= MQKOMNQ pfsfpflk=çáöáí~ä OOJíììã~áëÉå=^`Jå óíí é ííééå=â óíí çüàéi=obc=sr=rr=ptq pìçãá 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje =
Sisällysluettelo Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital Sisällysluettelo 1 Yleisiä tietoja... 4 1.1 Arvoisa asiakas...... 4 1.2 Yhteystiedot... 4 1.3 Yleisiä ohjeita käyttöohjeeseen liittyen... 5 1.4 Takuu ja vastuuasiat... 5 1.5 Tarkoituksenmukainen käyttö... 6 1.6 Muotoilut ja merkintätavat... 6 2 Turvallisuusohjeet... 7 2.1 Vaaratasojen merkinnät... 7 2.2 Laitteen merkinnät... 7 2.3 Kunnossapito ja huolto... 7 2.4 Laitteen muutokset ja laajennukset... 7 2.5 Sähköiskuvaara... 8 2.6 Sähkömagneettinen yhteensopivuus... 8 2.7 Purkaminen/asennus... 8 3 Laitteen kuvaus... 9 3.1 Standardit/hyväksynnät... 9 3.2 Tekniset tiedot... 9 3.3 Kiinnittäminen ja liitännät... 11 4 Käyttö... 12 4.1 Näyttöpäätteen käyttökonsepti... 12 4.1.1 Käyttö- ja näyttöelementit... 12 4.1.2 Kuvaruutuvalikon avaaminen ja asetuksen valitseminen... 12 4.1.3 Arvojen asettaminen... 13 4.1.4 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 13 4.2 "Brightness/Contrast" (kirkkaus/kontrasti) -valikoiden avaaminen... 14 4.2.1 Kirkkauden säätö... 14 4.2.2 Kontrastin säätö... 15 4.3 "Image Properties" (kuvaominaisuudet) -valikon avaaminen... 16 4.3.1 Värin voimakkuuden asettaminen... 16 4.3.2 Tulosignaalin valitseminen... 18 4.3.3 Skaalauksen kytkeminen päälle ja pois... 19 2 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital Sisällysluettelo 4.4 "Options" (lisäasetukset) -valikon avaaminen... 21 4.4.1 Näyttöpäätettä koskevien tietojen hakeminen... 21 4.4.2 Kuvaruutuvalikon ikkunan siirtäminen... 22 4.4.3 Tehdasasetusten palauttaminen... 24 4.4.4 Kuvaruutuvalikon katoamisajan muuttaminen... 25 4.4.5 Digitaalisen tai analogisen äänisignaalin valitseminen... 26 4.5 "Exit" (valikon sulkeminen) -valikko... 27 5 Vastaanottohenkilöstön suorittama hoito ja puhdistus... 26 5.1 Hoito-, puhdistus- ja desinfiointiaineet... 26 5.2 Näytön hoito ja puhdistus... 26 6 Hävittäminen... 27 D3637.201.01.01.20 04.2014 3
1 Yleisiä tietoja Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Arvoisa asiakas... 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 1 Yleisiä tietoja 1.1 Arvoisa asiakas... olet hankkinut Sironan valmistaman hammashoitoyksikön, jossa on kiinteästi asennettu SIVISION digital -kommunikointijärjestelmä. Näin olet ottanut erittäin tärkeän askeleen potilaiden kanssa käytävän viestinnän parantamisessa. Nyt voit keskustella potilaiden kanssa parhaalla mahdollisella tavalla heidän lähtötilanteestaan sekä hoidon vaiheista ja tehosta. Kuvahan kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. Tämä käyttöohje on hyödyllinen niin ennen käyttöä kuin myöhemminkin. Sirona-tiimi Asiakaspalvelukeskus 1.2 Yhteystiedot Maailmanlaajuinen asiakaspalvelu Teknisissä kysymyksissä voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa www.sirona.com olevalla lomakkeella. Valitse "CONTACT" / "Customer Service Center" ja napsauta "CONTACT FORM FOR TECHNICAL QUESTIONS" -painiketta. Valmistajan osoite, koko maailma Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Germany Puh.: +49 (0) 6251/16-0 Faksi: +49 (0) 6251/16-2591 Sähköposti: contact@sirona.com www.sirona.com 4 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 1 Yleisiä tietoja 1.3 Yleisiä ohjeita käyttöohjeeseen liittyen Noudata käyttöohjetta Säilytä asiakirjat Online-portaali teknisille asiakirjoille Apua 1.3 Yleisiä ohjeita käyttöohjeeseen liittyen Noudata