KYLMÄLAITTEET AMMATTILAISILLE

INSPIRED BY COMFORT KYLMÄLAITTEET AMMATTILAISILLE 2014 2015 Uusi älypuhelinsovellus Räätälöidyt ratkaisut: Elintarvikkeiden käsittelyyn ja valvontaan Maatalouteen / karjatiloille Suurkeittiöihin Ravintoloihin ja pitopalveluille Tutkimuslaitoksille Lääketeollisuuteen Eläinlääkintäajoneuvoihin Erikoisajoneuvoihin KATTAVA LAITE- JA TARVIKEVALIKOIMA LÄMPÖTILAVALVOTTUIHIN KULJETUKSIIN

2 Yhteystiedot Täsmällistä ja käytännöllistä jäähdytystekniikkaa lämpötilavalvottuihin kuljetuksiin Turvallinen lämpötilavalvottu kuljetus paikasta toiseen Dometic WAECO tekee sen mahdolliseksi. Kylmälaukkumme ovat käytännössä todistaneet luotettavuutensa vaativassa logistiikassa huipputarkan erikoiselektroniikkansa ansiosta. Loppuun asti harkitut yksityiskohdat helpottavat käsittelyä ja varmistavat, että kaikki päivän työt sujuvat helposti. Mitä ikinä kuljetatkaan laboratorionäytteitä, eläinlääketieteellisiä kuljetuksia tai helposti pilaantuvia elintarvikkeita WAECO ja Dometic takaavat asteentarkan toimituksen! Lämpötilatarkkaa jäähdytystä Kaikki Dometic-tuotantolaitokset on sertifioitu standardien ISO 9001 ja ISO 14001 sekä EMAS-järjestelmän mukaisesti Yhtiömme on EMAS-hyväksytty. Julkaisemme kaikki ympäristönsuojeluun liittyvät selonteot ohjelman Dometic Environmental Product Declarations puitteissa Kaikki tuotteet ovat Euroopan Unionin ROHS-määräysten mukaisia Kaikki energian kulutusta koskevat tiedot ovat EY-määräyksen 1060/2010 mukaisia Asiakaspalvelu: Hyväksyttyä turvallisuutta Puh 020 741 3220 Fax 09-759 3700 Sähköposti info@dometic.fi Räätälöity varustelu

Sisältö 3 Johdanto 4 5 Termosähköjärjestelmä: Termosähköiset kylmälaukut Termosähköisten kylmälaukkujen lisävarusteet 6 9 10 11 Kompressoritekniikka: Kompressorikylmälaukut Kompressorikylmälaukkujen lisävarusteet 12 19 20 21 Erikoismallit: Kalusteisiin asennettavat lämpö- ja kylmäkaapit Kalusteisiin asennettava kylmälaite kompressorilla Kalusteisiin upotettava kylmälaite, termosähköinen Kompressorikylmäkontti pakettiautoihin Kompressorilaitteet eläinlääkintäajoneuvoihin Erikoismallit ravintola/catering-palveluihin ja kylmäkuljetuksiin Passiivikylmälaukut 22 23 24 25 26 29 30 31 32 37 38 39

4 Johdanto Oikea lämpötila avain menestykseesi Lämpötilasäätely on suhteellinen käsite. Ulkolämpötilasta ja kuljetettavasta tavarasta riippuen se voi kattaa lämpötilat välillä 18 C ja +40 C. Kaikkiin lämpötilaherkkiin tuotteisiin pätee kuitenkin seuraava sääntö: moitteeton varastointi tasaisena pysyvässä lämpötilassa on menestyksen avain. Sinä tiedät tuotteellesi oikean lämpötilan. WAECO rakentaa tarpeitasi vastaavan kylmälaukun. Lämpötila säädetään jo tehtaalla, ja se säilyy samana ±2 C tarkkuudella, tarvittaessa jopa vielä tarkemmin. Voimme toimittaa kylmälaukun myös kahdella eri kiinteällä lämpötilasäädöllä tai jättää lämpötilan säätämisen kokonaan sinun käsiisi. Voimme myös asentaa siihen lämmittimen käyttövarmuuden lisäämise ksi tai varustaa sen tiedonkeruulaitteella, jonka avulla voit todistaa, että tuotteen vaatima lämpötila on pidetty vakaasti yllä koko kuljetuksen ajan. Elintarvikenäytteet: turvallinen ja lämpötilatarkka säilytys termosähköisessä laukussa, jossa on tehtaalla asetettu kiinteä lämpötila Helposti pilaantuvat elintarvikkeet: turvalliset ja käytännössä testatut kuljetusratkaisut suurkeittiöitä, pitopalveluja ja ravintolaalan yrityksiä varten Eläinlääketieteelliset kuljetukset ja näytteet: lämpötilaltaan vakaa kuljetus termosähköisessä erikoislaatikossa. Varustuksessa tiedonkeruulaite aukottomaan dokumentointiin. HACCP Dometic WAECO varmistaa kylmäketjun HACCP on lyhenne sanoista Hazard Analysis Critical Control Points ja on kansainvälisen, sitovan elintarvikkeiden laadunhallintajärjestelmän tunnus. Periaate: kaikki tuotantoketjun kriittiset kohdat ovat tiukan tarkastelun kohteena alkutuotannosta asiakkaalle. Kaikille näille kohdille on määritelty tarkat raja-arvot, joiden noudattamista valvotaan ja dokumentoidaan jatkuvasti. Kriittiselle alueelle siirrytään aina, jos helposti pilaantuvat elintarvikkeet altistuvat liian korkeille lämpötiloille esim. oston tai toimituksen yhteydessä. Kylmäajoneuvoon ei aina kannata investoida. HACCPvaatimusten toteuttaminen on usein edullisempaa ja joustavampaa Dometic WAECO -kylmälaitteilla.

Johdanto 5 Tuottavuutta yrityksellesi HACCP lisää sekä asiakastyytyväisyyttä että tuottoa. Menestystä järjestelmällisesti: HACCP-konseptin käyttöönotto tarkoittaa kaikkien työvaiheiden tarkastamista ja optimointia. Vaikka tärkein kriteeri on kuluttajan terveyteen kohdistuvien vaarojen välttäminen, prosessi paljastaa myös muita epäkohtia. Tuloksena on prosessien rationalisointi, hävikkien minimointi ja resurssien parempi hyödyntäminen. HACCP-laadunvalvonta ja mobiilit Dometic WAECO -jäähdytyslaitteet 2 3 1 4 6 5 HACCP joka päivä Dometic WAECO -laitteilla 1. Hazard Analysis: kuluttajaan kohdistuvien vaarojen arviointi 2. Critical Control Points: kylmäketjun kriittisten pisteiden paikantaminen 3. Kriittisten rajojen määrittäminen: mitä kuljetetaan, koska ja missä lämpötilassa? 4. Turvatoimenpiteet: kylmälaitteiden integrointi kylmäketjuun 5. Hienosäätö: mikä kylmälaite mille tuotteelle? Tarvitaanko erikoisvalmisteisia kylmälaitteita? 6. Dokumentointi: ei pakollista, mutta suositeltavaa ja ennen kaikkea ongelmatonta Dometic WAECO -laitteilla! HACCP ja GDP Kaksi direktiiviä yksi päämäärä Lämpötilavalvotussa kuljetuksessa turvallisuus on aina etusijalla. Vastuunsa tuntevat logistiikkayritykset noudattavat HACCP-määräyksiä ja varustavat ja hyväksyttävät kujetuskalustonsa niiden mukaisesti. Uusi hyvän jakelutavan (Good Distribution Practice, GDP) EU-direktiivi on kiristänyt dokumentaatiota koskevia säännöksiä entisestään. Erityisen lämpötilaherkkien tuotteiden osalta on todistettava, että koko lastitilassa vallitsee vaadittu lämpötila myös äärimmäisissä ulkolämpötiloissa. Lämpötilan vakiona pysyminen on todistettava esim. tiedonkeruulaitteen avulla. HACCP: laadunhallintajärjestelmä elintarvikkeille GDP: hyvän käytännön ohjeet erityisen herkän rahdin kuljetukseen

6 WAECO TropiCool WAECO TropiCool TC 35FL 33 litraa Vakiona 12/24 V ja 230 V (TC-07 12/230 V) WAECO TropiCool TC 14FL 14 litraa WAECO TropiCool TC 21FL 20 litraa WAECO TropiCool TC 07 7 litraa Termosähköisyys 12/24 V DC ja 230 V AC vakiona! Keveys, edullisuus, monipuolisuus termosähköjärjestelmän lyömättömät ominaisuudet. Kulumatonta jäähdytystekniikkaa, joka soveltuu kaikkialle, missä pieniä tai keskisuuria määriä halutaan lämmittää tai jäähdyttää pienellä kulutuksella. Termosähköisyys perustuu siihen, että tasavirran virtaus eri metallien liitoskohdan läpi synnyttää kylmyyttä tai lämpöä (Peltier-ilmiö). WAECO TropiCool -vakiovalikoimassa (s. 8 9) on neljä mallia kompaktista 7 litran laukusta tilavaan 33 litran laitteeseen. Kolmessa suuremmassa mallissa (TC 14FL, TC 21FL ja TC 35FL) on vakiovarusteina TCerikoiselektroniikka ja 12/24 V DC ja 230 V AC liitäntä. Huomaa: Kaikki TropiCool-kylmälaukut voidaan varustaa lämpötilatarkan ylläpidon mahdollistavalla huipputarkalla erikoiselektroniikalla (ks. sivut 10 21) lämpötilavalvottuja kuljetuksia varten. Softtouch-käyttöpaneeli vaihdetaan digitaalinäyttöön. Avaruusajan tekniikkaa jäähdytykseen ja lämmitykseen: termosähköinen peltierelementti toimii tarkasti, kulumattomasti ja ilman kylmäaineita. Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Käytännöllisyys ja helppokäyttöisyys Ensiluokkaista tekniikkaa: TropiCool-sarjan ominaisuudet Termosähköiset kylmälaukut 7 Kaikki mallit paitsi TC 07 1 TC-erikoiselektroniikka ja käyttöpaneeli hipaisunäppäimillä WAECO TropiCool -kylmälaukut* jäähdyttävät jopa 30 C ympäristön lämpö tilan alapuolelle ja lämmittävät enintään +65 C asti. Yksilöllinen 7-portainen lämpötilan säätö Softtouch-käyttöpaneelilla: säätöalue +1 C +15 C jäähdytyskäytössä ja +50 C +65 C lämmityskäytössä. Muistitoiminto tallentaa viimeisimmän asetuksen. Jäähdytysteho jopa 30 C alle ympäristölämpötilan Lämmitys jopa +65 C asti 7-portainen lämpötilansäätö lämmitys- ja jäähdytyskäytössä LED-lämpötilanäyttö Muistitoiminto tallentaa viimeisimmän asetuksen Kalvonäppäimistö suojaa elektroniikkaa pölyltä ja kosteudelta 2 Erityisen tehokas kylmäeristys Hyvä hyötysuhde 3 Dynaaminen sisätilan tuuletus Huomattavasti suurempi jäähdytysteho 4 Kulumaton tuuletin Pitkä käyttöikä 5 Älykäs energiaa säästävä tekniikka Elektroniikka kytkeytyy automaattisesti tehonsäästötilaan, kun haluttu lämpötila on saavutettu (mallit TC 14FL, TC 21FL ja TC 35FL) 6 Vakiona 12/24/230 V liitäntä (mallissa TC 07: 12/230 V). Prioriteettikytkentä 230 V jännitteelle 7 Lämmönvaihdin ja huipputehokas peltier-elementti Jäähdytys jopa 30 C alle ympäristölämpötilan! 8 Magneettikytkin Automaattinen sisätilan tuulettimen kytkentä pois päältä, kun kansi avataan 9 Yleiskiinnityssarja malleihin TC 14FL, TC 21FL ja TC 35FL (s. 8) * Kaikki mallit paitsi TC 07 8 1 2 3 5 7 4 6 9

