!"#$%&&%$"$ #'(#")#'*&*!%"+'+"#$%%#)$ ',),+' -$.'(/))+%'+"#$%%#)$ &)0'()+'(%' 1+)$%"/%2 "&'#** 3445

!"#$" %& #"! $"''()""! *#&('(+ (,''"#(! -')(+' "$"#! )#"'!!.." /01 234 54 6775 081 55 99: ;"#' '#)!"")! ' /1:<99881 ;")=66>?!, &$'" '#)!"")) @0: %&,# &" A" B"$( C D!#$*" '(')"- E' FG)$! ;.HI '&)'#'""! J", &#'"! (,''"#('#'! )("'("!- 2K! -')(+' "$"' )#"''I$HI4 ;&) "'()#! " #+"''II )#"''I$H! +( )#"''"$#! - "''"'#! "''= +((!L#$"#! - )**(+(! +"'#("M#!."'I4!.." * -('(" *& #"! $"''()""! - $(((! )I.'#''I+"I #+! *& #"= '"#'I$.)##!4 ;.HI )I.'#''""! #&""" ) &&#'"! )#!'$#!#'#$"I - '"#M! +"(" "!'"'* -4 N#)#""$*"I $#!#'#$"I "+' *#&"!'#"!#! "!#&"!#! ) &&#= '"!.." -!#(& +#&)) O "'# &L!" "+ )&''4 N#"''"$#! "''+((!L#$' #"'#''""! #)I '# &##''"#! )#"'"!$"! #''I *& #= "! $"''()"#! +(4 &III '*()# +")'"!'####! - '!##' '#)"-I'!.= "'""! '&)#$$"!4 P)" $M "(( #)I"'I )#"''"$#! I"&"H"'I "" $ L#!" "M )#"'' #M#'I+I ))##! )I"''#. $M ""$$!.+"!4 N.$$#!#! *I"+I! $"''"##! &$"# )#"'' -) # '#'""!.)"'.") '"!#!!.."4 Q)! ")! '*'(!##' )#"'! +"'#(' #"'#''""! )I.''I#! *& #"! $"''()" -!""M#! * -' )#''(- ((= &#"'4 09 -')(+' "$"!#! (,''")#"'' O $"''('"#' O ) &&#'"!.."O "'= # &L!" "+ )&''O +"(" "!'"4

8C:1 :< C C99!"#$" %& G# $#(&#$#!' #M!.", G!'"!( ( )&,' *(*"!L *& G# 234 54 6775 81 :< 9 55 1 #*&'$#!', $*('#& BG"#!G# /1:<99:19C ;")=66>?!, &$'"! BG"#!G# 8 109:1 %&,# & A" B"$( 918:1 B#!" & &##&G#& E' FG)$!?! '" &)O '# G!'"!( ( )&,' *(*"!L *& G#! #& "!# 2, '# J", &#' *(* $" '(M"#M4 ;# *(&* #, '# '(M. '!M (' &#!, & GG" =! G!'"!( ( M"L#'#& G!'& *& #$!M )**!($ #& +&"'"!4 ;#!." #M! *& G# $#(&#$#!'!M '#& *& G# )! #ML#4 ",=,#&#!' G &&#'"! G $*(''"! $#' M!M M' +"("'"! '#G!"(# #&# (#M4 ;# $ ' "$* &'!' $#' M #&# '&M"'"! "!#& G &&#'"!!."!M!#(= &!#' &)O '# #,= &L!""!L $*4 #!, & G!'& *& #$ #&# #*"!#M ("!L '# &#'"G $ M#!M *& G# $#(&#$#!'4?!!# G#O '#,G' & #G'"!L '# &"#,,('. "'('"! #&#!.#M "! M#'"4 A!# * " ""'. ' *&#+#!' M"L#'#&,(' (M # $ &# $ L#!# ( *& G#"!L, M G"* #, &#,##M"!L '#$ "!' M"L#'#&4 M#'"#M!.",! &$ *(*"!L *#&" M, '#! M. G&&"#M ('4 D&"'"! "! '# G ) M(&"!L '# *#&" M #&# #*"!#M ("!L *& G# $#(&#$#!'!M (!'"'"# #M! $#(&#M "!, &$= '"!4 :1 9 G!'"!( ( )&,' G )O $#(&#$#!' M'O G &&#'"!!."O #,= &L!""!L $*O +"("'"!4

! "#$ % % # & '() * +,-./012 31 40/315506776.61 89 : ; <=>?@=< =@AAB@ CDBE <F<@ D@<GFH I! JKL) *(*K L M &!! N*#L *KL) * O!& JKL) M P!& Q** # % ()) M P!&! R)((( % M S!&& TL((!!&O J! I UBA><=@AAB D@<?DV<@@ C <<@ AB @< :W & Q*!P & X *L *L!P &! Q** L!P &! YMK!S &! J*L*!Z &!! JL* &!& JL* L* & && Q)(( & && ')(( & &&! X)[K & \ ]<B=<@ << ^@?B=BE ^? =@==<?D=@AB I: O " *K( &! O _ &! O! J &&

K) P O& " *K( && OO " (( &P O! " ( &P O! J(( &P O!! T[# * & W UBA><=@AAB CDBE <F<=@ D@< =E<@@ \: P Q** KLL( % L M ** O! P! JMK L(( ** O& P& J O PO JM O PP J MM* O PP [ L O PP! " OS @< F@F<@ FAA<B= W "* L *! "((M P! X* M# L% P!!! " ** L% P!!& QL ** L% P& ++.4--550-.61 @<<F@ <F< WW JL L PP! QK) P! QK) ((( #*# *%K P!! QK)* PS!& RL** K) PZ!O X* DD@@ F<<=BB@ C D@< @@AGEG DG=<@A I S Q** L & S! R)((( % M P S& TL(( S SO Y*L**%K SO JL %L K) SO! Q** # % * K#K *K(

K) @@E@ C C ^GGHD=@ Z X L (( Z! JL L Z& Q** *K( #* * S? =@==<DE< Q** # % ()) S! Q** M % ()) L(( S & TL(( % * S! O "MK *K( S& G@AB@@A I

*# * Q #* L*# #* R $ * Q! R!! " #$$%$#& $ *MM**M R"Y LMK RXR MMK R_ #*MK Q"X LM)(( Q )[K Q_X #KM)(( L' *L Y( )*+%#%,##+ #$ M "YX -* ""#&$ L*MM X! "&" #-"#&&$ MKK*LM " $.%#/&0&/ -"$ [# *

$ #**L LKLM)*M L() * % #% * M* M ( * *M* M L M#* #** L() * * % *M M L# )(((LKLM) L() K KLM)! L() * K(#* $ (K [% R!! * #* *#L[ Q *%K [M M* *LKKK *LKKK! M *K " ( *#*$ S& *NL J # $ % KLM) & # ' $ ( L% )! M* *K * #* + *# *MM*, **# - ( L() **. **% / *%K L() * ## 0 KLM)#

'KLK *L ( '* *** TL** % $% * '*[ *KL*** MM# % K(**KK %K %LK *[%L JK () ##% M L % %%$ #LM *% " *L$ *L* *L L() * (( LMKK*) # % XM! %% Q** L$%* # L L* *L % # L () * ()K *#L % M * LK L ((*K Q ( *KK )L " ( (( X** '# *L * % (( L Y *K#K((K L *LL *K(K) J L *L(LKK *# * ( N $ T N QL%[$ *( N** X#% T N _ * ()*K Q% K* *** L* TL** % % #**% *L(**) ()*%K # ()* L( K#K* L L ()LM *LM '# J L()K#* () (L L *K()) L * JK '*[ *KL**$ X" J(LLK$ '** K LKK)K *K N( % () L YM* *KK * #L J K *K#K((KK % () * LK!O S ZZS R L

X L L # Z! ( L L %( _ ZSS ( L J(LL %K * L* ( % J(LL M ZZ ( * X" J(LL * ** *% J% M * *# % *(MM J M %* *KL)K M K*KL) *KL)K & $*" *KL) J%! #M LK(K % * J M *KL)!( %*#L #*LK J%% ( PS L# X" J(LL * *# MM MM$ M**L% #L# * *K $ L% ' ((K L L() *L** XM! '()K * *%!( %*# L *KL)K JKL) %*#L #* ## %#% MKK * *%KK(*L M*K *##K% * * # J % * L() ()K K#KK (( K #* *** $ K * * *K(K#K # ** M((K LL *** **LMK *%)K KK # *** * ** L * % * # '*#* ** # % ()) M$ ** *K ( *$ * % *LK M# *M (( MKK( *L M*M*$ % *( L ()KK MK#K*

& '() * '*L* # M* #% L *# *MM# *K *L % #[L #* R #$ K *MM# # MKK K#K ** MKL[$ %* % MM* * MK * * (( %* * R * *K % K LK [L M(* #KLKK *MK 'KLK %K * ( *KL) M * K# # *L$ )((*) K [L % '()K M( (L LLL (# M*K *#KK K L$%* M # M *K ** ( YK(LM [*K LK + -&&/$% #*L L* L( '()K ** ( #! % ** # Z'() K) %* * #( Y#! KK %*#L *KL) L ** # *L M* X K*LMK * $ L* % L* *K KK # & XKKM L*K#LLK ** * Y* O **(( L M%# M ( # Y# KK ()K *K(K#K ((LLK J # % (#K KK # P Y# * * LL L YK* (( * *% ( * L '() ** $ # $ *KKK *LK ( #K [L K )(KK ( *L % L % (( # N* * #* #KKL* KK RK * M *L # L[ () K#K * Y# S ( ** * K#K M % #* * Y# Z * () * % M* M

%*#L *KL) ((MKK L(( # )((* JKL) * # Z $ % *M P #* _ ZSS *K % $ K *M* (*( #* JKL) L ## * M DD@@ DG=<@A M * * H?CD D@=DB= L *KL) #)((K$%* KLM)[ # *KL) <BF # * %KL LMK$ K #K % M L *# * X KLM)[ )((KLKK #K * * L # * #MK* B=<=F [ #MKK # **L*$% L **L* #*MKK QL % *L # M *L** # LMKK # **L*$ [# % M M # * *KL) *%KK M #*MKK X K*LLK *L* % #* %))L ZS ( *#!!