käyttöohjetta Tutustu tämän käyttöohjeen avulla tuotteeseen ennen sen käytön aloittamista. Noudata ehdottomasti annettuja turvallisuusohjeita ja varoituksia. asiakirjat, online-portaali, ohje Säilytä käyttöohje aina laitteen lähettyvillä siltä varalta, että tietoja tarvitaan myöhemmin. Tallenna käyttöohje tietokoneelle tai tulosta se. Jos myyt laitteen, luovuta sen mukana myös käyttöohjeet ja muut tekniset asiakirjat paperi- tai sähköisessä muodossa, jotta uusi käyttäjä voi tutustua laitteen toimintaan sekä annettuihin varoitus- ja turvallisuusohjeisiin. Tekniset asiakirjat ovat saatavilla online-portaalissamme osoitteessa http://www.sirona.com/manuals. Voit ladata tämän käyttöohjeen ja muita asiakirjoja. Jos tarvitset käyttöohjeen paperilla, voit tilata sen verkkolomakkeella. Lähetämme sinulle maksutta painetun version. Jos käyttöohjeen huolellisen lukemisen jälkeenkin ilmenee kysymyksiä, ota yhteyttä paikalliseen varustetoimittajaan. 1.4 Takuu ja vastuuasiat Takuupassi Takuuoikeuksien turvaamiseksi täytä oheinen "Asennuspöytäkirja / takuupassi" välittömästi hoitoyksikön asennuksen jälkeen yhdessä teknikon kanssa. Vastuuvapauslauseke Työtodistus Jos käyttäjä ei huolehdi tarkastuksista ja huolloista tai ei huomioi virheilmoituksia, Sirona Dental Systems GmbH tai sen sopimusjälleenmyyjä ei ota vastuuta syntyneistä vahingoista. Suosittelemme, että töiden suorittaneelta henkilöstöltä pyydetään suoritettujen töiden luonteesta ja laajuudesta todistus, joka sisältää tarvittaessa tiedot nimellistietojen tai työalueen muutoksista ja jossa on lisäksi päivämäärä, yrityksen nimi ja allekirjoitus. D3637.201.01.01.20 04.2014 5
1 Yleisiä tietoja Sirona Dental Systems GmbH 1.5 Tarkoituksenmukainen käyttö 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 1.5 Tarkoituksenmukainen käyttö 22-tuumainen AC-näyttöpääte on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä Sironan valmistamien hammashoitolaitteiden kanssa. Näyttöpäätteeltä voidaan katsella intraoraalisia ja muita kuvia, jotka saadaan esiin tietokoneliitännän kautta. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiilla alueella. TÄRKEÄÄ Jos näyttöpäätettä halutaan käyttää röntgenkuvien katseluun, käyttäjällä on oltava määritetyissä ympäristöolosuhteissa erityinen todiste, joka osoittaa näyttöpäätteen soveltuvan löydösten havaitsemiseen. Kansallisia määräyksiä on noudatettava. Hyväksyntätesti voidaan suorittaa esim. SIDEXIS-ohjelmistoa käyttäen. Menettelytapa on kuvattu asiakirjassa "Digitale Radiographie in der Zahnheilkunde, Durchführung der Abnahmeprüfung an Bildwiedergabegeräten zur Befundung mit SIDEXIS" ("Digitaalinen radiografia hammashoidossa, löydösten havaitsemiseen käytettävien kuvannäyttölaitteiden hyväksyntätestin suorittaminen SIDEXISohjelmistolla") (tilausnro 6088699). 1.6 Muotoilut ja merkintätavat Tässä oppaassa käytettyjen muotoilujen ja merkintätapojen merkitykset: Edellytys 1. Ensimmäinen toimintavaihe 2. Toinen toimintavaihe tai Vaihtoehtoinen toimintatapa Kehottaa suorittamaan toiminnon. Tulos Yksittäinen toimi (Lisätietoja löydät kohdasta / ks. Muotoilut ja merkintätavat [ 6] ). Tarkoittaa viittausta toiseen tekstikohtaan ja ilmoittaa kyseisen kohdan sivunumeron. Luettelointi Tämä on merkkinä siitä, että kyseessä luettelo. Komento/valikkokohta Osoittaa, että kyseessä on komento, valikkokohta tai lainaus. 