UUTTA Uudet pinnat: New Silkgrain ja Duragrain ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Autotallin nosto-ovet Mukavuutta ja turvallisuutta päivittäiseen käyttöön
2
Hörmann-merkkilaatua 4 Nosto-ovien edut 6 Hyviä syitä valita Hörmann 8 Valitse mieleisesi ovi 16 S-vaakaura 18 M-vaakaura 22 L-vaakaura 26 L-vaakaura 30 Peilikuvio 32 Alumiiniset ALR-nosto-ovet 36 Teräsnosto-ovi SPU F42 Plus 38 Design-puuovet 40 Kuviovalikoima 42 Ovenpainikkeet, ikkunat 48 Pinnat, värit 50 Duragrain / Decograin-pinta, massiivipuutyypit 52 Käyntiovet 54 Sivuovet 56 Modernisointiratkaisuja 58 Autotallin ovien käyttölaitteet 64 Tarvikkeet 68 Turvaominaisuudet 72 Käyttöominaisuudet 74 Koot ja tekniset tiedot 76 Autotallin nosto-ovia ja muita laadukkaita Hörmann-tuotteita koskevia lisätietoja: www.hoermann.com ja www.mesvac.fi. Kuvissa näkyvissä ovissa on osittain lisävarusteita eivätkä ne aina vastaa vakiomalleja. Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä ja pinnoista painoteknisistä syistä. Suojattu tekijänoikeudella. Jäljentäminen, myös osittainen, vain tekijän luvalla. Oikeus muutoksiin pidätetään. Kuva vasemmalla: M-vaakauritus ja Duragrain / Decograin Golden Oak -pinta, Hörmannin alumiininen TopPrestige-pääovi, kuvio 565, suosikkivärinä antrasiitinharmaa, RAL 7016, ja DesignPlus-painike sekä valinnaiset sivuelementit 3
Hörmann-merkkilaatua Tulevaisuuteen suuntautunut ja luotettava Hyvä nimi on ensin ansaittava. (August Hörmann) Hörmann tarkoittaa todellista laatua, aivan yrityksen perustajan moton mukaan. Perheyrityksellä on yli 75 vuoden kokemus ovien ja käyttölaitteiden valmistuksesta ja yli 20 miljoonan myydyn oven ja käyttölaitteen ansiosta johtava asema eurooppalaisilla markkinoilla. Voit huoletta luottaa Hörmann-laatuun. 4
Made in Germany Saksalaista laatua Kaikki ovi- ja käyttölaitekomponentit kehitellään ja valmistetaan Hörmannin omilla tehtailla, ne sopivat sataprosenttisesti yhteen ja niillä on turvallisuuden varmistamiseksi riippumattomien, arvostettujen instituuttien tarkastussinetit ja sertifikaatit. Ne valmistetaan DIN ISO 9001 -laadunvalvontajärjestelmän mukaisesti Saksassa ja täyttävät eurooppalaisen standardin 13241-1 kaikki vaatimukset. Sen lisäksi korkeasti koulutetut työntekijät kehittävät jatkuvasti uusia tuotteita, tekevät parannuksia jo olemassa oleviin malleihin ja yksityiskohtiin. Näin syntyy uusia patentoitavia ideoita ja samalla johtava asema markkinoilla. Autotallin ovia useiden sukupolvien käyttöön Pitkäaikaisella testauksella todellisuutta vastaavissa käyttöolosuhteissa varmistetaan tuotteet, jotka täyttävät vaativat Hörmann-laatukriteerit. Niiden ja erinomaisten teknisten ratkaisujen ja tinkimättömän laadunvarmistuksen ansiosta Hörmannin kaikkien nosto-ovien takuu on 10 vuotta ja käyttölaitteiden 5 vuotta.* VUODEN takuu Tulevaisuutta ajatellen Hörmann näyttää esimerkkiä. Siksi yritys kattaa vuodesta 2013 lähtien sen energiantarpeen 40-prosenttisesti ekosähköllä ja lisää ekosähkön osuutta jatkuvasti. Samalla vuosittain säästetään älykkään ja sertifioidun energianhallintajärjestelmän ansiosta useita tonneja CO ² -päästöjä. Ja sen lisäksi Hörmann tarjoaa tuotteita kestävään rakentamiseen. * Yksityiskohtaiset takuuvaatimukset on kuvattu sivulla: www.hoermann.com 5
Hyödyllisiä etuja Nosto-ovet mahtuvat kaikkialle ja ovat tilaa säästäviä Nosto-ovet avautuvat pystysuoraan ja sijoittuvat katon alle säästäen tilaa. Rakenteen ansiosta säästetään tilaa sekä autotallissa että autotallin edessä. Sen lisäksi autotallin ovet voidaan asentaa kaikenlaisiin aukkoihin, mistä johtuen läpiajotila on leveämpi ja tiivistys on erinomainen. Nauti sinäkin mukavuudesta. 6
Autotalliin on miellyttävämpi ajaa ja autotallin eteen ja sisäpuolelle jää enemmän tilaa. Kaikkiin asennustilanteisiin Autotallin oviaukon muodolla ei ole väliä. Olipa aukko suorakulmainen, viisto tai pyörökaarella varustettu, nosto-ovi sopii aina. Leveämpi kulkuväylä Vanhempia kippiovia käytettäessä sisäänja ulosajo on usein tehtävä millimetrin tarkkuudella. Nosto-ovilla saavutettava jopa 14 cm tilavampi läpiajoleveys helpottaa nykyaikaisten leveiden ajoneuvojen ja maastureiden pysäköintiä tuntuvasti. Pienempi läpiajoleveys vanhoissa kippiovissa Koko läpiajoleveys käytettävissä uusissa nosto-ovissa Täysin tiivis Pysyvästi taipuisat ja säänkestävät tiivisteet Hörmann-nosto-ovien kaikilla sivuilla pitävät tuulen, sateen ja lumen oven ulkopuolella. Ovilamellien väliin sijoitetut korkealaatuiset välitiivisteet varmistavat täydellisen tiiviyden. Alareunan tiiviste tasoittaa kookkaan profiililetkun ansiosta lisäksi pienet epätasaisuudet. Tuuletusraoilla tai -säleiköillä varustetuilla, ovilamelliin sijoitettavilla valinnaisilla lattiatiivisteillä saavutetaan riittävä tuuletus. 7
Hyviä syitä valita Hörmann Huippulaatua aina yksityiskohtiin saakka 1 Epätasainen Harmoninen kokonaisvaikutelma pinta muiden valmistajien ovissa lamellien näkyvien siirtymäkohtien vuoksi Näkymättömät lamellien siirtymäkohdat vaakauritetuissa ovissa Hörmannin autotallin ovissa on samankorkuiset lamellit ja tarkalleen yhtenäiset vaakaurat. Lamellit on muotoiltu niin, että siirtymäkohtia ei edes näy oven ollessa suljettuna. Vertailu kannattaa! Halutessa on saatavilla myös käytännöllisiä sivuovia, joiden vaakauritus on täysin samassa linjassa. Se on yksi todiste Hörmannin rakenneosien korkeatasoisuudesta. 8
Rauhaton ulkonäkö eri korkuisten lamellien vuoksi muiden valmistajien ovissa Tasaisesti jakautuneet peilikuvioinnit Hörmannilta saa tarkasti ja tasaisesti jaotellut autotallinovien ja sivuovien peilikuvioinnit. Lamellien korkeus on tasainen koko oven korkeudella. Näin saadaan aikaan harmoninen yleiskuva. 9
Hyviä syitä valita Hörmann Täydellisen tyylikäs ulkonäkö 2 Samannäköinen karmi ja ovilehti Saatavilla luonnollisestikin myös värillisiin oviin Harmoninen kokonaisvaikutelma Oven täydellisen harmoninen ulkonäkö saadaan aikaan useilla pienillä yksityiskohdilla: esimerkiksi käyttämällä otsalevyjä ja sivukarmeja. Tarvittavat rakenneosat saa Hörmannilta vakiovarusteena oven lamellien kanssa samannäköisinä valkoisella Woodgrain-pinnalla varustettuina. Samanväriset karmin peitelevyt Värillisiin oviin ja New Silkgrain -pinnoituksella varustettuihin oviin on saatavana vaihtoehtoisesti sopiva karmiverhoilu, jossa on sama pinnoitus ja värisävy kuten ovilehdessäkin. Hörmann-ovien otsalevy on kyseisissä ovissa pinnoitukseltaan ja väriltään aina samanlainen kuin itse ovi. Silloin kaikki sopii täydellisesti yhteen. Lisätietoja on sivulla 61 62. 10
ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA 3 Duragrain-pinta Pinnan tasalla oleva otsalevy 4 UUTUUS syksystä 2013 alkaen Pinnan tasalla oleva otsalevy LPU-ovissa otsalevy on tyylikkäin ratkaisu, jolla saadaan aikaan peitelevyn ja ovilehden näkymätön siirtymäkohta. Oven ollessa suljettuna ylempi ovilamelli muodostaa yhtenäisen pinnan peitelevyn kanssa. Lisätietoja on sivulla 61. 24 Duragrain-kuvio Erityisellä menetelmällä kiinnitetyt kuviot ja niiden erityisen tehokas pinnoitus tekevät pinnasta sekä erittäin naarmuuntumista kestävän että myös erinomaisen säänkestävän. Valikoimaan kuuluu 24 pintamallia, jotka voi tilata kaikkiin LPU-nosto-oviin, joissa on M- tai L-vaakauritus tai peilikuviointi. Lisätietoja on sivulla 52. Kaikkien toimitettavien mallien suurikokoiset kuvat löytyvät osoitteesta www.hoermann.de/duragrain 11
Hyviä syitä valita Hörmann Markkinajohtajan innovatiivisia ratkaisuja Vain Hörmannilta jopa 15 % * parempi lämpöeristys 5 Ihanteellinen pitkäaikainen suoja Tehokas 6lämpöeristys Kestää myös kerääntyvää kosteutta Haurastumiselta suojattu, 4 cm:n korkuinen muovinen alareuna suojaa ovea pitkäkestoisesti mahdolliselta korroosiolta ja myös kerääntyvältä jatkuvalta kosteudelta, toisin kuin kilpailijoiden tuotteissa. Alareuna suojaa karmia ruosteelta. Vain siten saavutetaan pitkäaikainen suojaus. Alareuna ja alareunan tiiviste sopivat myös optisesti hyvin yhteen oven kanssa. Karmin ja ovirakenteen terminen katkaisu Aina silloin, kun autotalli sijaitsee talossa, on suositeltavaa käyttä hyvin eristettyä autotallin ovea. Hörmannin ThermoFrame parantaa LPUoven jo entisestään hyviä eristysominaisuuksia. Mustan muovisen profiilin voi asentaa helposti yhtäaikaa ovikarmin kanssa, jolloin saadaan aikaan karmin ja muuratun seinän välinen terminen katkaisu ja eristysominaisuudet paranevat n. 15 %*. Valinnaisen ThermoFramekarmiliitännän saa halutessa kaikkiin Hörmannin nosto-oviin. * Autotallin eristetyn LPU-nosto-oven koossa 5000 2125 mm 12
Tutkittua turvallisuutta Hörmannin automaattisille nosto-oville on tehty TÜV-sertifiointi ja -tarkastus autotallien ovien murronkestävyyttä koskevien TTZ-määräysten mukaisesti. Poikkeuksen muodostavat ikkunalliset ovet. 7Käytännöllisiä Helppoa ratkaisuja 8lisäturvallisuutta Kynnyksetön käyntiovi Henkilöiden kulku autotalliin helpottuu käyntiovella. Polkupyörät ja puutarhatyökalut voi hakea autotallista avaamatta koko ovea. Käyntioven teräskynnys on keskikohdasta vain 10 mm korkea ja reunoista 5 mm korkea. Se pienentää kompastumisvaaraa ja helpottaa kynnyksen ylittämistä renkailla. Lisäturvallisuutta aukityönnön estolla Kutsumattomilla vierailla ei ole asiaa automaattisilla Hörmann-nosto-ovilla suojatuille alueille. Kun autotallin ovi sulkeutuu, aukityönnön esto lukittuu automaattisesti ohjainkiskossa olevaan ovipysäyttimeen, minkä jälkeen ovi on heti lukossa ja suojattu nostamiselta. Ovilukitus toimii täysin mekaanisesti, mistä johtuen se toimii luotettavasti myös ilman virransyöttöä, toisin kuin muiden valmistajien tuotteet. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/en/videos. 13
Hyviä syitä valita Hörmann Hörmann BiSecur: nykyaikainen radiokoodijärjestelmä autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteisiin Kaksisuuntainen radio-ohjattu BiSecur-järjestelmä 9 Oven asennon helppo kysely Nykyaikainen radiokoodijärjestelmä autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteisiin Kaksisuuntainen ja erityisen turvallisesti koodattu BiSecur-radiokoodijärjestelmä edustaa tulevaisuuteen suuntautunutta tekniikkaa ja autotallin ovien, sisäänajoporttien, valaistuksen ja monen muun toiminnon helppoa ja turvallista ohjaamista. Helppokäyttöinen ja turvallinen kaksisuuntaisen radiokooditekniikan ansiosta Et enää koskaan joudu menemään huonolla säällä ulos tarkistamaan, onko ovi suljettu. HS 5 BS -käsilähettimen LED:in värien perusteella näkee heti, onko autotallin ovi suljettu. Oven voi sulkea tarvittaessa napin painalluksella*. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/en/videos. * Mikäli ovea voi ohjata ilman näköetäisyyttä oveen, on käytettävä valopuomia. 14
Vain Hörmannilta PATENTOITU RATKAISU 10 11 Sertifioitua turvallisuutta 11Tyylikäs ulkonäkö Vakaa ja häiriötön kantama Uusi, erittäin turvallinen BiSecurkoodausmenetelmä varmistaa, että kukaan asiaton henkilö ei voi kopioida järjestelmäsi radiosignaalia. Menetelmälle on myönnetty Bochumissa sijaitsevan Ruhr-yliopiston turva-asiantuntijoiden sertifiointi ja sen suojaus on yhtä luotettava kuin internetpankkipalveluissa. Ylelliset käsilähettimet Uudet, ylelliset BiSecur-käsilähettimet erottuvat edukseen niiden mustan tai valkoisen kiiltävän pinnan ohella myös niiden tyylikkään suunnittelun ja miellyttävän ergonomian ansiosta. Hörmannin BiSecur-käsilähetinten ylellinen ulkomuoto on palkittu kansainvälisellä suunnittelupalkinnolla. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/en/videos. Kuva ylhäällä: käsilähetin HS 5 BS ja valinnainen käsilähetinasema. 15
Valitse mieleisesi ovi Sopiva ratkaisu kaikkiin käyttötarkoituksiin Peilikuvio L-vaakaura M-vaakaura S-vaakaura 16
KONFIGURAATTORI Ovikonfiguraattori Ovikonfiguraattorilla voit tarkastella eri toteutusja tuotevaihtoehtoja jo etukäteen kotona. Hörmannin ovikonfiguraattori on Internetissä osoitteessa www.hoermann.com. Paras lämpöeristys suurin valikoima Ylellinen LPU-nosto-ovi LPU Eristetyt LPU-ovet tarjoavat parhaan mahdollisen eristyksen. Niiden käyttö on suositeltavaa, mikäli autotallia halutaan käyttää esim. harrastustilana tai haluat säästää energiakustannuksissa. Sen lisäksi 42 mm:n paksuiset lamellit varmistavat vielä tukevamman oven ja oven miellyttävän kevyen liikkeen. Mallit: S-vaakaura, M-vaakaura, L-vaakaura, peilikuvio 24 Micrograin New Silkgrain UUTUUS New Silkgrain Titan UUTUUS Decograin-kuviot Duragrain-kuviot UUTUUS EPU Eristetyt EPU-ovet ovat erinomainen vaihtoehto niiden hyvän lämmöneristyksen vuoksi, mikäli autotalli sijaitsee heti asuinrakennuksen vieressä ja autotallista on suora pääsy asuinrakennukseen. Mallit: M-vaakaura, peilikuvio LTE Eristämättömät LTE-ovet ovat edullisin vaihtoehto ja ihanteellinen ratkaisu erilleen sijoitetuissa autotalleissa, joissa ei tarvita lämmöneristystä. Mallit: S-vaakaura, M-vaakaura, peilikuvio Woodgrainpuukuviointi Woodgrainpuukuviointi Woodgrainpuukuviointi LTH Massiivinen puupaneeli pohjoismaista mäntyä, hemlokki Mallit: S-vaakaura, M-vaakaura, L-vaakaura, peilikuvio Pohjoismainen mänty Hemlokki 17
