittaa pumpun ilmasäätimellä. Älä luota siihen, että pistoolin nestesäädin rajoittaa pistooliin tulevan nesteen painetta. Nesteen syöttöpumppua täytyy estää tuottamasta nestepainetta, joka on suurempi kuin ruiskutuspistoolin 207 barin suurin käyttöpaine. Esimerkiksi ilmansyöttöpaine 30:1-pumppuun ei saa ylittää 7 baria. Vähentääksesi komponentin rikkoutumisesta aiheutuvaa vakavan tapaturman vaaraa, varmista, että kaikki laitteet ja ruiskutusjärjestelmään lisätyt lisävarusteet kestävät järjestelmän suurimman käyttöpaineen. 5. Asenna ilman sulkuventtiili (A) pääilmajohtoon ja pumpun ilmajohtoon katkaisemaan pumpulle menevä ilma. Asenna lisäpoistoventtiili jokaiseen pumpun ilmansyöttöjohtoon poistamaan ilma, joka on jäänyt tämän venttiilin ja pumpun väliin sen jälkeen kun ilmansäädin on suljettu. Ilman sulkuventtiili (A) tarvitaan järjestelmään poistamaan ilma, joka on jäänyt tämän venttiilin ja pumpun väliin sen jälkeen kun ilmansäädin on suljettu. Välille jäänyt ilma voi saada pumpun sykkimään odottamatta, joka voi johtaa vakavaan ruumiilliseen vammaan, mukaan lukien nesteen roiskuminen silmiin tai iholle ja liikkuvien osien aiheuttamat vammat. 6. Asenna ilmanvoitelulaite (D) niin lähelle pumppua (F) kuin mahdollista. Nestelinjan lisävarusteet (ks. kuva 1) 1. Asenna nestesuodatin (S) ja poistoventtiili (R) pumpun ulostuloon. Nestettä suodattamalla poistetaan karkeat hiukkaset ja sakkaumat, jotka voivat tukkia ruiskutussuuttimen. Nesteen poistoventtiili (R) tarvitaan järjestelmään poistamaan nestepaine mäntäpumpusta, letkusta ja pistoolista; pistoolin liipaiseminen paineen poistamiseksi ei ehkä riitä. Asenna poistoventtiili lähelle pumpussa olevaa nesteen ulostuloaukkoa. Poistoventtiili vähentää omaisuusvahinkojen ja vakavan tapaturman vaaraa, mukaan lukien nesteen roiskuminen silmiin tai iholle ja vaarallisten nesteiden aiheuttamat saastevaarat. 2. Asenna nestesäädin (J) nestelinjaan säätämään pistoolille menevää nestepainetta. 8 308 294
Käyttö Käytön tarkistuslista Käy seuraava luettelo läpi päivittäin ennen järjestelmän käynnistämistä varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan. 1. Varmista, että kaikki käyttäjät osaavat turvallisesti käyttää sähköstaattista, ilma-avusteista, ilmatonta ruiskutusjärjestelmää. 2. Varmista, että kaikki käyttäjät osaavat poistaa järjestelmän paineen asianmukaisesti ja täydellisesti noudattaen paineenpoistomenettelyjä sivulta 10. 3. Varmista, että järjestelmä on perusteellisesti maadoitettu. Ks. TULIPALON, RÄJÄHDYKSEN TAI SÄHKÖISKUN sivulta 3, ja kohta tarkista sähköinen maadoitus sivulta 11. Pistoolin mukana toimitettu taskukokoinen varoituskortti 179 960 tulee olla aina jokaisen laitetta käyttävän tai huoltavan käytettävissä. Kortti sisältää tärkeää tietoa siitä, mitä pitää tehdä, jos nestettä pääsee tunkeutumaan ihoon. Lisäkortteja on saatavissa veloituksetta Gracolta. 76 mm Neliömäinen aukko ja sormen kohta käsineestä pois 4. Varmista, että pistoolin mukana toimitettu varoitusmerkki on kiinnitetty ruiskutusalueelle, jossa se on helposti kaikkien käyttäjien nähtävissä ja luettavissa. 5. Varmista, että käyttäjä ja kaikki ruiskutusalueelle tulevat ihmiset ovat kunnolla maadoitettuja siten, että heillä on sähköä johtavat anturat kengissä tai henkilökohtaiset maadoitushihnat. 6. Käyttäjä ei saa käyttää käsineitä, jotka eristävät käden ruiskutuspistoolista. Käsineiden täytyy olla sähköä johtavia tai muutettu kuvan 2 mukaisesti, jotteivät ne vaikuta käyttäjän maadoitukseen pistoolin kautta. 7. Varmista, että ilmanvaihtopuhaltimet toimivat kunnolla. 