!! N*#L *KL) * O N(+ 246K J", &#'"! -')(+' "$"#! )#"''I$H! "''#"'4 N#)#I!! "! 2 $K! ) &)("!#! +( )#"'"!4 B#! +#$$ *( #! "$#.'.' &!" - ")# *"!#M"(HH= &"*#(&"4 N(+! ")# &#(!!I).. I'#"*#(&"'4 J#!& ( %*#L *KL) L M * L X K*LLK () # * M * $ )(( KLL($ #*MK **L* % MMK L M * 'K*LLK #* # * MK *$

!& JKL) M P Hake Sellu Keitto Pesu Mustalipeä Haihdutus Na 2 S, NaOH Na 2 CO 3 Kaustisointi CaCO Na S 3 2 Poltto Poltto CaO Sammutus Ca(OH) 2 Na 2 SO 4 Na 2 CO 3 N(+ 242K B(,''"*& #"! )#$")")"#&' K +"##' - 'I&)#"$$I' )#"'' )#$")"'4 LMK % )[K *K LMKK K )*K *K(KK M **(*( J MK *KK *L L*$ %* # L(( ())*$ *L ())* % ())**$%* *#!& L K *K( KK ** M L(( ())* #* * # # %*#L * ML ' *K( *K M L % M **# K *KL) T % # % %** ZZ 9 8 144-- 1/16.0 0 31 6 /.6-6600 Q* # * #( ** % N*#L *KL) * ()KK MKKKK) YK ( *%K%( % L* D@=<<A Q* K(KK * ** $% (K (*K *M M * LK( % ** OP LK(K % PP *

!& JKL) M Hake Hakevarastot Esihöyrystys Höyry Pasutus Valkolipeä Imeytys Keitto Paisunta Keitinpesu Pesulipeä Lämpö Sellu N(+ 24 K B(,''"#(! -')(+' "$"#! )#"''I$H! "!#+"&'('#! )+" 4 )#! $#&)"''. $('O )#"'' "*#I - $('"*#I '($$! "!"#I - H!LI' +"&#II +I&"I4 U<<A V % # P L' K K(KK MKK MM % * Q* M* *L #M* (* M* * * J* M*L L*L*M & L'$% K # ML *K(KK X*L M *# * % LLL M # *%L U<<A V Z # # ** O L' K(KK MKK M)M* J* * (* *M L' # #M* K M*L # * % M L $ L L# # M(K(*K

!& JKL) M Hakesiilot 7-9 Esihöyrystys- Pasutusastia Imeytystorni siilo Keitin Hakesiilot 1-6 N(+ 243K %& #"! )#)#""$$I' I""H' - '"' )(+''(!!""M#! ) ) -#! ('##4 N((!)"! '"!! $#&)"''. '($$! &$ ))##!O +#! &$ H.&.! - $(' )#"''!#'##! $II&I4 N(+ 24>K J", &#'"! )#"" '4 D#$$ +' "" ' 6 ")#O "! #M#"'#! ')!O +' "" ' 74 D@D= Q** M* *L #M*$ % * # % M L JL M* %* M *K(K

!& JKL) M S N(+ 24 K J", &#'"! '#'! )#)'4 9 9 60 / 6 6 31 167 76 _ * ()KK )((( % K M R)(((* % M* *K L(( *()) *#*# % L* # K! =<H?===<<A Q* *% *%L # )((( (K % # ())# # M ** L' ** )((( J#! *# )((( #* * KL LKK MKK * KK MK # )((K( *L M(* &( )[K% #$ * #$ )((K Q)(( #(( K K( ** # KLM)K ** '#( ( ** * LL M% Q** KM #$ L #KK )((LKKK$% %*% M* "*K ** M * $ L*K#K )((K KMK *M$ % * KLMK * 'KK )((LKKKK %*% *K (%K%LK M(( ** *KLKK( )((K M* *L Q** #M(LK* M % K() M M!!P L J#!S ## # * # *

!& JKL) M Z HON HON Ulos Poltto Hake HON MP-kiikki HMP HON Paisuntasykloni 3 N(+ 24 K "H.&.'.""! +"&'()#'4 140 120 1100 ADt/vrk Haketta siilossa [m 3 ] 100 80 60 40 800 ADt/vrk 20 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Viive [min] N(+ 245K ))##! +""+#.H'H'I ( '(! ""! )#'"+((M#!,(!)'"! '( '!' =! *#()" 5 O 5> O 444O 66 ' +&)4 =BB==< R)((( M* *#$ %* *M! L' # LKKKK *KL) M Q*# * M LM***$ *()L$ %* KK ** M J * ** KK M )((K M*L )((( #KK LKKK )((K$%* # ** $ % )(((

!& JKL) M! X$%* # &O L'$ * KLLKK % K M(KK ML%K%K # L #* ( *#!Z 'K*LLK %# )(( # )(( % M(*!( )[K Q)((# % M# )((LKKKK KKLKK M MKK #*# L ( %( X ## )[K % KMKL _* # # *% ** MKKK $% ** KLM) '#(#K )(( ** * *# L * )(((* HMP Tärpättilauhdutin 1 HON Hake HON Paisuntasykloni 2 HON HON Keitin N(+ 247K %('('"! +"&'()#'4 ML pintasäiliö "() M ## MM M J#! * ## M*$ * K() # & * M*# K() 1100 Tuotantonopeus [ADt/vrk] 1050 1000 950 900 850 800 2 2.2 2.4 2.6 2.8 3 Pasutusastian viive [min] N(+ 246 K ))##! +""*.$I") *('('"4

!& JKL) M! 9 + - 6 X* %K* * M M M% KM MKK K((( L**$% MKK KLLK M Q* * MKK * #(LMKK ())* ())* KM **M*** M * % L(( ())* % M L(( J* M** KM ## MK ()KK *L % M* * * L** % K ())* KK MKK LKK M* KM LMK MK))$% ()KK L(( TL(( *()) *#*# LM K! TL(( #!S L' # M$%* K(K * * % MK * Q* ()KK (K M(( # # * # (LMKK # ) KM LKK ()) *MLM # MKK * ())*MK* **M** TL(( ()KK )((*K( ** K* #* % LM KK$% **LKKK * %KK ( ** L* # # #$ ** )(((% M #(( )(( M (*!( % &( )[K *K )(($ LMK *L M *K LMK *L % #*MK *L Q* % MKK L(( ()KK M(KK #*L ** L ( M % *M **L* % M *# L% 'KLK % K$ K L(( ** MM LLL YK* *M M**L % **L L(( % *LK MM M TL(( ()K#K * * #*MK KKLKK * % MK LKK LMKK # * %KK)* TL(( #! %( M %! &! KLM) Q* * #M(LK* L(( ( M * *#! ' *MK L((( ** R MK M * * M[ %K* **L* % * **L % $ %* M # KLM) % *[ 9-0. TL(( * ()KK *L (K$ % # # * M *L *MK$%* LKK *L (K # KM * L(( J ((#K

!& JKL) M!! 60 55 50 45 Viive [min] 40 35 30 25 20 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Tuotantonopeus [ADt/vrk] N(+ 2466K?$#.'.' &!"! +""+# '( '!'! *#(M#!,(!)'"!4 #* *L *K % (LLK MK *K #*MK# *L J** #* *L*LK L * ( K & ())*MKK KLLKK )((K ())* KLL)#L$ L*K %K* MKK ()KK L(( M%L# **$ *L ())M* JLK *L #()(*K JL )(( * * KLMKK % M MKM! '* M M # * [ * & JL M ##*M Q** #M(LK% #()(**K M * # *#!! JL M* ( *#!& X%K *$ % (LMK *K(KK *# % LM # % J* % % (*( (*L #$ (LMK M%K *K(KK *K JL (K )(( % )((K$ %* # * KLLKK * )((K * M MKM $ % * *(K ** *LK MK M#L #** JL L * K K*KK$ K *LK # ** % MK M% ** # LLL #*$ % K *M M# MKM **LL J MKK(( MK M M ## M % M JL MLM# MK # ()MK *M # % (%K(KK *M% KK # * * L * %KK(( XMKK ()KK *L *L #( M (KM M

!& JKL) M!& 700 600 500 Viive [min] 400 300 200 100 0 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Tuotantonopeus [ADT/vrk] N(+ 2462K ))##! +""*.$I-' )#"''"$#! +.H.))#"I '( '!'! *#(M#!,(!)= '"!4 B"!"!#! +I&" )(+ +""+#''I +I"I H.&.'"=' "'()"#&' "M"'O *(!"!#! ' "'()"#&' "M"'=*"(!'"M"' - +"&#I *"(!'"M"'=*#()"#&' "M"'4 N )!"= +""+#! $#&)"''. $('4 %*# KM **# M* * M*MK$ M M # ( * #*(%K((MK% *L M% # ( * M(((%K((MK MKK M *LK M KM L$ M * M* % % *KK L % M *LK M*M* * JL M% M() M%*#$ %* * # L MK $ K L M *LK ##L M* *LK$% % M MK#K*

!& JKL) M!O 69,0 m 62,5 m (~hakepinta) 60,0 m (~nestepinta) Tasoituskiertosihdit 52,5 m 51,3 m Yläpaisuntasihdit 43,4 m 39,8 m Alapaisuntasihdit 26,5 m 23,9 m Pesusihdit 9,9 m 8,8 m N(+ 246 K N#"''"$#! "'"#! *")'4 E#'&"(+(' +' ) &)#()" $#&#!*"!!'4 5,9 m

*M **K * *L( *$ MK % )(( # * K L*$ L*% #** * 8 8 77 4-01550- 4..6 7 76 J# & ( K*LLK M L* ZS! % * * # M _* ZS& *# *% M * LK(K % * J K* # LLL * [ M [ * X M(KK L LLL (# ( % L J * ** #KKLK)K$ K K % # %K*LLKK * J %K* M M # %KK %K% Z $ L & $ [K % P _* ZS&% 8 9 144--. 010677 - YMM K( * (KK L# *KL) %* K* *# * % L* L[ * JK(K)K ** L ##$ * M* *# &! # 'KK # * (K ** #

& Q*! Puuaines Ligniini Mänty 27 % Kuusi 27 % Uuteaineet Mänty 4 % Kuusi 2 % Hiilihydraatit Selluloosa Hemiselluloosa Mänty 41 % Mänty 28 % Kuusi 41 % Kuusi 30 % N(+ 46K %((! "!# ' -!""M#! ((M#' $I!'.= - )(("*(('4 N(+ 42K )#'' J", &#'"! )#)4 BBAC< R M% *K(K((#K M*$ L((*K % * # % * *K(KK %*#L *KL)K * % LK( * **LKKKK PP * $ % OP LK(K &*$ $$$ # * M%* BB <@= '( # LK(K % * M [ #K K'(% *K [ #( (KMM K ** (##M X ( *# M (LK MK( LK(K # LM * * '(#M (K **LKK #M KLMKK 'KK # M K$ K ( *# (LK

& Q*! M MK *L L # *** JK**K ZSP "*K#K ( #*# *%K L() *#K % *KM ( L** LK(K *KM ( ** * KLMKK * *#KM'KLK % *#K % *KM * JKM * KLK # *K M*LL * *#KM " L* LL $ K *KM KKK LLK % #KLLK [K * *#KM JK**K ZSP "# ** ( LKK(() Q** Q** Z Z * L L LK( $ * % *#*% M (K DD@@ ^AD D C ^AD D CDBF Q** M* #* * MM* * M%$ ** * * K K*K* X** #* *K ** *(L K M** L *LK Q*M " $**$ L ** ** *(L * K*LLK* ** *L L Q Z! * L % _* Z Z * L % _* Z Z% * L$ Y%% % _* ZS Y M* ( P LL *M * *( K $% KK MLLK* (! LL M* *(#K MK $ JL % # ZZ! X** LKKKK *LKKK$ %* L (( # J ** LL % MLLK L M M* * #$ M**L( M R%[$ R[)L % Q Z & X* # L *L M**L$ L*K M #* *M ** *LK X** *K(K)K L %*#L$ # L K(K ** J*%*L #KL* K( %* ((LLKK *!!" O (ZO "LK # * % # **( ( *$! (M* *$ & (#K*(( *$ O *** % P M Q(#K L** M* # L*(*K * *L % ZSP$% * MM* # ( M* % ** * L* DD@@ <? <@= Q** ( *# ** L # * JK**K ZSP T( *L #L # *M % #KK # L L* * 'K & +& " ##& +$ -$% K ((K # MKLKKK T( (***) * [LL *LK * *[ L'$ % K *K(KK L() L(K #M DD@@ D =@B= Q** * * KK ()K # L M ** **L Q** *#

