Bruksanvisning Svenska. Brukerhåndbok. Ohjekirja Suomi. Brugerhåndbog Dansk. Manual do Operador

J O N S E R E D S E R V I C E Bruksanvisning Svenska Brukerhåndbok Norsk Ohjekirja Suomi Brugerhåndbog Dansk Manual do Operador Português ΕΛΛΗΝΙΚΛ Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen. Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden. Por favor leia estas instruções cuidadosamente e certifique--se que as compreendeuantes de usar esta unidade. ΔιαβάστÑ ÕÓοσÑκτικά αυτές τις οδηγίñς και ÔÓοντίστÑ να τις κατανοήσñτñ ÕÓιν χóησιμοõοιήσñτñ αυτό το μηχάνημα. SVENSKA NORSK SUOMI DANSK PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ 530086908 2/26/02

OSIEN TUNNISTAMINEN (MIKÄ ON MIKÄKIN OSA?) 15 14 3 2 12 7 13 4 1 5 8 10 16 6 11 9 1. Leikkuuterät 2. Käsisuoja 3. Sytytystulppa 4. Käynnistyskahva 5. Ilmansuodatin 6. Primer pumppu 7. Rikastin 8. ON/OFF--kytkin 9. Kaasuvipuliipaisin 10. Kaasuvipuliipaisimen lukitus 11. Polttoainetankin korkki 12. Kuljetussuoja 13. Turvaterä 14. Etukädensija 15. Takakädensija 16. Käyttöohje SYMBOLIEN TUNNISTAMINEN VAROITUS: Tämä kone (pensasaitaleikkuri) voi olla vaarallinen! Varomaton tai väärä käyttö voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai kuoleman. VAROITUS: Terä liikkuu vielä hetken liipaisimen vapauttamisen jälkeen. --- Leikkuuterä voi vahingoittaa vaikeasti käyttäjää tai muita lähistöllä olevia henkilöitä. --- Anna leikkuuterän pysähtyä kokonaan, ennen siirrät konetta leikattavasta kohteesta toiseen, tai kun muuten siirrät sitä. Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeen ja kaikki varoituslaput, ennen kuin käytät laitetta. ON OFF VAROITUS: Leikkuuterä voi heittää kappaleita rajusti. --- Loukkaantumisen vaara. ---Käytäainasuojalaseja. Käytä aina: --- Kuulosuojaimia --- Suojalaseja tai visiiriä Mitattu äänenpaine Tarkastukset ja huollon saa suorittaa vain silloin kun moottori on sammutettu, eli kun ON/OFF ---kytkin on OFF --- asennossa. -- 20 --

TURVAMÄÄRÄYKSET VAARA - TÄMÄ KONE VOI OLLA VAARALLINEN! Laite voi aiheuttaa käyttäjälleen ja muille vakavia vammoja, esim. sormien katkeamisen tai sokeutumisen. Seuraa tässä ohjeessa olevia varoituksia ja turvallisuusohjeita, turvallisuuden ja tehokkaan käytön varmistamiseksi. Käyttäjä on vastuussa laitteessa ja ohjeessa olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisesta. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta. VAROITUS: Turvallisuusohjeiden ja --varokeinojen huomiotta jättäminen saattaa johtaa vakavaan onnettomuuteen. VAARA--ALUE 10 m TUNNE LAITTEESI S Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Varmista, että olet ymmärtänyt ja pystyt noudattamaan kaikkia varoituksia ja turvallisuussääntöjä. S Laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt jotka ymmärtävät ja noudattavat kaikkia ohjeessa ja laitteessa olevia varoituksia ja turvallisuussääntöjä. SUUNNITTELE ETUKÄTEEN Suojalasit Saapaat VAROITUS: Tarkista alue ennen laitteen käynnistämistä. Poista kaikki jätteet ja kovat esineet kuten kivet, lasi, johdot jne. jotka voivat kimmota tai lentää laitetta käytettäessä, aiheuttaen ruumiinvammoja tai vahinkoja. D Käytä aina suojalaseja, kun käytät, huollat tai ylläpidät laitetta. Suojalasien käyttö estää laitteen heittämien kivien, oksien tai pirstaleiden joutumisen silmiin. D Suojaa aina jalkasi. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai sandaaleilla. D Käytä kuulosuojaimia. D Älä pidä pitkiä hiuksia vapaana. Kiinnitä tai riisu korut, löysät vaatteet tai vaatteet, joista roikkuu hihnoja, naruja, tupsuja jne. Ne voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. D Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana, järkyttyneenä tai ollessasi alkoholin, huumeiden tai lääkityksen alaisena. D Pidä lapset, sivulliset ja eläimet vähintään 10 metrin päässä, kun käynnistät tai käytät konetta. VAROITUS: Vaara--alue D Terät voivat heittää kappaleita rajusti. D Varmista, että vaara--alueen lähistöllä ei ole muita henkilöitä tai eläimiä. D Pidä lapset, sivulliset ja eläimet vähintään 10 metrin päässä, kun käynnistät tai käytät konetta. -- 21 -- KÄSITTELE POLTTOAINETTA VA- ROVAISESTI, SE ON ERITTÄIN TU- LENARKAA D Poista kaikki kipinöiden tai liekkien lähteet alueelta jossa polttoainetta sekoitetaan, kaadetaan tai säilytetään (mukaan lukien polttaminen, avotuli, tai työ josta saattaa seurata kipinöitä). D Sekoita ja kaada polttoaine ulkona. Säilytä polttoainetta viileässä, kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa. Käytä hyväksyttyjä, merkittyjä astioita polttoaineen säilyttämiseen. D Älä tupakoi käsitellessäsi polttoainetta tai käyttäessäsi laitetta. D Älä täytä polttoainetankkia, kun laite on käynnissä. D Sammuta pensasaitaleikkuri ja anna sen jäähtyä paikassa, joka ei ole tulenarka (varo etenkin kuivia lehtiä, olkia, paperia jne.). Irrota polttoainetankin korkki varovasti ja tankkaa laite. D Vältä öljyn tai polttoaineen läikyttämistä. Pyyhi kaatunut polttoaine, ennen kuin käynnistät laitteen. D Siirry vähintään 3 metrin päähän polttoaineesta ja tankkauspaikasta, ennen kuin käynnistät laitteen. D Säilytä polttoainetta aina siihen tarkoitetussa säiliössä. LAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ VAARA: LOUKKAANTUMISVAARA. PIDÄ KÄDET KAUKANA TERÄSTÄ! Terä liikkuu vielä hetken liipaisimen vapauttamisen jälkeen. Älä yritä liikuttaa leikattua materiaalia, kun terä on vielä liikkeessä. Varmista, että kytkin on OFF--asennossa, että sytytystulpan johto on irti ja että terä on pysähtynyt, ennen kuin yrität irrottaa terään juuttunutta materiaalia. Älä tartu tai pitele laitetta terästä. D Tarkista laite silmämääräisesti kuluneiden, irtonaisten, puuttuvien tai vahingoittuneiden osien varalta aina ennen kuin käytät laitetta. Älä käytä viallista laitetta.

D Pidä ulkopinnat puhtaana öljystä ja polttoaineesta. D Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria sisätiloissa. Pakokaasujen hengittäminen voi olla kohtalokasta. D Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä alueilla, joissa ei ole kunnon tuuletusta tai joissa saattaa olla räjähdysherkkien kaasujen tai hiilidioksidin kerääntymiä. D Älä kurkota tai seiso epävakailla pinnoilla kuten tikkailla, puissa, kaltevilla pinnoilla, katoilla jne. käyttäessäsi laitetta. Säilytä vakaa jalansija ja tasapaino kaiken aikaa. D Älä nosta laitetta olkapäiden yläpuolelle. Terä voi tulla vaarallisen lähelle kehoasi. D Pidä laite aina kehosi etupuolella. Pidä kaikki ruumiinosat kaukana terästä. D Pidä aina ilmareiät puhtaina. D Käytä laitetta vain tässä ohjeessa mainittuihin töihin. TURVALLISUUSVARUSTEET HUOMAUTUS: Tämä osio kuvaa pensasaitaleikkurin turvavarusteita, sen toimintaa ja sille suoritettavia tarkastuksia ja huoltoa. (Kohdassa MIKÄ ON MIKÄKIN OSA? näytetään varusteiden sijainti laitteessa). VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta jossa on puutteelliset turvavarusteet. Seuraa tässä osiossa annettuja tarkistus--, huolto-- ja ylläpito--ohjeita. D ON/OFF -kytkin -- Käytä ON/OFF --kytkintä laitteen sammuttamiseen. D Kaasuvivun lukitus -- Kaasuvivun lukituksella kaasuvipu