8. Varmista, että työkappaleen ripustimet ovat puhtaita ja maadoitettuja. Kontaktikohtien tulee olla teräviä pisteitä tai teräväsärmäisiä kohtia. 9. Varmista, että jätteet ja asiaankuulumattomat laitteet on poistettu ruiskutuskaapista. 10. Varmista, että kaikki ruiskutuskaapissa olevat herkästi syttyvät nesteet ovat hyväksytyissä, maadoitetuissa säiliöissä. 11. Varmista, että kaikki ruiskutusalueella olevat sähköä johtavat esineet, mukaan lukien maaliastiat ja pesuastiat, ovat kunnolla maadoitettuja ja että ruiskutusalueen lattia on sähköä johtava ja maadoitettu. Kuva 2 HUOM: Jos käsineitä pidetään, niiden täytyy olla sähköä johtavat tai muutettu siten, etteivät ne estä käyttäjän maadoitusta pistoolin kautta. 308 294 9
Paineenpoistomenettelyt Vähennä vakavaa tapaturmavaaraa, mukaan lukien nesteen tunkeutuminen ihoon tai roiskuminen silmiin tai sähköiskut, noudattamalla aina seuraavia menettelyjä, kun sammutat pumpun, kun tarkastat tai huollat jotakin järjestelmän osaa, kun asennat tai vaihdat ruiskutussuuttimia ja aina kun lopetat ruiskuttamisen. Käyttö 1. Lukitse ruiskutuspistoolin varmistussalpa. Ks. kuva 3. 2. Käännä pistoolin ES ON-OFF -vipu OFF-asentoon. 3. Katkaise virta pumpusta. 4. Sulje ilman pääventtiili (vaaditaan järjestelmään). 5. Sulje pistoolin ilmansyöttölinjan ilmaventtiili. 6. Vapauta pistoolin varmistussalpa. 7. Liipaise pistooli maadoitettuun metalliastiaan nesteja ilmanpaineen poistamiseksi. 8. Lukitse pistoolin varmistussalpa uudelleen. 9. Avaa pumpun poistoventtiili (vaaditaan järjestelmään), joka auttaa nestepaineen poistumista mäntäpumpusta. Avaa lisäksi painemittariin liitetty poistoventtiili (nesteen säädöllä varustetusta järjestelmästä), mikä auttaa nestepaineen poistumista letkusta ja pistoolista. Pistoolin liipaiseminen paineen poistamiseksi ei ehkä riitä. Pidä astia valmiina nestettä varten. 10. Jätä poistoventtiili(t) auki, kunnes käytät ruiskua uudelleen. Jos epäilet, että ruiskutussuutin tai letku on täysin tukossa tai että paine ei ole täysin poistunut yllä olevien toimien jälkeen, löysää letkun puoleista liitintä hyvin hitaasti ja poista paine vähitellen; löysää se sitten kokonaan. Nyt voit puhdistaa suuttimen tai letkun tukoksen. Kuva 3 Liipasimen varmistussalpa vapautettu Liipasimen varmistussalpa lukittu 01988A 10 308 294
Pistoolin valmistelu 1. Käy käytön tarkistuslista läpi ja noudata sivuilla 9 ja 10 olevia varoituksia. 2. Liitä Graco-ilmaletku. Vähentääksesi sähköiskun tai vakavan tapaturman vaaraa ilmansyöttöletkun täytyy olla sähköisesti yhteydessä todelliseen maahan. Käytä ainoastaan Gracon sähköä johtavaa ilmansyöttöletkua. 3. Tarkasta pistoolin sähköinen maadoitus. Jokaisen järjestelmän osan kunnollinen maadoittaminen on tärkeää. Lue turvallisuutesi takia varoitukset TULIPA- LON, RÄJÄHDYKSEN TAI SÄHKÖISKUN sivulta 3. Maadoita järjestelmä siellä esitetyllä tavalla. Tarkasta sitten pistooli alla esitetyllä tavalla. HUOM: Graco-ilmaletkussa ja pistoolissa on erityiset vasenkätiset kierteet, jotka estävät toisentyyppisen ilmansyöttöletkun liittämisen pistoolin ilmanottoaukkoon. Niitä on saatavissa 1,83 30,5 m pituuksilla. Ks. letkun tilausohjeita kohdasta lisävarusteet. A. Liitä Gracon sähköä johtavan ilmansyöttöletkun (A) vasenkätinen 1/4 npsm(f) pää pistoolin ilmaliittimeen (17). A. Anna pätevän sähköasentajan tarkastaa ruiskutuspistoolin ja ilmaletkun sähköisen maadoituksen jatkuvuus käyttäen lisävarusteena saatavaa Gracon megaohmimittaria (E). Käytä jännitteenä vähintään 500 volttia ja enintään 1000 volttia. B. Kun nesteen ja ilman syötöt on katkaistu ja pistoolin ES ON-OFF-vipu OFF-asennossa, aseta megaohmimittari 20M -asteikolle ja mittaa pistoolin kahvan (7) ja todellisen sähköisen maan (D) välinen vastus. 