S-vaakaura Perinteinen oven kuvio Hörmannin alumiininen TopPrestige-pääovi, kuvio 860, suosikkiväri antrasiitinharmaa, RAL 7016 18
S-vaakauritus antrasiitinharmaalla Woodgrain-pinnalla, RAL 7016 19
S-vaakaura Teräspaneelit tai massiiviset puupaneelit S-vaakauritus kuusipuun vihreällä Woodgrain-pinnalla, RAL 6009 S-vaakauritus antrasiitinharmaalla Woodgrain-pinnalla, RAL 7016 S-vaakauritus hemlokkipinnalla 20
Lyhyt yleiskatsaus Ovimallit LPU LTE* LTH Teräspaneelien pinnat Woodgrain LPU, LTE* Massiivisesta puusta valmistetut paneelit pohjoismainen mänty, hemlokki LTH * LTE ainoastaan valkoisena S-vaakauritus valkoisella Woodgrain-pinnalla, RAL 9016, sekä samannäköinen sivuovi (ks. sivu 56) Kuviovalikoima alk. sivulta 42 Pinnat ja värit alk. sivulta 50 Koot ja tekniset tiedot alk. sivulta 76 21
M-vaakaura Moderniin arkkitehtuuriin sopiva ovikuviointi Hörmannin alumiininen TopPrestige-pääovi, kuvio 861, suosikkiväri ikkunanharmaa, RAL 7040 22
UUTUUS syksystä 2013 alkaen Duragrain-pinta, 24 kuviota M-vaakauritus Duragrain / Decograin Rosewood -pinnalla 23
M-vaakaura Teräspaneelit tai massiiviset puupaneelit 24
Lyhyt yleiskatsaus Ovimallit LPU EPU LTE* M-vaakauritus hemlokissa, tehtaalla kyllästetty LTH Teräspaneelien pinnat Woodgrain-puukuviointi LPU, EPU, LTE* New Silkgrain LPU UUTUUS New Silkgrain Titan UUTUUS LPU Micrograin LPU M-vaakauritus valkoisella New Silkgrain -pinnalla, RAL 9016, mukana yläpieleen sijoitettu LED-valolista (lisätietoja autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteiden esitteessä) 24 Duragrain-kuviot Duragrain-kuviot LPU Massiivisesta puusta valmistetut paneelit UUTUUS pohjoismainen mänty, hemlokki LTH * LTE ainoastaan valkoisena M-vaakauritus antrasiitinharmaalla Woodgrain-pinnalla, RAL 7016 varustettuna käytännöllisellä kynnyksettömällä sivuovella (ks. sivu 54) Vasen kuva: M-vaakauritus Duragrain Rusty Steel -pinnalla Kuviovalikoima alk. sivulta 43 Pinnat ja värit alk. sivulta 52 Koot ja tekniset tiedot alk. sivulta 78 25
L-vaakaura Tyylikkään hillitty ovikuviointi 26
UUTTA New Silkgrain Titan -pinta on yhtä edullinen kuin valkoinen New Silkgrain -pinta L-vaakaura ja New Silkgrain Titan -pinta 27
L-vaakaura Teräspaneelit tai massiiviset puupaneelit L-vaakaura ja New Silkgrain Titan -pinta L-vaakauritus Duragrain Used Look -pinnalla L-vaakauritus Duragrain saksanpähkinä Terra -pinnalla 28
Lyhyt yleiskatsaus Ovimallit LPU LTH L-vaakauritus okranruskealla New Silkgrain -pinnalla, RAL 8001 Teräspaneelien pinnat Woodgrain-puukuviointi LPU New Silkgrain UUTUUS LPU New Silkgrain Titan UUTUUS LPU Micrograin LPU 24 Duragrain-kuviot UUTUUS LPU Massiivisesta puusta valmistetut paneelit pohjoismainen mänty, hemlokki LTH Kuviovalikoima alk. sivulta 44 Pinnat ja värit alk. sivulta 52 Koot ja tekniset tiedot alk. sivulta 78 29
L-vaakaura Lisänä teräksiset lisäelementit ja ikkunaelementit L-vaakauritettu design-kuvio 461, jossa on ikkunointielementit suosikkivärinä rubiininpunainen, RAL 3003 Hörmannin alumiininen TopPrestige-ulko-ovi, kuvio 173 L-vaakauritus, kuvio 450, valonharmaa RAL 7035 Hörmannin alumiininen TopPrestige-ulko-ovi, kuvio 693 L-vaakauritettu design-kuvio 457, valkoinen, RAL 9016 Hörmann-ulko-ovi TopPrestige, kuvio 188 30
Three-dimensional glass designs Enjoy convenience and security for your home Certified safety ThermoPro Plus with optional RC 2 safety equipment, also available for side elements and transom lights With a flush-fitting door leaf and high thermal insulation Certified safety Samannäköinen autotallin ovi ja ulko-ovi Lyhyt yleiskatsaus Ovimallit LPU Teräspaneelien pinnat New Silkgrain UUTUUS LPU New Silkgrain Titan UUTUUS LPU WK 2 RC 2 Aluminium Entrance Doors ThermoPro Entrance Doors Lisätietoja on esitteessä Alumiiniset ulko-ovet ja ThermoPro ulko- ja sisäänkäyntiovet. Tyylikkäät teräksiset tai lasiset elementit Kuviovalikoima alk. sivulta 45 Pinnat ja värit alk. sivulta 52 Koot ja tekniset tiedot alk. sivulta 78 31
Peilikuvio Klassiseen rakennustyyliin sopiva ovikuviointi 32
Peilikuvio antrasiitinharmaalla Woodgrain-pinnalla, RAL 7016 33
Peilikuvio Teräspaneelit tai massiiviset puupaneelit Peilikuvio, mänty Peilikuviointi, jossa on pintana valkoinen Woodgrain, RAL 9016 Peilikuviointi, jossa on pintana Duragrain / Decograin Golden Oak 34
UUTUUS syksystä 2013 alkaen Duragrain-pinta, 24 kuviota Lyhyt yleiskatsaus Ovimallit LPU EPU LTE* Peilikuvioitu hemlokki, kyllästetty ja valkoisella maalilla pohjakäsitelty LTH Teräspaneelien pinnat Woodgrain-puukuviointi LPU, EPU, LTE* 24 Decograin-kuviot Duragrain-kuviot LPU UUTUUS Massiivisesta puusta valmistetut paneelit pohjoismainen mänty, hemlokki LTH * LTE ainoastaan valkoisena Kuviovalikoima alk. sivulta 46 Pinnat ja värit alk. sivulta 52 Koot ja tekniset tiedot alk. sivulta 78 35
Alumiiniset ALR-nosto-ovet Asennuspaikalla tapahtuvaan yksilölliseen suunnitteluun Alumiininen ALR-nosto-ovi, jossa on asennuspaikalla toteutettu pinnoitus Alumiininen ALR-nosto-ovi, jossa on asennuspaikalla toteutettu pinnoitus 36
ALR Vaativaan julkisivutyyliin Alumiinisen nosto-oven ansiosta autotallin ovi saadaan integroitua käytännöllisesti katsoen huomaamattomasti talon kokonaistyyliin. Julkisivupäällystyksen ovipohjana on Hörmann-teollisuusnosto-ovi ALR, jossa on paneelitäytteinen alumiinikehysrakenne ja PU-vaahdotettu sandwich-täyte. Julkisivun pinnan tasainen laudoitus voidaan toteuttaa asennuspaikalla täysin yksilöllisten toiveiden mukaisesti käyttämällä puuta, metallia, keramiikkaa, muovia tai muita materiaaleja. Pyydä lisätietoja Hörmann-edustajalta. Yksityiskohtaiset asennustiedot löytyvät osoitteesta www.hoermann.com/ en/documentation ALR Vitraplan Pintaan asennettu, tasainen ikkunapinta antaa ovelle sen selkeän ja tyylikkään ulkonäön. Kehysprofiili on piilotettu eikä mikään häiritse harmonista kokonaisuutta. Ylellinen ovi erottuu edukseen siinä olevien heijastavien ja läpinäkyvien osien yhdistelyn ansiosta. Alumiininosto-ovi ALR Vitraplan Yksityiskohtaisia tietoja on esitteessä Teollisuusnosto-ovet 37
Teräsnosto-ovi SPU F42 Plus Leveisiin oviaukkoihin (enint. 7000 mm) M-vaakaura ja New Silkgrain Titan -pinta L-vaakaura New Silkgrain -pinnalla suosikkivärinä valonharmaa, RAL 7035 38