lukitaan käyttöasentoon, jotta kädet vapautuvat laitteen käynnistämiseen tai pitkien käyttöjaksojen aikana. D Turvaterä -- Terän turvaterä on tarkoitettu estämään kosketusta terään. D Käsisuoja -- Suoja estää kappaleiden lentämisen käyttäjää päin. D Tärinänvaimennusjärjestelmä -- Pensasaitaleikkuri on varustettu tärinänvaimennusjärjestelmällä, joka on suunniteltu takaamaan käyttömukavuus. D Kuljetussuoja -- Kuljetussuoja peittää terät kuljetuksen ja säilytyksen aikana. D Vaimennin -- Vaimennin takaa alhaisimman mahdollisen melutason ja suuntaa moottorin pakokaasut poispäin käyttäjästä. Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisältää kipinöitä, jotka voivat johtaa tulipaloon. VAROITUS: Vaimennin on erittäin kuuma käytön aikana ja jonkin aikaa käytön jälkeen. Älä koske vaimenninta jos se on kuuma. Kuuma vaimennin voi aiheuttaa vakavia palovammoja. D Leikkausvarusteet -- Leikkuri on tarkoitettu pensasaitojen leikkaamiseen -- 22 -- TURVALLISUUSVARUSTEIDEN TARKISTUS, HUOLTO JA YLLÄPITO VAROITUS: Kaikki pensasaitaleikkurille suoritettavat huolto-- ja korjaustoimenpiteet vaativat erikoiskoulutusta. Tämä pätee etenkin turvallisuusvarusteisiin. Jos leikkuri ei läpäise mitään seuraavassa listassa olevista tarkistuksista, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. D ON/OFF -kytkin -- Käynnistä moottori ja varmista, että se sammuu kun ON/OFF --kytkin siirretään OFF--asentoon. D Kaasuvivun lukitus -- Kaasuvivun lukituksella kaasuvipu lukitaan käyttöasentoon, jotta kädet vapautuvat laitteen käynnistämiseen tai pitkien käyttöjaksojen aikana. D Turvaterä -- Varmista, että kaikki tylpät jatkeet ovat paikoillaan koko terän mitalla ja että ne eivät ole vahingoittuneet. D Käsisuoja -- Varmista, että suoja on vahingoittumaton ja ehjä. Vaihda suoja jos se on altistunut iskuille tai se on murtunut. D Tärinänvaimennusjärjestelmä -- Tarkista tärinänvaimennuselementti säännöllisesti materiaalin murtumisen ja vääntymisen varalta. Varmista, että tärinänvaimennuselementti on tukevasti kiinnitetty moottoriyksikön ja käsien väliin. D Vaimennin -- Älä koskaan käytä laitetta jonka vaimennin on viallinen. Varmista säännöllisesti, että vaimennin on tiukasti paikallaan. D Leikkausvarusteet -- Käytä ainoastaan suosittelemiamme leikkausvarusteita (katso kohta TEKNISET TIEDOT). Tarkista leikkausvarusteet vahingoittumisen tai murtumien muodostumisen varalta. Vahingoittuneet leikkausvarusteet tulee aina vaihtaa. VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta jonka turvallisuusvarusteet ovat vialliset. Turvallisuusvarusteiden ylläpito tulee suorittaa tämän osion ohjeiden mukaisesti. Jos laite ei läpäise mitään näistä tarkistuksista, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. YLLÄPIDÄ LAITETTASI OIKEIN D Anna valtuutetun huollon suorittaa kaikki muut ylläpitotoimet, paitsi ne, joita on suositeltu käyttöohjeissa. D Irrota sytytystulpan johto ennen kuin suoritat huoltotoimenpiteitä, poikkeuksena kaasuttimen säätäminen. D Älä käytä vääntynyttä, vääristynyttä, murtunutta, rikkoutunutta tai muulla tavoin vahingoittunutta terää. Vaihdata kulunet tai vahingoittuneet osat valtuutetussa huollossa. D Käytä ainoastaan suositeltuja Jonsered! -- teriä ja --varaosia. Muiden osien käyttö voi mitätöidä takuun ja vahingoittaa laitetta. D Tyhjennä polttoainetankki ennen kuin laitat laitteen varastoon. Käytä kaasuttimeen jäänyt polttoaine käynnistämällä laite ja antamalla sen käydä kunnes laite pysähtyy. D Kanna laitetta moottori sammuneena ja äänenvaimennin ja terä poispäin kehostasi.

D Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainetankki ja varmista laite ennen säilytystä tai kuljetusta ajoneuvossa. D Älä säilytä laitetta tai polttoainetta suljetussa tilassa, jossa polttoainehöyryt voivat joutua kosketuksiin kipinöiden tai avotulen kanssa (esim. vedenlämmityslaite, sähkömoottori tai ----kytkin, keskuslämmityskattila jne.). D Säilytä laitetta siten, että terä ei pääse vahingossa aiheuttamaan vammoja. D Säilytä kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa. YLEISET KÄYTTÖOHJEET Tämä osio kuvaa pensasaitaleikkurin käytön perusturvallisuusvarotoimenpiteitä. Jos et ole varma käytöstä, ota yhteys asiantuntijaan. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Älä käytä konetta, jos olet epävarma turvallisuudesta, laitteen kunnosta tai käyttötaidoistasi. VAROITUS: Älä koskaan käytä laitetta sellaisessa tilanteessa, jossa sinulla ei ole mahdollisuutta kutsua apua vahingon sattuessa. PERUSTURVALLISUUSVAROTOI- MENPITEET D Tarkkaile ympäristöäsi, jotta ihmiset, eläimet tai muut asiat eivät pääse lähelle työskentelyaluetta tai koskemaan terään. Leikattavaa materiaalia saattaa lentää työskentelyalueella. D Vältä käyttöä huonoissa sääolosuhteissa. Esim. paksu sumu, rankkasade, voimakkaat tuulet tai äärimmäinen kylmyys. Huonoissa sääolosuhteissa työskentely on uuvuttavaa ja voi aiheuttaa vaaratilanteita, esim. liukkaita pintoja. D Varmista, että voit kävellä ja seistä turvallisesti. Tarkkaile maastoa, erityisesti työskentelyalueella olevia juuria, kiviä, oksia, kuoppia jne. liikettä. Ole erittäin varovainen kun työskentelet kaltevalla pinnalla. D Sammuta moottori ennen kuin vaihdat paikkaa. Kun siirryt pidempiä matkoja tai kuljetat laitetta, käytä kuljetussuojaa. D Älä koskaan laske käynnissä olevaa laitetta maahan, ellet voi koko ajan tarkkailla sitä. PERUSTYÖSKENTELYTEKNIIKAT Kun tutustut laitteeseen, pystyt määrittämään oman työskentelytahtisi. Työnkestoon ja --nopeuteen vaikuttavat esim. leikattavan materiaalin koko ja tyyppi. D Anna terien saavuttaa täysi nopeus, ennen kuin aloitat leikkaamisen. D Työskentele aina poispäin ihmisistä ja kiinteistä esineistä kuten seinistä, isoista kivistä, puista, autoista jne. D Jos terä jumittuu, pysäytä moottori välittömästi. Varmista, että käynnistyskytkin on poissa päältä, sytytystulppa on irti ja että terä on lakannut pyörimästä, ennen kuin yrität irrottaa tukkeumaa terästä. Tarkista terä vaurioiden varalta ja huollata tai vaihdata se tarpeen mukaan. D Pidä aina ilmareiät puhtaina. Sammuta laite, varmista, että terä on lakannut liikkumasta ja irrota sytytystulppa ennen puhdistusta. ERIKOISHUOMATUS: Bensiinikäyttöisten koneiden pitkäaikainen käyttö altistaa tärinälle, joka voi aiheuttaa verisuoni-- tai hermovaurioita sormissa, käsissä ja nivelissä, ihmisillä jotka ovat taipuvaisia verenkiertohäiriöihin tai epänormaaliin turpoamiseen. Pitkäaikainen käyttö kylmässä voi johtaa verisuonivaurioihin myös muuten terveillä ihmisillä. Jos havaitset oireita kuten puutuneisuus, kipu, voiman menetys, ihon värin tai rakenteen muutoksia tai tunnon häviäminen sormista, käsistä tai nivelistä, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin. Tärinänvaimennusjärjestelmä ei takaa sitä, ettet kärsi näistä ongelmista. Käyttäjien, jotka käyttävät koneita jatkuvasti, tulee tarkkailla fyysistä kuntoaan ja laitteen kuntoa. KOKOAMINEN HUOMAUTUS: Polttoainesuodattimen räminä tyhjässä polttoainetankissa on normaalia. KOKOAMINEN Laite ei vaadi mitään kokoamista. ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMISTÄ KÄYTTÖ VAROITUS: Lue turvamääräysten polttoainetietoja koskeva kappale ennen laitteen käytön aloittamista. Ellet ymmärrä turvamääräyksiä, älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliöön. POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN VAROITUS: Irrota polttoaine-- säiliön korkki varovasti, kun tankkaat. -- 23 -- Tämä moottori on sertifioitu toimimaan lyijyttömällä bensiinillä. Bensiini tulee sekoittaa ennen käyttöä hyvälaatuiseen - ilma-jäähdytteiseen 2--tahtimoottoriöljyyn joka on sekoitettu suhteessa 40:1 (2,5 %). Sekoitusuhde 40:1 aikaansaadaan sekoittamalla 5 litraa lyijytöntä bensiiniä 0,125 litraan öljyä. ÄLÄ KÄYTÄ auto-- tai veneöljyä. Nämä öljyt voivat vahingoittaa moottoria. Sekoita polttoaine noudattamalla öljysäiliöön painettuja ohjeita. Kun lisäät öljyä bensiiniin, ravista säiliötä hetken aikaa varmistaaksesi, että polttoaine on täysin sekoitettu. Lue polttoainetta koskevat

turvallisuusohjeet ennen polttoaineen lisäämistä laitteeseen ja noudata niitä. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Kokemus on osoittanut, että alkoholia sisältävät polttoaineet (nimeltään gasoholi, tai etanolia tai metanolia sisältävät) voivat kerätä kosteutta, mikä johtaa polttoaineseoksen hajoamiseen ja happojen syntyyn säilytyksen aikana. Happokaasu voi vaurioittaa mooottorin polttoainejärjestelmää säilytyksen aikana. Ongelmien välttämiseksi tyhjennä polttoainejärjestelmä, jos aiot säilyttää laitetta sitä käyttämättä 30 päivää tai pitemmän ajan. Tyhjennä polttoainesäiliö ja käynnistä moottori sekä anna sen käydä, kunnes polttoaineletkut ja kaasutin ovat tyhjentyneet. Käytä seuraavalla käyttökaudella tuoretta polttoainetta.älä koskaan käytä moottorin tai kaasuttimen puhdistusaineita polttoaine-- säiliön puhdistuksessa. Siitä voi olla seurauksena säiliön pysyvä vaurioituminen. KÄYTTÖOHJEET TÄRKEITÄ SEIKKOJA S Käytä pienintä riittävää kaasua pensasaitojen leikkaamiseen. S Älä yritä leikata pensasaitoja, joiden oksien halkaisija on suurempi kuin 1 cm. KÄYTTÖASENTO Kuulon - suojaimia Suojalaseja ja noudata turvalli- Käytä suojavarusteita suusohjeita. Kaasuvivun lukitusta Kaasuvipuliipaisin Kaasuvipuliipaisimen lukitus 1. Käännä ON/OFF --kytkin ON--asentoon. 2. Käytä kaasuvivun lukitusta seuraavasti: D paina kaasuvipuliipaisimen lukitus; D paina kaasuvipuliipaisinta ja pidä se painettuna; D paina kaasuvivun lukitusta ja pidä se painettuna, sitten D vapauta kaasuvipuliipaisin HUOMAUTUS: Pidä kaasuvipu lukittuna kunnes moottori käy tasaisesti. ON OFF Kytkin 3. Paina hitaasti käsisyöttöpumpun kupua 6 kertaa. 4. Siirrä rikastin FULL CHOKE--asentoon. Rikastin LAITTEEN PYSÄYTTÄMINEN D Sammuta moottori kääntämällä ON/OFF -- kytkin OFF--asentoon. LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN D Tankkaa moottori. Siirry vähintään 3 metrin päähän tankkauspaikasta. D Pidä laitetta maassa käynnistysasennossa. Tue laitetta siten, että terä ei kosketa maata eikä puita, pensaita, sivullisia jne. KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN (tai moottorin käynnistäminen polttoaineen lisäämisen jälkeen) VAROITUS: Kun kaasuvipu on lukittu ja moottori käynnistetty, terä alkaa liikkua. -- 24 -- Käsisyöttöpump 5. Vedä käynnistysnarun kahvasta lujasti, kunnes kuulet moottorin yrittävän käynnistyä, mutta älä vedä narusta enempää kuin 6 kertaa. 6. Kun kuulet moottorin yrittävän käynnistyä, siirrä rikastinvipu HALF CHOKE --asentoon. 7. Vetäise käynnistysnarusta lujalla otteella kunnes moottori käy, mutta älä vetäise enempää kuin 6 kertaa. Jos moottori ei käynnisty 6 vetäisyn jälkeen (HALF CHOKE --asennossa), käännä ON/OFF --kytkin ON--asentoon, siirrä rikastinvipu FULL CHOKE --asentoon ja paina