&! YMK!S M K( *# M* ** **L M ** L #K _LKKK # #* * *L # Q** KLLKL ## [LKKK #$** # LKLM)*M L# LM * M*! Q** )((*K( #* ** # #M # LKKK *# & "*K ** # #LKKKK M((K L L$ * M # Q** * % # # JK * %* # *#LM * L'KLK L *# &&$% # *** #* # ZZ ZZ % *K( *# M 58 56 54 Kuiva aine [%] 52 50 48 46 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Viikko n:o N(+ 4 K ))##! )("+="!#*"' "((M#! +"'#( +( "! 677 *(!"!#! )I.&I - 677 "!"!#! 4 DD@@ AGF^H<A Q* K(KK KLLKLK)LK *# KLM) # %* # *L KLM) L* _ *LM )((( KKLKK %# )((LKK KK [L %* # M# ** %KK(L '()K *K(KK %KK LK *#L M * MKK * #( #* $! L $ & * % O MMK _*MK *L *KL) ()K#K [ *$ %* ** L** "MKK * * %KK$%

&! YMK!Z ** M MKK [K % %* **L ** M JMK * K XMK * *L** M$% KKK L M 9 8-0.4-041150 * K*LLK *L* # L(* Q % L JK MK LKKK L* (K * L*%! ' $ L L*( * * #KK J*L*L ( * & ;(()) 46K N#"'' )#$")#""! ""''.+"I )I"''#"'I4 =BB?@ D=<DDH D =BFB= # * [! ' Q *# #*# * [ Q * [ Q _*MKK ## # M ( #KK %))L ZS _* ZS&%( & # # &! # # && # # &O ' * LKKLK * & (KK * && # K($% * &O K #KK$ L*K MK * MQ & O %))L ZS 'KLK #* * *K(KK* (K MK **L** L JL* LKKK L %* Q *## L ##* *K *L$ %* ( * &! _* ZS&%

&! YMK & ;(()) 42K B(,''"*& #"! )#$")"#! +I"#' $((!' )#&' "$#'4 D@F<DA< D@?? < D@?? < D@?? < D@?? < F<=G < C AA C AA C AA C AA F<< D=< = D=< = Q P!Z!Z P ZP!PS!P Z P Q PPO S O O! ' PSP PP &!P O&!!Z P & P 9 9-041150- 1.6-57 J*L* L * *! M ()K#K ** *# L * ()) * M *# *KL)K *L *$%* # L(( ())$ L(( M%*L ())* % *L M* K M ( * && ;(()) 4 K N#"'! )"-) J", &#'"! '#'4 D@< E<@ =HHD ^? =@< D D <=ADA<= L(( L(( ())! * L(( M%!P % *L ()) *M M* & 9-041150- 0 1746- _*MKK L * LKKK Q *## *K(K %*#L %*(*(L " *% ** #K K#K %L* "* # MKK * ()K#K *LKKK $ K *M #* Y% ((K LKKKK L() #*MK " %*#L MK ((L* # L(( %KK)*L * Q( % * M LMK %KK)*L* *# * (

&& Q)(( 8,7./- / Q)((%**** ()KK *KL) * )((K( LM % #KM)((K ]A^<@H? *K()* # )((( ** )((*K( * #$ M ** )((*K( % ())** M* ** M GA<^<@H?G ()KK # *( *L )(( ** KLL($ ())* KLL)# *L ())*MK KLL($ M* ** KLL)# M*MK KLL( % MMK KLL)# MMK KLL( 9 1067 1 JLK M * M# LMK MMK$ () KK *L M(* KM O (* (* MMK M $% LMK *$% K )(((( #K % L *L (K 'KK )((K * M)[* (* LLK K % *L #(*$% # LMK #L # X)*K *K(KK L % $ K M(* ( )[K % MMK KLL)#L K MK!($ M(*!( )[K % ** M % M(* &( )[K P % )((( % M!P KMK ( &

" M%# M * M$ * ** L)K$ % *# ((K L '() K *# *L K) % ** )((*K( #* * # K '() (( M% MKK *KL)K # *%L L' * # *# O #$% * ( MK#K L*K (#KK (L L ( _ L # ((( *K#K% #L# M # ((K # Ongelma Mittausten valinta Keruu Esikäsittely Yhdistely Analyysi N(+ 346K E"''()""! *#&('(+! *& #"! '&)'#(! +"##'4 Johtopäätökset YK(L# % $ K (L (L** * L N*#L M K * # *$ K (# ( (L* L %KKL #K N* (L * (L* L KK K#KK (*** # #KKLK)K 8 8 150 1 "# # *# [L M%'() KK *# M % #*$ % #L K$ K

O " *K( && LKK L* %KK M"# * # L LL %**$ % # (( K * 8 9 -/77 # %K* *KKK L* 'KK # L #* L K(% '% # $ K %K*#K *# M (L* * K *# (# M M# L* ' % %K*#KK $ ** K) * % # *K(K#K # * LL*M "* # * * MKK((MM(%*#L % K( (* M# RK L** $ %* L %*# KLM) X* * *L K(% LKKKKL #K$ L [ [ [* % * L * NK*LLKK ((MMK %(($% LKKKKK M K( *L *L '()K *K( MKK %*#L L*$%* # *(LL L* **#% L #K K#K L*'KLK * * * # K#K$ ** *M M# L* # "* *K L%K%LK T *$ % *KKK ML* % %* (K KK)% #% Y %L*$ L** MK(($ (K X %K% LKK ' L% * ( *# O! "% ** ( * %K*#KK$ K *** *KK ( %K%LKK 'KLK () *K(K$ L % * ## ()LKKKK #K ** 8 0 176 - -604 60-5 <?@<@ ^ <= YK ** ML* ((M M $ K K #K _ # %* * **( L #*L L# %L M L %! *$ %* MK L[ *K( % L MK '((M # # (K M # % M LKKKKLKK ** L* (K % % " L() %L (( #*#$#** L# KK *K(K)K L# %* # "() K # MM % L '((M! # # [ #KK(K$% # # L L *K(KK MKK) **## ' # L$%* # LML #

O " *K( &O Valvomo Säätöpiirit Ylätason säädöt Prosessi XIS Mittaustieto Laboratorio- analyysit Jatkuvatoimiset mittaukset SPOS Muut järjestelmät N(+ 342K %& #"! $"''()" )I"''##+I'.)")H' -!""M#! +I"#' '"#' +( '4 A-()= ##! ""''.+I'.)")H' - '"#' +( '! $#&)"''. )') +""+ - '"#' +( '"#M!)#&((##!.'#!I"#I +""+4 M KK ** # *K K % % JL ZZ <<E@@ D F^@= << " M * %*#L * KK#K *##K L**$ K ($ L*K *%K # #* *L MM 'K) M MM L # L[% ##KK#K * % MM L #K *## # MM M ## # %* L NK *LLKK M* ## # L **KK LLL ( # *# L M *K(K [ #KK ** * L$ T$ N* % J ZZP

O! " ( 8 0 176-06 -5 (( * L# L* ( LKK K KK L** * M [LKK '* # LKK$ ** * M % M MK* (K MM M KK)M L**L M * M (**( (L ()KK (K M % * K R[* LL*LM ## L) L* #* #* # L** %K L ((K [ * % L #** [ * Y ZZ ( KLM)# $ K(K#) K(KLL( $ )(((L[ L[ $ *L *KLM) L $ M K( % *L KLML %KK(L '() L ( M*K ** YK)* K M L# # *%)K$ %* #*# M M *MM* 'KK # KK LLK$% # * # K J* % *** # M M L MM# * L% #KK YK* * #*$ [# *$ *K()K M L # KLK % * KK 9 8.//-511 0.115 60 J* # #% #KK J *# L % ' % ( #K &$& MM# #L** " %K%LK M L* * KK#K MK MM#* K **L * M # J # ** *K(KK ** * #L** #$% # $ K M *K() *# LM (LMK)K K &P

O! " (??@A< D@?? < L% ' % ( #K ** - LKKKK *# L$ T$ N* % J ZZP -.. "% ' % ( *# % #. %. L# J# L (!$! M L * #!,!!,! LK, %, # L% **#%, %, L??@A< D@?? <>BD< L% ' % ( #K * ** - /! **L (( LKKKK L $ T$ N* % J ZZP - /! /!.. "%! *#* # ( * L *# /!!,! /!,! XL / LKKKK ##$% * * J / $ * ** # L * K ( **L J** # *K(KK * *# [ #K ## L [ #K* ##* # / ( #$% * # # "*K L% ' % ( # L$ *** # # * * [ * * K * 'K * # # M% [ (#K %* 9 9 + 6-./ 106.0 1 41/ 1 D@@ T[# *.%/&0&/ " J ZZP #**$ %* * *(*(%K J* M L#* %K%( ((M ** KK) $ % * MM KK ( * K()K MM 'KK MK * * ** * J # *K(KK * ( *L *[$ %* ( *# O& J *[ *K()K$%* % #KK *K(K)K *# &

O! " ( & N(+ 34 K N)" )&''O - "M#! ) )! #" 32!#(&!"4 D#$$ #+! )&'! "! ( &)($"!#!O ")# #+! #)L!"!#!4 E #$$" )&' "! +I&-I''. $(' $#&)"'.! )&''.)")H!!*(&(' I'##! 6!#(&!"' '($$! - I'##! 2 +#! &$4 <F<^@?<@ J M %* M#*$% L L * * M#* M* %K* M#* # #$ %* MK M#* # * * # KK ()#* $ K MM*L# ** ()# (* J K* L $ K M#* # M* %K* $ $$$ J K**K # M#* L # M%? FB =B= J L* *L #( * * % L #$! M#* % & M & ##& -*#+#& & J *LKKK LKKKK * K#K (** _ #* *K()* % *K(K#K # M LKKK J*%* *(* **) ( ()# M((MM $ M%* #* *K LLK * *(**)K YK* LKKKK#K * (**) LKKK #* % M(( KLK * # M * MKK*LM "&" #-"#&& M ZZP M* *$*$ X#* *# # #$ % # ** M # (LLK X#* *LM #! M * ** MKK*LM$ % M#* #K K * MKK*LM #KLKK # NK*LLK KK * #LM$** * % ** %K%(*K M$%* [L * * 'K) M # M* ## M* LKKK MLM ## M* (

O! " ( &S "*$/#- J M[L # M* ## M*! % M* )! # * **$% M M* * * # ( % %K*LLK _ MK! % M*L )! *#! % )!! _ M* *LKKK & O _ MK( %* (* #* P RKK #%(***) $%* M#* KK #* ( O LL K((L *K(KK * K((K XK#KK #%(**) % M(**) M#* # MK KM # #* *KKKK K(#* (!! "# $%& #'! %())!' &!*#+!, #+#!! -.. * / && #' ) %0 #* +1..! #2 & ( 2 ) #' ) &4 #/- ( - * +1-5!- ((.-. & -* /* && #' 1 )&& *. * )3 #!!#-!' ) # & * /!*## 0 #! & -+-!#..9#' ) * )) / )) &) #** 678#- 3 #! '-!- % - ( /*-*-*# &( 0 #! :;<=;> & *.-1 D?@==AB &&,) -.2 -+ '-! ( '- %&) #** 667 ()#1# 2 #!-CDEFG && C9.2-!#' ),) ) *.C..* / '/#-!#- ( -!!!! & C#- ( -! 2*#/-! 2 7#!-C* /!#' ) * ) 2 () #1# )0 2 )&& 5!!!#' ) 2*#/-!#/ ( & -#-1! %( -*. ) -!H* )!!2*#/-! C9.H+1..!* & ( && * ) *-! ()) )0 2 /-!- &!C**9*-8. ( C9.. * -**-! J ()) )0 -!*#!/-I )) -#* /! 0./ 0 C ( -!#!C+. )) /- && 9-! /#-! ( - ) -1# &&!*.CC 0! ( - )! #' ) +! ), *)/ #!-C'/#-!- & #- #' ) * *-!* /!C*-**9 %0 # * ) 2!' -!#2*#/- #' & ) * % 1 -! ) %. -C. ( '/#-!!* & -- #- (& -! * ) '-.8-2 ) ) 2 &.+ & && 0 #--./ 0 C2.!**/ / +- && 3