S-, M-, L-vaakauramallina Lyhyt yleiskatsaus Ovimalli SPU F42 Plus S-vaakaura, teräspaneelin pinnat Woodgrain-puukuviointi SPU F42 Plus L-vaakaura ja New Silkgrain Titan -pinta M- / L-vaakaura, teräspaneelin pinnat Woodgrain-puukuviointi SPU F42 Plus New Silkgrain UUTUUS SPU F42 Plus New Silkgrain Titan UUTUUS SPU F42 Plus Micrograin SPU F42 Plus 24 Decograin-kuviot Duragrain-kuviot UUTUUS SPU F42 Plus Yksityiskohtaiset asennustiedot löytyvät osoitteesta www.hoermann.com/ en/documentation Ota huomioon leveämpi sivutilan tarve 125 mm ja korkeampi ylätilan tarve 390 mm. Yksityiskohtaisia tietoja on esitteessä Teollisuusnosto-ovet 39
Design-puuovet Perinteiset ovikuviot tai yksilöllisesti suunnitellut kuviot 40
Lyhyt yleiskatsaus Ovimalli LTH Massiivisesta puusta valmistetut paneelit pohjoismainen mänty, hemlokki LTH Ovikuvio 403 pohjoismaista mäntyä ja tropiikinvihreää luonnonkiveä Esimerkki yksilöllisten toiveiden mukaisesta jyrsinnästä, asennuspaikalla valkoiseksi maalattuna Yksilöllinen suunnittelu Voit käyttää esimerkiksi nimikirjaimiasi, talon numeroa tai lempiaihettasi. Yksinkertaista piirustusta voi käyttää mallina täysin yksilöllisen autotallin oven valmistuksessa. Näin ovestasi tulee ainutlaatuinen. Ovikuvio 402 pohjoismaista mäntyä, lisänä samannäköinen sivuovi Kuva vasemmalla: ovikuvio 405, asennuspaikalla valkoiseksi maalattuna, lisänä parioven helat ja koristepainikkeet Kuviovalikoima alk. sivulta 47 Pinnat ja värit alk. sivulta 53 Koot ja tekniset tiedot alk. sivulta 78 41
S-vaakaura Ovien ja sivuovien kuviovaihtoehdot LPU kaksinkertaiset lämpöeristetyt teräksiset sandwich-paneelit 42 mm Pinta Woodgrain-puukuviointi Värit Valkoinen (vakio) 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Koko enint. Leveys 6000 (7000*) mm Korkeus 3000 (5000*) mm * SPU F42 Plus LTE, LPU, Woodgrain LTE eristämättömät teräspaneelit LTH, pohjoismainen mänty Pinta Woodgrain-puukuviointi Väri Valkoinen (vakio) Koko enint. Leveys 5000 mm Korkeus 3000 mm LTH Massiivisesta puusta valmistetut paneelit LTH, hemlokki Puulajit Pohjoismainen mänty Hemlokki Koko enint. Leveys 5000 mm Korkeus 3000 mm Kuvissa näkyy 2500 2125 mm:n aukkoon sopiva ovi ja 1000 2125 mm:n aukkoon sopiva sivuovi 42
M-vaakaura Ovien ja sivuovien kuviovaihtoehdot UUTUUS syksystä 2013 alkaen Duragrain-pinta LPU kaksinkertaiset teräksiset sandwich-paneelit 42 mm Pinnat Woodgrain-puukuviointi New Silkgrain UUTUUS Micrograin Värit Valkoinen (vakio) New Silkgrain Titan UUTUUS 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan LTE, EPU, LPU, Woodgrain LPU, New Silkgrain Titan UUTUUS 5 Decograin-kuviot 24 Duragrain-kuviot UUTUUS Koko enint. Leveys 6000 (7000*) mm Korkeus 3000 (5000*) mm * SPU F42 Plus EPU kaksinkertaiset teräksiset sandwich-paneelit 42 / 20 mm LPU, New Silkgrain UUTUUS LPU, Decograin / Duragrain Duragrain-pinta on saatavilla 24 eri kuviolla varustettuna (Kaikki kuviot löytyvät sivulta 52) UUTUUS ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Pinta Woodgrain-puukuviointi LPU, Micrograin Värit Valkoinen (vakio) 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Koko enint. Leveys 5000 mm Korkeus 3000 mm LTE eristämättömät teräspaneelit LTH, pohjoismainen mänty Pinta Woodgrain-puukuviointi Väri Valkoinen (vakio) Koko enint. Leveys 3000 mm Korkeus 3000 mm LTH Massiivisesta puusta valmistetut paneelit Puulajit Pohjoismainen mänty Hemlokki Koko enint. Leveys 5000 mm Korkeus 3000 mm LTH, hemlokki Kuvissa näkyy 2500 2125 mm:n aukkoon sopiva ovi ja 1000 2125 mm:n aukkoon sopiva sivuovi 43
L-vaakaura Ovien ja sivuovien kuviovaihtoehdot UUTUUS syksystä 2013 alkaen Duragrain-pinta LPU kaksinkertaiset lämpöeristetyt teräksiset sandwich-paneelit 42 mm Pinnat Woodgrain-puukuviointi New Silkgrain UUTUUS Micrograin LPU, Woodgrain LPU, New Silkgrain Titan UUTUUS Värit Valkoinen (vakio) New Silkgrain Titan UUTUUS 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan 24 Duragrain-kuviot UUTUUS Koko enint. Leveys 6000 (7000*) mm Korkeus 3000 (5000*) mm * SPU F42 Plus LTH Massiivisesta puusta valmistetut paneelit LPU, New Silkgrain UUTUUS LPU, Duragrain UUTUUS Duragrain-pinta on saatavilla 24 eri kuviolla varustettuna (Kaikki kuviot löytyvät sivulta 52) ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Puulajit Pohjoismainen mänty Hemlokki LPU, Micrograin Koko enint. Leveys 5000 mm Korkeus 3000 mm LTH, pohjoismainen mänty LTH, hemlokki Kuvissa näkyy 2500 2125 mm:n aukkoon sopiva ovi ja 1000 2125 mm:n aukkoon sopiva sivuovi 44
L-vaakaura Ovien ja sivuovien kuviovaihtoehdot LPU kaksinkertaiset lämpöeristetyt teräksiset sandwich-paneelit 42 mm Pinta New Silkgrain UUTUUS Värit Valkoinen (vakio) New Silkgrain Titan UUTUUS 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Koko enint. Leveys 6000 (7000*) mm Korkeus 3000 (5000*) mm * SPU F42 Plus LPU, New Silkgrain -kuvio 450 LPU, New Silkgrain -kuvio 456 LPU, New Silkgrain -kuvio 451 LPU, New Silkgrain -kuvio 457, sijoitus vasemmalle, kuvio peilikuvana LPU, New Silkgrain -kuvio 461 ikkunoilla LPU, New Silkgrain -kuvio 458 LPU, New Silkgrain -kuvio 452 LPU, New Silkgrain -kuvio 459 LPU, New Silkgrain -kuvio 462 ikkunoilla LPU, New Silkgrain -kuvio 469 ikkunoilla Kuvissa näkyy 2500 2125 mm:n aukkoon sopiva ovi ja 1000 2125 mm:n aukkoon sopiva sivuovi LPU, New Silkgrain -kuvio 454, kuvio sijoitettu keskelle 45
Peilikuvio Ovien ja sivuovien kuviovaihtoehdot UUTUUS syksystä 2013 alkaen Duragrain-pinta LPU kaksinkertaiset teräksiset sandwich-paneelit 42 mm Pinta Woodgrain-puukuviointi Värit Valkoinen (vakio) 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan LPU, EPU, LTE, Woodgrain LPU, Decograin / Duragrain UUTUUS 5 Decograin-kuviot 24 Duragrain-kuviot UUTUUS Koko enint. Leveys 5500 mm Korkeus 3000 mm Duragrain-pinta on saatavilla 24 eri kuviolla varustettuna (Kaikki kuviot löytyvät sivulta 52) ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA EPU kaksinkertaiset teräksiset sandwich-paneelit 42 / 20 mm LTH, peilikuvio, pohjoismainen mänty Pinta Woodgrain-puukuviointi Värit valkoinen 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Koko enint. Leveys 5000 mm Korkeus 3000 mm LTH, peilikuvio, hemlokki LTE eristämättömät teräspaneelit Pinta Woodgrain-puukuviointi Väri valkoinen Koko enint. Leveys 3000 mm Korkeus 3000 mm LTH Massiivisesta puusta valmistetut paneelit Puulajit Pohjoismainen mänty Hemlokki Koko enint. Leveys 5000 mm Korkeus 3000 mm Kuvissa näkyy 2500 2125 mm:n aukkoon sopiva ovi ja 1000 2125 mm:n aukkoon sopiva sivuovi 46