17 A 7 A Vasenkätinen kierre Kuva 2A 01989A B. Liitä ilmansyöttöletkun (A) toinen pää suodattimella ja ilmansäädöllä varustettuun ilmansyöttöjohtoon (B). C. Kytke ilmansyöttöletkun maadoitusjohto (C) todelliseen maahan. C D Kuva 3B E 01946A Kuva 2B-C B A 01990 C. Jos vastus on suurempi kuin 2 megaohmia*, tarkasta maadoitusliitosten tiukkuus ja varmista, että ilmansyöttöletkun maadoitusjohto on kytketty todelliseen maahan. Jos vastus on yhä suurempi kuin 2 megohmia*, vaihda ilmansyöttöletku. HUOM: Jos liität kaksi ilmaletkua tai useampia, käytä sovitinnippaa 185 493. Ks. lisävarusteet. * Jos käytät punaista sähköä johtavaa ilmaletkua, vastuksen ei tule ylittää 100 ohmia. 308 294 11
Pistoolin valmistelu 4. Liitä pistoolin poistoputki. Paina poistoputki (56) pistoolin kahvan pohjassa olevaan liittimeen. Varmista putken kiinnitys mukana olevalla pidikkeellä (57). C. Liitä nesteletkun (F) toinen pää maadoitettuun, suodattimella ja säädöllä varustettuun nestelinjaan (G). G 56 Kuva 5C F 01994A 57 Kuva 4 01992A 5. Liitä nesteletku. A. Ennen nestejohdon liittämistä puhalla se ilmalla ja huuhtele liuottimella. Käytä ruiskutettavan nesteen kanssa yhteensopivaa liuotinta. B. Liitä staattisesta sähköstä vapaa nesteletku (F) pistoolin 1/4 18 npsm (R1/4 19) nesteliittimeen (10). 6. Huuhtele ruiskutuspistooli. Ennen kuin päästät maalia ruiskutuspistoolin läpi, varmista, että liipasimen varmistussalpa on lukitussa asennossa ja ES ON-OFF-vipu OFF-asennossa, ja poista sitten suutin. Huuhtele pistooli liuottimella, joka on yhteensopiva ruiskutettavan nesteen kanssa, ja käytä mahdollisimman pientä painetta. 7. Noudata paineenpoistomenettelyjä. Vähennä nesteen tunkeutumisvammojen vaaraa noudattamalla aina paineenpoistomenettelyjä sivulta 10 ennen kuin poistat tai asennat ruiskutussuuttimen, ilmasuuttimen tai ruiskutussuuttimen suojuksen. 10 Kuva 5B F 01993A HUOM: PRO AA4500 -ruiskutuspistoolissa on 100 silmäkoon nesteen sisääntulosuodatin. Saatavissa on myös 60 silmäkoon suodatin. Ks. lisävarusteet. 8. Valitse ruiskutussuutin. Nesteen ulostulo ja kuvion leveys riippuvat ruiskutussuuttimen koosta, nesteen viskositeetista ja nestepaineesta. Käytä suuttimen valintataulukkoa sivulta 43 ohjeena valitessasi käyttötarkoitukseen sopivaa suutinta. 12 308 294
Pistoolin valmistelu 9. Asenna ruiskutussuutin. A. Kun paine on poistettu, liipasimen varmistussalpa lukittu ja ES ON-OFF-vipu OFF-asennossa, aseta ruiskutussuutin (9) ilmasuuttimeen (1) kohdistaen ruiskutussuuttimen liuska ilmasuuttimessa olevaan uraan. Varo taivuttamasta elektrodia. 10. Säädä ilmanpaine. A. Sulje ilmansäätöventtiili (43) kiertämällä se kokonaan myötäpäivään. B. Käännä ES ON-OFF-vipu (26) ON-asentoon. Vähentääksesi sähköiskun tai räjähdyksen vaaraa älä koskaan käytä ruiskutuspistoolia, jonka elektrodi on taipunut, vahingoittunut tai se puuttuu kokonaan. 26 ON 43 kiinni 1 Kuva 10A-B C. Varmista, että nesteen syöttö on kiinni. 01947 Kuva 9A 9 01995 D. Vedä pistoolin liipasimesta ja säädä ilmanpaine pistoolin ilmasäätimellä (H); käytä alla olevaa suositellun ilmaletkun imupaineen taulukkoa ohjeena. B. Asenna ruiskutussuutin (9) ja ilmasuutin (1), suuttimen suojus (2) ja kiinnitysmutteri (8) pistooliin ja kiristä kiinnitysmutteri tiukkaan. VAROITUS Välttääksesi suuttimen suojuksen (2) vahingoittumisen, suuntaa ilmasuutin (1) ennen kiinnitysmutterin (8) kiristämistä. Älä kierrä ilmasuutinta, kun kiinnitysmutteri on kireällä. 8 2 1, 9 Kuva 10D Suositeltu ilmaletkun imupaine H 01997 Suositeltu ilmaletkun Ilmaletkun pituus imupaine 1,8 m 2,8 bar 5 m 3,0 bar 8 m 3,1 bar 11 m 3,2 bar 15 m 3,5 bar 23 m 3,8 bar 30,5 m 4,1 bar Kuva 9B 02088A HUOM: Suositeltuja korkeampien ilmanpaineiden käyttö voi lyhentää turbiinin/vaihtovirtageneraattorin ikää. Matalampia paineita voidaan käyttää, mutta tällöin sähköstaattinen peitto saattaa heikentyä. 308 294 13