F- )!! & C#-!- Mittaus 1 Prosessi Mittaus 2 Mittaus N Esikäsittely 1 Esikäsittely 2 Esikäsittely N Piirrelaskenta Piirre 1 Piirre M p1 - Suureiden valinta - Kohinan vaimennus - Mittausvirheiden poisto - Viiveen kompensointi - Mittausten yhdistely pm Piirrevektori Normalisointi Alustus Opetus Piirrevektorijoukko Normalisoitu piirrevektorijoukko Alustettu kartta Opetettu kartta......!";#!$ >= B ' ) # & -!!-1#!2- DEFG!*.C9! ) & -!!-CD )) /-! ) / )( 2 - - ) -1#! &.2-! % /*..C9.*.C &) #! ( #!- 3.2-!*!--*#-1! % &'()'*+*,,-,./'+/-,0/ & -.*-#!# & ( ) - () *-! ())( */##* )!*-!' -!#2*#/-!*# '#!!-! & )0! 0 * )(! * && 8 ) *- ( && * -**- *# ( '#!!- # -C+1!! -* --2#-1!* /* - /* && ()) )0 -!2. & --./--'' ) 0 2 )) * - 0 /# '/#-!/- & -- #- ( -! - & # 0 3

F- )!! & C#-!- 6 %.,.. '-/+//. 0 /+// /-!. %0 #* #!2-/--.C*-*9-. * )&& *-!* ( & / -!!8. C*-*9 && (.!!! 0. & *!2!# (& - 2.! 3 * ) *-' 2 0!'-* -!#2*#/-!*# /!2./ ( '#!!- 0.C*! %() +1..!!--. *!8. && 9-!2#-1 C 3 * ) 2!+ 0 0 2 -!!# 2./ 0...! -!.+1.'/#-!*.C9!/-- & #-!.-1!* +1! )) /! ) +! && - 3! ( D;<=;> D?@=A!=?B <DD &) 8 /* &&!* /!*.C9.*-!#*#-!- /*-! 2 )&& E' ) -!-#! #!2---- 4! & - G % % % )!! - 3 * ) 2. & - &.6 0, ) 2 #!-C- 4! & - % * ) /2# 666! 1000 500 0 500 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 100 50 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1 0.5 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1 0 1 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000,) 2 #! C*-*9! *#*#-! % 2---*# ( '#!!- # 8 ##!2./ 0.C' -!#2*#/-!*# - 4! & - (&& '#!!-! #' )! */2#/ 0!! '/ ) && * )!*-! #!2-/.# & 2!2./- -*#! () *!, ) - ( /*-*- %. ()) )0 -! 0 *. 0 2. & - &&.#!2 +2 *#// 2 & -#!.+1..! 1 && -!! #!! 4 --2-!! -.*- % * )! ()) )0! /2# #! )) /- %()) %0)0 #-,) )) /- (( 0 '-!- ((. /2#! 7 2 I #! - ( /**-* /! 0 * ) 2 0 * ) 2 3 /2#-!! 2./ 0.C %0! &0. C 3! / ( && * ) 2 0 - & * ) '/.---! - 4! & -+-! * 2./ 0.C*! #- ( -! 5- ( /*-*- -!-- 4! & -! '-! /2# * ) 2 ) ) 2!.+1..! C &.#! %0 # && #-!!--. 2 2 * ) 2 0 -! '- 0...! ' )! --*- 0 * / * &3! 2-+/-*- --*-D )) / /2##2 * /! & # %0 # && #-!'-2./ 0...!-!--*- 0 ("#$%&': (; "#$ )$$#*$+B * *-2 ' - 2- && # & 2 DEFG!#' #+ 0 &( -#' ) *! *- 0 2- ) & -#-!--!#!# J & 3 GDEF,, 0 8## & I# %0 #- 0. & *- ((.-.#!*.CC..C9.* -**--!DEF 3 *#*---! DEF

F- )!! & C#-!- x 700 x 10^( 10)*x^4 Värikoodi 800 600 400 200 60 40 700 x 1000 500 0 satunnainen 400 200 sin(x/10)*(x/1000) 0 200 20 10^( 10)*x^4 80 60 40 20 satunnainen 500 0 200 400 600 800 1000 x 1 0.5 0.8 0.6 0.5 0 0 200 400 600 800 1000 x 1 0 0 200 400 600 800 1000 x 0 0 0.4 0.5 0.5 1 I 0 200 400 600 800 1000 0.2 x. J DEF,,, #+#!! % C!!-!! %, ) 3 *- & &&. %( -!*.!-# #!!#' *! 4 /!#' 0 ) *#!! * 0 *.C9* #!#+ & 0 '#-!! &( #-!!- )) /!-# /2- (../-!*.- 2 '/ ) #'/ & C. -# J *--. &..* /!#' ) * 0 2- ) & - 3 () DEF, 8## /!#' & I# ) 2 * -- #-!/ ( - ) *! --!-#2 F & I 7 3 C J( './-9! F + #/*! DEF,, G!2 2- +- ( '- % 8## & ) & -#-!-DEF I# G!2 8## & +2 )) J #!*-!DEF,, I# #! / *!! ) G ( #!-' ) # & - ( '-* /!2-3 -! ( %.-# 0!--/##+ 0 &( -# 0!2. - J DEF, &&.#! (, +1# G! && *-! 8. C+!#'-2 && 9-!#' ) #! *- +1# && - J +1.DEF,, G && 0 2- ) & -#-!-DEF8## & I# G && sin(x/10)*(x/1000) 0.5!"

D )& &&! - &0..!/- &&)! 0 && * -!# ) 2 #- ( 2 -!!*-##!C9. -+!D ) / 2 0 /* ) * ) 2 &&!7! &.+ ##- (( -!* ( && )!*-! 3 2 -+!#/- Hake Ilman poisto hakkeesta Imeytys Keitto Keitinpesu Massa!"#$ %& #!& '#! C9..!*-. **##)) *# (&( 9 && -+9C/CC-- # G' ))!* & #! ) -2 0 3 '-! )% 2- ) - 0 -!* &( )! / %0 #-!!- #- ' + + )) * ( + **!+9C/C*.- +1# &( && -- ((!' &0 #!- & C,&(.- & C! /*#- ) #! &. (( -..+ * 0 '#- --. 0 '#- )) + *' & - * +1!/- ( *!- ( -!* ) G- &(! &. ( '9 & 3! ( -! 0 2-+9C/C!1-( - &( '#- ))!#-! 7) )) #'' -#!* ) - &( )!'#-#. ( '9 & ' 0 +! ))( -! 2-+9C/C!!-# 1-( + )) **! * ) %0 #!*!#' ) /--'' )) 1-( )) -#*/#- ( D (( 7 -#! *+*,-./0 123 4 5 6 ( * 7 -. #! 1-( )) -#2 *-# % - #! I# &)) -!! &. ( '9- & 0 5 # ' -! & #+#' ( - && - ( /-!. (( 4 #! 2-+9C/C!!. ( C92. #! ' *-#+! ' ))!+ ** ) #*#- ' --! -# -/*# )& )!! 7 I + & **! -+ **!*# # &) -!. () #!' --! C &! ))! 3

7, -# & -'.!- ( CC+ **! *C ( &&.C ( -'-.*#/* ( '- ) #*#- # & 2 2-+-1 +9C/C! )!* ) )3 - + **! %- FC9' ))!/ *!!2 &&.+9C/C! -* ) +9C/C!--/C #! 1.*! ( -!+ C/ 0.C.2. **!D. (. (( 2-- -! ()&..! D (( 7 +9C/C!2-/ ) 2 ) #!*..!.!2//!!# && -!!+ **!#! * & #-! 1!.!!, &0.!!'#!--! 3.C.!!9../*.*- 0.#! ( C9+9C/CC*! '. - )) '..2. /- 2#-! *#* ) *--! +9C/C! *! 0 #+ )! + **! 2 -+ *'& 2 & '..' ** ) () )( #1# - )( 5!*-!! -+9C/CC-- 2- %0 #- '-*-! & # )) #! /-!# ( +1# +9C/C.* && - %. )& *G + **!! #! + **! '. -!! &. ( '-. ( -!!8..'.*#+ #2 & -2 &()& - #* 0 3 *#/ 0!! ()) ( && -+9C/CC-- & #!/ *!! )!1 4 /! 6 #1 ( 9C/C! )%.+9C/CC )!* ) )( -!! 0! + )& **! --# && 2.+-!..! +-1 6H6 ' + ()( -! )) 8 - ) *- +#** () *-!#!!'#-#! * ( -*- ) / &&% D# * (! 0 81/ 7 7 - &3 - & #! 0 /'!- *! +9C/C*.-& -/*# 7 I..--.'#- ) 2 #- -!' ))! )) -!-!*-! 9C/C*.- & C!+9! 4. 0 #+1!./'.- & -#* && % # #! &! & ) +! / *./'.-!!& % "!"# '# 9C/C*.-& C! 0. & *! + *! *#* ) *! *-#!! & - & ( *! 0 C9..! - ( CC#/!--!8#/!- ' + )) *-#* ( -* & -!--/C -'.! 3 -!!+ **!'!/ -#! 0 1-( )) -#! 2 ) (! 51 && -!!#!' ) C-*,)& -!! 0 0. & *- ((.-!! C-* & - 3 * - && -!!/ *-# + - 2 7#!CC'- && -!! 0 * ) 2 #- ( - )& *' & ( -#-!! J &!- ( CC*!*!! &./*.1- -*-# (!-##2 *.C.2.+ )) /-! 03 '-!-! & -'- )) 0 ' * )) 25 mm &>=<;;= $B J!/ -# #! & -'.! )!* ) )( - + **! ' -! 4 / 1-! -!2 -* ) ) * D#! 0 /! 7 7 2. & - &&.#! )) /- %0 #! & -'.C9!CC2#- ( ** J -! -+ 3 /#' **! &!- ) J!/! 0 )& -# *#' ) '# &! + 3 4-5 mm