6 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 2 Turvallisuusohjeet 2.1 Vaaratasojen merkinnät 2 Turvallisuusohjeet 2.1 Vaaratasojen merkinnät Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja varoitus- ja turvallisuusohjeita henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Ohjeet on merkitty seuraavasti: VARO Välitön vaara, joka johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. VAROITUS Mahdollinen vaaratilanne, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. VAARA Mahdollinen vaaratilanne, joka voi johtaa pieniin vammoihin. HUOMIO Mahdollinen vaaratilanne, jossa tuote tai sen lähellä oleva esine saattaa vahingoittua. TÄRKEÄÄ Käyttöohjeita ja muita tärkeitä tietoja. Vihje: Tietoja työn helpottamiseksi. 2.2 Laitteen merkinnät Laitteen tyypikilvessä näkyy tämä symboli. Tämä tarkoittaa: Mukana tulevat asiakirjat löytyvät Sironan Internetsivuilta. 2.3 Kunnossapito ja huolto Hammaslääketieteellisten laitteiden valmistajana pidämme laitteen käyttöturvallisuuden vuoksi erittäin tärkeänä, että laitteen kunnossapitoja huoltotyöt suorittaa vain Sirona tai tähän nimenomaisesti valtuuttamamme huoltoliike ja että osien vaihdossa käytetään vain alkuperäisiä varaosia. 2.4 Laitteen muutokset ja laajennukset Käyttäjän, potilaan tai ulkopuolisten henkilöiden turvallisuutta heikentävät muutokset laitteeseen ovat lain mukaan kiellettyjä. Tuoteturvallisuussyistä tätä tuotetta saa käyttää vain Sironan alkuperäisten lisävarusteiden tai Sironan hyväksymien muiden valmistajien lisävarusteiden kanssa. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttö on käyttäjän vastuulla. D3637.201.01.01.20 04.2014 7
2 Turvallisuusohjeet Sirona Dental Systems GmbH 2.5 Sähköiskuvaara 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital Käytettäessä muita kuin Sironan hyväksymiä laitteita niiden tulee olla voimassa olevien standardien mukaisia, esim.: tietotekniikka (esim. tietokone): IEC 60950-1, sekä lääketieteelliset laitteet: EN 60601-1. Näyttöpäätteen kaiutinliitäntään saa kytkeä ainoastaan laitteen, joka täyttää normin IEC 60950 (esim. tietokone) tai normin IEC 60601-1 vaatimukset. Siihen ei saa missään tapauksessa kytkeä esim. stereolaitteistoa tms. Järjestelmän asennuksessa on noudatettava standardin IEC 60601-1, 3. painos, vaatimuksia. Järjestelmän kokoaja on vastuussa järjestelmän vaatimustenmukaisuudesta direktiivin 93/42/ETY mukaisesti. 2.5 Sähköiskuvaara Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle. Laitetta ei saa avata eikä purkaa osiin, koska se aiheuttaisi sähköiskuvaaran. 2.6 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Sähkökäyttöisten lääkintälaitteiden käytössä vaaditaan erityisiä EMC:hen liittyviä suojatoimenpiteitä. Niiden asennuksessa ja käytössä tulee noudattaa hoitoyksikön asiakirjassa "Asennusedellytykset" annettuja tietoja. Kannettavat ja langattomat HF-viestintälaitteet voivat vaikuttaa sähkökäyttöisiin lääkintälaitteisiin. Tästä syystä matkapuhelimien käyttö on kiellettävä vastaanotto- ja sairaala-alueella. Varmista turvallinen käyttö EMC-asiat huomioiden noudattamalla asiakirjan "Asennusedellytykset" luvun "Sähkömagneettinen yhteensopivuus" ohjeita. 2.7 Purkaminen/asennus Noudata asennusohjeita Jos laite puretaan ja asennetaan uudelleen, on noudatettava uudesta asennuksesta annettuja asennusohjeita, jotta laite toimii kunnolla ja on tukevasti paikallaan. Räjähdysvaaralliset alueet Laitetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa tiloissa. 