Pistoolin valmistelu 11. Säädä nesteen hajotuspaine. HUOM: Nesteen hajotuspaine vaihtelee nesteen viskositeetista, halutusta virtausnopeudesta ja muista järjestelmän ominaisuuksista riippuen. Hajotustaulukko Nesteen viskositeetti 40 sekuntia tai yli nro 2 Zahn-kupilla* 25 40 sekuntia nro 2 Zahn-kupilla** 25 sekuntia tai alle nro 2 Zahn-kupilla*** Nesteen alkupaine Nestepaineen lisäykset 105 bar 14 bar 70 bar 7 bar 35 bar 7 bar B. Säädä nestepaine nestesäätimellä (J) perustuen ruiskutettavan nestetyypin mukaiseen nesteen alkupaineeseen vasemmalla olevasta hajotustaulukosta. J * Nesteet, joiden tilavuudesta kiintoaineita on 60 % tai enemmän. Esimerkkejä: paljon kiintoaineita sisältävät suojaavat uretaanit ja epoksit ** Nesteet, joiden tilavuudesta kiintoaineita on 40 60 % (keskitaso). Esimerkkejä: alkydimaalit, eräät suojaavat uretaanit ja epoksit *** Nesteet, joiden tilavuudesta kiintoaineita on 40 % tai alle. Esimerkkejä: petsit, lakat ja koristelu-uretaanit A. Sulje ilmansäätöventtiili (43) kääntämällä se täysin myötäpäivään ja käännä ES ON-OFF-vipu (26) OFFasentoon. Kuva 11B C. Kun ES ON-OFF-vipu on OFF-asennossa ja ilmansäätöventtiili kiinni, ruiskuta testikuvio paperille pitäen pistoolia 300 mm päässä paperin pinnasta. 01999A Huomaa hiukkaskoko välittämättä häntien olemassaolosta. 26 OFF 43 kiinni D. Lisää nestepainetta nestepaineen lisäyksin oheisen hajotustaulukon ja ruiskutettavan nestetyypin mukaisesti. E. Ruiskuta toinen testikuvio paperille. F. Vertaa näiden kahden testikuvion hiukkaskokoa toisiinsa välittämättä häntien olemassaolosta. Kuva 11A 01998 Hiukkaskoon pienentyminen osoittaa hajotuksen onnistuvan paremmin. 14 308 294
Pistoolin valmistelu 11 Säädä nesteen hajotuspaine. (jatkoa) G. Jatka nestepaineen lisäämistä taulukossa olevien lisäysten mukaisesti, kunnes hiukkaskoko ei enää pienene; älä ylitä pistoolin suurinta nestepainetta, joka on 207 baria. Kun hiukkasten koko ei enää pienene, kuvio hajoaa mahdollisimman pienellä nestepaineella, mutta siinä on vielä häntiä. H. Poista hännät avaamalla vähitellen ilmansäätöventtiiliä kääntäen sitä vastapäivään, kunnes kuviossa ei enää ole häntiä. 12. Käännä ES ON-OFF-vipu (26) ON-asentoon. 13. Vaihda ES HI-LO-vivulla (43g) joko täydelle jännitteelle (HI) tai alemmalle jännitetasolle (LO). 26 ON K 43g HI 43 auki Kuva 12-13 01947 LO-asetus on tehtaalla säädetty 60 kv:iin. Tätä asetusta voidaan säätää välille 45 80 kv. Ks. säätöä sivulta 34. 01998 HUOM: Ruiskutettaessa ES-merkkivalo (K) hehkuu merkkinä sähköstaattisesta varauksesta. Ei ilmaa Liian vähän ilmaa Oikea määrä ilmaa Kuva 11H 0792 308 294 15
Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus Vähennä vakavaa tapaturmavaaraa, mukaan lukien nesteen tunkeutuminen ihoon tai roiskuminen silmiin tai sähköiskut, noudattamalla aina paineenpoistomenettelyjen varoituksia sivulta 10, kun sammutat järjestelmän, kun lopetat ruiskuttamisen ja ennen järjestelmän osien tarkistusta, huoltoa, asennusta, puhdistusta tai vaihtoa. VAROITUS Puhdista kaikki osat sähköä johtamattomalla liuottimella, joka on yhteensopiva ruiskutettavan nesteen kanssa. Sähköä johtavat liuottimet voivat saada pistoolin epäkuntoon. Metyyleenikloridia ei suositella huuhtelu- tai puhdistusliuottimeksi tähän pistooliin, sillä se vaurioittaa nailonosia. VAROITUS Pistoolin kanaviin jäänyt liuotin saattaa heikentää maalipinnan laatua ja vetää virtaa puoleensa sekä heikentää sähköstaattista vaikutusta. Virtalähteen tilassa oleva liuotin voi lyhentää vaihtovirtageneraattorin käyttöikää. Älä käytä mitään puhdistusmenetelmää, joka voi päästää liuotinta pistoolin ilmakanaviin. Älä pidä pistoolia ylöspäin sitä puhdistettaessa. Älä pyyhi pistoolia liuotinta valuvalla rätillä; väännä liika pois. 02028 02027 Älä upota pistoolia liuottimeen. Älä puhdista ilmasuuttimen reikiä metallisilla välineillä, sillä ne voivat naarmuttaa reikiä. Varmista myös, ettei elektrodi vaurioidu. Ilmasuuttimen rei issä olevat naarmut tai vaurioitunut elektrodi voi vääristää ruiskutuskuviota. 02000 02001 Järjestelmän yleinen kunnossapito 1. Puhdista neste- ja ilmalinjojen suodattimet päivittäin. 2. Tarkasta, onko työkappaleiden ripustimissa maalikerääntymiä; puhdista ne tarvittaessa. 3. Tarkasta, onko pistoolissa ja nesteletkuissa vuotoja. Kiristä liittimet tai vaihda laitteet tarpeen mukaan. 16 308 294 4. Huuhtele pistooli ennen värien vaihtamista ja aina kun lopetat pistoolin käytön. Vähennä tulipalon, räjähdyksen tai sähköiskun vaaraa varmistamalla, että ES ON-OFF-vipu on käännetty OFF-asentoon ennen pistoolin huuhtelemista.
Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus 1. Noudata paineenpoistomenettelyjen varoituksia sivulta 10. 4. Varmista, että ilman ja maalin syöttö on katkaistu. Kytke liuottimen syöttö päälle. 2. Varmista, että ES ON-OFF-vipu on käännetty OFF-asentoon ja että liipasimen varmistussalpa on lukittu ennen kuin jatkat. Kuva 4 01999A Kuva 2 lukittu ES OFF 02002A 5. Huuhtele ruiskutuspistooli. Vapauta liipasimen varmistussalpa, laita pistooli alaspäin maadoitettuun metalliastiaan ja huuhtele pistooli liuottimella, kunnes se on puhdas. Käytä huuhtelussa mahdollisimman pientä painetta. 3. Pidä pistoolia alaspäin ja irrota kiinnitysmutteri (8), suuttimen suojus (2), ilmasuutin (1) ja nestesuutin (9). Voit joutua kiertämään ilmasuutinta suuttimen suojuksen kanssa, jotta ilmasuutin irtoaa pistoolista. Laita nämä osat sivuun. 8 2 1 9 Kuva 5 02005A 6. Lukitse liipasimen varmistussalpa ja katkaise liuottimen syöttö. Kuva 3 02004A 7. Noudata paineenpoistomenettelyjen varoituksia sivulta 10. 308 294 17
Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus 8. Varmista, että liipasimen varmistussalpa on lukittu, ja irrota sitten liuotin- ja ilmasyöttöjen letkut pistoolista. 11. Kasta pehmeäharjaksinen harja sopivaan liuottimeen. Pidä pistoolia alaspäin ja puhdista sen etuosa harjalla ja liuottimella. F A Kuva 8 02341 02338 02007 9. Vapauta liipasimen varmistussalpa ja liipaise pistooli maadoitettuun metalliastiaan nesteputken tyhjentämiseksi. Kuva 11 01948 L 12. Kostuta pehmeä kangas liuottimeen ja väännä liiat pois. Pidä pistoolia alaspäin ja pyyhi ulkopuolelta. Kuva 9 02006 10.Lukitse liipasimen varmistussalpa. Kuva 12 02008 18 308 294
Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus 13.Irrota nesteputken alempi liitin (P) ja suodatin (14). Puhdista suodatin sopivassa liuottimessa. 14. Asenna suodatin ja liitin paikalleen. Älä kiristä liikaa ja varmista, että nesteputken ylempi liitin (Q) pysyy kireällä. 16. Puhdista kiinnitysmutteri, suuttimen suojus, ilmasuutin ja nestesuutin pehmeällä harjalla vähintään päivittäin. Puhdista osat pehmeällä harjalla ja vaihda, jos ne ovat vaurioituneet. Varo, ettet taivuta, vaurioita tai irrota elektrodia. Q P 14 Kuvat 13 14 02009 15. Ripusta pistooli. Kuva 16 02011 17. Pyyhi osat kuivalla kankaalla. Varo taivuttamasta elektrodia. Kuva 15 02010A VAROITUS Ripusta pistooli aina suutin alaspäin, jottei liuotinta valu pistoolin ilmakanaviin. Niihin mennyt liuotin voi huonontaa suihkun hajoamista, kuluttaa liikaa virtaa ja vaurioittaa pistoolia. 18. Tarkasta elektrodi. Vaihda se, jos se on taipunut tai vaurioitunut. Ks. sivu 29. Vähentääksesi sähköiskun tai räjähdyksen vaaraa älä koskaan käytä ruiskutuspistoolia, jos elektrodi on taipunut, vahingoittunut tai se puuttuu. 308 294 19
Pistoolin päivittäinen hoito, huuhtelu ja puhdistus 19. Laita ruiskutussuutin (9) ilmasuuttimeen (1). Kohdista suuttimen liuska ilmasuuttimen uraan. Varo taivuttamasta elektrodia. Vähentääksesi sähköiskun tai räjähdyksen vaaraa älä koskaan käytä ruiskutuspistoolia, jos elektrodi on taipunut, vahingoittunut tai se puuttuu. 21. Ripusta pistooli talteen. 1 Kuva 21 02012B Kuva 19 20. Asenna ruiskutussuutin (9) ja ilmasuutin (1), suuttimen suojus (2) ja kiinnitysmutteri (8). Kiristä kiinnitysmutteri tiukkaan. VAROITUS Vältä vaurioittamasta suuttimen suojusta (2) suuntaamalla ilmasuutin (1) ennen kiinnitysmutterin (8) kiristämistä. Älä käännä ilmasuutinta, kun kiinnitysmutteri on tiukalla. 9 01995 VAROITUS Ripusta pistooli aina suutin alaspäin, jottei liuotinta valu pistoolin ilmakanaviin. Niihin mennyt liuotin voi huonontaa suihkun hajoamista, kuluttaa liikaa virtaa ja vaurioittaa pistoolia. 8 2 1, 9 Kuva 20 02088A 20 308 294
Ruiskukuvion vianetsintä Tämän laitteen asennus ja huolto vaatii pääsyä osiin, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun tai muun vakavan tapaturman, jos työtä ei tehdä asianmukaisesti. Älä asenna äläkä huolla tätä laitetta, ellet ole pätevä ja saanut siihen koulutusta. Vähennä vakavaa tapaturmavaaraa, mukaan lukien nesteen tunkeutuminen ihoon tai roiskuminen silmiin tai sähköiskut, noudattamalla aina paineenpoistomenettelyjä sivulta 10 ennen pistoolin tai järjestelmän muun osan tarkistusta, säätöä, puhdistusta tai korjausta. HUOM: Tarkasta kaikki mahdolliset korjausehdotukset vianetsintätaulukoista ennen pistoolin purkamista. ONGELMA: HUONO RUISKUKUVIO SYY RATKAISU Lepattava tai roiskiva suihku Epäsäännöllinen kuvio Kuvio on toisessa laidassa; ilmasuutin likaantuu Kuviossa häntiä Maalia kerääntyy liikaa ilmasuuttimeen ja suuttimen suojukseen Riittämätön nestesyöttö Löysä tai haljennut liitin nesteen imupuolella Ilmaa nesteen syöttölinjassa Nestettä kerääntynyt ruiskutussuuttimeen tai se on osittain tukossa Nestesuuttimessa tai ilmasuuttimen rei issä vaurioita tai kulumia Ilmasuuttimen reiät osittain tai kokonaan tukossa Riittämätön ilman virtaus Nestepaine liian pieni Ilman virtaus liian suuri Nestepaine liian pieni Säädä nestesäädin tai täytä nestesäiliö Kiristä tai korjaa Tarkasta; kiristä imuletkun liitokset; poista ilma nestelinjasta Puhdista ruiskutussuutin Vaihda vaurioitunut tai kulunut osa; ks. sivu 28 Puhdista ilmasuuttimen reiät liuottimella ja pehmeällä harjalla Lisää ilmanpainetta pistoolin ilmansäätöventtiilillä tai pistoolin ilmasäätimellä Lisää nestepainetta Vähennä ilmanpainetta pistoolin ilmansäätöventtiilillä tai pistoolin ilmasäätimellä Lisää nestepainetta 308 294 21