7, -# & -'.!- ( CC+ **! )) 2#- ( ** - (( -!+ **!'- )) ))!! %0 #!1-( ' ( '-/ *-# )) -# + ) # ( 2 -!#.*#/2 ( F-.' ) / 2-+9C/C (( -!+ **!- &&. % -.+#** &( 1 ((!- ( -!*-#!+ CC.1 &.2..+9C/C*.- **! )!* ) &)) C CC#/!-! &. ( '9- & 0 ' -! + *' &!-. &&.# & 2 2-+9C/C--2-3 CC!# ) 1 0 & -'. J - ( -!. ' &! -..! - ) #*! )!* ) )( #- )&& -!! + **!!C+. & 9.D#! 0 5 /! 7 7 6 ( 7 0 -. #!- & 2 )) %0 #* 2-/ G! 3.-! G! '- ) -!* '- && /-! & D )) / 5 #!' -! 3 /#+ *' &!-.-! 0 )& *#-!' -!!2. & - &&..'- 0 #!+ 8 )!* **! ) ) 2! )!* ()../. ) 2!!!2-*#-- #!-- ) #/! ) + ' -! 3 /##! 5 )) / ( '-' -! 3 /# % -.+#** ( '-'!/ -#F../.#! ( C92// &!!# - (&& -.!!* '- /-!.-1!! &0.!!'#!--!G'-! ' ))&& - 3 C1.!' ))&& %0 #!'-! ' ))( C9'!/#- )) ' / (( -!D#! #! 0 )) ( '-* ) -! /! 7 7!2-*#-- J '-!! &. ( '9- &!* 2!/ -##!2 -* ) ( C9*-# & - ) #*!' 2 - (.*-!! %0 # && #-! + **! 0 # ) ) *-# & - D)& ) #*! -*-#! *! *#* & - ) ##!2 ) *! + 3 '!/ )) -!*!# -#+# &) -!. )) (. ) /'# D#! 7 8. && 9-!* 2!7 * 2 %0..! E! 0..!C- 4 &( *-'!/ &( %0 #* () -#! #1# 0 *#*# *#*##!' *-#! ) /- *!! ) &!' () #1# &!** )) + ) *'! & -! &( - * ) ' &! 3 &( #!+-1! '#- + ) #!# )) ' & - ) *#- 2 )) -! 1 *-#!! 0 #+!8. &&& 9-!+ - ) *!**! ( -! - * ) -'.. %( -*. *#* ) *--!*-#* ( -* & -!*! 0 0..* )!!# && *-C (.. 4 ""! $B **! *C&&.C. *-# & - ) #* && ' ))! -!# & * 2 / #-1 *-#* ( -* & -!*!, ( -* & -! & --** )( - + && -- ( # & # +- H && 6 &. ( '9- & H1-( )) -# & -*#!!/ -# 4 / CC#/!-! &* ) * ' + ) 2 -!!--/C ( -!!+ *' &! 0 -.C ( './9-2.!*-# 1-!-!2 - - ) #*!2. & - &&.D#! 0 /! 7 7 -( )) -# *.- &..*.C..! '#-**-'-! ) -!*.-.' ))!+# && -!!* '- && /- ++,- + '//.)-. 0 /+,-'*.. +. D#!'/# 1-(!-# )) )) ' ))!'#-**- & -** ) '-!! %0 #* #!1-( )) -#!*.C.2-.5/.. 3 -# *#*2 ) *- () )& #*#2 /--/-- -- GD#!!D#! 5 *! & * & - *-# & - ) #* 1-( )) -# #! &.+ C+.!#' + **! 7 0 ()3 ))!! % * )! #I/!-! #I/! () *!1-( ) -##! 0 #' #* */ ()!#' ( ' + **! '- )) 3 * ) -!' * )) ))!! -** D#! ) *- 66 3 *-!*.C-+ ' 0 )) /- #I/!* )) 0 (.!C. % /##!+. ((.C.2.!

7, -# & -'.!- ( CC+ **! 7 -( )) -# 2#-1!* ) 2 - *-!!- + * ((.- &&. & - &&! -/*# & 7 I 6 ( 7 -. (!/ -#!! --/C ( -!! -* C*-**9.*#+-#! ) #/!2//!!# && -!!*#! 3 ()) #!#' )! )) 1-( )),)!! '-! 3 & C*-**9. *#+- * -#*//#-! #!!+ ) #*#-!*--!.! -!*//#*! ( # & (( -!' ) # & -!2 && - ( 2 *-# 3 *#!!/ -# % ' + )) 1-( )) -#* 2!. +* () 7 * --! -/*# & 7 I, 2 #! 0 + **! --/C2. * ( - 3 * & - (../. % * #! 1-( )) -#*//#-! * # * 2 77 % *#!!/ -#/# 0 #! ' ))! 5 D % #!+ **!' * )) #! #I/!##--2.-9*-/ 0! #I/! %.1-( - *-!!- ((.-. & 0.* 2# 0! 7 0 71-( )) -#*//#-! )) -#!# *) /--'' 1 )) &. ( '9- & - * 2! *+* () * 77 * -- #!1-( )) -#2 *-#66 7 ( &" ( # & 0 % *-2#- )( -!/ 4 #!C & -!!* ) 2 *-#, ) 2 7 #!1-( )) -#*/#- (! - &. ( 7 '9-66 /--'' ) 2 )) 1!* ) 2 0 3 7.5 x 10 5 7 6.5 Diffuusiokerroin [cm 2 /s] 6 5.5 5 4.5 4 3.5 3 110 115 120 125 130 135 140 145 150 Lämpötila [C]

7, -#!!&, -#!*# &( 2 -+ #2 ' + )( 1 & - 4!- #-!-2, & 0./ 0 C*. )) # 3% I )& **- 30 0..!!9 '' 6 0 I )& **-2 -+!* ) )!*-#!!-!+*. ((.-*-*..!!9'-*- %0 # && #-! --//C..! )) 0 #2 I )& -+ +! ()) )( - 0..!!91 & - 4!- #-!!-*-2 2 -#-*-*..!!9'-*- **-2-3 "=$! ; B, -#!!- ((.-!!# & - )) #2 -+ ' + )) - ( CC#/!- 3 + (! --+ &&)& ## && #!!/ CC'- *-#- && -. *.--. / )! &% *. & -! * ()&).*-!!*-# ) %0 #* -+ & - ) #! )) ))) / / && #-' #-! + '' ( - C+1--. - 4!--!-. & - ) *!2.+.! %!#-! 7H7)!*#*#! - ())..! /.. 3 +#** ( - -D-.#!!#-! &&)& ##- 4&) *# 7) (!! & - ) *!2-!- & - ) *! +-- & --+C1/ ( CC#/!-! - #,& # C )& +-!- & - ) 2 *! /-! #- 2.+.!D! )) 1 G*#/* & - ) *! ( - & (../. 0 3!#' ) #!/--'' ) 2 -!!*-# & - ) #*! & * & -'- 3 * & -'-#- )) - ( CC#/!- +-*!..*C &!-!# "# ; B, -#! **--! # #! I )& **-2 -+ %0 #* ' + )) *-#2C9 & +C**. +9C/C- & ' )! -+1- &&! -+! -*! '..# & * & - * )&)) - 4!--!-! & - ) *! ( -! & -1 & - 4 - ( #-1 C+. & 9 &&.!- #-!--! & - 4!- #-!-/ *-# 2#-1! ''/#* 3 + 6 ( 7 -. (! & - 4!--!-'-#- )) +* &&. % #! *-# /--'' 0 ) + && -!!/ *-#!#' ) 2 3 ))& #!*-#!. ( '9- & & * ) '/.-!!+# //+!- ) *!C+. && -!! & 9! & * & -2.*2CC *-#!#' ) *//#-! + - + 5 - () 7 & *! +. & 9. 0 #2 2 *-#*/#- ( - 0 -, /#- ( 0 ( #! I# &)) -!! &. ( '9-3../- &&..!C &!. -! %. &. ( '9- & 66 C*-8. && 9-! /2#! 7 0! -/*# & 7 I, ) 2 7- &( / *-#!#' )& ) 1!2#- ( ** -'. & -! /-!!/--'' ) 2 )) &. ( '9- &! #! **-2 -+ & - ) *! 7 6H 6) ' ))! & - 4!--!-. 0 )) /-2//! )) 30 0..!!91 & - 4!- #-!-2 -+---! 1 & -* 4!- & - #-!-!#' * )&)) )& 2.- #! +- (( -!* ) -! )) #2 -+??>>A!# > $ >= ; B "..!!91 & - 4!- #-!-2 -+ & * % * )!!#-! 4!--!-.#! & -!! ) & -* )!* '' &) * ) #! 6) 7H6! -/*# & 7 &) I & * & -!* )3 ) *--+CC %0 -. & * * )&) 0. &&! +-- & -+C1/ -! / *-#-+-! - 4 - ) *! ( -!#' ) +-1 ))!--!-!

7, --!' ) 1000 900 800 700 Reaktionopeuskerroin 600 500 400 300 200 100 0 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Lämpötila [C]! %#, -- (! & #!* *- /*#- # ) G %& #' & ' - )! *-# -+-! &! &( ' ) # &&& && (% '! + &. ()) '9- *--!' & 0 ' )) +1- J )&& + *', & *-#!/ *-# ) -- (. & '.-! & --** #- ) 2 - & 2-- &. ( '..' )& -'.. -'..C9..!*-- + *' 2 (!*#!' )(&( ' &&!*-# /- 2 &&&. ( G '9 ' ) -+-!C ) *-/# & -'..' ) #' & )( && % ' '! ) *-- -+-! (! & '#+ ' ) # 0 & && && 'C9/-2.! 0 *-- '#+ ( 0!'#+ * 2 0 /-! &.'-' # & 2--! 3 C+---!C9..!' J )& )& -'.C/ 0.C.. -'.. 1-( )) -##! '/ ) )! #! + *' & *-#!/ *-# ) #- %0 #* -..!#-! & ((! & '! )! -. -+1-! &&.# %& 2- #-! 3 ' '#- ) *-/#-+1-! ) 2! (!* () ) *! )& # *-- *-- (!' (.E ) * ) ' ) *! ' )& J -'.. ) *-/#-+-! '#- )) *-- &.'-- (. C. & -'.. & -* --!# '#-! () & -'.! & *CC.- & -9. 0 *#/2 C! 3 ' ) + (( && ' )& -'. &&. %( -!*. 0. & *!C9..! * --!*-- (!!& &%%! &# &'!, #* *-#!**--! 2#-#! & - 4!--!-!'#-#+ ** % #! &) #!!# && - % *-#! & #'' ) )& #*!./*-! ( - /-#!1 & - 4 #- )( - * ) 2 2 )) /. :;;#" "B, -#!*#2 )) 3 & -* '' &) * ) #-!-! ( -,.C9.#! ( C9 () - ( #!!C*C..! - ( - 2- *.CC-! )) /- 1 * &) - 4!!- 3

77, -#! & #'' ) )& #*! &) #!!+1-! 7 # 3&) * )0 ( * & ##/- &) * ) "!! - #/-! 0 * '' 3 * #/- ) 2 #- D# ( - && *-.!#-!6 ( 9 &&(.*.C..! -! )) -!2. &, -! 0 (!-ECG!2!.C!' &( - ) 2.*-*-#!#+ * )& -! 0 %! 0 & C#-! ) * %0 C9.. )& #*! ) # ( -# 0./ 0 &(..!*.C. 3 $ =; >@! > <=;!; ;;#" "> <!? ;##(;B %,+ -! /## (! /## ( 7 *+-- &) 2 )! 7 *#+1 )& **-2 -+ -CC!#/- #-!!-!/ *-#!#'!'#+ ) */#- 0 ) )( 2!! * )) /!!- 2 7 ( &. -* 3 -! *- 4 / 0. %0 & -G #* #!1 & - 4!- 3 + +, /. 4-0 7 7 *-#! F-*. & -+-***!#! # & ( -! -! )) 1 *-#-*- % * (% -* (& - &&!!# 3 *- ) 0. ( *../. ( -* &&. & -!* 1 )&)(! -!! (!* '' &) 2 )!# ( 2 ( 8. && 9-!2#-1! & * 0...*- # /2-2 &. ( '9- & * '' 2#-! () *!F && -! & *.' )) #! 0.!!9.2!# & ) *- *-#- G+ 3 **! *- 0 &..2#-1 )0 *!*.C..* ( -* & -!* ))&)( -!*-!# -!#'! ) -2.# * '' (& *.C && 0 3% #* # 2 + ) # ( -##!*-#!* ( - && -!# & # ) +-1! ()) %.,+ - #* 8 )3 *- 0.!51 /10 #/I/ 4 *-#!* '' &) * ) *.C.!*-#'/#- + & '#- 2 )&& ( - 2#-1 2-! ( ))&& /- - 8*- 0. (../- &&..!C+. & 9 &&. +. 6 ( 7 -. #! )& 1-- % #!*-#!+# && -! & * & -! (../. %! ' ))3 ) +1 0 #!*-#! 3 *- 0. #! %.,,'*-* (.- & - #/-!*-- (!#+ 0 ) '#+ 0 ) ))! #!-! ( &3 --! #! IF && -#! + () ## 6 7 6 ( -. #!*-#! 3 *- 0. 0 #!+# && -!! & * & -F && -!*#* &&../-.2-. % ' ))& 1 ) /--'' ) 2- ' / ( / 0.#2 %0 --, #*#! - (!# */## % ( #! *# '/#!- *-##! C9C! + **! * ) -2 3 -!! ( #! *-#! 0 ' )! 0. & *! 0. &0 &&.D-. -'CC. C9 3.2.!+ **! 0 *-C! (! (../. ( - ) *-!'. /** )) 1 0 #+ )!