8 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 3 Laitteen kuvaus 3.1 Standardit/hyväksynnät 3 Laitteen kuvaus 3.1 Standardit/hyväksynnät 22-tuumainen AC-näyttöpääte on valmistettu seuraavien normien mukaisesti: IEC 60950-1 (tiedonsiirtolaitteet, esim. tietokoneet) IEC 60601-1-2 (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Tuotteessa on CE-merkintä, joka osoittaa sen täyttävän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/95/EY vaatimukset. 3.2 Tekniset tiedot Mallimerkintä: Nestekidenäyttö: Näyttökoko: Pikseliväli: Näyttötila: Maks. erottelutarkkuus: 22 tuuman AC-monitori 21,5-tuumainen aktiivinen TFTmatriisinäyttö 475,2 (H) x 267,3 (V) mm 0,247 (H) x 0,247 (V) mm VESA 1024 x 768, 45 116 Hz VESA 1280 x 720, 45 92 Hz VESA 1600 x 1050, 50 75 Hz VESA 1920 x 1080, 60 70 Hz WUXGA 1920 x 1080, 60 70 Hz Pikselivirhemäärä: Normin ISO 13406-2:2001 luokan 2 mukainen Kontrastisuhde: > 350:1 Kirkkaus: > 220 cd/m² Näyttöväri: 16,7 M (RGB 8 bittiä) Katselukulma: ± 80 / ± 80 (pysty-/vaakasuoraan) Kaiutin: 2 x 4 W Tulosignaali: Stereojakkiliitin 3,5 mm 21-nap. HDMI-liitin 20-nap. näyttöpäätteen liitin Käyttöelementit: Kosketuspainikkeet etupuolella On-Screen Display (OSDohjaus, kuvaruutuvalikot) Mitat: "Brightness / Contrast", "Image Properties", "Options" ja "Exit" jaettuina alavalikoihin 530 mm (kork.) x 370 mm (lev.) x 65 mm (syv.) Paino: 7,0 kg Käyttötapa: Jatkuva käyttö Nimellisjännite: 100 V AC 240 V AC ± 10 % 50/60 Hz D3637.201.01.01.20 04.2014 9
3 Laitteen kuvaus Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Tekniset tiedot 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital Nimellisvirta: Suojausluokka: Suojausaste vedentunkeutumista vastaan: Kuljetus- ja varastointiolosuhteet: Maks. 1 A Suojaluokan I laite liitettävä suojajohtimella Tavanomainen laite (IP X0 ilman roiskevesisuojausta) Lämpötila: 20 C... +70 C ( 4 F... +158 F) Suhteellinen ilmankosteus: 10 95 % Ilmanpaine: 500 1060 hpa Käyttöolosuhteet: Ympäristön lämpötila: 10 C... 40 C (50 F... 104 F) Suhteellinen ilmankosteus: 30 85 % ei kondensoituva Ilmanpaine: 700 1060 hpa 10 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 3 Laitteen kuvaus 3.3 Kiinnittäminen ja liitännät 3.3 Kiinnittäminen ja liitännät 100 mm 75 mm VESA 75 mm 100 mm HDMI Kabelverlegung an die li. untere Ecke Dp701 mit Gummitülle in der Montageplatte DP701 Powerleiterbahn aufgetrennt Powerklemmstecker verstetzt Netzleitung gekürzt Ferrit über Netzleitung DisplayPort HDMI 3,5 mm stereo audio 100 240 V AC 50/60 Hz D3637.201.01.01.20 04.2014 11
4 Käyttö Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Näyttöpäätteen käyttökonsepti 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.1 Näyttöpäätteen käyttökonsepti 4.1.1 Käyttö- ja näyttöelementit Näyttöpäätteen asetukset valitaan kuvaruutuohjauksen (OSD-ohjaus, kuvaruutuvalikot) avulla. Nro Kosketuspainike Toiminto 1 Zurück Vaihto korkeammalle valikkotasolle ja kuvaruutuvalikon sulkeminen 2 Nuoli vasemmalle Valitun arvon pienentäminen tai edellisen valikon valitseminen 3 Nuoli oikealle Valitun arvon suurentaminen tai seuraavan valikon valitseminen 4 Hyväksyntämerkki Kuvaruutuvalikon avaaminen tai valinnan vahvistaminen 5 Käyttövalmiusilmoitus Merkkivalo osoittaa näyttöpäätteen valmiustilan seuraavasti: Vihreä: näyttöpääte on kytketty päälle. Vilkkuva keltainen: näyttöpääte on valmiustilassa. Sammuksissa: näyttöpäätettä ei ole kytketty virtaverkkoon. 6 Virtapainike Näyttöpäätteen käynnistäminen tai siirtäminen valmiustilaan 4.1.2 Kuvaruutuvalikon avaaminen ja asetuksen valitseminen Kuvaruutuvalikosta löytyvät asetukset jaoteltuina kolmeen eri valikkoon, jotka ovat "Brightness/Contrast", "Image Properties" ja "Options". Asetukset ovat käyttäjän valittavissa näistä valikoista. Näyttöpääte on kytketty päälle. Käyttövalmiuden merkkivalo palaa vihreänä. 