Pistoolin vianetsintä ONGELMA SYY RATKAISU Vuotoa nesteneulan alueelta Ilmaa vuotaa pistoolin etuosasta Nestettä vuotaa pistoolin etuosasta Appelsiinipinta Suihku sumuuntuu liikaa Pistoolista ei suihkua nestettä Laitteet peittyvät nesteeseen Maalia kerääntyy ilmasuuttimeen Nesteen tulo ei katkea kunnolla Nesteneulan tiivisteet löysällä Nesteneulan tiiviste vaurioitunut Ilmaventtiili ei tiivistä kunnolla Ilmaventtiilin O-rengas jää kiinni Kulunut nesteneula Löysä tai kulunut kuulapesä Löysä ruiskutussuutin Vaurioitunut suuttimen tiiviste Riittämätön ilmanpaine Käytössä liian suuri ruiskutussuutin Neste huonosti sekoitettu tai suodatettu Käytössä sopimaton ohennin Ilmanpaine liian korkea Nestettä ohennettu liikaa Nestettä vähän Ruiskutussuutin likainen tai tukossa Ruiskutussuutin vaurioitunut Nesteneula rikki Kaapin ilmanpoisto riittämätön tai huonosti suunnattu Pistoolin ja työkappaleen välinen etäisyys sopimaton Liian korkea ilmanpaine Kulapesä kiristetty liian tiukalle Nesteneulaan kerääntynyt vuotanutta nestettä Nestetiivisteet liian tiukalla Kiristä tiivistemutteri; ks. sivu 33 Vaihda nesteneula; ks. sivu 33 Puhdista, huolla; ks. sivu 37 Voitele O-rengas; ks. sivu 37 Vaihda nesteneula; ks. sivu 33 Kiristä tai vaihda kuulapesä Kiristä kiinnitysmutteri Vaihda suuttimen tiiviste; ks. sivu 28 Lisää ilmanpainetta pistoolin ilmansäätöventtiilillä tai pistoolin ilmasäätimellä; käytä pienintä ilmanpainetta, jolla tulee hyvä jälki Käytä pienempää ruiskutussuutinta Sekoita tai suodata neste uudelleen Käytä sopivaa ohenninta Vähennä ilmanpainetta pistoolin ilmansäätöventtiilillä tai pistoolin ilmasäätimellä; käytä pienintä ilmanpainetta, jolla tulee hyvä jälki Ohenna neste sopivasti Tarkasta; lisää nestettä tarvittaessa Puhdista ruiskutussuutin Tarkasta, vaihda ruiskutussuutin; ks. sivu 28 Vaihda nesteneula; ks. sivu 33 Tarkasta ilmanvaihtoteho; tarkasta väliseinät ja ilmanvirtauksen suunta Säädä ruiskutusetäisyydeksi 203 305 mm Vähennä ilmanpainetta pistoolin ilmansäätöventtiilillä tai pistoolin ilmasäätimellä Vaihda kulapesä; ks. sivu 28 Vaihda nesteneula; ks. sivu 33 Poista nesteneula, asenna takaisin paikalleen kääntäen neulaa 1/4-kierrosta tiukan kohdan yli; ks. sivu 33 22 308 294
Sähköjärjestelmän vianetsintä HUOM: Pistoolin vianetsintään osanro 236 031 osalta sopii myös ruiskutusjännitteen lukulaite (SVR ). Ks. lukulaitteen tilausohjeita kohdasta LISÄVARUSTEET. ONGELMA SYY RATKAISU Huono nesteen peitto Käyttäjä saa sähköiskun Käyttäjä saa sähköiskun koskettaessaan työkappaletta KV HI-LO-vipu pienellä *ES ON-OFF-vipu OFF-asennossa Pistoolin ja työkappaleen välinen etäisyys sopimaton Osat huonosti maadoitettu Kaapin ilmanpoistonopeus liian suuri Ilman hajotuspaine liian korkea Nestepaine liian korkea Sopimaton nesteen viskositeetti Nesteen ominaisvastus liian pieni Jännitettä ei ole tai se on liian pieni *Turbogeneraattori ei toimi Pistoolin vastus viallinen Nestettä vuotaa neulatiivisteestä ja aiheuttaa oikosulun *Viallinen turbogeneraattori Käyttäjä ei ole kunnolla maadoitettu tai on liian lähellä maadoittamatonta esinettä Pistoolin maadoitus ei ole kunnossa Työkappale ei ole kunnolla maadoitettu. Tarkasta vivun asento Käännä vipu ON-asentoon Säädä ruiskutusetäisyydeksi 203 305 mm Puhdista ripustimet; tarkasta kuljettimen tai radan maadoitus Vähennä poistoilman nopeutta määräysten rajoissa Vähennä ilman hajotuspainetta Vähennä nestepainetta Tarkasta toimittajalta sopiva neste sähköstaattiseen ruiskutukseen Tarkasta nesteen vastus maalimittarilla ja koetinpuikolla Tarkista alla luetellut syyt Tarkasta, onko ES ON-OFF-vipu ON-asennossa; tarkasta pistooliin menevä ilmansyöttö; tarkasta onko turbogeneraattorissa likaa tai kosteutta; ks. sivu 35 Tarkasta pistoolin vastus; ks. sivu 25 