77, -#! & #'' ) )& #*! &) #!!+1-! Kokonaismassasaanto Massasaanto Hakkeen kuiva-aine Keitto Pesu Lajittelu Puusta liuenneet yhdisteet, mm. ligniini Rejekti Kuiturejekti Oksarejekti /** - & (! 0 * ) 2 #- ( --, ) 2 77#!-C ( *.--.!##! & --C2-. () ) 2 F -* )!##!2 /- & -!*-C -* ) 2 -! + 0 **! ' ))& -!*!2 )0 ( -+!*-C & 2!* ( -- && -!*## * &)33 *!* ) F-. & + - ( '!* '' &) * ))! ( 0 --. & - ) *!' ))!C+1--.H'.. - & - 4!--!-. %() *-..! ( C9+ % -.! ( - &&)& (( ##.! &&)& ## - #!!#-! ) % * )!*#/-! '' 2#-#! 0 * ) 2 #- ( - && *-. ( 9 &&.+ 2 ) ' ))(!!# *-# 30 # *- & # ) 0 +-! ()) * ) - )30 ( && #* 0 / 0. 0& *--! *- ((%0.-!! #-/--'' 1 )) && -! '/#--! 2#-1! C9.2.! 2 -* ) ' ))!#* - )) 1

#!!!!& 0 F ( -!! ( && -#! &.+ -! & 2!- &( -9!C*-!*/ - ) -C % #!* () ## /--'' ))! *.C9 /*#- ) * D &&)!*-#! ( #2 '/#-!#- ( -!!!! & C#-!- % - ()& #-!- - & #'' ) ) #! && -! & 1 #2 )!!! &&) *- ( -!! % * )!C9 )!!!, -*- &&!.- &&.#! ( '/- ((.-!! 2#-G ) 3 C E'- ( -!#- ( #- ( 2- -!! -#-!#'- #! ( #-!- &&)!*-#! ' ) * * *-G & # ) 1 && - )) 0 *# # 4 - )) 51 && -!! ( /*-+#* ' )) / * 3 -!!*.C9. % '-!.* ( -* 3 -! % 21! 0 &)&!/ 4 -!* )&) ) *. ( +1# && -- ((! *-#! & #'' ) )3 #. (. 2#-#2 + / ( #!- *# & # 4 -!!.*9*#+-!*! %0 * ) ))& -.*-+ && -!C ( './-92 -* ) )! ( -!- ( #-!- #-+-!!""%! F && - ) * #!* *- &.+C ( - ' 0)! 4 7 G & C-* & ---! -* ( - &3 ---!'/ ) & *-+-!'#+ 0 ) ) 2 ( && - ) /, ) -*-)+/ (' +-* #-!- %0 #* '/ ) ))( && -!#2- ( -!*#* && -! -!-##! 0-1!- 3 &<"!#; > <"!=" ; ;## ="!B J / ) & ( /* & 2! 0./ 0 &(.! ( && -#! 2 & *#-!!*-+-!'/ & -**# ) ) 2 ( && - ) * D!'/- ((.-#- -! '/- #2 & *.-C ((.//.2-. %0 2!- &( -99!F && - ) 2#-+!* & #- 0 #*##1!-- && -! &&.#! 0./ 0! & # &( 4 -.! ( /*#!- () & * - )) - %.C ( -!#- ( -!!!'/- - -/--.2.! /* - )!! 3 "@!= > >= $ >= B 8#-!!2 -+#+##!/ *! ( C ( - *.C.! )!! )0 C9 3 2 3 ' / 0 8. && 9-! *#!/ && --1!- ) #-1!#- ( () && 3 & -**# & - ( && -/ *!! %0 #!* #- ( -!! && - /2-# && ( -..!C+C.

F && -CC'- 7 Alku Kokeen suunnittelu Systeemin tuntemus Mallin käyttötarkoitus Kokeen suoritus Mittausaineiston keruu Mallin rakenteen valinta Estimointimenet. valinta Parametrien estimointi Mallin testaus Ei Hyväksytäänkö malli? Testiaineisto Kyllä Loppu &)/* & 2!C ( -!#1 && -!# & () *! --.. %. ( && -# ) + )&& CC'- && -- /** 0 )) # ) 1 **# && '* ) / 2 () / *!C 0. %0 #-1! ( -!C9-. /2# - ( #-1 )& # )&! #-+-!F )!! )! &&( --!* - ))&))!-#! 2 )&& F && -!/ *!!2 & -! #!#! 4 &( && --! % - &&.#--!* ) -!' ) - / ) & *-+-!'/ ) ) 2 ( && - ) * % C+. 0 -!# &) #!!# && - (! # & && -/ *! 3 &!. 0 # ) 1 )!*-! * ) 2! () ' /+! ( && -! & 9C. ( -*-D91//9 (0 * -! / *! -/#-!--! ;<;; #;;= D#- 7 0 $ ;## =B "#* ) ' ) + )! 1 && -! & -.*- ( && - &) #* % #* 2 & *#-! 0 ()! & -*#!2. & - () ## & - + & - & ( /*-*-'/ ) & *-+-!'/ ) ) 2 ( && - %0 #!* ' / ( /-- -**# ( #-1 D &&!*#* -!!#! &3 -! -!-#! 2 )&& ""# ;;==!##"> (;= " ;=$!> =$> ;## =B! F- + &! 7*+-.!C )) 1!*--! ( && -! %0 F- + */.!!C &!#!2.-9*-/ 0 0.!! 0 && C CC'-! *-.2-. () **-#!! ))( /! && - (../.!C9!.2 &( - )( -! (!!.*+-C-. ( / 3.!! C9..! / /!-!! 2#- ) #- && *-#!

F && -CC'- 7 ( && - ) * *--!!# )! && J / ) & ) *-! ) *-+-!'/ 0 ) ) 2 ( && -#2 *-#!* -! % + **! 0 *-#!!2-/ 3 **!' ** ) )( -! ( ( -- #/ ()& #! +,. *+--2. ( && -! %0 #* & -..*-#! & #'' ) -#- )& #*!'#+ 7 )!/ *-#*-!--**! 0 1-( )) -##! ) 0 )3 #! % D & - +/% F,! 0 -! & % F && --!#!+C (( ) / 2 &!! ) *G C#! 4 / & +,. 4 / &% ) #! 0 / * /- 4 / &0 ) & *##!- #! (( & - 0!-2 ( && - ( && - C & #!. ( 3)&!+ ) # ( -##!' / (( -!+ **!' 3 #-! ( *.- & C 3)& #-! % *#* ' * )) 1! & -.*- ( C9' && - )&!'- + *' ))& 1 #!*-#!*!! & ( /*-C. && % "- 77 (! +,. 0 ) #! +,. ) #! % "- (! % F,! 0 "- (! % ) #! 0 F,! 7 "- (! % F,! 0 ) +-! 6 ( && --2 ' )) && -!'!/ -#!2 -* ) ) *-#!'. - #!!F && -! 2 )&& 2#-1! & * '!/ -# % * )!+ **! ' * )) ))3 *# ) 0 *-- (! &. (( -C -* )!!! % +/-!!-! ( && - +/-!! % D ( -+ % & I/- 4 + 0 - && - ( 7 )) *-#!/ *-#-1! ( - ) *!" * ) 2 #- ( -!!*--! 0! ) ---!2 '/ ) * ) #/--! --2 ) -+-! 3 %0 2 /-!/ * * )&& *-!# && () #1#!# ( ( && -! G & *! #!./*9!./*9!! 7 0 ((./*9!! 7 && -! 2 )&& 2#-1! ( + **! 0 & -'.! 2-/ )!#' ) 1 *-- (. % + **! ' ** ) )(../-.. ( + && *' -!*-- (!/-#- - -! ((./*9! ( && - #2 *.C.!#! # ( % 0 D )& -!D & -! %0 #* ( && --*-#!* ( - )! 0 +/-!!-!( && --!'#+ 3 % 1C*!C*-!*/ F- + &! F- + &! - ) 7 F- + &! 0 # %0 #* ( C9*.C-+C9 #! ( +1# && - /* && + **!2--'C +/-!!-! ((. 0 &&!- 0 F- + *-#!* &!-! ( - (&& -!/ && -! 2 )&& * -#-1!/--'' ) 2 )) 0 * ) 2 #- ( - *-- (. 3 ( F )&& - %0& #- -**# # 3( - && -+-! & --! &) &) 2 )!..C9.C*-!*/ 77 - ( '--/-* '' 3 )3 *- 0. 51.-.#2 (( 3 *- 0.! /## ( 7 % /1 0 #/I/ 4 % #!-! ( && - #! I #! #!-! ( && -!*/#- ( -! 0 * ) 2 '.-2-C. *+- & -2. && +,.

F && -CC'- 7 &&% #! % )!! % ) ' ) - 0 '/- + ) /1 1 &&!*+- & - 0 C!! #2 & - &, /* //-! & ( /* && - 7, // 6, // 0 11 ) 11 2/ - ( #!-*//#'/'/#! 3 CC''-!! ) (,-.0+ )+ +), '* /#2/*#! % *.C9.'/-!---! (! &( --! &&) ( && - ) *! /*#! ) #! %.-.2#-1!*.C..!#' - 0 +#** '/#-! #!! ()) )0!'. & -! /-!'/#-! ( && - ) *!F J 3 2/**# #! ) - - 9-. C &% F / 4 #/ % 8 C & #/ 0 F / -*- F 2- % # )4 + 4& -! 0-7 D ) -!! # 2 -* ) 2-!'/#-! ()) 0 )0 -! 2 )&& *.CC * '' &) 2 )! ( && - ( -! --+! 0 F- + &! +,. F- + &! % +/-!! % )!1 % )!1 ( D-1/ * D-1/ * 7*.C-2.! 0 "#+!#! I/- 4 + 0 +/-!!-! ( && - +/-!! % D ( -+ % &3 - && - ( 7 '#+ 0 ) ) -, &(! 3 ) #- ( *--!'/ ()! ) #- 2 (!- -!! &!!! #+ ) 0 - ) *!51 ( %0. & *- && (( -..-.*.C & *! --!1C! ( - #+ 0 &( #-!- &!! +-! +! +,.!! +-! +! 0, /-+! 4 #' &! 7 *.C-2.*-# -'.! & C #/- '/ ) & '.-2-C*!8C9.I )& **-*-+-!'#+ 30 0..!!91 0 ) &) - 4 2!-! #-!-2 ( && -!*/#- -+ ( -!/ && ---! & - -* -!!-! ( && -! 2 )&& +/-! +/-!! % D ( -+ % & I/- 4 + 0 - && - ( 7 ( )!* ) - )!* ) )!* ) - I*.C-C*-!*/ - *-#!* -!#- -1-(/!- & -C+. & 9 ( * */#- ( (../---!*.C.!'/#- && - F && - ())!!--!- 2- && # & 2- & -C ( - ()) ###! *- %0 3