Design-puuovet Kuviovalikoima LTH Massiivisesta puusta valmistetut paneelit Puulajit Pohjoismainen mänty Hemlokki (ei kuvaa) Koko enint. Leveys 5000 mm Korkeus 3000 mm LTH pohjoismainen mänty, kuvio 401 LTH pohjoismainen mänty, kuvio 402 Edellä aikaansa Valitse kolmesta luonnonkivestä. Luonnonkivi sopii erityisen hyvin yhteen kuvioiden 403 ja 404 kanssa. Värin ja pinnan poikkeamat ovat mahdollisia luonnontuotteissa. LTH pohjoismainen mänty, kuvio 403 LTH pohjoismainen mänty, kuvio 403, luonnonkivellä troopiikinvihreä Yksilöllinen suunnittelu Suunnittele puuovesi itse: riittää, että toimitat meille piirustuksen ovesi kuvioinnista, ja lopusta huolehtii tietokoneohjattu jyrsin, joka valmistaa ovesi yksilöllisen toivomustesi mukaisesti. LTH pohjoismainen mänty, kuvio 404 LTH pohjoismainen mänty, kuvio 404, luonnonkivellä moniväripunainen Balmoral-rosso LTH pohjoismainen mänty, kuvio 405 LTH pohjoismainen mänty, kuvio 405, ylellisillä parioven heloilla ja koristepainikkeilla (valinnainen) Jokaiseen oveen voi tilata haluttaessa samannäköisen sivuoven. Kuvissa näkyy 2500 2125 mm:n aukkoon sopiva ovi 47
Ovenpainikkeet muovi, musta alumiinivalu, valkoinen, RAL 9016 alumiinivalu, uushopea harjattu ruostumaton teräs Pinnanmukainen sylinteri voidaan sisällyttää talon lukitusjärjestelmään. Kaikki väritiedot ovat RAL-värien mukaisia. kiillotettu ruostumaton teräs alumiinivalu, ruskea, RAL 8028 Enemmän turvallisuutta ja parempi murtosuoja Autotalleissa, jossa ei ole toista sisäänpääsyä, voidaan käyttää kahta eri vaihtoehtoista lisävarustetta automaattikäyttöisen oven avaamiseksi hätätapauksessa ulkoa päin (esim. virtakatkoksen aikana): Lukituksen hätäavauksen lukko Painikkeettomissa automaattisissa nosto-ovissa on suositeltavaa käyttää pyöreällä sylinterillä varustettua lukituksen hätäavausta (ei voida sisällyttää talon lukitusjärjestelmään). Ovenpainike ja lukko voidaan sisällyttää talon lukitusjärjestelmään. Sisäpuolelle sijoitettu vaijeri avaa oven lukituksen. Lukituksen hätäavauksen lukko Käsikäyttöisten ovien murtosuojaus Lukituksessa tukeva, itselukittuva lukon telki kiinnittyy tukevan pultin ympärille. Näin ovessa on murronkestävä lukitus. Tartuinlukko 48
Ikkunat ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Hörmannin kirkkaat muovi-ikkunat on varustettu vakiona DURATEC-lasilla. Sen etuja: Suojattu naarmuuntumiselta Kestävän kirkas läpinäkyvyys Parempi lämpöeristys Ikkunamalli D D-tyypin ikkunointi kaikkiin ovityyppeihin ja sivuoviin vaakaurituksella, Woodgrainja Duragrain / Decograin-pinnoilla. Ikkunoiden kehykset mustaa, valkoista tai haluttaessa oven väristä muovia. Ikkunat ovityypistä riippuen yksinkertaista tai kaksinkertaista muovilasia joko kirkkaana mallina tai kristallipinnalla varustettuna. Alumiini-valokatteet Classik-ikkunat S0 Kuvassa näkyvät Classikpeilikuvioikkunat esimerkkinä käytetyssä 2500 mm:n levyisessä ovessa Aluminiini-valokatteet kaikkiin ovityyppeihin ja sivuoviin, joissa on vaakauritus. Ikkunoiden kehykset eloksoitua alumiinia (DIN 17611). Pinta petsattu luonnonvärillä E6 / C0 (aikaisemmin E6 / EV 1), haluttaessa oven värisenä. Saatavilla normaaliprofiilina (NF) tai lämpökatkaistuna profiilina (WF), ikkunat yksinkertaisina tai kaksinkertaisina muovilaseina, kirkkaana mallina tai kristallipinnalla varustettuna Klassik-ikkunointi kaikkiin ovityyppeihin ja sivuoviin vaakaurituksella ja peilikuviointina Sunrise-ikkunointi kaikkiin ovityyppeihin ja sivuoviin vaakaurituksella ja peilikuviointina. Ikkunoiden kehykset ja koristepienat: muovia, vakiovärinä valkoinen, haluttaessa myös oven värisenä. Duragrain / Decograin-ovissa kehys kuvion värisävyn mukaiseksi sovitetulla maalipinnalla. Ikkunat ovityypistä riippuen yksinkertaista tai kaksinkertaista muovilasia, kirkkaana mallina tai kristallipinnalla varustettuna Peilikuviollinen V-ikkunointi Kehyksen ulkomitta riippuvainen peilikuvioinnin ja tai oven koosta Classik-ikkunat M0 Classik-ikkunat L0 Classik-ikkunat S1 Classik-ikkunat S2 Classik-ikkunat M2 Sunrise-ikkunat S10 Sunrise-ikkunoiden muihin kuvioihin voi tutustua lähimmän Hörmann-jälleenmyyjän luona. Sunrise-ikkunat S60 Huomaa: Kahta alinta alalamellia ei voi ikkunoida. V-peilikuvioikkunat V0 49
Pinnat ja värit Valitse mieleisesi 4 pintaa Woodgrain, valkoinen, RAL 9016 New Silkgrain, valkoinen, RAL 9016 UUTUUS New Silkgrain Titan UUTUUS Micrograin, valkoinen, RAL 9016 50
Vakiovarusteena edullinen valkoinen Woodgrain-puukuviointi Tukeva pinta, jossa näkyy alkuperäisen näköisiä sahanterän jälkiä ja josta pienet naarmut voidaan poistaa helposti. 15 suosikkiväriä harmaanalumiini valkoalumiini RAL 9007 RAL 9006 terranruskea RAL 8028 savenruskea RAL 8003 New Silkgrain UUTUUS Uusi hienorakenteinen pinta on erittäin hienostunut ja soveltuu erityisen hyvin yhteen modernin arkkitehtuurin kanssa. okranruskea ikkunanharmaa RAL 8001 RAL 7040 valonharmaa RAL 7035 kivenharmaa RAL 7030 antrasiitinharmaa RAL 7016 New Silkgrain Titan UUTUUS Uusi antrasiitin värinen Titan-pinta ja sen ylellinen pintarakenne on yhtä edullinen kuin valkoinen New Silkgrain -pinta. kuusipuun vihreä sammalenvihreä RAL 6009 RAL 6005 kyyhkysensininen RAL 5014 teräksensininen RAL 5011 rubiininpunainen RAL 3003 Micrograin Tämä pinta vakuuttaa sen sileään teräspintaan painetulla aaltoprofiililla, joka synnyttää huomiota herättäviä valoja varjoefektejä. Autotallien nosto-ovien sisäpuolet toimitetaan vakiona maalarinvalkoisina (RAL 9002). Vältä eristetyissä ovissa tummien värien sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi haitata oven toimintaa. vaalea norsunluu 15 edullista vakioväriä Eristettyjä EPU-, LPU- ja sivuovia on saatavilla vakiona valkoisena (RAL 9016) sekä lisäksi 15 suosikkivärinä ja noin 200 RAL-värinä*. Eristämättömiä LTE-ovia toimitetaan ainoastaan valkoisena. RAL 1015 Pinnat on suojattu tehokkaasti ruosteelta. Kuumasinkitty materiaali ja korkealaatuinen pohjamaalaus tekevät pinnasta sadevettä hylkivän. Ympäristön saasteiden aiheuttama harmaa pinta estetään lähes kokonaan. Kaikki väritiedot ovat RAL-värien mukaisia. Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä painoteknisistä syistä. Pyydä lisätietoja Hörmann-edustajalta. * Ei koske helmiäis-, loiste- ja metallivärejä. 51