8 WAECO TropiCool WAECO TropiCool TC 07 4.01 Termosähköinen kylmälaukku Tehontarve 7 litraa 12 V DC ja 230 V AC 36 W jännitteellä 12 V DC, 40 W jännitteellä 230 V AC jäähdytys: n. +5 C (jopa 25 C alle ympäristönlämpötilan); lämmitys: n. +65 C PU-vaahto Kulumaton termosähköinen järjestelmä (Peltier-järjestelmä), kylmän / lämmön siirto sisälle alumiinipinnoitetulla sisävaipalla, lämmön haihdutus ulkopuolelle harjattomalla, kulumattomalla tuulettimella Tummanharmaa/vaaleanharmaa 2,8 kg Jäähdytys- ja lämmityslämpötilan säätö kiinteästi säädettävällä termostaatilla, liitäntävalmius 230 V jännitteelle Toimitussisältö Kantohihna, 12 V liitäntäkaapeli ja 230 V verkkolaite Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) Jopa 25 C alle ympäristölämpötilan Jopa +65 C lämmitystilassa TropiCool TC 07 9105302036 Lisävarusteet Alijännitevahti M 50K 9105303853 12/230 V WAECO TropiCool TC 14FL 4.01 Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla 323 2L 328 ENERGIALUOKKA 450 323 1,5/2L 250 303 208 260 201 328 14 litraa 12/24 V DC ja 230 V AC Tehontarve 46 W jännitteellä 12 V DC 50 W jännitteellä 24 V DC 64 W jännitteellä 230 V AC Keskimääräinen käyntiaika 30 % ympäristön lämpötilassa +20 C jäähdytys: +1 C +15 C (jopa 30 C alle ympäristönlämpötilan); lämmitys: +50 C +65 C PU-vaahto kulumaton termosähköinen järjestelmä (Peltier-järjestelmä), kylmän siirto sisälle dynaamisesti tuuletetulla alumiinisella lämmönvaihtimella, 303 lämmön haihdutus ulkopuolelle huippusuorituskykyisellä lämmönvaihtimella ja harjattomalla, kulumattomalla tuulettimella vankat ruiskuvaletut osat 208 Tummanharmaa/vaaleanharmaa 5,0 kg 201 TC-erikoiselektroniikka: elektroninen 7-portainen termostaatti LED-merkkivaloilla, muistitoiminto, kytkentä päälle ja pois päältä ja jäähdytys- tai lämmityskäytön valinta hipaisunäppäimillä, älykäs energiaa säästävä tekniikka. Sisäänrakennettu verkkolaiteyksikkö ja prioriteettikytkentä, erinomainen jäähdytysteho, magneettikytkin sammuttaa sisätilan tuulettimen kun laukku avataan, irrotettava kansi magneettilukituksella, tukeva, kääntyvä kantokahva Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) 260 TropiCool TC 14FL 9105302046 Lisävarusteet Yleiskiinnityssarja 9105303709 Alijännitevahti M 50K 9105303853 Jopa 30 C alle ympäristölämpötilan Jopa +65 C lämmitystilassa 12/24/230 V TC-erikoiselektroniikka Yleiskiinnityssarja 4.01 Malleihin TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: TropiCool-kylmälaukkujen kiinnitykseen ajoneuvoihin. Toimituskokonaisuus Jauhemaalattu metalli Musta Kaksi pohjalevyä, kaksi säädettävää hihnaa, ruuvisarja Yleiskiinnityssarja 9105303709 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Termosähköiset kylmälaukut 9 WAECO TropiCool TC 21FL 4.01 Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla 450 319 250 1,5/2L 420 ENERGIALUOKKA 303 208 352 198 450 20 litraa 12/24 V DC ja 230 V AC Tehontarve 46 W jännitteellä 12 V DC 50 W jännitteellä 24 V DC 64 W jännitteellä 230 V AC Keskimääräinen käyntiaika 32 % ympäristön lämpötilassa +20 C jäähdytys: +1 C +15 C (jopa 30 C alle ympäristönlämpötilan); lämmitys: +50 C +65 C PU-vaahto katso TC 14FL vankat ruiskuvaletut osat Tummanharmaa/vaaleanharmaa 6,0 kg TC-erikoiselektroniikka: elektroninen 7-portainen termostaatti LED-merkkivaloilla, muistitoiminto, kytkentä päälle ja pois päältä ja jäähdytys- tai lämmityskäytön valinta hipaisunäppäimillä, älykäs energiaa säästävä tekniikka. Sisäänrakennettu verkkolaiteyksikkö ja prioriteettikytkentä, erinomainen jäähdytysteho, magneettikytkin sammuttaa sisätilan tuulettimen kun laukku avataan, irrotettava kansi magneettilukituksella, tukeva, kääntyvä kantokahva, 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon, säädettävä välijakaja Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) 303 Jopa 30 C alle ympäristölämpötilan Jopa +65 C lämmitystilassa 12/24/230 V 319 250 1,5/2L 420 352 208 TropiCool TC 21FL 9105302085 198 Lisävarusteet Yleiskiinnityssarja 9105303709 Alijännitevahti M 50K 9105303853 TC-erikoiselektroniikka WAECO TropiCool TC 35FL 4.01 Termosähköinen kylmälaukku TC-erikoiselektroniikalla ENERGIALUOKKA 376 265 350 33 litraa 12/24 V DC ja 230 V AC Tehontarve 46 W jännitteellä 12 V DC 50 W jännitteellä 24 V DC 64 W jännitteellä 230 V AC Keskimääräinen käyntiaika 35 % ympäristön lämpötilassa +20 C jäähdytys: +1 C +15 C (jopa 30 C alle ympäristönlämpötilan); lämmitys: +50 C +65 C PU-vaahto katso TC 14FL vankat ruiskuvaletut osat Tummanharmaa/vaaleanharmaa 10,0 kg 550 TC-erikoiselektroniikka: elektroninen 7-portainen termostaatti LED-merkkivaloilla, muistitoiminto, kytkentä päälle ja pois päältä ja jäähdytys- tai lämmityskäytön valinta hipaisunäppäimillä, älykäs energiaa säästävä tekniikka. Sisäänrakennettu verkkolaiteyksikkö ja prioriteettikytkentä, erinomainen jäähdytysteho, magneettikytkin 340 sammuttaa sisätilan tuulettimen kun laukku avataan, irrotettava kansi lukitussalvalla, kätevät kantokahvat, 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon, säädettävä välijakaja Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) 1,5/2L 460 Jopa 30 C alle ympäristölämpötilan Jopa +65 C lämmitystilassa 12/24/230 V 376 550 265 350 340 1,5/2L 460 TropiCool TC 35FL 9105302110 Lisävarusteet Yleiskiinnityssarja 9105303709 Alijännitevahti M 50K 9105303853 TC-erikoiselektroniikka

10 WAECO TropiCool -lisävarusteet Hightech à la carte räätälöity kylmälaukku juuri sinun tarpeisiisi Testattu termosähkötekniikka ja vapaasti valittavat erikoistoiminnot näin saat tarpeitasi vastaavan kylmäl aukun. Valitse ensin vakiovalikoimastamme sopiva koko (s. 8/9). Lisää sitten haluamasi lisämoduulit alla olevasta taulukosta. Uutuusmoduuli: sovellus Androidälypuhelimiin (DTTC-20) kylmälaukun lämpötilan tarkistamista varten. Termosähköjärjestelmä + erikoismoduulit = toivelaite Lämpötilan jäljitettävyys on helposti toteutettavissa integroidulla tai kertakäyttöisellä tiedonkeruulaitteella UUTTA: Nyt on entistä helpompaa varustella termosähköiset WAECOkylmälaukut toiveidesi mukaan. Turvallisuutta lisää älypuhelinsovellus (DTTC-20), jonka avulla voit koska tahansa kätevästi tarkistaa kylmälaukun lämpötilan. Samalla tiedot tallennetaan erilliseen ulkoiseen palvelimeen. Tiedot on suojattu henkilökohtaisella käyttäjätunnuksella (PIN) ja käytettävissä dokumentointiin. UUTTA Aukotonta ja manipuloinnilta turvattua lämpötilan tallennusta varten kylmälaukkuun voidaan integroida tiedonkeruulaite DTTC-07N. Tiedot voi siirtää kannettavalle tietokoneelle datajohdon kautta USB-liitännästä tai tulostaa siihen suoraan liitettävällä tulostimella. Vaihtoehtoisesti lämpötilan dokumentaatiota varten on myös saatavissa kertakäyttöisiä tiedonkeruulaitteita (DTTC-21). Termosähköisten kylmälaukkujen lisämoduulit Termosähköiset kylmälaukut DTTC-01 Digitaalinen lämpötilanäyttö DTTC-02 Tehtaalla asetettu kiinteä lämpötila DTTC-03 Lämpötila vapaasti valittavissa DTTC-04 Sisätilan tuuletin DTTC-05 Lämmitin kolmiasentoisella ohjauksella DTTC-06 Langaton digitaalinen lämpömittari DTTC-07N Tiedonkeruulaite DTTC-08N Tulostin, tiedonkeruulaite ja ohjelma DTTC-09 Kaksi tehtaalla asetettua kiinteää lämpötilaa DT-13 3-napainen liitäntäjärjestelmä DTTC-17 Hälytystoiminto DTTC-18 Hälytys tekstiviestinä matkapuhelimeen DTTC-20 Android-sovellus UUTTA DTTC-21 Kertakäyttö-tiedonkeruulaite TC 07 n. 7 litraa jopa 25 C alle ympäristönlämpötilan TC 14FL n. 14 litraa jopa 30 C alle ympäristönlämpötilan TC 21FL n. 20 litraa jopa 30 C alle ympäristönlämpötilan TC 35FL n. 33 litraa jopa 30 C alle ympäristönlämpötilan Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

C Termosähköisten kylmälaukkujen lisävarusteet 11 Termosähköisten kylmälaukkujen lisämoduulit 4.20 DTTC-01 DTTC-08N Digitaalinäyttö, josta näet laukun senhetkisen sisälämpötilan. Tulostin, tiedonkeruulaite, ohjelma ja USB-liitäntä aukottomaan lämpötilan seurantaan. Digitaalinen lämpö tilanäyttö 9103540017 C Tulostin, mukana tiedonkeruulaite ja ohjelma DTTC-02 Yhden kiinteän lämpötilan asetus välillä +10 C ja +40 C. Tarkkuus: ±1 C (ympäristön lämpötilasta riippumatta; pyynnöstä myös tarkemmin). Tarkastusraportti sisältyy toimitukseen. Tehtaalla asetettu kiinteä lämpötila C 9103540018 9103540024 DTTC-09 Kahden kiinteän lämpötilan asetus välillä +10 C ja +40 C. Helppo lämpötilan vaihto keinukytkimellä. Tarkkuus: ±1 C (ympäristön lämpötilasta riippumatta; pyynnöstä myös tarkemmin). Tarkastusraportti sisältyy toimitukseen. Kaksi tehtaalla asetettua kiinteää lämpötilaa DTTC-03 Vapaa lämpötilan valinta välillä +10 C ja +40 C lämpötilan säätimellä. Ohjauselektroniikka korjaa luotettavasti poikkeamat valitusta lämpötilasta. Tarkkuus: ±2 C (pyynnöstä myös tarkemmin). DT-13 C Vapaa lämpötilan valinta 9103540019 DTTC-04 3-napainen liitäntä järjestelmä kiinteästi asennettavaan virransyöttöön. Suurin virrankulutus: 25 A, jännite 6 24 V. Litteät navat (4 6,3 mm, 1 4,8 mm). C Tehokas tuuletin nopeaan jäähdytykseen tai lämmitykseen ja tasaiseen sisäilman jakautumiseen. DTTC-05 3-napainen liitäntä järjestelmä C 2225400001 DTTC-17 Hälytystoiminto, jos ohjelämpötila ylittyy tai alittuu (lämpötilasta 20 C lähtien) Sisätilan tuuletin 9103540025 9103540020 C Hälytystoiminto Lisälämmitin nopeaan ja taloudelliseen lämmitykseen (säästää peltier-elementtiä). Lisätty käyttövarmuus äärimmäisissä ympäristön lämpötiloissa. Automaattinen kolmiasentoinen ohjaus (lämmitys/pois päältä/jäähdytys). 9103540026 DTTC-18 Hälytys tekstiviestinä, jos ohjelämpötila ylittyy tai alittuu C Lämmitin kolmiasentoisella 9103540021 ohjauksella Hälytystoiminto DTTC-06 DTTC-20 Digitaalinen lämpömittari lähettää senhetkiset lämpötilatiedot langattomasti kojetauluun sijoitettavaan näyttöön (sis. toimitukseen). Sovellus Android-älypuhelimeen: mahdollisuus kylmälaukun senhetkisen lämpötilan tarkistukseen. Langaton digitaalinen lämpömittari Älypuhelinsovellus 9103540022 A UUTT DTTC-07N DTTC-21 9103540133 C Ohjelman voi ladata maksutta osoitteesta: www.testo.de Kertakäyttöinen tiedonkeruulaite kylmälaukun lämpötilatietojen tallennukseen. Tallennusaika aktivoinnista 90 päivää. (USB-liitäntä) Tiedonkeruulaite Kertakäyttötiedonkeruulaite 9103540135 Tiedonkeruulaite ilman ohjelmaa. 9103540023 Yhteystiedot asiakaspalveluun: Puh 020 741 3220, sähköposti: info@dometic.fi 9103540027