&.+9*#+! *#*#C9 && # & -. % ---!C-. (!* '' &) 2 )!2 -+ &)&3 *-- ( 2 )) 2. -* ) 2-1 ) #!!2 4 &( -+ - &) 8.. # & - )) &) /-! 2 ) % *' )!!*-- ) 1 ) (.-!!.-+-!- &(!-! &!---! 0 03 /* &&!2-*!! - &!!!&!! -!1-*#-2- ( - ) )) /-, -- && () #1#--!C+-C9.+ & /9 ( *9! ( && - F +-!/CECG!*!!./ 3./*9!! 7 3& / 2 )) / % * )!*-- (! 4./*9!! # ( /- 7 % -+-!*## D! 2 )&& 0 ' 2#-1 -* %! 2-/ & * ) ((../. )3 0. ( '9- & 1 0 + **-- 30 & -'.'-!# (! *-- 0!*#/* (. )% *-!/#* '' &) * )% ) )!#!! % /..+!G **!# ( -! - ))3 % **! 0 & -'.! &. ( '9- & 0 * )( % + *' &!2 / ( - & 2 )) *-- (!*#*#! -- & 2 )) 1 *-- ( % #- -).,-'*0!/- + **! 0 & -'.!2-/ )!#' ) 1*-- (. F && - () #1# *.C--! (( ) / 2- ' / ( /- /2# 0 G * '' &) * ) ' ) * ) % %!# ) 0 + * 30 & -'.'-!# 0!/# ) % 7 ( * F ))) 2 ( *-- && -! (!- /2# & */.--! ) #!#!#' *-- () 1! && '--/ +- ) () *-!C & - 0 76 ( - ) -1#- F && 2/* -

.-/-9-&! 7,) 2 2 / ( -!- & 2 )) #!*-! -C ) +1!! ( && -! 0 () + **'! &! * ) *-! *-- (! # )! ) & ' - )! -+-!*#+1 && G+ *' &!*-- *#!/-.-!--2---' (.2 / ( - & 2 )) ** *# )3 *#+1,) #!+C2-! )) /- %0 #' C & - 6)*-- (!*#*#! -- & 2 )) 2 #!-C ( && -! 2 )&& & * )&. ( '9- & 0 * )( 1 %0 # - & 0 #!*-!2//!*#+# 2 / *-# &. ( '9#! 0.C+ ) # ( -#, #*. (&.'9- ( '9 & 3 #!' & ' - )! -+-! 0. & *!2 *! /-!*#/* % *-#-# & 2 -* * 2. & -9 (.- /../- 5-C & -- ( ' && -#!#1 / ( / 0 &&.- %0)) #- 1!2 -'CC..C1 +2 C*-!*/ &&.2 - ) / 0 ()) *## 1 &&))( ))../-. / (..! 8..+ *C-- &&. )) ## & - (!#!#' #!- ) *- &( -. && 2 % /-!+.-/-9. )& ##!#-* & -! ))! -!! & -*--!#!!C 3!!! * F )(&& - -2 +2--'.- J! & C! * )& % *. ) *-- ( +-1.2#---!C. ) - 0 #' #! 'C.+C. 4 &( - + *#*#! *'! %0!# && & --* #-! 3 *-C!C.+ E! 4 &(!C1-!#!+ * -'#- *' ) *--!' (.-..! ** ) )( - )&! 2 + ()) * #*-- 2 ( 2! (../.. )! -+-! *#+1 && F-*. & () #1# )) -+-! *#+1 && & --!--2- & ' - 3 C & 9'.-!2-/ 2 ' )& -'.-'CC * )!!# && &.'.- (..!-. J )& -'. & * % *& )!!!!# && && + + *' *' % + %0 *-! 0..+1C* * )& * ) )&!!# '.-!+-1 && 0 *-C ))( -!!'.., #* & -'.- 0 * &)(.'.- --!'-*..!8. && 9-!+ **-CC & --!'+ (.*-!!C! E!# %0 & #+ )) 2 )% /.' 2- ** *- ) 0)( 9-. -! ()) # %0 #* -+ ) #! 4 &( - &!!C! 3 %. ++* ).. ' ' F-.'-! ( '-+ **!' & *'..' ** ) )(!8--2-- ( '-' ) )( *#*##! -!! -+ % -.--2-- ) )) (( / (( -!+! 3 % 2-/ &+-,,0(-/./,+ ) 2 ) *!' )& -'. && F-*. & -+ *#!*-C!C & --!'-*. && & 1 && % '+ (. ( '.!. 0 *#*##!' ) /- ) 2 ( '! ' ' - )) ))! -+-!*#+!#/ ( & --.#+ *-C!C.--2-- ) ( '- + *' ((& -!FC9' #2 % -.+#** & *#*#2 -* (( ) -!!*-C2. + **!*-C ( -!G ( - 3 % +/,+ ) / + +-,,-(+// F-.'-! ( '-! 3 ' ))3 ) +1#! & - ( 2.+ ((.!!. + **! (../..!!.+1! *-- (! C9..! % -. & '# (( -! 0 ) 1 )!+.-/-9- &!!

.-/-9-&! 7 0.92 0.88 0.84 0.8 0.76 0.72 0.68 0.64 0.6 0.56 0.52 0.48 0.44 0.4 0.36 84.6 154.6 149.6 144.6 139.6 134.6 129.6 124.6 119.6 114.6 109.6 104.6 99.6 94.6 89.6

.-/-9-&! 7 7! C -* - &!!C!!C!!! *#-!-#!2 -* % *#* ' & *## 0 + **!*- ( - *-#! -*! -# & *.C.2-. 0 * ) 2 #- ( -- ( - ) *- 3 '>$!>!"$(;"!> #?A= #; ==;"!=B )&)! / ( -*- 0 +.-/-9! )!!- ( -*-# 5!- & -*.C..*-- ((.-!! 0 )( +! *'!#1- &!*#//##-# ) # 0 ) *! D 8 7 C+C1.*-- (!!! )0 *C & *- 3. ( '9 ( - /- %0 #- #!*--. * '' &, ) 2!#1-! 1 ) 0 ) *!.*-- (! & * ) '/.-!! ) /-!- 0 -!!- #!-C*. + ( &&.# & 2!!# && -. &( * '9- & ' ( /- ) *!2. -! *-- & -!!*#// (. * +1! & -# #-- %0 (!../..! 'CC ))!! 2 )&& *# &. 3 &. ( - ) '--1!2. & -!!2--28. (.-* ) -!*!#!!- )! ) % *#* *-- ( '9- & +9C/C- & & ' - )!!2 -+ & /-.-!2.+.! -.*- & -'. 0 +! * & --** ) 2 *-- (. & '.-! 2 /-! +- - %0 # && #-! 2.+.-*-! &. ( '9- & 2 -+ &) #- ) 2 &. (( 9! 0 #+ )( -!2 ) #*- 3 TI-461 69.0 m TI-460 60.0 m TI-459 TI-86 TI-191 TI-458 TI-457 TI-189 TI-192 TI-190 TI-456 TI-455 50.0 m 40.0 m TI-454 TI-453 30.0 m 20.0 m TI-452 5.9 m 0 60 120 180 240 300 360 TI-451 10,0 m

.-/-9-&! 7 ( $""= ==;"!=B 8. (.! 0. & *!--//C--! /* & (!*-- (! () ) *- D ) / 2 #!-C./*- ((.2-* - &! ' + ) 2 ())3 - #**-- (!#- ( -!! 0 %( -!! ( - ) *-!.*C2. % / * /. + / )-+*+*++ && -!!# )) ' ) * ) 2-/ ) * *-)& * 2 )& 8C9. #*-- (. * ) 1! %0 # && ( #-! - & /-! -'.! *.C ) +..! * ) 1!*! 2 +2 -*#// & #-2 *-- (!'#+ 0! 0 ' ) * ) ' ) *! 3 % 2. &+-,,' & - &&.+.2..' +- -! 3 /#! ( - ) ').+((.*).-/ *,./- -* '.. F-*. & -!.-! ' ))% *- - &, (! & ((!' - )! -+1-! &. ( '9- & 2#-# && C & ( '..-+-.*#/* ( -#! 0 * ) -+-2C9+C**!C & - &. ( '9- &!# ) 2 ' ) ) 2!/ *-# '- 3. (( % 9!!-# +/ -)+ +- ) -/+ **'.../) -*.... +).,/./,. E! ' )& - &'..! )& ' --'#- )& -'.-'#- ) *-- (). * )!!# & && ( '-!' ' - )! - ) -+-!! -+-!* % 2!' ) ) -+-!.-/-9-03 % '&+-,,-(+* ) * ) ' ) *!*. +)-*,. ) *' /++ 8. (. 0 #+ )) ( * J ) 1! '-!! ( -!! & - --. %. + * - '#- ) CC.* * )!!# && ) -!' *-- ) * ()!. 3 -!!# ) % % *#* + *C99'CCC2 *-#! &.)). )-+*+*++ +- (.//., ++ )+ (+ (( /- 8. (.2#- 0 #+ ) 01 CC. * + *-- (!2--22.-/-9! *-#-*-# 0 #+1# & 2 + 3 **! *- 0 2--'C..!'/ (. ) -* ) 2 *-# *-- ( '-!!* ' 3% '-*.' &) 2 && )! %( -. * --!*C*C ( 3 *- 0...9 & *! -* -# )!!# && # #- ( + - ) # ( -##!, -# 0 * )) & --! ;#= '"=$;;= $>? < A>=">>!= >B!! *-- (! )(! & # 4 --**!'#+ 0 ) ) 2 &(!+ *' ) # ( -#/!* )&) *!-2!+.-/-9! ) #! )!!-- (!# *-*-. ( 9!#+ 0 ) * *.C.2.. 30 -./ 0 &( J ) /!!.. & && G & -'.'-!!!.-/-9!) *#/* )!!- % + *'-!! ) '! + *#/* )) ) / % ' 2-! ) * )(!- * ) ) )) % */-1!'/ '' &) * )0 ) 3 ' - )!C &.-+1-!' -! 3 /#*-- (! 0 & -'.!'#-#' ) *!2. & - &&., -- (!+.-/-9- &! #!- ( /**-* ) 2, ) 2! ()) )0 *& ) 2 -. %( #! *#'/#!- & ((! & ' - )! -+1-! &. ( '9- & #!C -+-! & ((&.! 0 ' - )! -+1-! &. ( '9- & C & - 66) * )) -+-!C & - &) * ( ( /*----. %.*-#

.-/-9-&! 6,) *-!* ) 2 0 -!'-* ) 2 C+. *-- (!*.C9.!#-!2--1!2 ) #/#* 6 )( 1! -! )) -* -!**-! D- 4!/2# & - & -*.C/.* 2#-1!+ ) 2 2 - ( %.*--!#!' + +.-/-9- & 0!+*-!.76H 76 0 766H 66". & *- (3 3 0.-!! +.-/-9- & #!!--! 2 -* %. *-- (! ( -*- * --! + && # ) 1 )!! #!#!#' ) ' ) 1# (! 66 2/*G && 51 &&.-C -!! +.-/-9-6G! 2#-!# &!! )&&!! ) ( /*- #2 + 2-2- * '' &) * ) & * & *.- && Tuotantonopeus 1050 1000 950 0 100 200 300 400 500 600 700 550 H tekijä 500 450 400 0 100 200 300 400 500 600 700 40 Kappa 30 20 0 100 200 300 400 500 600 700 101 Sihtien lt 100 99 Puskun paine ero Hakepinta ML alapaisunnasta 98 0 100 200 300 400 500 600 700 0.4 0.2 0 0 100 200 300 400 500 600 700 100 50 0 0 100 200 300 400 500 600 700 120 100 80 60 0 100 200 300 400 500 600 700,) 2 7#!+.-/-9- & * ) 2 ) * /!#-*!!- & * )&( 4! & --CDEFG!!, ) 2 )&& E! 4 &( - & 2! C 0 * ) 2 && 2./-*##1 ) * && %0 # && #-! #! 4 &( - &!! #!* ) * 2 ) 2! 2 7DEF '- 2./ #2 0. 3 2-# & 0, ) 2! &() 2--1./- && -.* ) 2 0 #! /* & ) * '' &) 2 )! 0-1! ()) )0 -!2. & --./--'' ) 2 )) *- E! 4 &( - &!- * '' &) * ) /--'' )).+ & -! /--*# &( *- 0..G-+-! &. ( '9- & 2-/ ) & ' )!! ' - )! C* & #!-+-! % + *'-! 0 () & -'.!