käsisyöttöpumpun 6 kertaa. Vedä samalla käynnistys--narusta vielä 2 kertaa. Siirrä rikastinvipu HALF CHOKE --asentoon ja vedä käynnistysnarusta kunnes moottori käy, mutta älä vedä enempää kuin 6 kertaa. HUOMAUTUS: Jos moottori ei vieläkään käynnisty, se on mahdollisesti saanut liikaa polttoainetta. Jatka kohdasta LIIAN PALJON POLTTOAINETTA SAANEEN MOOTTORIN KÄYN-- NISTÄMINEN. 8. Kun moottori käynnistyy, anna sen käydä 10 sekuntia ja käännä sitten kuristusventtiilivipu OFF CHOKE -- asentoon. Anna laitteen käydä vielä 30 sekuntia OFF CHOKE --asennossa, ennen kuin painat ja vapautat kaasuvipuliipaisimen vapauttaaksesi kaasuvivun lukituksen. HUOMAUTUS: Jos moottori sammuu rikastinvivun ollessa OFF CHOKE --asennossa, siirrä rikastinvipu HALF CHOKE --asentoon ja vetäise narusta, kunnes moottori käy, mutta ei enempää kuin 6 vetäisyä. LÄMPIMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN 1. Käännä ON/OFF --kytkin ON--asentoon. 2. Paina hitaasti käsisyöttöpumpun kupua 6 kertaa. 3. Siirrä rikastin FULL CHOKE--asentoon. 4. Käytä kaasuvivun lukitusta kuten kohdassa KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN. HUOMAUTUS: Pidä kaasuvipu lukittuna kunnes moottori käy tasaisesti. 5. Vetäise käynnistysnarusta lujalla otteella kunnes moottori käy, mutta älä vetäise enempää kuin 5 kertaa. 6. Anna moottorin käydä 10 sekuntia ja käännä sitten kuristusventtiilivipu OFF CHOKE --asentoon. 7. Vapauta kaasuvivun lukitus painamalla ja vapauttamalla kaasuvipuliipaisinta. HUOMAUTUS: Jos moottori ei käynnisty, vedä käynnistysnarusta vielä 5 kertaa. Jos moottori ei vieläkään käynnisty, se on luultavasti saanut liikaa polttoainetta. Siirry kohtaan LIIKAA POLTTOAINETTA SAANEEN MOOTTORIN KÄYNNISTYS. LIIKAA POLTTOAINETTA SAANEEN MOOTTORIN KÄYNNISTYS Liikaa polttoainetta saaneet moottorit voidaan käynnistää asettamalla ON/OFF --kytkin ON--asentoon, rikastinvipu OFF CHOKE --asentoon ja käytä kaasuvivun lukitusta kuten kohdassa KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN; ja vetämällä sen jälkeen narusta liian polttoaineen poistamiseksi moottorista. Tämä voi vaatia käynnistyskahvan vetämistä monta kertaa riippuen siitä kuinka paljon laitteeseen on päässyt liikaa polttoainetta. Jos moottori ei vieläkään käynnisty, katso ohjeita VIANMÄÄRITYSTAULUKOSTA. KUNNOSSAPITO VAROITUS: Käännä ON/OFF --kytkin OFF --asentoon ja irrota sytytystulppa ennen kuin suoritat huoltotoimenpiteitä. Poikkeuksena kaasuttimen säätäminen. Suosittelemme kaikkien muiden huoltotoimenpiteiden ja säätöjen jättämistä valtuutetulle huoltoliikkeelle. PUHDISTA ILMASUODATIN Ilmasuodatin Ilmasuodattimen kansi Ruuvit Ilmasuodattimen puhdistaminen: Likainen ilmasuodatin heikentää moottorin suorituskykyä ja lisää polttoaineenkulutusta sekä vahingollisia päästöjä. Puhdista ilmasuodatin aina 5 käyttötunnin jälkeen. -- 25 -- 1. Puhdista suotimen kansi ja sen ympäristö, jottei likaa pääsisi kaasutinkammioon silloin kun kansi irrotetaan. 2. Irrota osat kuvan mukaisesti. HUOMAUTUS: Älä puhdista ilmasuodatinta bensiinillä tai muulla herkästi syttyvällä liuottimella. Jos niin tehdään, tulipalovaara lisääntyy tai seurauksena voi sen lisäksi olla vahingollisten haihtuvien kaasujen syntyminen. 3. Pese suodatin saippualla ja vedellä. 4. Odota suodattimen kuivumista. 5. Tiputa suodattimeen muutama tippa öljyä: purista suodatinta levittääksesi öljyä. 6. Vaihda osat. SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN Vaihda sytytystulppa joka vuosi, jotta moottori käynnistyy helpommin ja käy paremmin. Aseta sytytystulpan väliksi 0,6 mm). Sytytysaika on kiinteä, eikä sitä voi säätää. 1. Kierrä ja vedä sitten sytytystulpan kansi irti.