12 WAECO CoolFreeze 3 Kompressorikäyttöisten jäähdytys- ja pakastuslaitteiden ominaisuudet: 2 1 1 Softtouch-käyttöpaneeli pöly- ja vesitiivis; digitaalinen lämpötilan näyttö 2 Korkealaatuinen materiaali ruiskuvalettu runkorakenne 3 Tyylikäs muotoilu optimaalinen suorituskyky, pitkä käyttöikä 4 Tehokas kompressoritekniikka Erinomainen jäähdytysteho jopa äärimäisissä ympäristön lämpötiloissa; lämpötilan hallintatarkkuus ±1 C 4 5 5 Joustava energiavalinta: 12/24 V tai 12/24 V ja 100 240 V Asiakkaan toiveiden mukainen varustus lisämoduuleilla (s. 20/21) 100 240 V 12 / 24 V Aurinkoenergia Tehokas kompressoritekniikka vaativaan logistiikkaan Erinomainen jäähdytysteho, pakastus, energian säästö näitä ominaisuuksia voit odottaa jokaiselta Dometic WAECO -kompressorilaitteelta. CoolFreeze-valikoimassa on sopiva malli jokaiseen käyttötarkoitukseen, kompaktista 10,5 litran laukusta tilavaan 105 litran kylmäkonttiin. Kaikki suuret kylmälaatikot (tilavuudesta 32 l lähtien) toimitetaan liitäntävalmiina 12/24 V DC ja 100 240 V AC jännitteille. Vaativia kuljetuksia varten, kuten laboratorionäytteet ja ihmis- tai eläinlääketieteelliset kuljetukset, kylmälaitteeseen on saatavissa asiakaskohtaisia lisämoduuleja (s. 20/21). Vinkki! Kylmälaukkukärry Kevyt, vankka rakenne korroosiota kestävistä materiaaleista Elastinen kiinnityshihna Isot, hyvin pyörivät pyörät Kokoontaittuva, pieni säilytystilan tarve DT-14: 490 1030 250 mm (L K S) DT-15: 490 1130 410 mm (L K S) Suurin kantokyky 125 kg. Portaissa ja liuskoilla enintään 60 kg. Saatavissa vain kylmälaukun oston yhteydessä! Kylmälaukkukärry Kärry DT-14 9103540012 Kärry DT-15 9103540013 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Kompressorikylmälaukut 13 WAECO CoolFreeze CDF Kevyesti matkalle mukaan UUTTA WAECO CoolFreeze CDF 11 WAECO CoolFreeze CDF 16 WAECO CoolFreeze CDF 18 WAECO CoolFreeze CDF 25 Kannettava kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC : 10,5 litraa +10 C 18 C Kannettava kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC : 15 litraa +10 C 18 C Kannettava kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC : 18 litraa +10 C 18 C Kannettava kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC : 21,5 litraa +10 C 18 C WAECO CoolFreeze CFX -kompressorikylmälaukut WAECO CoolFreeze CFX 35 WAECO CoolFreeze CFX 40 WAECO CoolFreeze CFX 50 WAECO CoolFreeze CFX 65 Kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC : 32 litraa +10 C 22 C Kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC : 38 litraa +10 C 22 C Kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC : 46 litraa +10 C 22 C Kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC : 60 litraa +10 C 22 C WAECO CoolFreeze CF XXL-luokan kylmä- ja pakastuslaukut WAECO CoolFreeze CF 80 Kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC : 79 litraa +10 C 18 C WAECO CoolFreeze CF 110 Kylmä- ja pakastuslaukku 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC : 105 litraa +10 C 18 C

14 WAECO CoolFreeze CDF WAECO CoolFreeze CDF 11 4.10 Kannettava kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen Tehontarve Virrankulutus Toimitussisältö Hyväksynnät 10,5 litraa 12 / 24 V DC 35 W 0,29 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 0,61 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 18 C, portaaton säätö elektronisella termostaatilla PU-vaahto Kompressorikoneisto integroidulla ohjauselektroniikalla, (pois päältä kytkettävissä oleva) alijännitesuoja, elektroninen sulake / automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja Runko ja kansi polypropeenia Vaaleanharmaa / tummanharmaa 8,8 kg Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilan näytöllä, 3-portainen akkuvahti, LED-sisävalo, säädettävä olkahihna, kaksi pullotelinettä, helppo ja turvallinen kiinnitys ajoneuvon turvavyöllä DC-liitäntäkaapeli e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) +10 C 18 C Sopii aurinkoenergiakäyttöön Erittäin kompakti malli Kaksi integroitua pullotelinettä Varma kiinnitys ajoneuvoon sen omilla turvavöillä 230 V käyttö edullisella verkkolaitteella CoolFreeze CDF 11 9105100007 Lisävarusteet Verkkolaite 230 V > 24 V EPS 100, 9102600031 Kuljetuskärry ks. s. 12, 21 Erittäin kompakti WAECO CoolFreeze CDF 16 Kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen 366,9 260 271,8 Tehontarve Virrankulutus 549,5 Toimitussisältö 117 Hyväksynnät 15 litraa 12 / 24 V DC 35 W 0,21 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 0,44 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 18 C, portaaton säätö elektronisella termostaatilla PU-vaahto Kompressorikoneisto integroidulla ohjauselektroniikalla, (pois päältä kytkettävissä oleva) alijännitesuoja, elektroninen sulake / automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja Runko ja kansi polypropeenia Vaaleanharmaa / tummanharmaa 11,5 kg Elektroninen termostaatti digitaalisella lämpötilanäytöllä, 3-portainen akkuvahti, LED-sisävalo DC-liitäntäkaapeli TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC-/ moottoriajoneuvodirektiivit) 260 549,5 271,8 117 173,5 277,7 CoolFreeze CDF 16 9105303455 Lisävarusteet verkkolaite 173,3230 V 24 V EPS 100, 9102600031 110,4 Yleiskiinnityssarja 9105303708 Kuljetuskärry ks. s. 12, 21 173,5 277,7 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään. 173,3 110,4

Kompressorikylmälaukut 15 WAECO CoolFreeze CDF 18 / CDF 18T 4.10 Kannettava kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen, CDF 18T kuljetuskärryllä 414 343 CDF 18 465 360 189 300 210 190 465 Tehontarve Virrankulutus Toimitussisältö CDF 18 Toimitussisältö CDF 18T Hyväksynnät 300 18 litraa 12/24 V DC 35 W 0,38 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 0,64 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 18 C, portaaton säätö elektronisella termostaatilla PU-vaahto Kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, sisäinen alijännitesuoja, joka voidaan säätää liukukytkimellä käyttö- tai käynnistysakkua varten, elektroninen sulake/automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu lauhdutin, alumiininen höyrystin Runko: PP; kansi: PE runko vaaleanharmaa/tummanharmaa, kansi tummanharmaa 11,5 kg Ylös käännettävä tai irrotettava kansi, tukeva kantokahva, tilaa 2 litran pulloille pystyssä DC-liitäntäjohto DC-liitäntäjohto, kuljetuskärry TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) +10 C 18 C Sopii aurinkoenergiakäyttöön Energiansäästölaukku: lyhyet käyntiajat ja parannettu eristys: kuluttaa vain 0,38 Ah/h sisätilan lämpötilan ollessa +5 C ja ulkolämpötilan +20 C 230 V käyttö edullisella verkkolaitteella CDF 18T 360 210 414 343 189 190 CoolFreeze CDF 18 9105100002 CoolFreeze CDF 18T 9105100006 Lisävarusteet verkkolaite 230 V 24 V EPS 100, 9102600031 WAECO CoolFreeze CDF 25 Kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen 350 285 550 260 182 123 190 550 260 (sis. tuorelokeron) Tehontarve Virrankulutus Toimitussisältö Hyväksynnät 21,5 litraa 12/24 V DC 35 W 0,44 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 0,67 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 18 C, portaaton säätö elektronisella termostaatilla PU-vaahto Kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, sisäinen alijännitesuoja, joka voidaan säätää liukukytkimellä käyttö- tai käynnistysakkua varten, elektroninen sulake/automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu lauhdutin, alumiininen höyrystin Runko: PP; kansi: PE runko vaaleanharmaa/tummanharmaa, kansi tummanharmaa 12,5 kg Irrotettava kansi (kannen kiinnike edessä), 2 litran pullot mahtuvat pystyasentoon DC-liitäntäjohto TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) +10 C 18 C Sopii aurinkoenergiakäyttöön Erittäin kapea rakenne pieni tilantarve 230 V käyttö edullisella verkkolaitteella 182 123 425 350 285 190 CoolFreeze CDF 25 9105100003 Lisävarusteet Verkkolaite 230 V 24 V EPS 100, 9102600031 Yleiskiinnityssarja 9105303708 Kuljetuskärry ks. s. 12, 21

16 WAECO CoolFreeze CFX Jopa 22 C WAECO CoolFreeze CFX Kaikkien aikojen tehokkaimmat kylmä- ja pakastuslaukut Energialuokka A++ ja pakastus 22 C saakka: tällaista matkakylmälaitetta ei ole koskaan ennen ollut tarjolla! CoolFreeze CFX-sarjallaan jäähdytyksen asiantuntija Dometic WAECO on jälleen kerran asettanut uuden virstanpylvään. Energiankulutus on laskenut edellisiin malleihin verrattuna jopa 35 %; tämä on ollut mahdollista saavuttaa entistä tehokkaammalla kompressorilla ja erityisen tehokkaalla kylmäeristyksellä. Näissä huippuluokan laitteissa on modernin muotoilun lisäksi monia kovaan käyttöön suunniteltuja ominaisuuksia: nurkkavahvikkeet, ruostumattomasta teräksestä valmistetut saranat ja lujatekoinen kansirakenne varmistavat, että ne kestävät kovempaakin käyttöä ja kuljetusta. Siitä huolimatta CFX-laitteet ovat hämmästyttävän keveitä ja helppoja kuljettaa taitettavista kantokahvoista. CFX -sarjan ominaisuudet: Pakastus jopa -22 C Erinomainen kylmäteho jopa erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC Erittäin taloudellinen ja hiljainen käynti Toimii myös kallistettuna Soveltuu aurinkoenergiakäyttöön CFX-erikoiselektroniikka Digitaalinen lämpö tilanäyttö, pehmeäkäynnistys ja turbojäähdytys CFX-sarja on varustettu erikoiselektroniikalla, joka ohjaa kompressoria pehmeästi ja energiataloudellisesti. Jos valittua lämpötilaa ei saavuteta lyhyessä ajassa, tai jos lämpötilavalinta on alle -12 C, järjestelmä kytkee automaattisesti turbokylmennyksen päälle. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, kytkee CFX-erikoiselektroniikka takaisin säästötilaan. Älykäs, automaattinen turbojäähdytys 3-portainen akkuvahti, säädetään digitaalinäytön kautta 4-numeroinen digitaalinäyttö Vapaasti valittava lämpötilan asetus Kylmätilan lämpötilan näyttö Toimintatilan ja vikailmoituksen LED-näyttö Muistitoiminto tallentaa viimeiset asetukset Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Kompressorikylmälaukut 17 WAECO CoolFreeze CFX 35 4.30 Kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen CFX-erikoiselektroniikalla ENERGIALUOKKA 288 mm 411 mm 411 (sis. tuorelokeron) Tehontarve Virrankulutus Toimitussisältö 319 mm Hyväksynnät 319 mm 151 mm 125 mm 32 litraa 12/24 V DC ja 100 240 V AC 43 W 0,32 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 0,60 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 22 C, vapaasti valittava lämpötilan asetus elektronisella termostaatilla, jossa on digitaalinen lämpö tilanäyttö PU-vaahto hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, sisäinen alijännitesuoja, joka voidaan säätää käyttö- tai käynnistysakkua varten, elektroninen sulake/automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu lauhdutin, alumiininen höyrystin PP, ABS runko vaaleanharmaa/tummanharmaa, kansi tummanharmaa 17,5 kg Irrotettava kansi (kannen kiinnike edessä), sisävalo, CFX-erikoiselektroniikka pehmeällä käynnistyksellä ja turbokylmennyksellä, irrotettava sisäkori, 3-portainen akkuvahti DC- ja AC-liitäntäjohdot TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) +10 C 22 C Sopii aurinkoenergiakäyttöön 12/24 V DC ja 100 240 V AC 398 mm 151 mm 630 mm 692 mm 411 mm 319 mm 319 319 319 mm 125 mm 125 630 mm 692 mm CoolFreeze CFX 35 9105304047 Lisävarusteet: Kuljetuskärry ks. s. 12, 21 WAECO CoolFreeze CFX 40 Kompressorikylmälaukut jäähdytykseen ja pakastukseen CFX-erikoiselektroniikalla 366 ENERGIALUOKKA 288 mm 461 mm 461 (sis. tuorelokeron) Tehontarve 38 litraa 12/24 V DC ja 100 240 V AC 48 W Virrankulutus 0,36 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 0,64 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 22 C, vapaasti valittava lämpötilan asetus elektronisella termostaatilla, jossa on digitaalinen lämpö tilanäyttö PU-vaahto katso CFX 35 151 PP, ABS mm runko vaaleanharmaa/tummanharmaa, kansi tummanharmaa 18,5 kg 391 mm katso CFX 35 Toimitussisältö DC- ja AC-liitäntäjohdot Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) 369 mm 175 mm 398 mm Leveys 630 mm; kahvat mukaan luettuina 692 mm katso piirros CFX 35 630 mm 692 mm CFX-erikoiselektroniikka pehmeällä käynnistyksellä ja turbokylmennyksellä CoolFreeze CFX 40 9105304048 Lisävarusteet: Kuljetuskärry ks. s. 12, 21