1. Paina [hyväksyntämerkin] kosketuspainiketta. Esiin tulee kuvaruutuvalikko. 2. Valitse haluamasi valikko kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle] ja vahvista [hyväksyntämerkillä]. Näkyviin tulevat valittavissa olevat asetukset. Tarkat tiedot asetuksista on kuvattu seuraavissa kappaleissa. 12 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.1 Näyttöpäätteen käyttökonsepti 3. Valitse haluamasi asetus ja vahvista uudelleen valintasi. Jos et paina mitään painiketta yli 10 sekuntiin, kuvaruutuvalikko katoaa automaattisesti. Asetuksia voidaan valita valikon katoamiseen asti; katso kappaletta "Kuvaruutuvalikon katoamisajan muuttaminen" [ 25]. 4.1.3 Arvojen asettaminen Asetus on valittuna. Voit muuttaa valittuna olevaa asetusta painamalla kosketuspainikkeita [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle]. Vahvista asetus [hyväksyntämerkillä]. Valitsemasi asetus tallentuu. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. 4.1.4 Äänenvoimakkuuden säätäminen Näytössä on kaksi sisäänrakennettua kaiutinta. Kaiuttimien säätö tapahtuu laitteiston pc:n kautta. D3637.201.01.01.20 04.2014 13
4 Käyttö Sirona Dental Systems GmbH 4.2 "Brightness/Contrast" (kirkkaus/kontrasti) -valikoiden avaaminen 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 4.2 "Brightness/Contrast" (kirkkaus/kontrasti) - valikoiden avaaminen 1. Paina [hyväksyntämerkin] kosketuspainiketta. Esiin tulee kuvaruutuvalikko. 2. Valitse "Brightness/Contrast" (kirkkaus/kontrasti) -valikko kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle] ja vahvista [hyväksyntämerkillä]. 4.2.1 Kirkkauden säätö 1. Valitse "Brightness" (kirkkaus) -asetus ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. 14 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.2 "Brightness/Contrast" (kirkkaus/kontrasti) -valikoiden 2. Voit muuttaa kirkkautta kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle]. Vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Kirkkausarvo tallentuu. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. 4.2.2 Kontrastin säätö 1. Valitse "Contrast" (kontrasti) -asetus ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. 2. Voit muuttaa kontrastia kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle]. Vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Kontrastiarvo tallentuu. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. D3637.201.01.01.20 04.2014 15
4 Käyttö Sirona Dental Systems GmbH 4.3 "Image Properties" (kuvaominaisuudet) -valikon avaaminen 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION 4.3 "Image Properties" (kuvaominaisuudet) -valikon avaaminen 1. Paina [hyväksyntämerkin] kosketuspainiketta. Esiin tulee kuvaruutuvalikko. 2. Valitse "Image Properties" (kuvaominaisuudet) -valikko kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle] ja vahvista [hyväksyntämerkillä]. 4.3.1 Värin voimakkuuden asettaminen 1. Valitse "Color" (väri) -asetus ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. 16 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.3 "Image Properties" (kuvaominaisuudet) -valikon 2. Valitse vaihtoehto "Preset Mode" (esiasetus), jos haluat käyttää esiasetettuja RGB-arvoja. Valitse vaihtoehto "Custom" (käyttäjän määrittämä), jos haluat mukauttaa RGB-arvoja itse. Esiasetettujen RGB-arvojen käyttäminen (asetus "Preset Mode") Valitse esiasetus "Neutral" (neutraali), "srgb" (vakio-rgb), "Reddisch (punertava) tai "Bluish" (sinertävä). Vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Esiasetettu RGB-arvo tallentuu. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. D3637.201.01.01.20 04.2014 17