Puhdista neulatila; vaihda nesteneula; ks. sivu 33 Varmista, että tulppa on paikallaan turbogeneraattorikotelon takana; irrota ja testaa generaattori; ks. sivu 35 Varmista, että lattia on kunnolla maadoitettu; käytä kenkiä, joissa on sähköä johtavat anturat tai käytä henkilökohtaisia maadoitushihnoja; varmista, ettei käyttäjä ole yhteydessä metalliesineisiin tai pidä niitä mukanaan, jotka saattavat kerätä sähkövarausta; jos niitä on mukana, käsineen on johdettava sähköä tai se on muutettava sivulla 9 esitetyn mukaiseksi. Ks. tarkasta sähköinen maadoitus sivulta 11 Puhdista työkappaleen ripustimet; tarkasta, että kuljetin tai rata on kunnolla maadoitettu *ES-merkkivalo ei pala liipasinta vedettäessä. 308 294 23
Sähköjärjestelmän vianetsintä ONGELMA SYY RATKAISU Jännite normaalia alhaisempi Normaalia suurempi jännite Viallinen pistoolin vastus Turbogeneraattori ei saa riittävästi ilmaa Viallinen vaihtovirtageneraattori Pistoolin ja työkappaleen välinen etäisyys sopimaton Nesteen ominaisvastus liian pieni Pistooli likainen Viallinen pistoolin vastus Viallinen pistoolin vastus Nesteen ominaisvastus normaalia korkeampi Tarkasta pistoolin vastus; ks. sivu 25 Lisää pistoolin saamaa ilmanpainetta Vaihda turbogeneraattori; ks. sivu 35 Säädä ruiskutusetäisyydeksi 203 305 mm Tarkasta nesteen vastus maalimittarilla ja koetinpuikolla Puhdista pistooli Tarkasta pistoolin vastus; ks. sivu 25 Tarkasta pistoolin vastus; ks. sivu 25 Tarkasta nesteen ominaisvastus maalimittarilla ja koetinpuikolla 24 308 294
Sähköiset testit Ruiskutuspistoolin suorityskykyyn vaikuttavat suoraan pistoolin sisällä olevat sähkökomponentit. Alla olevilla sähköisillä testeillä voidaan määrittää virtalähteen (18) ja rungon vastuselementin kunto sekä komponenttien välinen sähköinen jatkuvuus. A VAROITUS Rungon vastuselementti on osa runkoa eikä se ole vaihdettavissa. Välttääksesi vaurioittamasta pistoolin runkoa älä yritä poistaa rungon vastuselementtiä. Suorita sähköiset testit käyttäen megaohmimittaria 218 979 (A) ja 500 voltin jännitettä. Kytke johtimet kuvan mukaisesti. Ks. megaohmimittarin tilausohjeita kohdasta lisävarusteet. Vähentääksesi kipinöinnin vaaraa, joka saattaa aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai sähköiskun ja johtaa vakavaan tapaturmaan älä käytä megaohmimittaria vaarallisilla alueilla. Siirrä pistooli vaaralliselta alueelta ennen sen testausta. 1a 17 Testaa pistoolin vastus (ks. kuva 4) Kuva 4 01949 Mittaa elektrodin pään (1a) ja ilmaliittimen (17) välinen vastus. Vastuksen tulee olla 329 401 megaohmia. Jos vastus on määritellyn alueen ulkopuolella, siirry seuraavaan testiin. Jos vastus on oikea, katso muita mahdollisia syitä huonoon suorituskykyyn kohdasta sähköjärjestelmän vianetsintä sivulta 23. A Testaa virtalähteen vastus (ks. kuva 5) Irrota virtalähde (18) pistoolista. Ks. sivu 34. Mittaa virtalähteen maadoituksen kontaktipisteen (EE) ja virtalähteeen eristeen (18e) kontaktin sisäpinnan välinen vastus [sähköä johtava kumikontakti voi olla hieman eristeen sisällä]. Ks. kuva 5. Vastuksen tulee olla 297 363 megaohmia. Jos vastus on määritellyn alueen ulkopuolella, virtalähde on viallinen ja se on vaihdettava. Jos virtalähteen vastus on oikea, jatka seuraavaan testiin. Jos ongelmia yhä on, katso muita mahdollisia syitä huonoon suorituskykyyn kohdasta sähköjärjestelmän vianetsintä tai ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. HUOM: Varmista, että eriste (18e) on paikallaan virtalähteen päässä ennen kuin asennat virtalähteen takaisin pistooliin. 18e Kuva 5 18 EE 0441 308 294 25