18 WAECO CoolFreeze CFX WAECO CoolFreeze CFX 50 4.30 Kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen CFX-erikoiselektroniikalla ENERGIALUOKKA 333 mm 455 455 mm 471 mm 471 (sis. tuorelokeron) Tehontarve 46 litraa 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC 52 W Virrankulutus 0,38 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 0,68 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 22 C, vapaasti valittava lämpötilan asetus elektronisella termostaatilla, jossa on digitaalinen lämpö tilanäyttö PU-vaahto katso CFX 35 PP, ABS runko vaaleanharmaa / tummanharmaa, kansi tummanharmaa 165 mm 20,4 kg Irrotettava kansi (avautuu sivuttain), sisävalo, CFX-erikoiselektroniikka pehmeällä käynnistyksellä ja turbokylmennyksellä, irrotettava sisäkori, 3-portainen akkuvahti Toimitussisältö DC- ja AC-liitäntäjohdot, irrotettavat kantokahvat Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) 342 mm 371 mm 661 mm 725 mm 171 mm +10 C 22 C Sopii aurinkoenergiakäyttöön 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC 165 mm 171 171 mm m 471 mm 342 342 mm 371 mm 371 m 661 mm 725 mm CoolFreeze CFX 50 9105304049 Lisävarusteet: Kuljetuskärry ks. s. 12, 21 WAECO CoolFreeze CFX 65 Kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen CFX-erikoiselektroniikalla ENERGIALUOKKA 333 mm 561 mm 561 (sis. tuorelokeron) 60 litraa 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC Tehontarve 58 W Virrankulutus 0,42 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 0,76 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 22 C, vapaasti valittava lämpötilan asetus elektronisella termostaatilla, jossa on digitaalinen lämpö tilanäyttö PU-vaahto katso CFX 35 PP, ABS runko vaaleanharmaa //tummanharmaa, kansi tummanharmaa 165 mm 21,6 kg Irrotettava kansi (avautuu sivuttain), sisävalo, CFX-erikoiselektroniikka pehmeällä käynnistyksellä ja turbokylmennyksellä, irrotettava sisäkori, 3-portainen akkuvahti 342 mm Toimitussisältö DC- ja AC-liitäntäjohdot, irrotettavat kantokahvat Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC-/ moottoriajoneuvodirektiivit) 461 mm 261 mm 455 mm 165 mm 661 mm 725 mm 561 mm 342 342 mm 461 mm 461 261 mm 261 CFX-erikoiselektroniikka pehmeällä käynnistyksellä ja turbokylmennyksellä 661 661 mm 725 mm CoolFreeze CFX 65 Lisävarusteet: Kuljetuskärry 9105304050 ks. s. 12, 21 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Kompressorikylmälaukut 19 WAECO CoolFreeze CF 80 4.10 Suuri kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen CF-erikoiselektroniikalla 500 790 140 ENERGIALUOKKA Kannen avautumissuunta vaihdettavissa 138 500 400 455 (sis. tuorelokeron) Tehontarve Virrankulutus Toimitussisältö Hyväksynnät 79 litraa 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC 65 W 0,65 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 1,19 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 18 C, vapaasti valittava lämpötilan asetus elektronisella termostaatilla, jossa on digitaalinen lämpö tilanäyttö PU-vaahto Hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, sisäinen alijännitesuoja, joka voidaan säätää käyttö- tai käynnistysakkua varten, elektroninen sulake/automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu lamellilauhdutin, alumiininen höyrystin Runko: pinnoitettua teräslevyä, ylä- ja alaosa: PP; kansi: PE Runko vaaleanharmaa / tummanharmaa, kansi vaaleanharmaa 31 kg Irrotettava kansi (avautumissuunta vaihdettavissa), vankat kannen kiinnittimet ja saranat, sisävalo, tilaa 2 litran pulloille pystyssä. CF-erikoiselektroniikka pehmeällä käynnistyksellä ja turbokylmennyksellä DC- ja AC-liitäntäjohdot, irrotettava sisäkori, irrotettavat kantokahvat TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) +10 C 18 C Sopii aurinkoenergiakäyttöön 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC 790 500 365 500 140 138 400 CoolFreeze CF 80 9105303248 Lisävarusteet Kuljetuskärry ks. s. 12, 21 455 WAECO CoolFreeze CF 110 Suuri kompressorikylmälaukku jäähdytykseen ja pakastukseen CF-erikoiselektroniikalla 465 790 140 238 500 500 400 ENERGIALUOKKA Kannen avautumissuunta vaihdettavissa 555 (sis. tuorelokeron) Tehontarve 105 litraa 12 / 24 V DC ja 100 240 V AC 65 W Virrankulutus 0,76 Ah/h ympäristön lämpötilassa +20 C, 1,35 Ah/h ympäristön lämpötilassa +32 C, laitteen sisälämpötila +5 C +10 C 18 C, vapaasti valittava lämpötilan asetus elektronisella termostaatilla, jossa on digitaalinen lämpö tilanäyttö PU-vaahto katso CF 80 Runko: pinnoitettua teräslevyä, ylä- ja alaosa: PP; kansi: PE runko vaaleanharmaa / tummanharmaa, kansi vaaleanharmaa 33 kg Irrotettava kansi (avautumissuunta vaihdettavissa), vankat kannen kiinnittimet ja saranat, sisävalo, tilaa 2 litran pulloille pystyssä. CF-erikoiselektroniikka pehmeällä käynnistyksellä ja turbokylmennyksellä Toimitussisältö DC- ja AC-liitäntäjohdot, irrotettava sisäkori, irrotettavat kantokahvat Hyväksynnät TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) 465 790 238 500 140 500 400 CoolFreeze CF 110 9105303102 Lisävarusteet Kuljetuskärry ks. s. 12, 21 555 CF-erikoiselektroniikka pehmeällä käynnistyksellä ja turbokylmennyksellä

20 WAECO CoolFreeze lisävarusteet Valitse varusteet saat tarpeisiisi räätälöidyn kylmälaitteen Nyt käytettävissäsi on yhä enemmän mahdollisuuksia muuntaa WAECO CoolFreeze -kylmälaukku tarpeitasi vastaavaksi. Käyttövarmuutta lisää älypuhelin-sovellus (DT- 20), jonka avulla voit koska tahansa kätevästi tarkistaa kylmälaukun lämpötilan. Samalla tiedot tallennetaan erilliseen ulkoiseen palvelimeen. Tiedot on suojattu henkilökohtaisella käyttäjätunnuksella (PIN) ja käytettävissä dokumentointiin. UUTTA UUTTA Kompressorikylmälaukkujen lisämoduulit Kompressorikylmälaukut +10 C 18 C / 22 C DT-01 Digitaalinen lämpötilanäyttö DT-02 Tehtaalla asetettu kiinteä lämpötila DT-03 Vapaa lämpötilan valinta DT-04 Sisätilan tuuletin DT-05 Lämmitin kolmiasentoisella ohjauksella DT-06 Langaton digitaalinen lämpömittari DT-07N Tiedonkeruulaite DT-08N Tulostin, tiedonkeruulaite ja ohjelma DT-09 Kaksi tehtaalla asetettua kiinteää lämpötilaa DT-11 GSM-moduuli lämpötilan etätiedusteluun DT-13 3-napainen liitäntäjärjestelmä DT-16 Ajastin DT-17 Hälytystoiminto DT-18 Hälytys tekstiviestinä matkapuhelimeen DT-19 Lukko UUTTA UUTTA UUTTA DT-20 Android-sovellus DT-21 Kertakäyttöinen tiedonkeruulaite DT-22 Pyöräsarja CDF 11 10,5 litraa CDF 16 15 litraa CDF 18 18 litraa CDF 25 23 litraa CFX 35 32 litraa CFX 40 38 litraa CFX 50 46 litraa CFX 65 60 litraa CF 80 79 litraa CF 110 105 litraa C Kompressorikylmälaukkujen lisämoduulit 4.20 DT-01 Digitaalinäyttö, josta näet laukun senhetkisen sisälämpötilan. Korvaa CF-vakiokylmälaukkujen näytön. DT-03 Vapaa lämpötilan valinta välillä 18 C ja +10 C lämpötilan säätimellä. Ohjauselektroniikka korjaa luotettavasti poikkeamat valitusta lämpötilasta. Tarkkuus: ±2 C (pyynnöstä myös tarkemmin). Digitaalinen lämpötilanäyttö 9103540001 Vapaa lämpötilan valinta 9103540003 C DT-02 Yhden kiinteän lämpötilan asetus välillä 18 C ja +10 C. Tarkkuus: ±1 C (ympäristön lämpötilasta riippumatta; pyynnöstä myös tarkemmin). Tarkastusraportti sisältyy toimitukseen. DT-04 Tehokas tuuletin nopeaan jäähdytykseen tai lämmitykseen ja tasaiseen sisäilman jakautumiseen. Tehtaalla asetettu kiinteä lämpötila 9103540002 Sisätilan tuuletin 9103540004 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Kompressorikylmälaukkujen lisävarusteet 21 Kompressorikylmälaukkujen lisämoduulit 4.20 C DT-05 Lisälämmitin tuo enemmän käyttövarmuutta alhaisissa ulkolämpötiloissa. Tai kompressorilaukkuihin, jotka halutaan varustaa myös lämmityksellä. Saatavissa vain kylmälaukun oston yhteydessä! DT-14 / DT-15 Kokoon taitettava kärry, jossa on elastinen hihna ja isot, hyvin pyörivät pyörät. Saatavissa kahta eri kokoa (ks. s.12). Lämmitin kolmiasentoisella ohjauksella 9103540005 Kärry DT-14 9103540012 Kärry DT-15 9103540013 DT-06 Digitaalinen lämpömittari lähettää senhetkiset lämpötilatiedot langattomasti kojetauluun sijoitettavaan näyttöön (sis. toimitukseen). Langaton digitaalinen lämpömittari 9103540006 DT-07N Tiedonkeruulaite ilman ohjelmaa Ohjelman voi ladata maksutta osoitteesta: www.testo.de DT-16 Ajastin näyttö minuutteina, suurin asetus 99 tuntia Ajastin 9103540014 DT-17 Hälytystoiminto, jos ohjelämpötila ylittyy tai alittuu C Tiedonkeruulaite ilman ohjelmaa 9103540007 Hälytystoiminto 9103540015 C C DT-08N Tulostin, tiedonkeruulaite, ohjelma ja USB-liitäntä aukottomaan lämpötilan seurantaan. Tulostin ja tiedonkeruulaite sekä ohjelma 9103540008 DT-09 Kahden kiinteän lämpötilan asetus välillä -18 C ja +10 C. Helppo lämpötilan vaihto keinukytkimellä. Tarkkuus: ±1 C (ympäristön lämpötilasta riippumatta; pyynnöstä myös tarkemmin). Tarkastusraportti sisältyy toimitukseen. Kaksi tehtaalla asetettua kiinteää lämpötilaa 9103540009 DT-11 GSM-moduuli sisä- ja ulkolämpötilan etävalvontaan GSM-moduuli 9103540011 DT-13 3-napainen liitäntäjärjestelmä kiinteästi asennettavaan virransyöttöön. Suurin virrankulutus: 25 A, jännite 6 24 V. Litteät navat (4 6,3 mm, 1 4,8 mm). UUTTA DT-18 Hälytys tekstiviestinä, jos ohjelämpötila ylittyy tai alittuu Hälytystoiminto 9103540016 DT-19 Lukko kylmälaukun varmaan sulkemiseen Lukko 9103540034 DT-20 Sovellus Android-älypuhelimeen C kylmälaukun senhetkisen lämpötilan tarkistukseen. C Älypuhelinsovellus 9103540132 DT-21 Kertakäyttöinen tiedonkeruulaite kylmälaukun lämpötilatietojen tallennukseen. Tallennusaika aktivoinnista 90 päivää. (USB-liitäntä) Kertakäyttö-tiedonkeruulaite 9103540134 DT-22 Pyöräsarja turvalliseen ja helppoon kuljetukseen 3-napainen liitäntäjärjestelmä 2225400001 UUTTA C Pyöräsarja 9103540145