2. Irrota sytytystulppa sylinteristä ja hävitä tulppa. 3. Korvaa Champion RCJ--8Y --sytytystulpalla ja kiristä 19 mm hylsyavaimella. 4. Aseta sytytystulpan kansi takaisin paikalleen. VAIHDA POLTTOAINESUODATIN Polttoainesuodattimen vaihtamiseksi tyhjennä polttoaine moottorista käyttämällä se loppuun, irrota sen jälkeen polttoainesäiliön korkki/tulppa HUOLTO polttoaine-- säiliöstä. Irrota polttoaine-- suodatin polttoainesäiliöstä ja irrota se myös polttoaineletkusta Asenna uusi polttoainesuodatin polttoaineletkuun ja asenna kaikki osat takaisin paikalleen. KAASUTTIMEN SÄÄDÖT Kaasuttimessa on rajoituskapselit. Jos osoitinneuloja kierretään rajoitinkapselien yli on seurauksena koneen vaurioituminen. Kaasuttimen säätäminen on monimutkainen asia. Suosittelemme laitteen viemistä valtuutetun huoltoliikkeen säädettäväksi. VAROITUS: Tarkista jokaisen käytön jälkeen: S Anna moottori jäähtyä ja kiinnitä laite kunnolla paikalleen ennen sen säilytyksen tai kuljetuksen aloittamista. SSSäilytä sahaa ja polttoainetta hyvin tuuletetussa paikassa, jossa polttoaineesta haihtuva kaasu on vedenlämmitinten, sähkömoottorien tai kytkinten ja uunien yms. synnyttämien kipinöiden, tai avotulen ulottumattomissa. S Säilytä laitetta kaikki turvalaitteet paikalleen asennettuna. Valitse laitteen säilytyspaikka niin, ettei mikään sen terävistä kulmista voi vahingossakaan vahingoittaa ketään. S Säilytä laitetta ja sen polttoainetta varmasti lasten ulottumattomissa. SÄILYTYS Valmistele laite säilytystä varten käyttökauden lopussa tai jos laitetta ei käytetä yli 30 päivään. Jos laite pannaan säilöön joksikin ajaksi: S Puhdista koko laite ennen pitkäaikaista varastointia. S Säilytä puhtaassa ja kuivassa paikassa. S Puhdista kaikki osat ja tarkista vahingoittumisen varalta. Korjauta tai vaihdata vahingoittuneet osat valtuutetussa huollossa. S Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kiristettyinä. S Voitele kevyesti ulkoiset metallipinnat ja leikkuuterät. Terän öljyäminen: S Sammuta moottori ja että terä on lakannut pyörimästä. S Käännä ON/OFF --kytkin OFF--asentoon. S Irrota sytytystulpan johto. S Laita kevyttä koneöljyä ylähihnan reunalle, kuten kuvassa. Ylähihna ÖLJY MOOTTORIN S Irrota sytystulppa ja kaada moottoriin 1 teelusikallinen (ilmajäähdytteistä) 2--tahtimoottoriöljyä sytytystulpan aukosta. Vedä käynnistysnarusta hitaasti 8--10 kertaa öljyn kierrättämiseksi. S Vaihda sytytystulppa uuteen, joka kuuluu suositeltuihin tyyppeihin ja jonka lämpöalue on myös suositeltu (katso SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN). S Puhdista ilmasuodatin. S Tarkista koko laite löysällä olevien ruuvien, muttereiden ja pulttien varalta. Vaihda kaikki vaurioituneet, rikkoontuneet tai kuluneet osat. S Aloita uusi käyttökausi käyttämällä ainoastaan tuoretta polttoainetta, jonka bensiinin ja öljyn sekoitussuhde on oikea. LISÄOHJEITA S Älä säilytä bensiiniä käyttövuodesta toiseen. S Vaihda bensiinin säilytystankkisi uuteen, jos se alkaa ruostua. -- 26 --

VIANETSINTÄTAULUKKO VAROITUS: Irrota sytytystulppa ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt, paitsi kaasutinta säädettäessä. VAIVATA SYY KEINO 1. Kytkin OFF--asentoon. Moottori ei 2. Moottori on kastunut. käynnisty. 3. Polttoainesäiliö on tyhjä. Moottorin tyhjäkäynnissä on vikaa. Moottori ei kiihdytä, eikä siinä ole tehoa tai teho häviää kuormituksesta. Moottori savuttaa. Moottori kuumenee. 4. Sytytystulppa ei toimi. 5. Polttoaine ei pääse kaasut-- timeen asti. 6. Kaasutinta pitää säätää. 1. Kaasutinta pitää säätää. 2. Kampiakselin tiiviste on kulunut. 3. Paine on alhainen. 1. Ilmansuodin on likainen. 2. Polttoaine ei pääse kaasutti-- meen asti. 3. Kaasutinta pitää säätää. 4. Karstaa on muodostunut. 5. Paine on alhainen. 1. Ilmaläppä on osaksi kiinni. 2. Väärä polttoainesekoitus. 3. Ilmansuodin on likainen. 4. Kaasutinta pitää säätää. 1. Väärä polttoainesekoitus. 