Duragrain / Decograin-pinta ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA 24 Duragrain-kuvio / 5 Decograin-kuvio ( ) Dark Oak Golden Oak Light Oak Night Oak Rosewood Bambu Betoni Burned Oak Cherry Mänty Nature Oak Noce Sorrento balsamico Noce Sorrento Natur Rusty Oak Rusty Steel Sapeli Sheffield Teak Used Look Saksanpähkinä Kolonial Saksanpähkinä Terra White Oak Whitewashed Oak Winchester 52
UUTUUS syksystä 2013 alkaen Duragrain-pinta Massiivipuutyypit Duragrain-pinta Erittäin kestävällä suojalakalla päällystetty kuviopinnoitus Erittäin kestävällä ja UV-suojatulla pinnalla taataan jatkuvasti kaunis oven pinta. Kaikki 24 kuviointia ovat tarkkoja, luonnollisia ja väreiltään kestäviä. Sisäpuoli on maalarinvalkoinen, RAL 9002. Siitä johtuen oven aukaisun yhteydessä lamellien välissä näkyy kapea valkoinen kaistale. Sivukarmi ja otsalevy toimitetaan vakiona Woodgrain-pinnoituksella, RAL 9016. Otsalevyt ja karmin peitelevyt saa valinnaisesti kuvioon sovitun värisenä ja/tai Decograin-kuvioinnilla Dark Oak, Golden Oak, Light Oak, Night Oak sekä Rosewood. Kaikkien toimitettavien kuvioiden suurikokoiset kuvat löytyvät osoitteesta www.hoermann.de/duragrain 2 massiivipuutyyppiä Massiivipuu, pohjoismainen mänty Massiivipuu, hemlokki Decograin-pinta Kuviot Dark Oak, Golden Oak, Light Oak, Night Oak ja Rosewood ovat saatavilla syksyyn 2013 saakka Decograin-pintoina ( ). Pohjoismainen mänty on vaalea havupuu, jonka syyt ovat enimmäkseen suoria. Näkyvät juovat, yksittäiset pihkakertymät, kiertynyt kasvu sekä keltaruskeat oksat ovat täysin luonnollisia. Hemlokki on valkoharmaa tai vaaleanharmaanruskea, lähinnä suorasyinen havupuu, jossa on ruskeita, syiden mukaisesti kulkevia mineraalikuituraitoja ja kaarnakuviointi. Ovi kyllästetään jo tehtaalla puuta vahingoittavia hyönteisiä ja sinistymää vastaan. Ovi on vielä jatkokäsiteltävä asennuspaikalla sen kauniin pinnan säilyttämiseksi. Duragrain / Decograin-teräsovien sisäpuolet toimitetaan yleensä maalarinvalkoisina (RAL 9002). Vältä eristetyissä ovissa tummien pintojen sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi haitata oven toimintaa. Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä painoteknisistä syistä. Pyydä lisätietoja Hörmann-edustajalta. 53
Käyntiovet ilman kynnystä Suurempaan oveen sisällytetty käyntiovi 54
Vain Hörmannilta Helppo pääsy autotalliin ovissa, joiden leveys on enintään 4000 mm Käyntioven teräskynnys on vain Hörmannin ovissa keskikohdasta 10 mm korkea ja reunoista 5 mm korkea. Se pienentää kompastumisvaaraa ja helpottaa kynnyksen ylittämistä renkailla. Alumiininen oven kehys on vakiona eloksoitu luonnonsävyiseksi. Se voidaan toimittaa vaihtoehtoisesti myös oven värisenä. Oven ylemmässä lamellissa on karmitiiviste koko pituudella, myös oven alueella. Helat: ovensuljin, uppolukko profiilisylinterillä, ovenpainike (kammettu litteä) soikealla peitelevyllä. Käyntiovet avautuvat pääasiassa ulospäin. Vakiovarusteena liukukisko-ovensuljin Hyväksi todettu liukukisko-ovensuljin toimitetaan ilman aukipitolaitetta. Sen voi tilata haluttaessa myös aukipitolaitteella varustettuna. Valinnaisesti sisäänrakennetulla ovensulkimella varustettuna Oveen ja karmiin piilotetusti asennettu sisäänrakennettu ovensuljin ja aukipitolaite on erittäin tyylikäs (ks. kuva ). Käyntioven avulla pääset kätevästi käsiksi kaikkiin autotallissa säilytettäviin tavaroihin: puutarhatyökaluihin, polkupyöriin tai kottikärryihin. Duragrain / Decograinpinnoitetuissa käyntiovissa kehyksen voi tilata halutessa kuvioon sopivalla värillä maalattuna. Moninkertainen lukitus Moninkertainen lukitus tarjoaa paremman murtosuojauksen ja lisätukevuuden aina yhdellä pultilla ja haa'alla lamellia kohden (ks. kuva ). Sen lisäksi käyntiovi sulkeutuu tiiviimmin ja ovilehti on lukittu lähes koko korkeudelta. Tilausmahdollisuudet ja ikkunoiden erittelyt käyvät ilmi hinnastosta tai lähimmältä Hörmann-edustajalta. Voit parantaa käyntiovella varustetun kynnyksettömän oven turvallisuutta vielä entisestään käyttämällä Hörmannin suosittelemaa edeltävää valopuomia VL 2. Käyntiovella varustetuissa käsikäyttöisissä ovissa ei ole ovenkahvaa ulkopuolella. Ne lukitaan sisäpuolelta. Peilikuviointi ei välttämättä näytä samalta samankorkuisissa yhdistellyissä käyntiovella varustetuissa ja käyntiovettomissa peilikuvioiduissa ovissa. 55
Sivuovet Samannäköinen sivuovi jokaiseen oveen Hörmannilta voi tilata juuri samannäköisen autotallin sivuoven jokaiseen oveen. Sivuoveen saa halutessa tarkalleen saman vaakasuuntaisen urituksen kuin autotallin ovessakin. Täydellinen täydennys: oveen sijoitettu sivuovi. 56
Wärmegedämmte, thermisch getrennte Außentüren Qualität vom Keller bis unters Dach bis zu 30 % bessere Wärmedämmung* durch thermische Trennung UUTTA saatavilla myös 2-lehtisenä Asennusvalmis ovielementti Hörmann-sivuovet toimitetaan asennusvalmiina profiilisylinteriuppolukolla, pyörökahvalla, soikealla peitelevyllä ja kolmiulotteisesti säädettävillä saranoilla varustettuna. Ovilevyn kehykset on valmistettu säänkestävistä alumiiniprofiileista (asennussyvyys 60 mm) ja ne on tiivistetty joka puolelta. Ovenpainike Valitse joko vakiovarusteinen musta muovipainike tai jokin lisävarusteisista yksi- tai kaksipuolisista painikkeista, joita on saatavilla eri materiaalivaihtoehtoina (kuvassa teräksinen painikesarja). Sivuovia on saatavilla seuraavilla pinnoilla varustettuna: Woodgrain, New Silkgrain, New Silkgrain Titan, Micrograin ja Duragrain / Decograin. Massiivisia puuovia saa pohjoismaisesta männystä tai hemlokista valmistettuna. Kapea ovilehden kehys Painike sijoitetaan oven korkeudesta riippuen 898 1064 mm:n korkeudelle lattian valmiista yläpinnasta (ks. asennustiedot). Alumiininen aukkoon asennettava karmi (profiilityyppi 1) asennettavaksi aukon takapuolelle tai aukkoon, sisäänpäin avautuvana Alumiininen kulmakarmi (profiilityyppi 1) asennettavaksi sisäpuolella olevana rajoittimena Sovitettu oveen Duragrain / Decograinsivuovissa, joissa on pinnoituksena Dark Oak, Golden Oak, Light Oak, Night Oak tai Rosewood, kehyksen, karmin ja oven saa samalla pinnoituksella varustettuna yhtenäisen ulkonäön varmistamiseksi. Kaikissa muissa Duragrainpinnoitetuissa käyntiovissa kehyksen voi tilata halutessa kuvioon sopivalla värillä maalattuna. Murronkestävä 3-kertainen lukitus erikoisvarusteena profiilityypille 2 varustettuna salvalla, teljellä, 2 sulkuhaa'alla ja turvalukon peitelevyllä standardin DIN V ENV 1627-1630 luokan 2 mukaisesti. Alumiininen kulmakarmi (profiilityyppi 3) asennettavaksi ulkopuoliseksi rajoittimeksi Leveä ovilehden kehys Normaali painikekorkeus 1050 mm lattian valmiista yläpinnasta. Alumiininen aukkoon asennettava karmi (profiilityyppi 2) asennettavaksi aukon takapuolelle tai aukkoon, sisään- tai ulospäin avautuvana Alumiininen kulmakarmi (profiilityyppi 2) asennettavaksi sisätai ulkopuoliseksi rajoittimeksi Vaihtoehtoinen sivuovi monitoimiovi MZ Thermo Termisesti katkaistu ulko-ovi, jolla on parhaat mahdolliset lämpöeristysarvot MZ Thermo, jonka U-arvo = 1,2 W/ (m² K) Mallissa RC 2 vaihtoehtoisesti KSI Thermo -versiona Türen für Ihr Haus Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. Lisätietoja on talo-oviesitteessä. 57