22 WAECO CoolMatic Hygieeniset erikoislaitteet pelastusajoneuvoihin Kiinteästi asennettavat kylmä- ja lämpökaapit ruostumattomasta teräksestä WAECO CoolMatic MH 07 tilavuus 7 litraa Jäähdytys tai lämpimänä pito ±1 C tarkkuudella: Edistyksellinen, nimenomaan pelastusajoneuvoihin suunniteltu Dometic WAECO kylmä- ja lämpökaappimallisto. Kiinteästi asetettu joko +5 C tai +37 C (±1 C) lämpötila ja hyvin suunnitellut yksityiskohdat tekevät näistä kalusteisiin upotettavista laitteista sopivia myös muihin käyttötarkoituksiin. WAECO CoolMatic MR 07 tilavuus 7 litraa Asiattomien ulottumattomissa: digitaalinen lämpötilan näyttö rstasennuskehyksessä Turvallinen: lukitus pitää oven turvallisesti kiinni vaikka ajoneuvo kallistuisi. Mukautuvainen: ritilä on asetettavissa kolmelle eri korkeudelle. Helppokäyttöinen: hyvin valaistu sisätila. Viimeistelty sisätila: veden poistoaukko ja optimaalinen lämmön jakautuminen sisätuulettimen ansiosta WAECO CoolMatic MH 07 4.09 Kiinteästi asennettava lämpökaappi rst-ovella. Kiinteä +37 C (±1 C) lämpötila 399 351 269 Jännite Keskimääräinen tehontarve Mitat (L K) Hyväksynnät 7 litraa 12 V DC 15 20 W Kiinteä +37 C (±1 C) lämpötila polyuretaani 12 V lämmitysvastus Ovi ja upotuskehys: ruostumaton teräs; sisäosa: muovi etulevy: hopea; sisäosa: valkoinen 245 350 mm (asennusmitta kalusteisiin upotettaessa) 4,5 kg Kiinteä +37 C (±1 C) lämpötila, optimaalinen lämpötilan jakautuminen kestävän sisätilan takaseinässä olevan lisätuulettimen ansiosta, teräskehykseen integroitu digitaalinen lämpö tilanäyttö, sisävalo, valittavissa kolme ritilän korkeutta, upotettu kädensija, oven kätisyys vaihdettavissa e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) Kiinteä +37 C (±1 C) lämpötila 12 V DC Sertifioitu standardin DIN 75079 mukaan 165 165 278 246 CoolMatic MH 07 9106300025 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Erikoismallit 23 WAECO CoolMatic MR 07 4.09 Kiinteästi asennettava kompressorijääkaappi rst-ovella. Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila Jännite Keskimääräinen tehontarve Mitat (L K) Hyväksynnät 7 litraa 12 V DC 36 W Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila polyuretaani hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja, elektroninen sulake/automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu lauhdutin, vaahtoeristetty kolmiosainen höyrystin takaseinässä Ovi ja upotuskehys: Ruostumaton teräs; sisäosa: muovi etulevy: hopea; sisäosa: valkoinen 245 350 mm (asennusmitta kalusteisiin upotettaessa) 10 kg Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila, optimaalinen lämpötilan jakautuminen kestävän sisätilan takaseinässä olevan lisätuulettimen ansiosta, teräskehykseen integroitu digitaalinen lämpö tilanäyttö, sisävalo, valittavissa kolme ritilän korkeutta, upotettu kädensija, oven kätisyys vaihdettavissa. Pienissä tiloissa kylmäkoneiston voi asentaa myös laitteen sivulle (oikealle tai vasemmalle) tai jopa 1,5 m päähän. e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila 12 V DC Sertifioitu standardin DIN 75079 mukaan L= 1,50 m 351 269 575 165 165 278 246 CoolMatic MR 07 9106300026 Kylmäkoneiston voi asentaa erilleen WAECO CoolMatic MRR 07 Kiinteästi asennettava kompressorijääkaappi rst-ovella. Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila Jännite Keskimääräinen tehontarve Mitat (L K) Hyväksynnät 7 litraa 12 V DC 36 W Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila polyuretaani hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja, elektroninen sulake/automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu lauhdutin, vaahtoeristetty kolmiosainen höyrystin takaseinässä Ovi ja upotuskehys: Ruostumaton teräs; sisäosa: muovi etulevy: hopea; sisäosa: valkoinen 245 350 mm (asennusmitta kalusteisiin upotettaessa) 10 kg Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila, optimaalinen lämpötilan jakautuminen kestävän sisätilan takaseinässä olevan lisätuulettimen ansiosta, teräskehykseen integroitu digitaalinen lämpö tilanäyttö, sisävalo, valittavissa kolme ritilän korkeutta, upotettu kädensija, oven kätisyys vaihdettavissa. Kiinteästi asennuslevyyn asennettu kylmäkoneisto. e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila 12 V DC Sertifioitu standardin DIN 75079 mukaan Kiinteästi asennettu kylmäkoneisto 278 405 405 220 10 445 220 10 278 CoolMatic MRR 07 9106300027

24 WAECO CoolFreeze TropiCool Kiinteästi asennettava kompressorijääkaappi Suuri teho, kompakti rakenne WAECO CoolFreeze MC 045 tarjoaa noin 5 l tilavuuden lämpötilaherkille tuotteille. Tehokas kompressoritekniikka ja tehtaalla asennettu kiinteä +5 C lämpötila tekevät siitä hyvän ratkaisun tasaista lämpötilaa vaativien tuotteiden kuljetukseen. Pienten ulkomittojensa ansiosta se soveltuu asennettavaksi useisiin erilaisiin ajoneuvoihin. Irrotettavan kylmäkoneiston voi asentaa tarvittaessa 0,5 m:n etäisyydelle laitteesta. WAECO CoolFreeze MC 045 4.09 Kalusteisiin upotettava kompressorijääkaappi 196,59 192,42 196,59 192,42 188 308,24 191 196,59 192,42 188 191 308,24 Jännite Keskimääräinen tehontarve Mitat (L S) Hyväksynnät 188 191 5 litraa 12 V DC 45 W, ympäristön lämpötilan mukaan Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila polyuretaani hermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja, elektroninen sulake/automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, dynaamisesti tuuletettu lämmönvaihdin ulkopuoli: styroksi, sisäpuoli: PVC 192,42 308,24 mm (asennusmitta kalusteisiin upotettaessa) 7,6 kg Tehtaalla asetettu kiinteä +5 C lämpötila, virtakatkaisin, LEDtilanäyttö Pienissä tiloissa kylmäkoneiston voi asentaa myös laitteen sivulle (oikealle tai vasemmalle) tai 0,5 m päähän. e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) Kiinteä +5 C lämpötila 12 V Sertifioitu standardin DIN 75079 mukaan Kylmäkoneiston voi asentaa erilleen 189,39 L= 0,50 m 174 189,39 174 308,24 189,39 310 310 310 CoolFreeze MC 045 9105100004 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Erikoismallit 25 Kalusteisiin upotettava, termosähköinen kylmälaite Hallittu lämpötila kuljetuksen aikana Kompakti, edullinen ja turvallinen: termosähköinen WAECO-kylmälaukku soveltuu elektronisesti valvotun +5 C sisälämpötilansa ansiosta kuljetuksiin, joissa tarvitaan tasaista lämpötilaa. Se jäähdyttää luotettavasti jopa 20 C ympäristön lämpötilan alapuolelle. Käytännöllistä: pieni 2,5 litran kylmälaite voidaan asentaa osaksi ajoneuvon säilytyslaatikostoa. WAECO TropiCool TB W203 4.09 Termosähköinen kalusteisiin upotettava kylmälaite 266 118 82 Jännite Keskimääräinen tehontarve Hyväksynnät 2,5 litraa 12 V DC 30 W, ympäristön lämpötilasta riippuen Jopa 20 C alle ympäristönlämpötilan, kiinteä +5 C lämpötila polyuretaani Kulumaton termosähköjärjestelmä, alumiininen lämmönvaihdin, alijännitesuoja ja akkuvahti (poiskytkentäjännite: 11,7 V, päällekytkentäjännite: 12,7 V) ulkopuoli: styroksi, sisäpuoli: alumiini 1,5 kg Elektronisesti säädetty sisätilan kiinteä +5 C lämpötila, luotettava jäähdytys jopa 20 C alle ympäristön lämpötilan, kiinteä asennus vetolaatikkoon, kaappiin tai työtasoon, kätevä luukkumallinen kansi (irtonainen), virtakytkin toimintotilan ilmaisimella TÜV/GS, e-hyväksytty (EMC/moottoriajoneuvodirektiivit) Jopa 20 C alle ympäristölämpötilan 12 V 191 Ei vastaa standardin DIN 75079 määräyksiä 65 83 56 77 256 281 266 118 82 191 47 256 281 281 65 83 56 77 TropiCool TB W203 9103540108

26 WAECO CoolFreeze Kylmäkontti kompressoritekniikalla muuntaa pakettiauton kylmäautoksi Kompressorikäyttöisellä WAECO CoolFreeze 850VAN kylmäkontilla voit ilman työkaluja muuntaa ajoneuvosi täydelliseksi kylmäkuljetusautoksi. 850 litran kontti on helppo kiinnittää lastitilaan kiinnityshihnoilla ja -koukuilla*. Siisti irrotus jälkiä jättämättä on mahdollista koska tahansa. Käyttöenergian lähteenä on joko ajoneuvon 12 V akku, 230 V pistorasia tai konttiin kuuluva ladattava 12 V geeliakku. WAECO CoolFreeze 850VAN-kylmäkonttia on saatavissa kolme eri mallia: edullinen perusmalli (CoolFreeze 850VAN BU), sisäänrakennetulla akkutoiminnolla varustettu malli (CoolFreeze 850VAN) tai integroidulla lämmityksellä varustettu malli, jonka avulla kuljetuslämpötilan voi pitää luotettavasti tasaisena, vaikka ulkolämpötila olisikin hyvin alhainen (CoolFreeze 850VAN HF). Sähköverkosta riippumaton toiminta jopa 16 käyttötuntia Jos kuljetuksen aikana ei ole käytettävissä ulkoista virtalähdettä, laite pitää säädetyn lämpötilan yllä 8 tunnin ajan siihen vakiovarusteena kuuluvan 12 V:n geeliakun avulla (ei mallissa 850VAN BU). Toisen akun avulla (valinnainen lisävaruste) tämän ajan voi kaksinkertaistaa 16 tuntiin. Akkulaturi on mukana ja integroitu kontin sisälle*. Vinkki! WAECO CF 850VAN BU Kylmäkonttia voi käyttää myös lisäkylmiönä. * vain mallit CoolFreeze 850VAN ja 850VAN HF Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Kylmäkontti 27 WAECO CoolFreeze 850VAN Kompressorikylmäkontti pakettiautoihin CF 850VAN BU CF 850VAN 850VAN HF 9105500516 9105500500 9105500492 (l) 850 litraa 850 litraa 850 litraa 12 V DC, 220 240 V AC 12 V DC, 220 240 V AC 12 V DC, 220 240 V AC 0 C +12 C 0 C +12 C 0 C +20 C Lämmitys: jopa 40 C yli ympäristön lämpötilan Mitat (L x K x S) 1100 1000 1400 mm 1100 1000 1400 mm 1100 1000 1400 mm 128 kg 160 kg 160 kg vv Kolme vaihtoehtoa ja niiden ominaisuudet CoolFreeze 850VAN BU CoolFreeze 850VAN CoolFreeze 850VAN HF Digitaalinen lämpötilanäyttö Hälytys äänellä ja merkkivalolla Kaksoismagneetilla varustettu ovitiiviste Ulkoinen liitäntä hälytystoiminnolle Avattavissa sisältä käsin Integroitu 12 V geeliakku Geeliakkujen laturi Lämmitys No Frost-ilmankiertojärjestelmä Ruostumaton teräsritilä Sidontahihnasarja Kondenssiveden keruusäiliö Kiinnityskisko Asiakirjatasku LED-sisävalot Lisävarusteet Suuri rst-ritilä 9105500414 9105500414 9105500414 Pieni rst-ritilä ylös 9105500415 9105500415 9105500415 Lisäakkusarja 9105500420 9105500420 Yleisliitäntäsarja 12 V 9105500413 9105500413 9105500413 Kiinnityskisko 9105500518 Kiinnityshihnasarja 9105500517 vv