.-/-9-&! Tuotantonopeus H tekijä Kappa 1040 1020 520 500 36 34 1000 480 32 980 960 460 440 30 28 Sihtien lt Puskun paine ero Hakepinta 70 100 99.5 99 0.15 0.1 0.05 60 50 40 30 ML alapaisunnasta 110 100 90 Värikoodi 550 H tekijä 500 450 Sihtien lt 100.5 100 99.5 99 98.5 25 30 35 40 Kappa 80 Hakepinta 60 40 Puskun paine ero 400 25 30 35 40 Kappa 0.2 0.15 0.1 0.05 0 25 30 35 40 Kappa 120 20 80 25 30 35 40 25 30 35 40 Kappa Kappa %. ++*).. ' ' J & *#*##!2#-1!2 -* ) *.C.!!9.2 /-!2.+.! ML alapaisunnasta 110 100 90

.-/-9-&! % &+-,,0(-/./,+, -- (!#- ( -! 0 #!*-!2//!+ & '# 2 / * - ) ( --# &&! *-- 0 &.!C9.2.!+ ( '9- &!+ && -! * 3& -'. 3 #*!!C*C-.' / ( '-*- 3 *-C & --!'+ (.*- 0!.-!# &&!-.-!2#- ( C9*..!' ---!+*.-. ** ) 1 ) C+.--2--- %.+ *- 8C9! *! C9. & #'' )( #-. **-CC! *-- (! %0!# & C#-!--! *-# %( # & --!C*C-. -.#!+.2-.!!!+ - ( '- 0! * 3 % #! 4 &( - 2#- / + ---!2.+!.. ( +/,+ ) 3 ' ))3 ) +1'CCCC &!.+C2-!+ && -!! *-- 3! ) # ( +.-/-9-. -# 0./ 0 &(.!!-# &) * ))!# ( 0 #- *-!- & '.--. %. +. -)+ )-*,' +* + ', / F && -! & 0 ) *!# & 2!7 ( 5/# ) '-!!. ( *!!. &&.2#- ---!+ # & --! & '#'-!# - & 0!!! /# 3 % +/,++* #!*-!2//.. ++*!,-. /-+* / +..).-/ *,./-,-+* '.. ( ( E! 4 & /*-.2.-+ & '# 2-! / * ) # & --*--! 2-/ ) *-! )) 1 &3! 0./ 0 & C!--! %. & -'..# ---! )& #*-- (. & &&!C*C-. & *.-2.+ ((.!8. && 9-! ( -# & '--- & -- )!! -+-! -+-!*#+1 && 8.. ' ) * /2--- ( C9 (../-.. )) 1 &&! * *2.2 & & -'.!C99*#+1 0!!#**-##! 0./ 3 ( )! +1# ( #1- * -# && 2 *--! -! 30 &. '9 5- /*-*- () & -'..-2#-1 '#- (.+ -+1 ) ( # && #- ) 3 &*-/# 3 -C &.' - )! -+-!* ) % *#*. && 9-!*-#* ( -* & -+.2-9# & --! )) /- --

,)! 1 &&.#1--! % *-- (! C9.2.! + **! +# ( # 4 ' ' /! *-- (!+ && - 2 )) 8.. &) 2 ) *.C1..!!-#-!-#! &.'-+ **!*. C*- - & C!!! *-# %0 -..! & *! ( +1# && - )) *- '/#-! #- ( -!!! 3! & C#- ( -*-,.CC- ((.2 *-# /2##! &) & ) )&) *# 7 $ >;!#?A ;;! === = @! ;*!B *" * 4 " ; * 4 1! "" 7 6 ( "!=;#? 66 67 ;# $#? 7 & #! ;= " ;=$!= ; ==;"!=B + **! *# ) 3 0 -+C ( - /-F- 5-+9C/CC-- /- #!!! & #! ) '!--! ) /*.*.-! ) / )) 2- %. #!. #( & (.!C9!*#*- ) *# ) 1!# & 2!--1!!76) ( - 0 ) + *- **!-/#-+C1! -# & 2#- ) *.C..+C2.*-8. 66* && 4 1 ( %0 #* 9-!#! - /-!**- /2#*#*#.+.! - & *.C9 0 &! #2 *C99'/#--!& *--!* -*- *#*- * 2 && ( + 6 7 0 -. #!+ **!-/#-+C % #!+ */ )) 2-!*-//#- & 2 )) #!/ )) 2-!*-//#!#' ) / )) 2-!.C9 *-# & 67! 66) ( /

7 **!# ( -! - )) 1 :$ ## 7 >> ; > $ >;!""! >??< =@!B 8+ && +--! + **! & 1 )! (../-. ( -*-*# &( *#, #*-1!!.C H #--!*-##!C9.2..+,)!*-!!.C!+ ** &&.C--! ** --!-./---! 6 ( -! )) -! 0! %0 #!* 66 & 0. - & *! - & *--!+ # & 2 **!- + *' &)!!- 2 )) 3 & " * && + **! (. &&.- & 2 )) 1 && --!+ **!-/#-+C ** (../---! ( C9* ) -2 3 -! % '- )) 30 ' * )) 0 * )( 0 )3 #! )& #, #*-1! )& #*#2 )&) 7 *# >?@=> $ <=$= @! " ; ; >! =""!! ;!""! - 3( ) (( (( 7 6 6 7 6 7, *-*#*#!! ) #/- ) *# # & -2 )& #*- &!+C2-! (!* &.C! + *' & # 0!' * )) 30 '- )) 0 * )( #!-C* ) 2-7 - ID )& #! )& ##!* ) 2 7 0 25 35 20 30 Haketta kokonaismassasta [%] 15 10 Hakkeen pituus [mm] 25 20 15 10 5 5 0 I 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 Hakepalan paksuus [mm] Palojen lukumäärä 0 5 10 15 20 25 30 35 40 " * )( 2 -* ) -2 +C2- &.G**- (../.-' & *###2 2 /-! &.+ &&. 0 3 * ) 2 #- ( -! )& -*-##!+C2-!.'-1C 0. (( G!' * )) 0 7 (( G! '- ))

7 5-+9C/CC 0 ' ) ) 7 70 60 50 Haketta kokonaismassasta [%] 40 30 20 10 0 Ylisuuri >= 45 mmkarkea 8 mm Hyv. >= 13 mm Hyv. >= 7 mm Tikut >= 3 mm Puru <= 3 mm # ' " "#!"#$ %#! # &;!"="! A>?= 0 ' **!& - )!. (( +9!*-. -C*! 0 - &(!'#-##!+ ** *.C..! ( ' -!+9C/C.!--.-#,) & 8..-..!* 7 9C/C.#! /* (../. ' 30 & * &. ( '9- +9!*-! & ( - (../. ) * 0 %() &. ( '9- +9! & 4 -. J - 2 )! & -'.! #!-C' & -.*-' - )! )! C* C* & #!- & #!-!2-/ G! )&) *!#/ () &( -'.2-/ & - ) 0 *-- #- &! (! 3 ' )& % -'.*-//# *!!#- +1..! ) / 2 # & ) *G ' - )! C* & #!- #!*C &&.-.+9C/C. %0 #* # &!# ( -! - )) *- & 2-+9C/C*-! &. ( '9- & ' -! 3 /--'' ) 2 )) 1! & *!!! % 2 () +#C* & #!- --2-C2.! () & -'.! (../.#!+.2-.2.!'-!- & -'.#!# ( -! - )) *- &!2 *-#G+9C/CC ( - &. ( '9 0 '9* --#2! -/*# & 7 I # ( -! - &. (3 ' - )! C* & #!- G. *" * 40 *" * 4 % ' - )! C* & #!-G 6*" * 40 7 *" * 4 0 ' - )! C* & #!- G 7 7 % *" * 40 *" * 4 &;!">=;!@ #$> * -**- () & B -'.! &) #2 ) (!/ 4 - * )&)) +9C/CC ( -! DC* & #!- )!!!' -! 5 F 2-/ 0 & ) & -'..-1..!. ( '9- & DC* & #!-! &. ( '9- & /C! )!! )!' -! 3&. ( '9- & 3 /--'' ) 2 )) 1! 2 )&& * ) 2 1 7!*C &&.-!2-+9C 9C/CC2. () 3

7 5-+9C/CC 0 ' ) ) Esihöyrystyssiilo Tärpättilauhdutin 1 HON Pasutusastia HON Vaahtosykloni 1 Vaahtosykloni 2 HON Pesulipeän lämmönvaihdin/ tärpättilauhdutin 2 HON Paisunta EML Haihduttamo EML Pesukierto EML Paisuntasykloni 1 Paisuntasykloni 2 Paisuntasykloni 3 & -'. (../. )!!!G 1! % * ) +! &. ( '9- &! ()) #C* & #!-!C99. )& # )& ##! 7! '-/ - )!! ) ' - )! )& 2 C* & #!-G! 2-/ ) * 1! % * )!2.+!!..!+9C/CC!C () & -'. + 7 &;!">=;!@ #$> B, ( #* ' - )! C* & #!- G! &. ( '9- & & - 2#-1 )../.. % /* &&!!-!' - )! C* & #!- DC* & #!- +9C/CC2.! () #/! -'.! (../.2#-1! & -- & #! &. (( -C*! /2- *!+9C/C. -+9C/CC-- & #! &. ( '9! 2 )&& 5-+9C/CC 3 + 7 F & ' -!+9C/C! 0 ' - )! +9!*-!! & '-#-1! # & 2,)! 66*" # &! ( # & ( * 4 ) +-1!! '- # &! 7*" * 4 G*- '-!!# &! %.' )! C* & C-- & ##! % 1!C* & #!- + +9C/CC2.! #!- G!+9! () 4& -. -'.! 7)C9..! (../.*- -+9C/C 3 6 ( 7 7 -. #!-+9C/CC-- & ##!C9.2.! ( & ' -!+9C/C! (../.

7 5-+9C/CC 0 ' ) ) 10 9 8 7 6 Paine [bar] 5 4 3 2 1 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Lämpötila [C] F ) & -'.! &. ( '9- &!!!' - )! C* & #!- #! + 7 +. & 9.* -**- ()) #2 + )!! )0 ' -- %0 #* #!- - + 7 ( FC9..C+. & 9.#!C*- )! ( #! % ' - )! C* & #!- +9C/CC2. & -'. 3../. D! &;!">=;!@ #$> )) / )) 1*- /2-#-1! & *!! * B 4 ( )!! &!, ) F ) & -'.2-/ ) ' -! C* & #!- G! %0 &. ( '9- &!2-/ ) * 2.+!!..!' ) *-//#! & -'.2-/ ) *! -+ ) 3. ( '9- &!!# ) )% 1!' - )! C* & #!-G! &. ( '9- & *- + 7 7 #' )& 1!' - )! C* & + #!-G +9C/CC2.! () & -'.! (../. 7! A@<@!=@!!!? (; ;!"="!!!; "#" ; A@<@ * )!# **!+9C/C*.-& &! %. C.* )&) 2 ) #/+9C/C 0 +9! 4.2#-1!* /* - & * %