Uudistaminen ja kunnostaminen Hörmann-valikoimasta löytyy ihanteellinen ratkaisu kaikkiin tarkoituksiin Autotallin oven uusimista ei kannata turhaan lykätä tulevaisuuteen. Hörmannilta löytyy sopiva vakiokoko joka rakennukseen, erityisesti modernisointia varten. Hörmannvalikoimasta löytyy sopiva ja optisesti miellyttävä asennusratkaisu joka asennustilanteeseen. 58
Hyödy edullisista vakiomitoista. Modernisointi sujuu helposti edullisia ja nopeasti toimitettavia vakiokokoja käyttämällä Hörmann-valikoimasta löytyy useita vakiokokoja, jotka sopivat tarkalleen vaihdettavien ovien tilalle. Hörmann toimittaa useimmat vakiokoot suoraan varastolta, mikä nopeuttaa toimitusta. Hörmannilta voi tilata luonnollisestikin myös yksilöllisiä erikoisratkaisuja. Hörmannin vakiokokoja käyttämällä vaihdon kustannukset pysyvät pienenä ja vaihto nopeutuu. Helppo ja yksinkertainen asennus Hörmann toimittaa vakioasennettavien nosto-ovien mukana kaiken tarvittavan asennusmateriaalin. Vaativia asennustilanteita varten on kehitetty ankkuri, jota voidaan käyttää yleisesti karmin sivuttaiseen kiinnitykseen. Rakenteella tasataan joustavasti seinien epätasaisuudet. Siisti oven reuna ja huoliteltu ulkonäkö Hörmannin valikoimista löytyy kaikkiin ovien asennustilanteisiin optisesti tyylikäs ratkaisu. Se säästää asennusaikaa ja kustannukai. Näin karmin ja ovipielen väliset näkyvät raot voidaan peittää helposti kehyksen verhoilulla, valinnaisella saneerauspeitelevyllä tai etukehyssetillä. Niitä on saatavilla luonnollisestikin kaikilla pinnoituksilla ja väreillä varustettuina oven ulkonäköön sopivana. Seuraavilla sivuilla on useita erilaisia ratkaisuja kaikkiin asennustilanteisiin. Lähimmältä Hörmann-edustajalta kertoo sinulle mielellään lisää autotallin nosto-oven eduista. Oven asennukseen ei mene kuin yksi päivä - sisältäen jopa käyttölaitteen ja helppokäyttöisen kaukoohjauksen asennuksen. 59
Siisti asennus Vakioasennus ja erikoisankkurit sivulle tapahtuvaan kiinnitykseen Kaikki vakiovarusteena Nosto-oven voi asentaa aukon takapuolelle. Ovipielellä varmistetaan tukeva asennus. Karmin voi silloin kiinnittää aukon takapuolelle suoraan seinään. Vakioasennus Autotallissa on ihannetapauksessa 100 mm vapaata tilaa yläpielen alueella (väh. 115 mm käyttölaitteella varustetuissa ovissa) ja 90 mm sivulla. Hörmann-nosto-ovien toimitukseen sisältyy kaikki vastaavassa asennustilanteessa tarvittavat asennusmateriaalit. Valinnainen sivuankkuri sivulle tehtävää karmikiinnitystä varten Nosto-oven karmin voi kiinnittää autotallin sivuseinään yleiskäyttöistä erikoisankkuria käyttämällä. Seinän epätasaisuudet tasataan ja karmiin ei synny vaurioita. Asennus seinän etäisyyden ollessa enintään 35 mm Asennus sivuseinän ollessa vino tai epätasainen Asennus tilanteissa, joissa julkisivu ei ole kantava (kaakelointi tai lämpöeristys) sivulle jäävän tilan ollessa väh. 90 mm / enint. 125 mm Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. 60
Siisti ja tasainen reuna Otsalevyillä varmistetaan yhtenäinen ulkonäkö Otsalevyt Vakioasennukseen aukon takapuolelle yläpielen ollessa vain lyhyt Vakiovarusteinen otsalevy toimitetaan Hörmannilta aina oven ulkonäköön sopivana* ja sen voi siten asentaa aukkoon näkyville. * paitsi Duragrain-ovissa, ks. sivu 52 53 Eristetty otsalevy Aukkoon tapahtuvaan asennukseen, kun oven ja katon väliin jää leveämpi rako Samannäköinen, eristetty otsalevy peittää katon ja yläpielen tasauslevyn väliin jäävän raon. Pinnan tasalla oleva otsalevy LPU-ovissa otsalevy on tyylikkäin ratkaisu, jolla saadaan aikaan peitelevyn ja ovilehden näkymätön siirtymäkohta. Oven ollessa suljettuna ylempi ovilamelli muodostaa yhtenäisen pinnan peitelevyn kanssa. Otsalevy voidaan toimittaa kaikkiin ovikuvioihin sopivana (peilikuvio eri tilauksesta). Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. 61
Yhtenäinen ulkonäkö Karmin peitelevy ja etukehyssetti Karmin peitelevy oven värisenä Hörmann toimittaa sivukarmit valkoisella Woodgrain-pinnalla varustettuna. Karmin peitelevy sovittaa sivukarmin oven pintaan, väriin ja/tai kuviointiin sopivaksi. (Micrograin-ovissa, joissa on sileä pinta, Duragrain-ovissa ks. sivu 52-53) Kahdella eri leveydellä saadaan aikaan karmin peittävä ratkaisu eri asennustilanteissa. 55 mm leveä karmin peitelevy aukon takapuolelle tapahtuvaan asennukseen sivutilan jäädessä vain pieneksi ( < 90 mm ) 90 mm leveä karmin peitelevy aukkoon tapahtuvaan asennukseen, seinäpinnan mukaisena Etukehyssetti yläpieleen ja sivulle Aukkoon voi asentaa edullisen vakiokokoisen tai saneerauskokoisen oven. Sivuseinän ja ovenkarmin väliin jäävä rako (enint. 35 mm) peitetään peitekehyssetin avulla. Kyseinen setti koostuu peitelevyistä, päätelevyistä ja kiinnitysmateriaalista (Micrograin-ovissa, joissa on sileä pinta, Duragrain-ovissa ks. sivu 52 53) Vakiovarusteinen otsalevy sisällytetään oven ulkonäköön sopivaksi.* Sen lisäksi sivukarmi peitetään kehyksen verhoilulla. * paitsi Duragrain-ovissa, ks. sivu 52 53 Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. 62
Ratkaisut erityisiin asennustilanteisiin Saneerauspeitelevy Saneerauspeitelevysarja Muurattujen seinien murtuneiden reunojen siistiin peittämiseen Yläpielen ja karmin alueelle jäävät rumat raot voi peittää helposti valinnaisella saneerauspeitelevyllä. Näin muuraustai rappaustöitä ei tarvita. Toimitukseen sisältyy 3 peitelevyn setti (pituus aina 3 m) oven pintaa ja väriä vastaavana kuviointina. (Micrograin-ovissa, joissa on sileä pinta, Duragrain-ovissa ks. sivu 52 53) Nosto-ovien kokonaisratkaisu betonista valmistetuissa valmisautotalleissa Betonista valmistettujen valmisautotallien asennuksessa käytettävä otsalevy peittää siististi aukon yläpielen alueen. Esiasennetuilla erikoisankkureilla ja karmin peitelevyillä varustettu erityinen ovenkarmi kiinnitetään sivuseinään tai kartiomaisiin sivureunoihin. Lebeä karmin peitelevy peittää silloin olemassa olevan raon karmin ja aukon välissä. Kyseistä ovimallia on saatavilla pinnoilla Woodgrain, New Silkgrain ja Micrograin, kaikkina väreinä. Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. 63
