32 355 Sauli Zinovjev A Due Duet for flute and guitar 2016
Copyright by the Composer All Rights Reserved No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of the composer Distribution: Music Finland Music Library rho Kekkosen katu 2 C 6 th floor FI00100 Helsinki Finland musiclibrary@musicfinland.fi www.musicfinland.fi Helsinki 2017
Sauli Zinovjev A Due duet for flute and guitar 2016
A Due (suom. kaksin kahdelle) edustaa sävellystuotannossani poikkeuksellisen vahvasti ulkomusiikillisen inspiraation syntynyttämää teosta. Hanna uutilaisen ja Markku Laakson tilaama teos on sävelletty erityisesti Hetkiä kohtaamisia NYT konsertin teemaa kunnioittaen Toru Takemitsun Towards the Sea teoksen pariksi. A Duen tausta on japanilaisessa luontomystiikassa. Lukiessani Haruki Murakamin romaania Kafka Rannalla lumouduin siitä miten niin kiireistä ja järjestelmällistä yhteiskuntaa ympäröi mystinen ja hiljainen luonto metsä ja meri. Erityisen vaikutuksen minuun teki Murakamin tapa kuvata miten tämän luonnon aika laskostuu ja paikoin jopa pysähtyy. Tätä samaa äärimmäisen aistillista tunnelmaa maalaa Mirkka Rekolan runo Minun oli aina käännyttävä teiltä. Se on merenranta.. Tämä Rekolan runo on A Duessa konkreettisesti läsnä pukien teokselle värit ja muodon. A Due tarkkailee ja tunnustelee ympäröivää aikaa uoutuu syvästi omaan aforismiinsa. Harhailee pysähtyy kohtaa. Helsingissä 15.12.2016 The piece was commissioned by Hanna uutilainen Markku Laakso with the funding granted by enny and Antti Wihuri Foundation. The premiere took place 5.2.2017 in Sellosali Espoo Finland as part of Tapiola Sinfonietta's "HETKIÄ" concert cycle. http://www.saulizinovjev.com
"Minun oli aina käännyttävä teiltä. Se on merenranta. Näköisensä se on autio kadonneen tilassa. Mutta veneesi vahvistetaan terälehti on suoja vedensileä. Sinussa lintujen kanssa ja kaukaisilla vesillä kimalluksen päivä. Maan kulhossa tämä on veden ateria. Minkä se sitoo sen se nopeaan päästää." Mirkka Rekola 1978 Flute Guitar 6 8 Sostenuto e=144 mf diminuendo Dedicated to Hanna Markku A Due duet for flute and guitar molto rit. ord. Ÿ~~~~~~~~~~~~~ 6 6 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ bisb.~~~~ 6 8 O O O O j Sauli Zinovjev (b. 1988) 6 a tempo mf diminuendo molto rit. bisb.~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~ bisb.~~~~~ 6 6 3 # 11 a tempo o O O O O Â Ê O O > Œ o Œ 2 2 2 2 dim. Œ 5 8 5 8 16 (q=72) ord. 5 6 8 Œ 5 8 8 sfzp inevitable  5 6 5 8 O O O O O O O 8 O Œ 8 p O Ÿ~~~~~ j OO O OO O O OO > > >> O OO O DigitalManuscript v622017
ord. Ÿ~~~~~~~~~~~ 5 (senza vib.) 5 3 6 8 j Œ Œ j 8 O O O O O O O 22 5 6 8 ÂO O O O O O 8 O Œ 26 ord. (senza vib.) j Œ O O O ÊO o O  O > Œ o Œ Œ tongue pizz + 2+ + 2 Œ.. 2 2 2 2 + Œ.. Libere senza missura 31 ord. Whistle. # j O dolce # tones Œ ) *Taing the string with R.H. finger nail resonating the high overtones of the string. * Sospirando e=96 in tempo 5 3 8 4 O O O O O b ord. (senza vib.) sonore ma semplice 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Œ 5 3 8 # 4 # ad ulib. mp Œ Œ b O O 35 Libere senza missura Whistle tones # j ). O # 4 Gradually move into the pulse take your time. Start bringing the sound of the open e underneath the high noise from the nail. Precipitato (q=72) in tempo always down strokes ad lib. 11111111 1 1 1 1 1 1 > O o o o o o o o 4 3 precipitato molto cresc.
39 ord. senza vib. O j j Œ Ó mp sempre w n n 42 n 6 6 6 6 6 sfz ord. senza vib. O OOOOOOOOOOO >>>>>> OOOOOOOOOOOOOOOOOOO j Œ w w n 45 Œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 6 6 6 >>>>>> O OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O j Œ Ó n sfz > o o o o o o o w O w statico senza cresc. 48 Take as many notes as needed to let the high pitches come to the foreground but keep the pulse. 1 1 1 1 4 u ad lib. Ó Ó 1 1 1 1 Ó G.P. in tempo
Intenso fuoco e poco piu mosso On the beat 51 53 55 # # sub. Œ w > Æ Œ Œ w > Æ Œ #w > # # # # fp fp j ' Œ 57 > Œ #w > fp # 6 6 59 > Œ sfz molto risoluto Œ w > sempre 3 poco rit. Ó > O j > O  > O o w Œ w Œ 5 dim. 6 8 6 8
63 Sostenuto meno mosso Come prima fuoco rit. 6 4 7 5 8 4 Œ 8 o o o > sfz 6 4 7 5 8 o o o o o o o o o >  > o # Œ O O O w 4 8 3 mp () 67 Sospirando Molto sostenuto (e=96) (e=60) 5 3 9 8 Œ 4 8 sonore ma semplice rit. 5 3 9  8 4 8 # # O p O # o o o o o Œ Œ o o o o o o # Œ 72 Œ b Œ 6 8 o o o o o Œ o b o o o o o o o o o o n o o o o Œ o b # b 6 8 6 9 6 8 b 8 # Œ 8 75 6 o n o o o o o 9 o o o o o o 6 o o o o o o 8 b 8 8 # Œ # b 78 Œ # Œ # o o o Œ b o o o o o o o o o # # # Œ 6 9 8 9 8
precipitato x=e (q=72) ad lib. un poco piu mosso......................... 9 4 8 # o o statico > 9 o o o 4  O > > # 8 # Œ O O sempre 81 84 87. precipitato................ #.. p senza cresc. > 6 > f sfz > 3 > # # > ad lib. Ÿ~~~~~~~~................ 5 # j # 8 5 Ê O Œ Ó 8 f 6 3 # Ÿ~~~~~~~~~ precipitato (as written)............ # j 3 4 91 6 3 4 p Œ Œ 5 8 5 8 Ÿ~~~~~ precipitato ad lib. # Ÿ~~~~~~............. 5 # j 3 5 8 4 Ó 8 95 6 6 p Œ O Œ 5 3 5 8 4 8 # 7
100 Sospirando (e=96) 5 6 8 8 sonore ma semplice o 5 6 8 # 8 j # n j o j b O O mp 103 Libere # j. O # Whistle tones ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24.11.2016 Helsinki 8