2. Vääränlainen sytytystulppa. 3. Kaasutinta pitää säätää. 1. Siirrä virtakytkin PÄÄLLÄ--asentoon. 2. Katso käynnistysohjeet. 3. Täytä säiliö asianmukaisella polttoainesekoituksella. 4. Asenna uusi sytytystulppa. 5. Tarkista, ettei polttoainesuodin ole likainen, vaihda tarvittaessa. Tar-- kista, ettei polttoaineletku ole kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai vaihda tarvittaessa. 6. Katso kaasuttimen säätöt 1. Katso kaasuttimen säätöt. 2. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 3. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 1. Puhdista tai vaihda ilmansuodin. 2. Tarkista, ettei polttoainesuodin ole likainen, vaihda tarvittaessa. Tar-- kista, ettei polttoaineletku ole kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai vaihda tarvittaessa. 3. Katso kaasuttimen säätöt. 4. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 5. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 1. Säädä ilmaläppää. 2. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä asianmukaisella polttoainesekoi-- tuksella. 3. Puhdista tai vaihda ilmansuodin. 4. Katso kaasuttimen säätöt. 1. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä asianmukaisella polttoainesekoituk-- sella. 2. Vaihda asianmukaiseen sytyty-- stulppaan. 3. Katso kaasuttimen säätöt. YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS EU -direktiivin 2000/14/EC suhteen Yhdenmukaisuusjulistus EU -direktiivin 2000/14/EC suhteen Me, Poulan/Weed Eater, Division Electrolux North America, Inc., n osasto Texarkana, TX, 75501, Yhdysvallat, Puhelin: +1 903 223 4100, takaamme vastuullisena tahona, että Jonseredin mallin HT21 pensasleikkurissa on koottu DIREKTIIVIN lisäosan V mukaisesti ja että pensasleikkurissa on sarjanumerosta 2001--305(N tai D)00001 ja siitä eteenpäin DIREKTIIVEN vaatimustem mukaisia. Sahan nettoteho on 0,306 kw. Mitattu äänenpaine on 102,7 db. Taattu äänenpaine on 106 db. Texarkana 01--12--17 Michael S. Bounds, Johtaja Turvallisuus ja Standardit -- 27 --

YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS EU -direktiivin 98/37/EC suhteen EU Yhdenmukaisuusvakuutus (Direktiivi 98/37/EC, Liite II, A) (Koskee ainoastaan Eurooppaa) Me, Poulan/Weed Eater, Electrolux North America, Inc:n osasto, Texarkana, TX, 75501, Yhdysvallat, Puhelin: +1 903 223 4100, vakuutamme yksin vastuullisena osapuolena, että Jonseredin mallin HT21 pensasleikkurissa sarjanumeroista 2001--305N00001 lähtien ja siitä eteenpäin, seuraa määräyksiä, jotka on annettu DIREKTIIVEISSÄ: 98/37/EC (kone) ja 89/336/EEC (sähkömagneettinen yhteensopivuus), mukaan lukien niihin tehdyt tarkistukset, ja noudattaa seuraavia standardeja: EN 292-2, pren 774 ja CISPR 12. Svensk Maskinprovning, SMP, Fyrisborgsgatan 3 S--754 50 Uppsala, Sweden, on suorittanut vapaaehtoisen tyyppihyväksynnän. Sertifikaatin/Sertifikaattien numero(t) on/ovat: SEC/94/086. Texarkana 01--12--17 Michael S. Bounds, Johtaja Turvallisuus ja Standardit TEKNISET TIEDOT MALLI: HT21 MOOTTORI JA POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ Sylinterin tilavuus 21 cm 3 Suositeltu joutokäyntinopeus 3000 Polttoaineen kulutus moottorin maksimiteholla, mitattuna ISO 8893:n mukaisesti 0,3 kw/6000 rpm Bensiinisäiliön tilavuus 0,21 liters PAINO Massa tyhjällä bensiinisäiliöllä 4,3 kg LEIKKAUSLAITE Tyyppi Kaksipuolinen Terän pituus 19"/48 cm Terän nopeus (8000 rpm) 1430 cut/min MELUTASOT Vastaavat äänipainetasot käyttäjän korvalle ISO 11806 ja ISO 7917 mukaan Joutokäynnillä : 52 db(a) Täydellä kaasulla: 67 db(a) Vastaavat äänenvoimakkuustasot mitattu ISO 11806 ja ISO 10884 mukaan Joutokäynnillä : 72 db(a) Täydellä kaasulla: 102,7 db(a) TÄRINÄTASOT ISO 11806 ja ISO 7916 mukaan Joutokäynnillä : Etukädensija 2,4 m/s 2 Takakädensija 1,9 m/s 2 Täydellä kaasulla: Etukädensija 4,5 m/s 2 Takakädensija 3,6 m/s 2 VALMISTUSVUOSI: 2002 VALMISTAJAN OSOITE: Jonsered SE--561 82 Huskvarna Huskvarna, Sweden -- 28 --