28 WAECO CoolFreeze WAECO CoolFreeze 850VAN BU 4.25 Kompressorikylmäkontti pakettiautoihin, perusmalli 1100 820 800 850 litraa 12 V DC, 220 240 V AC Keskimääräinen tehontarve maks. 150 W jännitteellä 12 V DC maks. 220 W jännitteellä 220 240 VAC 0 C +12 C Mitat (L K S) Toimitussisältö Hyväksynnät Polyuretaani DC-kompressori ja No-Frost-ilmankiertojärjestelmä HDPE (suurtiheyspolyeteeni) / polyuretaani Harmaa 1100 1000 1400 mm 128 kg Johtosarja, käyttöohje Pieni virrankulutus optimaalisen eristyksen ansiosta, digitaalinen lämpötilan näyttö ja tarkka lämpötilan säätö, näkyvä ja kuuluva lämpötilahälytys, ulkoinen liitäntä hälytystoimintoa varten, kaksoismagneetilla varustettu oven tiivistys, kuljetusvarma sulkemisjärjestelmä (ovi avattavissa myös sisäpuolelta) TÜV/GS, E1, ATP, HACCP-määräysten mukainen, 74/408/ETY, lämpötila-alue 0 C +12 C (jopa +43 C ympäristön lämpötilassa) 12 / 230 V 1400 880 1200 530 1000 CoolFreeze 850VAN BU 9105500516 WAECO CoolFreeze 850VAN 4.25 Kompressorikylmäkontti pakettiautoihin 1100 820 1400 880 1200 800 530 1000 850 litraa 12 V DC, 220 240 V AC Keskimääräinen tehontarve maks. 150 W jännitteellä 12 V DC enintään 220 W jännitteellä 220 240 V AC (enint. 360 W, kun akkua ladataan) 0 C +12 C Mitat (L K S) Toimitussisältö Hyväksynnät Polyuretaani Hermeettinen DC-kompressori verkkolaitteella, sisäisen geeliakun laturi ja No-Frost-ilmankiertojärjestelmä HDPE (suurtiheyspolyeteeni) / polyuretaani Harmaa 1100 1000 1400 mm 160 kg Johtosarja, integroitu geeliakku, 1 suuri rst-ritilä, sidontahihnasarja, käyttöohje, ulkoinen liitäntä hälytystoiminnolle, kondenssiveden keruusäiliö, DIN A5 -asiakirjatasku Automaattinen lämmityksen päälle kytkentä alhaisissa lämpötiloissa, optimaalinen lämpötilan jakautuminen No-Frostkiertoilmajärjestelmällä, sähköverkosta riippumaton käyttö jopa 8 tunnin ajan vakioakulla ja 16 tunnin ajan valinnaisen lisäakun avulla, vähäinen energiankulutus optimaalisen eristyksen ansiosta, digitaalinen lämpötilan näyttö ja tarkka säätö, erilliset säätö- ja näyttöanturit, lämpötilahälytys äänellä ja valolla, ulkoinen liitäntä hälytystoimintoa varten, kaksoismagneetilla varustettu oven tiivistys, tehokas LED-sisävalaistus, kiinnityssilmukat sivuilla, nopea ja varma kiinnitys toimitukseen kuuluvalla hihnasarjalla, kuljetusvarma sulkemisjärjestelmä (ovi avattavissa myös sisäpuolelta), samanaikainen jäähdytys ja sisäisen akun lataus TÜV/GS, E1, ATP, HACCP-määräysten mukainen, 74/408/ETY, törmäystestattu ECE R80:n mukaisesti lämpötila-alue +12 C -20 C (jopa +43 C ympäristön lämpötilassa) 12 / 230 V Integroitu geeliakku Voidaan käyttää jopa 16 tuntia lisäakun avulla LED-sisävalaistus CoolFreeze 850VAN 9105500500 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Kylmäkontti 29 WAECO CoolFreeze 850VAN HF 4.25 Lämmitystoiminnolla varustettu kompressorikylmäkontti pakettiautoihin 1100 820 1400 880 1200 800 530 1000 Keskimääräinen tehontarve Mitat (L K S) Toimitussisältö Hyväksynnät 850 litraa 12 V DC, 220 240 V AC maks. 170 W jännitteellä 12 V DC enintään 220 W jännitteellä 220 240 V AC (enint. 360 W, kun akkua ladataan) 0 C +20 C, lämmitys: jopa 40 C yli ympäristön lämpötilan Polyuretaani Hermeettinen kompressori verkkolaitteella, sisäisen geeliakun laturi ja No-Frost-ilmankiertojärjestelmä HDPE (suurtiheyspolyeteeni) / polyuretaani Harmaa 1100 1000 1400 mm 160 kg Johtosarja, integroitu geeliakku, 1 suuri rst-ritilä, sidontahihnasarja, käyttöohje, ulkoinen liitäntä hälytystoiminnolle, kondenssiveden keruusäiliö, DIN-A5-asiakirjatasku Automaattinen lämmityksen päälle kytkentä alhaisissa lämpötiloissa, optimaalinen lämpötilan jakautuminen No-Frost-kiertoilmajärjestelmällä, sähköverkosta riippumaton käyttö jopa 8 tunnin ajan vakioakulla ja 16 tunnin ajan valinnaisen lisäakun avulla, vähäinen energiankulutus optimaalisen eristyksen ansiosta, digitaalinen lämpötilan näyttö ja tarkka säätö, erilliset säätö- ja näyttöanturit, lämpötilahälytys äänellä ja valolla, ulkoinen liitäntä hälytystoimintoa varten, kaksoismagneetilla varustettu oven tiivistys, tehokas LED-sisävalaistus, kiinnityssilmukat sivuilla, nopea ja varma kiinnitys toimitukseen kuuluvalla hihnasarjalla, kuljetusvarma sulkemisjärjestelmä (ovi avattavissa myös sisäpuolelta), samanaikainen jäähdytys ja sisäisen akun lataus, koskettimet ovissa kytkevät tuulettimen pois päältä, jos ovi avataan. TÜV/GS, E1, ATP, HACCP-määräysten mukainen, 74/408/ETY, törmäystestattu ECE R80:n mukaisesti lämpötila-alue 0 C +20 C (jopa +43 C ympäristön lämpötilassa) Lämmitys jopa 40 C yli ympäristön lämpötilan 12 / 230 V Integroitu geeliakku Voidaan käyttää jopa 16 tuntia lisäakun avulla LED-sisävalaistus CoolFreeze 850VAN HF 9105500492 Sopii mm. seuraaviin automalleihin, joissa on sivuovi takana oikealla. Muut mallit tarkistettava. Ajoneuvo Leveys ylhäällä Leveys alhaalla Korkeus Syvyys FORD Transit connect 1190 1220 1090 1460 FIAT Doblo 1160 1200 1180 1420 RENAULT Kangoo 1140 1220 1100 1450 CITROËN Berlingo 1120 1220 1100 1500 PEUGEOT Partner / Tepee 1400 1230 1070 1600

30 WAECO CoolMatic Erikoismallit eläinlääkintäkäyttöön Kompressorilaitteet säädetyllä kiinteällä lämpötilalla UUTTA Kaksi hyväksyttyä erikoismallia eläinlääkintäajoneuvoihin. Tehtaalla esiasetettu +5 C lämpötila pidetään yllä ±1 C tarkkuudella. Näin lämpötilan vaihtelulle herkät tuotteet ja näytteet voidaan kuljettaa ilman pelkoa laadun heikentymisestä. Kätevä vetolaatikkorakenne: WAECO CoolMatic CRD 50S Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila Sisätilan tuuletin jakaa lämmön tasaisesti Digitaalinen lämpötilan näyttö rstasennuskehyksellä Sisävalo Vinkki! Vetolaatikkomalliin voidaan asiakkaan toivomuksesta asentaa kaikki sivuilla 20/21 mainitut lisävarusteet! WAECO CoolMatic CRD 50S: korkealaatuiset teleskooppikiskot ja kaksitoiminen oven lukitus (kiinni / tuuletus) Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Erikoismallit 31 WAECO CoolMatic CRD 50S 4.24 Kompressorikäyttöinen vetolaatikkojääkaappi rst-ovella Keskimääräinen tehontarve 50 litraa 12/24 V DC 40 W Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila PU-vaahto Huipputehokas täyshermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja /elektroninen sulake, automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, mekaaninen portaattomasti säätyvä termostaatti Runko: pinnoitettu metallikehys, sisävaippa: muovia, vahvikkeet: rst-teräs ovi: ruostumaton teräs (V4A) Runko: musta, ovi: rst-teräs 20 kg Optimaalinen lämpötilan jakautuminen sisätilaan integroidun lisähöyrystimen ansiosta, kondenssiveden poistot pohjassa ja takaseinässä, kaksitoiminen oven lukitus (kiinni / tuuletus) Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila 12/24 V DC 380 500 534 CoolMatic CRD 50S 9105305621 * DT-02 (tarpeellinen lisävaruste) 9103540002 katso sivu 20/21 Lisävarusteet vakioasennuskehys 9105305676 Upotuskehys 9105305671 WAECO CoolMatic HDC 155FF 4.06 Kalusteisiin upotettava kompressorijääkaappi 600 550 Keskimääräinen tehontarve 40 117 litraa 12/24 V DC 36 W Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila PU-vaahto Huipputehokas täyshermeettinen kompressori integroidulla ohjauselektroniikalla, alijännitesuoja / elektroninen sulake, automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja, mekaaninen portaattomasti säätyvä termostaatti Runko ja ovet teräslevyä, sisävaippa iskunkestävää polystyrolia Runko, oven sisäpuoli ja sisävaippa valkoiset 32 kg Sisävalaistus, magneetilla varustettu oven tiiviste, oven kätisyys vaihdettavissa. Kiinteä +5 C (±1 C) lämpötila 12/24 V DC 820 665 600 550 40 450 100 155 820 665 450 100 155 CoolMatic HDC 155FF 9105203894 * DT-02 (tarpeellinen lisävaruste) 9103540002 katso sivu 20/21

32 Erikoismallit ravintola/catering-palveluihin ja kylmäkuljetuksiin Erikoismallit ravintola- ja catering-palveluihin sekä kylmäkuljetuksiin räätälöitävissä myös asiakaskohtaisiin erityistarpeisiin Tehokkaat kompressorikäyttöiset jäähdytys- ja pakastuslaitteet Kylmä- ja lämpökaapit (termosähköiset tai tehokkaasti eristetyt passiivimallit) Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Erikoismallit ravintola/catering-palveluihin ja kylmäkuljetuksiin 33 Katkeamaton kylmäketju Kompressorikylmälaite suurella säilytystilalla Tehokasta jäähdytystä standardien mukaisella, muutettavissa olevalla sisätilan varustuksella: Dometic WAECO -kylmäkontit (s. 34/35) on kehitetty nimenomaan ravintola- ja cateringpalveluita varten. Ne soveltuvat myös muille lämpötilavalvotuille kuljetuksille. Laitteiden tehokas kompressorijärjestelmä takaa kylmäketjun katkeamattomuuden ammattikäytössä. Neljä eri kokoa: 134, 370, 612 ja 920 litraa. Kaikissa malleissa on elektroninen sisälämpötilan säätö. Laitteet toimivat verkkovirralla, mallissa Dometic R 120 voi valinnaisesti käyttää virtalähteenä myös ajoneuvon akkua. Akkukäyttöinen hälytysääni ilmoittaa jokaisesta katkoksesta virransyötössä. Erikoistilauksesta on saatavissa myös AC/ DC-malleja (vakiona mallissa R 120) Matkalla lämpimänä tai kylmänä Kuljetuslaitteet ravintolakäyttöön Termosähköinen kylmä-/lämpökaappi Dometic GB 24 PLUS on ihanteellinen pitkiä kuljetuksia varten (s. 36). Se säilyttää kylmän tai lämpimän ruoan ainakin 12 tunnin ajan samassa lämpötilassa, on kehitetty nimenomaan GN-pannuille ja voidaan varustaa joko kiinteillä jaloilla tai pyörillä. Tarvittaessa kaapit voi pinota päällekkäin (pyörätön malli). Valikoimaamme kuuluu myös kolme erinomaisesti lämpöeristettyä säiliötä ruoan ja juoman kuljetukseen ja jakeluun (s. 36/37). Ulkopuolelta täydellisesti eristetty, sisältä päällystetty hygieenisellä ruostumattomalla teräksellä. Hyvä ratkaisu pitopalveluille tai käyttöön suurissa tilaisuuksissa.

34 Dometic R / RF Dometic R 120 4.25 Liikuteltava kompressorijääkaappi lämpötilavalvottuihin kuljetuksiin Keskimääräinen tehontarve 134 litraa 12/24 V DC, 110 230 V AC 85 W Sisätilan lämpötila säädettävissä +2 C +10 C (runko ja ovi) Ulkomitat (L x K x S) Sisämitat (L x K x S) Polyuretaani Tehokas kompressori, elektroninen lämpötilansäätö, ilman kierto tuulettimella sisätilassa HDPE (suurtiheyspolyeteeni) Harmaa 565 840 950 mm 430 500 605 mm 42 kg Vankka rakenne, elektroninen sisätilan lämpötilan säätö, akkukäyttöinen hälytysääni virransyötön katketessa, eri varustevaihtoehtoja, DIN A5 -asiakirjatasku, lämpötilapoikkeamien hälytys, neljä pyörää, etupyörissä jarrut, vaihdettava oven silikonitiiviste, 12/24 V pistoke, yhteensopiva GN-standardikoon 400 600 mm kanssa +2 C +10 C (jopa +43 C ympäristön lämpötilassa) 12 /24/ 110 230 V Kehitetty erityisesti katkeamattoman kylmäketjun ylläpitoon ammattikäytössä Monipuoliset lisävarusteet 840 710 565 950 Dometic R 120 9105500228 Tarpeellinen lisävaruste rst-telinerunko GN-astioille 9105500482** Telinejärjestelmä R 120 ja kaksi rst-ritilää 9105500484* * Tarvitaan 2 kappaletta Dometic RF 400 Basic Liikuteltava kompressorijääkaappi lämpötilavalvottuihin kuljetuksiin Keskimääräinen tehontarve 370 litraa 230 V AC 180 W (300 W sulatusvaiheen aikana} Sisätilan lämpötila säädettävissä +12 C -20 C (runko ja ovi) Ulkomitat (L x K x S) Sisämitat (L x K x S) Polyuretaani Kompressori, elektroninen lämpötilansäätö, jatkuvatoiminen ilmanvaihto HDPE (suurtiheyspolyeteeni) Harmaa 790 1624 965 mm 590 874 715 mm 128 kg Vankka rakenne, elektroninen sisätilan lämpötilan säätö, akkukäyttöinen hälytysääni virransyötön katketessa, automaattinen sulatus, integroidut kantokahvat, vaihdettava ovitiiviste, oven avautumiskulma 270, oven voi salvata avattuun asentoon tai lukita, lämpötilapoikkeamien hälytys, kaikissa pyörissä on jarrut, vaihdettava jäähdytysjärjestelmä, 12/230 V versiot erikoistilauksesta +12 C -20 C (jopa +43 C ympäristön lämpötilassa) 230 V AC 12 tai 24 V käyttö invertterin avulla 1619 965 240 1244 790 665 Dometic RF 400 Basic 9105500507 Lisävarusteet Telinejärjestelmä rst-ritilöille 9105500501* rst-ritilä (532 675 mm) ohjainlevyllä 9105500504** Siniaaltoinvertteri, MSI 912, 12 V, 900 W 9102600111 Siniaaltoinvertteri, MSI 924, 24 V, 900 W 9102600112 Kehitetty erityisesti katkeamattoman kylmäketjun ylläpitoon ammattikäytössä Kaksi toimintoa: jääkaappi tai pakastin Automaattinen sulatus 1057 812 * Toimitus asennussarjana ** Käyttö vain yhdessä telinejärjestelmän (9105500501) kanssa Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Suurjääkaapit 35 Dometic RF 650 Basic 4.25 Liikuteltava kompressorijääkaappi lämpötilavalvottuihin kuljetuksiin Keskimääräinen tehontarve 612 litraa 230 V AC 180 W (300 W sulatusvaiheen aikana) Sisätilan lämpötila säädettävissä +12 C -20 C (runko ja ovi) Ulkomitat (L x K x S) Sisämitat (L x K x S) Polyuretaani Kompressori, elektroninen lämpötilansäätö, jatkuvatoiminen ilmanvaihto HDPE (suurtiheyspolyeteeni) Harmaa 880 1900 1090 mm 660 1130 820 mm 158 kg Vankka rakenne, elektroninen sisätilan lämpötilan säätö, akkukäyttöinen hälytysääni virransyötön katketessa, automaattinen sulatus, kaikissa pyörissä on jarrut, yhteensopiva GN- standardikoon 400 600 mm astioiden ja telinejärjestelmän kanssa, integroidut kantokahvat, vaihdettava ovitiiviste, oven avautumiskulma 270, oven voi salvata avattuun asentoon, lämpötilapoikkeamien hälytys, vaihdettava jäähdytysjärjestelmä, 12/230 V tai 24/230 V versiot erikoistilauksesta +12 C -20 C (jopa +43 C ympäristön lämpötilassa) 230 V AC 12 tai 24 V käyttö invertterin avulla 1895 1090 880 665 1182 135 1520 240 902 Dometic RF 650 Basic 9105500510 Lisävarusteet Telinejärjestelmä rst-ritilöille 9105500502* rst-ritilä (600 790 mm) ohjainlevyllä 9105500505** Siniaaltoinvertteri, MSI 912, 12 V, 900 W 9102600111 Siniaaltoinvertteri, MSI 924, 24 V, 900 W 9102600112 * Toimitus asennussarjana ** Käyttö vain yhdessä telinejärjestelmän (9105500502) kanssa Kehitetty erityisesti katkeamattoman kylmäketjun ylläpitoon ammattikäytössä Kaksi toimintoa: jääkaappi tai pakastin Automaattinen sulatus Dometic RF 1000 Basic Liikuteltava kompressorijääkaappi lämpötilavalvottuihin kuljetuksiin 920 litraa 230 V AC Keskimääräinen tehontarve 180 W (300 W sulatusvaiheen aikana) Sisätilan lämpötila säädettävissä +10 C -20 C Polyuretaani Kompressori, elektroninen lämpötilansäätö, jatkuvatoiminen ilmanvaihto (runko ja ovi) HDPE (suurtiheyspolyeteeni) Harmaa Ulkomitat (L x K x S) Sisämitat (L x K x S) 1030 1900 1275 mm 810 1130 1005 mm 181 kg Vankka rakenne, elektroninen sisätilan lämpötilan säätö, akkukäyttöinen hälytysääni virransyötön katketessa, automaattinen sulatus, kaikissa pyörissä on jarrut, integroidut kantokahvat, vaihdettava ovitiiviste, oven avautumiskulma 270, oven voi salvata avattuun asentoon tai lukita, lämpötilapoikkeamien hälytys, vaihdettava jäähdytysjärjestelmä, 12/230 V tai 24/230 V versiot erikoistilauksesta 1895 1895 1275 240 135 1520 240 1520 135 1030 665 665 1367 1052 Dometic RF 1000 Basic 9105500513 Lisävarusteet Telinejärjestelmä RST-ritilöille 9105500503* RST-ritilä (758 976 mm) ohjainlevyllä 9105500506** Siniaaltoinvertteri, MSI 912, 12 V, 900 W 9102600111 Siniaaltoinvertteri, MSI 924, 24 V, 900 W 9102600112 * Toimitus asennussarjana ** Käyttö vain yhdessä telinejärjestelmän (9105500503) kanssa