4 Käyttö Sirona Dental Systems GmbH 4.3 "Image Properties" (kuvaominaisuudet) -valikon avaaminen 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION RGB-arvojen mukauttaminen (asetus "Custom") Aseta haluamasi värin voimakkuus RGB-väreille "Red" (punainen), "Green" (vihreä) ja "Blue" (sininen). Vahvista jokainen valintasi [hyväksyntämerkillä]. RGB-arvot tallentuvat. 4.3.2 Tulosignaalin valitseminen 1. Valitse asetus "Input Signal" (tulosignaali) ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. 18 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.3 "Image Properties" (kuvaominaisuudet) -valikon 2. Valitse vaihtoehto "HDMI" tai "DP" (DisplayPort) ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Näkyviin tulee valitsemasi tulon kuva. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. 4.3.3 Skaalauksen kytkeminen päälle ja pois 1. Valitse "Scaling" (skaalaus) -asetus ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. D3637.201.01.01.20 04.2014 19
4 Käyttö Sirona Dental Systems GmbH 4.3 "Image Properties" (kuvaominaisuudet) -valikon avaaminen 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION 2. Valitse vaihtoehto "OFF (Original Aspect Ratio)" (pois, alkuperäinen kuvasuhde), mikäli haluat säilyttää vastaanotetun kuvan näyttösuhteen. Kuvan reunoihin tulee tarvittaessa mustat reunukset. Valitse vaihtoehto "ON (Full)" (päällä, täysmittainen), jos haluat venyttää kuvan koko kuvaruudun mittaiseksi. Kuva saattaa näkyä tällöin hieman vääristyneenä. Vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Skaalaus tallentuu. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. 20 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.4 "Options" (lisäasetukset) -valikon avaaminen 4.4 "Options" (lisäasetukset) -valikon avaaminen 1. Paina [hyväksyntämerkin] kosketuspainiketta. Esiin tulee kuvaruutuvalikko. 2. Valitse "Options" (lisäasetukset) -valikko kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle] ja vahvista [hyväksyntämerkillä]. 4.4.1 Näyttöpäätettä koskevien tietojen hakeminen Valitse vaihtoehto "Information" (tiedot) ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. D3637.201.01.01.20 04.2014 21
4 Käyttö Sirona Dental Systems GmbH 4.4 "Options" (lisäasetukset) -valikon avaaminen 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital Näkyviin tulevat maksimaalinen erottelutarkkuus, kuvantoistotaajuus (vaakasuora ja pystysuora), tuotteen nimi ja sarjanumero sekä laiteohjelmiston versio. 4.4.2 Kuvaruutuvalikon ikkunan siirtäminen 1. Valitse "Menu Position" (valikon sijainti) -asetus ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. 22 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.4 "Options" (lisäasetukset) -valikon avaaminen 2. Valitse vaihtoehto "Default" (oletusasetus), jos haluat valita valikolle esiasetetun sijaintipaikan. Jos vahvistat asetuksen [hyväksyntämerkillä], kuvaruutuvalikko näkyy esiasetetussa kohdassa. Valitse vaihtoehto "Custom" (käyttäjän määrittämä), jos haluat mukauttaa valikon sijaintipaikkaa yksilöllisesti. 3. Määritä valikon sijaintipaikka vaaka- ja pystyakselilla kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle]. Vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Kuvaruutuvalikko siirtyy kuvaruudussa määritetyn asetuksen mukaisesti.r D3637.201.01.01.20 04.2014 23