Hörmannin laadukkaat autotallin ovien käyttölaitteet Luotettava, turvallinen, huoltovapaa Hörmann-käyttölaitetekniikkaa Viimeisteltyä ja innovatiivista tekniikkaa, joka tekee elämästäsi mukavampaa ja turvallisempaa. 64
Yhteensopivat käyttölaiteratkaisut Euroopan johtavalta valmistajalta. Autotallinoven ja sisäänajoportin käyttölaitteet: Kaikki samalta valmistajalta ja saumattomasti yhteensopivana Hörmann BiSecur Nykyaikainen radiokoodijärjestelmä autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteisiin Autotallinoven ja sisäänajoportin käyttökoneistot Lisätietoja on autotallien ovien ja sisäänajoporttien käyttölaite-esitteessä. 65
Kaksi käyttölaitevaihtoehtoa Turvallinen päivin ja öin automaattisen ovilukituksen ansiosta VUODEN takuu SupraMatic Erittäin nopea käyttölaite, jossa on paljon lisätoimintoja. SUPRA-NOPEA OVENAVAUS SupraMatic, vakiovarusteena musta käsilähetin HS 5 BS VUODEN takuu ProMatic Laadukas ja silti edullinen vaihtoehto ProMatic Akku Vaihtoehtoinen aurinkomoduuli huolehtii akun lataamisesta puolestasi. ProMatic, vakiovarusteena musta käsilähetin HSE 2 BS 66
SupraMatic 5-painikkeinen käsilähetin HS 5 BS (musta), sis. oven asennon kyselytoiminnon Vähäinen virrankulutus, vuosittaiset sähkökustannukset vain n. 3 euroa** Erittäin helppo ohjelmointi kaksinkertaisen seitsensegmenttinäytön ansiosta Erikseen kytkettävä halogeenivalaistus Oven lisäavautumiskorkeus autotallin tuulettamista varten Harjatusta alumiinista valmistettu käyttölaitteen kotelo SupraMatic E Veto- ja työntövoima: 650 N Huipputeho: 800 N Avautumisnopeus: enint. 22 cm/s Oven leveys: enint. 5500 mm (oven ala enint. 13,75 m²) SupraMatic P sis. valopuomin Veto- ja työntövoima: 750 N Huipputeho: 1000 N Avautumisnopeus: enint. 22 cm/s Oven leveys: enint. 6000 mm (oven ala enint. 15 m²) Raskaille puuoville ja käyntiovellisille oville Vain Hörmannilta Oven automaattinen lukitus Kun ovi on kiinni, se on automaattisesti myös lukossa ja samalla suojattu tehokkaasti nostamiselta. Ainutlaatuinen lukitusautomatiikka toimii mekaanisesti ja siitä syystä myös sähkökatkon aikana. ProMatic 2-painikkeinen käsilähetin HSE 2 BS (musta) Oven lisäavautumiskorkeus autotallin tuulettamista varten ProMatic Veto- ja työntövoima: 600 N Huipputeho: 750 N Avautumisnopeus: enint. 14 cm/s Oven leveys: enint. 5000 mm (oven ala enint. 11 m²) ProMatic Akku Autotalleihin, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää Veto- ja työntövoima: 350 N Huipputeho: 400 N Avautumisnopeus: enint. 13 cm/s Oven leveys: enint. 3000 mm (oven ala enint. 8 m²) Valopuomi EL 101 Erittäin turvallinen Erityisesti lapsiperheet arvostavat lisäturvallisuutta. Autotallin oven aukkoon asennettu valopuomi pysäyttää oven välittömästi ilman kosketusta. Luotettavasti toimiva suoja, joka ei edes maksa paljon. * Yksityiskohtaiset takuuvaatimukset on kuvattu sivulla: www.hoermann.com ** kun ovisyklejä on 5 päivässä ja sähkön hinta on 0,25 euroa/kwh 67
Kannettavat ja kiinteät radiokoodilisävarusteet Käsilähetin HS 5 BS 4 painiketoimintoa ja kyselypainike, saatavilla mustana ja valkoisena, täysi toimintolaajuus vain SupraMatic- ja ProMatickäyttölaitteissa Käsilähetin HSD 2-A BS Alumiininen ulkonäkö (vasen kuva) HSD 2-C BS Kiiltävä kromattu, 2 painiketoimintoa, voidaan käyttää myös avaimenperänä (oikeanpuoleinen kuva) Käsilähetin HS 4 BS 4 painiketoimintoa (vasen kuva) Käsilähetin HSP 4 BS 4 painiketoimintoa, lähetyksen esto, sis. avainrenkaan HS 1 BS 1 painiketoiminto, saatavilla vain mustana (oikeanpuoleinen kuva) Käsilähetin HSZ 1 BS 1 painiketoiminto (vasen kuva) Käsilähetin HSE 2 BS 2 painiketoimintoa, sis. lenkin avaimenperää varten, saatavilla mustana ja valkoisena HSZ 2 BS 2 painiketoimintoa, työnnettäväksi ajoneuvon savukkeensytyttimeen (oikeanpuoleinen kuva) Käsilähetin HSE 2 BS UUTUUS 2 painiketoimintoa, sis. avaimenperän, saatavilla 5 väriä ja 6 pintakuviointia 68
100 % yhteensopivuus Hörmann-tuotteissa kaikki sopii yhteen. Samalla käsilähettimellä voi avata autotallin oven lisäksi myös esim. Hörmann-käyttölaitteella varustetun sisäänajoportin. Radiokoodikytkin FCT 3 BS 3 toiminnolle, valaistuilla painikkeilla Radiokoodikytkin FCT 10 BS 10 toiminnolle, valaistuilla painikkeilla ja suojuksella Käsilähetin HS 5 BS ja käytännöllinen käsilähetinasema Radiosormilukija FFL 12 BS 2 toiminnolle ja enintään 12 sormenjäljelle Käsilähetin HSD 2-C BS avaimenperään kiinnitettäväksi Radio-ohjattu sisäpainike FIT 2 2 käyttölaitteelle tai käyttölaitetoiminnolle Käsilähetin HSZ 2 BS, aina saatavilla ajoneuvon tupakansytyttimessä 69
Kiinteät lisävarusteet Transponderipainike TTR 100 / TTR 1000 Mukana 2 avainta 1 toimintoa varten (lisäavaimia voi tilata haluttaessa), käyttö jopa 12 / 100 / 1000 avaimen kanssa Avainkytkin STUP 40 / STAP 40 Uppo- ja pintaasennettavana mallina, sis. 3 avainta Sisäpainike IT 3b Suuren ja valaistun, oven avaamiseen tarkoitetun painikkeen lisäksi sisäpainikkeessa IT 3b on vielä kaksi lisäpainiketta. Niillä voi säädellä käyttölaitteen valaistusta ja kytkeä käyttölaitteen radioohjauksen esim. loman ajaksi kokonaan pois päältä (mallissa SupraMatic). 70
Valaistus- ja turvallisuuslisävarusteet Valopuomi Hörmannin luotettavasti toimivat yhdensuuntaiset valopuomit pysäyttävät oven välittömästi valosäteen katketessa. Valopuomi EL 101 Hätä-akku autotallin ovien käyttölaitteille Tällä hätävirransyötöllä voi kompensoida verkkokatkoksia jopa 18 tunnin ja enintään 5 ovisyklin ajan. Hätäakku latautuu itsestään normaalin ovikäytön aikana. Kaikkia tämän hetkiseen valikoimaan kuuluvia Hörmannin autotallin oven käyttölaitteita voi täydentää hätäakulla. Hätäakku HNA Ovien LED-valaistus Neutraalilla valkoisella valolla varustettu LEDvalolista varmistaa oven ja sivuoven tyylikkään valaistuksen. Pistokejärjestelmää voi lyhentää yksilöllisten tarpeiden mukaisesti, mistä johtuen se sopii joka ovileveydelle. Voit valita, haluatko LEDvalolistan asennettavaksi yläpieleen (ylempi kuva) tai ovilehden alareunaan. LED-etäisyys: 125 mm LED-valolista asennettuna yläpieleen 71