230 420 485 36 Dometic GB Dometic GB 24 PLUS / GB 24 4.25 Ainutlaatuinen termosähköinen kylmä- ja lämpökaappi (GB 24 PLUS) tai eristetty kaappi (GB 24) ruoan kuljetukseen GN-astioissa GB 24 PLUS 705 520 700 GB 24 GB 24 PLUS GB 24 92 litraa 100 litraa 12 V DC, 110 230 V AC Keskimääräinen tehontarve 66 W jännitteellä 12 V DC, 100 W jännitteellä 110 230 V AC Pitää kylmien elintarvikkeiden lämpötilan pitkään kriittisen rajan +7 C alapuolella tai lämpimien ruokien lämpötilan rajan 65 C yläpuolella Lämpötilan ylläpitoaika > 6 tuntia, jonka kuluttua kylmän tai lämpimän ruoan nauttiminen on yhä vaaratonta (lämpötila/maku) Polyuretaani Polyuretaani Vankka eristetty runko, termosähköinen Vankka eristetty runko aktiivijäähdytys, hyvä jäähdytysteho (runko ja ovi) HDPE (suurtiheyspolyeteeni) HDPE (suurtiheyspolyeteeni) Harmaa Harmaa Ulkomitat (L x K x S) 520 705 785 mm 520 840 240 785 mm (jaloilla) 520 835 785 mm (pyörillä) 26 kg 19 kg Mahdollisuus säilyttää ruokia pidempään lämpimänä tai kylmänä, kylmä- tai kuumatoiminto valittavissa katkaisimella, digitaalinen sisätilan lämpötilan näyttö, kaksi kaappia voidaan pinota päällekkäin (ilman pyöriä tai jalkoja), vaihdettava ovitiiviste elintarvikesilikonista, oven avautumiskulma 270, DIN A5 -asiakirjatasku, vankka rakenne, johtojen hallintajärjestelmä, 12 V liitäntä 520 705 785 mm 520 840 240 700 mm (jaloilla) 520 835 700 mm (pyörillä) Dometic GB 24 PLUS 9105500308 Dometic GB 24 9105500305 Lisävarusteet Pyöräsarja: 2 jarrullista kääntyvää pyörää & 2 tukipyörää 9105500470* Säädettävät rst-jalat ( 4 kpl ) 9105500469* Mahdollisuus säilyttää ruokia pidempään lämpimänä tai kylmänä, kaksi kaappia voidaan pinota päällekkäin (ilman pyöriä tai jalkoja), vaihdettava ovitiiviste elintarvikesilikonista, oven avautumiskulma 270, DIN A5 -asiakirjatasku, vankka rakenne 12 / 110 230 V (GB 24 PLUS) Jopa +80 C lämmitystilassa Mahdollisuus säilyttää ruokia lämpimänä tai kylmänä vähintään 12 tuntia (GB 24 PLUS) Mahdollisuus säilyttää ruokia lämpimänä tai kylmänä vähintään 12 tuntia (GB 24) Yhteensopiva GN-astioiden kanssa 7 käytettävissä olevaa hyllytasoa mallissa 24 PLUS (kesk. etäisyys 57 mm) 8 käytettävissä olevaa hyllytasoa GN-astioille mallissa GB 24 Dometic GB 6T 4.25 Eristetty ruostumattomasta teräksestä valmistettu säiliö ruoan ja juoman kuljetukseen ja jakeluun 23,5 litraa Juomien maksimilämpötila +100 C Lämpötilan säilymisaika * > 6 h Runko ja kansi: HDPE Sisävaipassa ja kannessa on jaloteräspinnoite Harmaa Mitat (L K S) 230 745 485 mm 10,3 kg Erinomainen eristys, vankka rakenne ja integroidut kantokahvat, pinottava, helposti puhdistettava ja hygieeninen rst-sisäosa, hana, tiiviste, kaksi rst-salpaa, irrotettava kansi, tuuletusventtiili, vaihdettava tiiviste elintarvikesilikonista Mahdollisuus säilyttää ruokia lämpimänä tai kylmänä vähintään 6 tuntia Juomien maksimilämpötila +100 C Erinomainen eristys 745 * Aika, jonka kuluttua kylmän tai lämpimän ruoan nauttiminen on yhä vaaratonta (lämpötila/maku) Täydellisen hygieeninen Juomien alkuperäinen maku säilyy 230 420 485 Dometic GB 6T 9105500495 Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Eristetyt kuljetussäiliöt 37 Dometic GB 10 4.25 Eristetty säiliö ja 24 litran rst-kattila 24 litraa Suurin lämpötila 90 C Lämpötilan säilymisaika * > 10 h Kattila: 1,5 mm ruostumatonta terästä, runko ja kansi: HDPE Harmaa Mitat (L K S) 485 590 485 20 kg (täynnä: < 50 kg) Erinomainen eristys, vankka rakenne, kaksi taitettavaa kantokahvaa, neljä RST-salpaa, pinottava, vaihdettava tiiviste elintarvikesilikonista, 24 litran RST-kattila kolmella RST-salvalla ja kahdella kahvalla, RSTkansi turvaventtiilillä ja vaihdettavalla elintarvikesilikonisella tiivisteellä, kuumuudenkestävä kattilan alunen Mahdollisuus säilyttää ruokia lämpimänä tai kylmänä vähintään 10 tuntia Mukana 24 litran kattila Loistava eristys Täydellisen hygieeninen 445 350 * Aika, jonka kuluttua kylmän tai lämpimän ruoan nauttiminen on yhä vaaratonta (lämpötila/maku) 480 Dometic GB 10 9105500494 Elintarvikkeiden alkuperäinen maku säilyy Dometic GB 7 Compact L 4.25 Eristetty säiliö ruoan jakeluun ja kuljetukseen GN-astioissa (tyhjänä) yksi GN-astia 1/1 200 mm kaksi GN-astiaa 1/2 200 mm kolme GN-astiaa 1/3 200 mm 31,5 litraa 26 litraa 22,6 litraa 21 litraa Suurin lämpötila +85 C Lämpötilan säilymisaika * > 6 h Runko ja kansi: HDPE Valinnainen GN-astia ja kansi: ruostumaton teräs Harmaa Mitat (L K S) 640 330 434 8,5 kg (ilman GN-astiaa) Erinomainen eristys, vankka rakenne ja kätevät kantokahvat, pinottava, vaihdettava tiiviste elintarvikesilikonista, kaksi isoa salpaa, GN-astioille, joiden syvyys on enintään 200 mm (1 GN 1/1, 2 GN 1/2 tai 3 GN 1/3) Mahdollisuus säilyttää ruokia lämpimänä tai kylmänä vähintään 6 tuntia GN-astioille, joiden syvyys on enintään 200 mm Kompakti muotoilu Erinomainen lämpöeristys 330 295 227 * Aika, jonka kuluttua kylmän tai lämpimän ruoan nauttiminen on yhä vaaratonta 500 (lämpötila/maku) 295 500 638 428 638 Dometic GB 7 9105500217 Lisävarusteet, GN-astiat: GN 1/1 200 mm (RST) GN 1/2 200 mm (RST) pyynnöstä * GN 1/3 200 mm (RST) * Ruostumaton GN-kansi silikonitiivisteellä ja turvallisella Dometicin ilmanvaihtojärjestelmällä suojaavat ulkoisilta vaikutuksilta * 428 585 480 227

38 WAECO Cool-Ice UUTTA! Kovaan käyttöön! Eristetyt kylmäkuljetuslaatikot ravintola- ja catering-palveluihin Korkeat ympäristön lämpötilat, kolhut kuljetuksen aikana, toistuva avaaminen ja sulkeminen, pakkaaminen, pinoaminen WAECO Cool-Ice kestää kaiken. Vankka rakenne ja monet kätevät yksityiskohdat ovat tunnusomaisia näille ammattikäytön kylmälaatikoille. Jäällä tai kylmävaraajilla täytettynä ne pitävät elintarvikkeet pitkään tuoreina ja raikkaina. Tämä on tehokkaan eristyksen ja labyrinttimaisen tiivisteen ansiota. Valikoimassa on seitsemän eri kokoa 13 litrasta 111 litraan. Kaikki mallit ovat helppoja puhdistaa ja kuljettaa. Suuremmissa laatikoissa (mallista WCI-42 lähtien) on lisäksi veden poistoventtiili pohjassa. Malleissa WCI-13 ja WCI-22 on olkahihna. Tukevat, alastaittuvat kantokahvat helpottavat siirtelyä ja kantamista paikasta toiseen (mallit WCI-42 110). Kiinnityskoukut/sidontapisteet integroitu kätevästi kantokahvojen yhteyteen, helppo ja vaivaton kiinnitys kuljetuksen ajaksi (mallit WCI-42 110). Oikeus varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.

Kylmälaatikot 39 WAECO Cool-Ice passiiviset kylmälaatikot Jäätävän tehokkaat Erinomainen lämmöneristys Paksu PU-vaahtoeristys, kannessa nerokas labyrintti-tiivistys Vahva, UV-kestävä elintarvikeluokan polyetyleenirakenne Iskunkestävästä muovista valettu, saumaton runko Integroidut saranat ruostumattomasta teräksestä Kannen lukitus kestävillä ABS-lukitussalvoilla Pohjassa isot liukumista ehkäisevät tassut Vankat ergonomisesti muotoillut kantokahvat (mallit WCI-42 110) Suurta kuormitusta kestävät sidontapisteet (mallit WCI-42 110) Mukava olkahihna (WCI-13/-22) Pohjassa iso tyhjennysventtiili (mallit WCI-42 110) Kevyt, hygieeninen ja helppo puhdistaa Optimoitu kylmätila kapasiteetin, eristyksen ja painon suhteen Seitsemän eri kokoa: 13, 22, 41, 55, 68, 86 ja 111 litraa WCI-13 WCI-22 WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-85 pyörillä WCI-110 WAECO Cool-Ice (litraa) Mitat (P K L sis. kahvat) (kg) WAECO Cool-Ice WCI-13 9108400056 13 388 305 245 mm 2,8 WAECO Cool-Ice WCI-22 9108400060 22 388 318 365 mm 4,2 WAECO Cool-Ice WCI-42 9108400062 41 635 337 390 mm 7,5 WAECO Cool-Ice WCI-55 9108400067 55 565 420 485 mm 9,3 WAECO Cool-Ice WCI-70 9108400071 68 685 420 485 mm 10,4 WAECO Cool-Ice WCI-85 9108400073 86 835 435 495 mm 13,1 WAECO Cool-Ice WCI-85 W pyörillä 9108400215 86 835 435 495 mm 13,8 WAECO Cool-Ice WCI-110 9108400054 111 1050 440 510 mm 15,7 Esijäähdytä ja pakkaa täyteen! Kansi Ulkopuoli Sisäpuoli Runko Kannen integroidut saranat eivät työnny ulospäin, kestävät saranatapit ruostumatonta terästä. Kannen lukitus kestävillä ABS-lukitussalvoilla. Helppo käyttää myös yhdellä kädellä. Labyrintti -tiiviste eristää lämmön pääsyn kannen välistä laukun sisälle.