4 Käyttö Sirona Dental Systems GmbH 4.4 "Options" (lisäasetukset) -valikon avaaminen 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4.4.3 Tehdasasetusten palauttaminen 1. Valitse "Factory Default" (tehdasasetukset) -asetus ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. 2. Valitse komento "Cancel" (peruuta), jos haluat keskeyttää palautustoiminnon ja säilyttää omat asetuksesi. Jos painat [hyväksyntämerkkiä], kuvaruutuvalikko katoaa. Valitse komento "Reset" (palauta), jos haluat palauttaa näyttöpäätteen tehdasasetukset. Vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Näyttöpäätteen tehdasasetukset palautuvat. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. 24 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.4 "Options" (lisäasetukset) -valikon avaaminen 4.4.4 Kuvaruutuvalikon katoamisajan muuttaminen Kuvaruutuvalikon katoamisajaksi on säädetty tehtaalla 10 sekuntia. 1. Valitse "Accessibility" (käytettävyys) -asetus ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. 2. Määritä "Menu time out, sec" (valikon aikakatkaisu, s) -valikon arvo kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle]. Katoamisajaksi voidaan asettaa enintään 60 sekuntia. Vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Kuvaruutuvalikon katoamisaika tallentuu. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. D3637.201.01.01.20 04.2014 25
4 Käyttö Sirona Dental Systems GmbH 4.4 "Options" (lisäasetukset) -valikon avaaminen 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4.4.5 Digitaalisen tai analogisen äänisignaalin valitseminen 1. Valitse "Audio Source" (äänilähde) -asetus ja vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. 2. Valitse vaihtoehto "Digital" (digitaalinen) HDMI- tai DisplayPortliitännästä tulevaa digitaalista äänentoistoa varten. Valitse vaihtoehto "Analog" (analoginen) jakkiliittimen kautta tulevaa analogista äänentoistoa varten. Vahvista valintasi [hyväksyntämerkillä]. Äänilähde tallentuu. Kuvaruutuvalikko katoaa näkyvistä. TÄRKEÄÄ Näytössä on kaksi sisäänrakennettua kaiutinta. Kaiuttimien säätö tapahtuu laitteiston pc:n kautta. 26 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 4 Käyttö 4.5 "Exit" (valikon sulkeminen) -valikko 4.5 "Exit" (valikon sulkeminen) -valikko Jos et paina mitään painiketta tietyn ajanjakson aikana, kuvaruutuvalikko katoaa automaattisesti. Asetuksia voidaan valita valikon katoamiseen asti; katso kappaletta "Kuvaruutuvalikon katoamisajan muuttaminen" [ 25]. Kuvaruutuvalikko voidaan sulkea välittömästi valitsemalla "Exit"-valikko tai painamalla [Takaisin]-painiketta (tarvittaessa useita kertoja). Valitse "Exit" (valikon sulkeminen) -valikko kosketuspainikkeilla [nuoli vasemmalle] ja [nuoli oikealle] ja vahvista [hyväksyntämerkillä]. Asetukset tallentuvat automaattisesti valikon sulkemisen yhteydessä. D3637.201.01.01.20 04.2014 27
5 Vastaanottohenkilöstön suorittama hoito ja puhdistus Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Hoito-, puhdistus- ja desinfiointiaineet 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 5 Vastaanottohenkilöstön suorittama hoito ja puhdistus 5.1 Hoito-, puhdistus- ja desinfiointiaineet HUOMIO Sallitut hoito-, puhdistus- ja desinfiointiaineet Sallitut hoito-, puhdistus- ja desinfiointiaineet Käytä vain Sironan hyväksymiä hoito-, puhdistus- ja desinfiointiaineita! Hoito-, puhdistus- ja desinfiointiaineet tilausnumeroineen Jatkuvasti päivitettävän listan sallituista aineista saa Internetistä osoitteesta "www.sirona.com". Tekniset asiakirjat sisältävään onlineportaaliin pääsee valikkokohdasta "SERVICE" / "Technical Documentation". Portaalin osoite on http://www.sirona.com/manuals. Napsauta sivustolla valikkokohtaa "General documents" ja avaa asiakirja "Care, cleaning and disinfection agents". Jos sinulla ei ole Internet-yhteyttä, pyydä luettelo varustetoimittajaltasi (REF 59 70 905). 