40 Yleiskuva tuotteista WAECO TropiCool WAECO CoolFreeze CDF WAECO CoolFreeze CFX WAECO CoolFreeze CF WAECO CoolMatic WAECO CoolFreeze WAECO TropiCool WAECO CoolFreeze Dometic WAECO Cool-Ice Termosähköiset kylmälaukut Kuvaus Sivu Sivu Kylmälaitteet WAECO TropiCool TC 07 Termosähköiset WAECO TropiCool kylmälaukut TC 14FL WAECO TropiCool TC 07 21FL 12 V DC ja 230 V AC 12/24 V DC ja 230 V AC 12/24 12 V DC V DC ja 230 ja 230 V ACV AC 9105302036 9105302046 9105302036 9105302085 4.01 4.01 4.01 4.01 8 8 89 WAECO TropiCool TC 14FL 35FL 12/24 12/24 V V DC DC ja ja 230 230 V V AC AC 9105302046 9105302110 4.01 4.01 89 WAECO Kompressorikylmälaukut TropiCool TC 21FL 12/24 V DC ja 230 V AC 9105302085 4.01 9 WAECO TropiCool CoolFreeze TC CDF-11 35FL 12/24 V V DC DC ja 230 V AC 9105302110 9105100007 4.01 4.10 14 9 Kompressorikylmälaukut WAECO CoolFreeze CDF-16 12/24 V DC 9105303455 4.10 14 Kannettavat WAECO CoolFreeze kompressorikylmälaukut CDF 18 /18T 12/24 jäähdytykseen V DC ja pakastukseen 9105100002 /-6 4.10 15 WAECO WAECO CoolFreeze CoolFreeze CDF-11 CDF-25 12/24 12 / 24 V V DC DC 9105100007 9105100003 4.10 4.10 16 15 WAECO WAECO CoolFreeze CoolFreeze CDF-16 CFX 35 12/24 12 / 24 V DC V DC ja 100 240 V AC 9105303455 9105304047 4.10 4.30 16 17 WAECO WAECO CoolFreeze CoolFreeze CDF CFX 40 18 /18T 12/24 12/24 V V DC DC ja 100 240 V AC 9105100002 9105304048 /-6 4.10 4.30 17 17 WAECO WAECO CoolFreeze CoolFreeze CDF-25 CFX 50 12/24 12/24 V V DC DC ja 100 240 V AC 9105100003 9105304049 4.10 4.30 17 18 WAECO CoolFreeze CFX 65 12/24 V DC ja 100 240 V AC 9105304050 Kompressorikylmälaukut jäähdytykseen ja pakastukseen CFX-erikoiselektroniikalla 4.30 18 WAECO WAECO CoolFreeze CoolFreeze CFX CF 80 35 12/24 12/24 V V DC DC ja ja 100 240 100 240 V V AC AC 9105304047 9105303248 4.30 4.10 19 19 WAECO CoolFreeze CFX 110 40 12/24 V V DC DC ja ja 100 240 240 V V AC AC 9105304048 9105303102 4.30 4.10 19 WAECO Kalusteisiin CoolFreeze asennettavat CFX 50 lämpö- ja kylmäkaapit 12/24 V DC ja 100 240 V AC 9105304049 4.30 20 WAECO CoolFreeze CoolMatic MH CFX 0765 1212/24 V DCV DC ja 100 240 V AC 9105304050 9106300025 4.30 4.09 22 20 WAECO Suuret kompressorikylmälaukut CoolMatic MR 07 jäähdytykseen 12 V DC ja pakastukseen CF-erikoiselektroniikalla 9106300026 4.09 23 WAECO CoolMatic CoolFreeze MRR CF 807 12 12 V / 24 DCV DC ja 100 240 V AC 9105303248 9106300027 4.10 4.09 23 21 WAECO WAECO CoolMatic CoolFreeze CRD CF 110 50S 12/24 12 / 24 V V DC DC ja 100 240 V AC 9105303102 9105305621 4.10 4.24 31 21 WAECO CoolMatic HDC 155FF 12/24 V DC Kalusteisiin asennettavat lämpö- ja kylmäkaapit Kalusteisiin asennettava kylmälaite kompressorilla WAECO CoolMatic MH 07 12 V DC 9105203894 9106300025 4.24 4.09 31 24 WAECO CoolFreeze MC 045 WAECO CoolMatic MR 07 12 V DC 12 V DC 9105100004 9106300026 4.09 4.09 24 25 Kalusteisiin WAECO CoolMatic upotettava MRR 07 kylmälaite, termosähköinen 12 V DC 9106300027 4.09 25 WAECO TropiCool CoolMatic TB CRD W203 50S 1212/24 V DCV DC 9105305621 9103540108 4.24 4.09 25 35 Kompressorikylmäkontit WAECO CoolMatic HDC 155FF 12/24 V DC 9105203894 4.24 35 WAECO Kalusteisiin CoolFreeze upotettavat 850VAN absorbtiojääkaapit BU 12 V DC, 220 240 V AC 9105500516 4.25 28 WAECO Dometic CoolFreeze MiniCool DS 850VAN 301 H 1220 240 V DC, 220 240 V AC V AC 9105203202 9105500500 6.51 4.25 28 37 WAECO Dometic CoolFreeze MiniCool DS 850VAN 601 H HF 1220 240 V DC, 220 240 V AC V AC 9105203213 9105500492 6.51 4.25 29 37 Ravintola/catering-palveluiden Kalusteisiin asennettava kylmälaite kylmä- kompressorilla ja lämpökuljetukset Dometic WAECO CoolFreeze R 120 MC 045 12/24 V V DCDC, 110 230 V AC 9105100004 9105500228 4.09 4.25 34 26 Dometic Kalusteisiin RF 400 upotettava Basic kylmälaite, termosähköinen 230 V AC 9105500507 4.25 34 Dometic WAECO TropiCool RF 650 Basic TB W203 230 12 V AC DC 9103540108 9105500510 4.09 4.25 35 27 Dometic Kompressorikylmäkontit RF 1000 Basic 230 V AC 9105500513 4.25 35 Dometic GB 24 PLUS 12 V DC, 110 230 V AC Kompressorikylmäkontti pakettiautoihin 9105500308 4.25 36 Dometic GB 24 9105500305 4.25 36 WAECO CoolFreeze 850VAN BU 12 V DC, 220 240 V AC 9105500516 4.25 30 Dometic GB 6T 9105500495 4.25 36 WAECO CoolFreeze 850VAN 12 V DC, 220 240 V AC 9105500500 4.25 30 Dometic GB 10 9105500494 4.25 37 WAECO CoolFreeze 850VAN HF 12 V DC, 220 240 V AC 9105500492 4.25 31 Dometic GB 7 Compact L 9105500217 4.25 37 Ravintola/catering-palveluiden kylmä- ja lämpökuljetukset Eristetyt passiivikylmälaatikot Dometic R 120 WAECO Cool-Ice WCI-13 12/24 V DC, 110 230 V AC 9105500228 9108400056 4.25 4.14 32 38 Dometic RF 400 Basic WAECO Cool-Ice WCI-22 230 V AC 9105500507 9108400060 4.25 4.14 33 38 Dometic RF 650 Basic WAECO Cool-Ice WCI-42 230 V AC 9105500510 9108400062 4.25 4.14 33 38 Dometic RF 1000 Basic WAECO Cool-Ice WCI-55 230 V AC 9105500513 9108400067 4.25 4.14 33 38 Dometic GB 24 PLUS WAECO Cool-Ice WCI-70 91055XXXXXXX 9108400071 4.25 4.14 36 38 Dometic GB 6T WAECO Cool-Ice WCI-85 91055XXXXXXX 9108400073 4.25 4.14 36 38 Dometic GB 10 WAECO Cool-Ice WCI-85 W pyörillä 91055XXXXXXX 9108400215 4.25 4.14 37 38 Dometic GB 7 Compact L WAECO Cool-Ice WCI-110 91055XXXXXXX 9108400054 4.25 4.14 37 38

41 DOMETIC MEDICAL SYSTEMS Technology for life Etsitkö jotakin hyvin erityistä ratkaisua? Dometicilta löytyy kylmälaitteita myös laboratorioja sairaalakäyttöön. Dometic Medical Systems on erikoistunut asiakaskohtaisten jäähdytys- ja pakastuslaitteiden ja varastointi- sekä kuljetusratkaisujen kehitykseen, valmistukseen ja myyntiin. Yritys toimittaa korkealaatuisia laitteita ja varusteita laboratorio- ja tutkimuskäyttöön sekä lääketieteellisiin, bioteknisiin ja biotieteellisiin sovelluksiin. Dometic Medical Systems on rakentanut maailmanlaajuisen myyntiverkoston ja on tunnettu lääketieteellisellä alalla luotettavana ja ammattitaitoisena yhteistyökumppanina. Yrityksellä on taustallaan monivuotinen menestystarina ja kiinteät kontaktit arvostettuihin järjestöihin, laitoksiin ja yhtiöihin. Tutustu Dometic Medical Systems -tuotteisiin Lisätietoja: Dometic S.àr.l Medical Systems www.dometic.lu

INSPIRED BY COMFORT Kundenspezifische Lösungen für: Lebensmittelverarbeitung und -kontrolle Landwirtschaft / Zuchtbetriebe Großküchen Gastronomie / Catering Forschungsinstitute Pharmaindustrie Veterinärfahrzeuge Sonderfahrzeugbau DAS GROSSE ZUBEHÖRPROGRAMM FÜR TEMPERATURGEFÜHRTE TRANSPORTE Jetzt Kühlanlagen für Frischdienst- und Tiefkühlfahrzeuge Der Spezialist für Kühlung und Gültig ab 1. April Tilauslomake 09-759 3700 Kopioi lomake täytä ja faksaa se meille. Lähettäjän tiedot / leima Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Haluatko lisätietoja? Uudet tuotteet. Uudet kuvastot. Vapauteni Dometic WAECO-erikoiskuvasto matkailuajoneuvoihin ja vapaa-aikaan. Kattava valikoima tuotteita kylmälaitteet, ilmastointi, elektroniikka, peruutuskamerajärjestelmät, ajoneuvovarusteet, valaisimet, markiisit, ikkunat sekä keittiö- ja saniteettivarusteet liikkuvaan käyttöön. Tien päällä Dometic WAECO-erikoiskuvasto kuorma-autoihin ja ammattiautoilijoille. Monipuolinen valikoima tuotteita ilmastointi- ja kylmälaitteet, elektroniikka, peruutuskamerajärjestelmät, ajoneuvovarusteet ja matkakeittiön laitteet. More Driving Pleasure * Turvallisuus- ja mukavuusvarusteet henkilö- ja pakettiautoihin. Pysäköinnin apuvälineistä peruutuskamerajärjestelmiin ja akkujen hoitoon. Lisäksi laaja valikoima kannettavia kylmälaitteita työhön ja vapaa-aikaan. * (kuvasto on englanninkielinen) PROFI-KÜHLUNG PREISLISTE 2014 mit Smartphone-App Hinnasto Kylmälaitteet ammattilaisille Hinnastoliite Kylmälaitteet ammattilaisille kuvastoon. WAECO Frigo WAECO Frigo Jetzt auch Dachkühlanlagen! Klima seit über 35 Jahren Täysin integroidut jäähdytyslaitteet kylmäja pakastekuljetuksiin PREIS- UND PROGRAMMÜBERSICHT 2014 Voit tilata kuvastomme myös internet-osoitteesta tai puhelimitse numerosta 020 741 3220 Mitä muuta voimme tehdä hyväksesi? Ystävällinen Dometic WAECO -tiimi auttaa sinua aina mielellään. Olet kiinnostunut tuotteistamme, mutta sinulla on silti vielä jotain kysyttävää? Tai kenties tarvitset opastusta tuotteeseen, jonka olet juuri hankkinut? Ota yhteyttä meihin! Filosofiaamme kuuluu parantaa liikkuvien ihmisten tyytyväisyyttä ja mukavuutta. Jonkin tuotteemme hankinta on vasta alkupiste. Tavoitteemme on ilahduttaa sinua myös tulevaisuudessa laajalla valikoimalla liikkuvaan käyttöön tarkoitettua tekniikkaa. Dometic WAECO asiakaspalvelu: Puh 020 741 3220 Fax 09-759 3700 Sähköposti info@dometic.fi Suora yhteys Dometic WAECOn asiakaspalveluun. Saat sieltä henkilökohtaista neuvontaa kaikkien valikoimaamme kuuluvien tuotteiden osalta, sekä myös lähimmän jälleenmyyjämme yhteystiedot. Internet: info@dometic.fi Tutustu tuotteisiimme kotisivuillamme, josta löytyvät ajankohtaiset tiedot tuotevalikoimastamme ja kaikki tekniset tiedot.