5.2 Näytön hoito ja puhdistus Poista lika- ja desinfiointiainejäämät säännöllisesti mietoja, kaupasta saatavia puhdistusaineita käyttäen. Näyttöpäätteen pinnat voidaan desinfioida pyyhkimällä ne desinfiointiaineella. HUOMIO Pinta, värjäytyminen Desinfiointiaineet voivat irrottaa väriä puhdistusliinoista. Väri saattaa liata laitteen pinnan. Älä käytä laitteen puhdistukseen ja desinfiointiin värjättyjä liinoja. Poista lika ja desinfiointiainejäämät mietoja, kaupasta saatavia puhdistusaineita käyttäen. HUOMIO Puhdistuksen tai desinfioinnin aikana laitteeseen saattaa joutua nestettä. Näyttöpäätteessä olevat sähkökomponentit voivat vaurioitua pysyvästi nesteiden vaikutuksesta. Älä suihkuta laitetta nesteillä. Suihkuta nestettä ensin puhdistusliinaan. Pyyhi sen jälkeen näyttöpäätteen pinnat puhdistusliinalla. HUOMIO Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia. 26 D3637.201.01.01.20 04.2014
Sirona Dental Systems GmbH 22-tuumaisen AC-näyttöpäätteen käyttöohje, REF 65 55 374 SIVISION digital 6 Hävittäminen 6 Hävittäminen Hävittäminen ympäristöä kuormittamatta Tuote on merkitty viereisellä symbolilla. Euroopan talousalueella tämä tuote on direktiivin 2002/96/EY ja vastaavien kansallisten lakien alainen. Direktiivi vaatii, että tuote kierrätetään/hävitetään ympäristöä kuormittamatta. Tuotetta ei saa hävittää talousjätteen joukossa! Noudata oman maasi hävittämismääräyksiä. Hävittäminen Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY johdosta huomautamme, että tämä tuote on mainitun direktiivin alainen ja hävitettävä Euroopan Unionissa (EU) direktiivin mukaisesti. Ennen tuotteen purkamista ja hävittämistä se on valmisteltava asianmukaisesti (puhdistus/desinfiointi/sterilointi). Kun tuote pitää lopullisesti hävittää, toimi seuraavasti: Saksassa: Huolehdi sähkölaitteen palauttamisesta tilaamalla hävittäminen enretec GmbH:lta. 1. enretec GmbH:n Internet-sivujen (www.enretec.de) valikosta "Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte" löytyy ladattava tai verkossa täytettävä tilauslomake. 2. Täytä tarvittavat tiedot ja lähetä tilaus verkossa tai faksilla enretec GmbH:lle numeroon +49(0)3304 3919 590. Kysymyksiä ja tilauksia varten käytettävissä ovat lisäksi seuraavat yhteystiedot: Puhelin: +49(0)3304 3919 500; Sähköposti: pickup@eomrecycling.com Posti: enretec GmbH, Geschäftsbereich eomrecycling Kanalstraße 17, 16727 Velten Kiinteästi asentamaton laite noudetaan vastaanotolta ja kiinteästi asennettu laite rakennuksen edestä sopimuksen mukaan. Purku-, kuljetus- ja pakkauskuluista vastaa laitteen omistaja/käyttäjä. Hävittäminen on maksutonta. Muualla (Saksan ulkopuolella): Maakohtaiset hävittämisohjeet saat hammaslääketieteen erikoisliikkeistä. D3637.201.01.01.20 04.2014 27
láâéìë=ãììíçâëááå=íéâåáëéå=âéüáíóâëéå=éçáëíóéëë =éáç íéí åk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omnq péê~åüéw ÑáååáëÅÜ mêáåíéç=áå=déêã~åó apsptkomnkmnkmnkom MQKOMNQ ûkjkêkw= MMM=MMM m~áåéííì=p~âë~ëë~ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN ajsqsor=_éåëüéáã= déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã qáä~ìëjåêçk SR=RR=PTQ=aPSPT