SUORITUSTASOILMOITUS

Hilti. Ole tuottoisampi. Lisää kestävyyttä. EN SUORITUSTASOILMOITUS asetuksen (EU) nro 305/2011 (rakennustuotteiden asetus) liitteen III mukaisesti 1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Hiltin palokatkokaapelilevy CFS-D 25 Hiltin palokatkokaapelilevy CFS-D 25 Nro Hilti CFS-D 25 2. Käyttötarkoitus: Läpivientitiivisteiden palokatko- ja tiivistystuote, katso ETA-16/0050 (18.3.2016) Kaapeliläpiviennit Putken läpivienti Kaapelit, kanavat, Pienet kupariputket Käyttötarkoituksen on täytettävä ETA-16/0050-standardin sisältö 3. Valmistaja: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principality of Liechtenstein 4. Suoritustason pysyvyyden arvioinnissa ja varmentamisessa käytetty järjestelmä/käytetyt järjestelmät: Järjestelmä 1 5. Eurooppalainen arviointiasiakirja: ETAG nro 026-1 ja ETAG nro 026-2 Teknisestä arvioinnista vastaava laitos: UBAtc - Union Belge pour l'agrement technique construction Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitokset: MPA Braunschweig, nro 0761 UL International (UK) limited, nro 0843. 6. Ilmoitettu suoritustaso/ilmoitetut suoritustasot: Oleellinen ominaisuus Reaktio paloon Palonkestävyys Vaaralliset aineet Äänenvaimennus Sähköominaisuudet Kestävyys ja käyttökelpoisuus Muuta Ilmoitettu suoritustaso / yhdenmukaistettu tekninen eritelmä Luokka E standardin EN 13501-1 mukaisesti Palonkestävyys ja käyttötarkoitus standardin EN 13501-2 mukaisia. Katso liite Ei vaarallisia aineita Testattu standardin EN ISO 717-1 mukaisesti Rw (C; Ctr) = 62 (-2;-7) db - kaapelilla ja ilman kaapelia B2 standardin DIN 4102 part 1 mukaan 7,7 10 14 Ωcm Y 1 ETAG 026-2:n mukaan Ei sovellu / Ei määritettyä suoritustasoa Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) nro 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Martin Althof Laatupäällikkö Liiketoimintayksikkö, kemikaalit Hilti Corporation Schaan, maaliskuu 2016 DoP_en_Q1-00_000000001503_Hilti CFS-D 25 ETA 16/0050-1/12

Liitteet LIITE 1: Hiltin palokatkokaapelilevyn CFS-D 25 palonkestoluokka jäykkien ja joustavien seinien läpivienneissä käytettynä A1.0 Suoritustason kuvaus Tarkempia tietoja on kohdassa A1.1 ja jäljempänä olevissa kappaleissa LÄPIVIENTIEN TYYPIT Palonkestoluokka Joustava seinä (100 mm) Jäykkä seinä (100 mm) Tyhjät aukot EI 90 Monijohdinkaapelit Ø 13 mm 2 EI 120 kuparisisältö: 7,5 mm E 120 Monijohdinkaapelit Ø 19 mm (lukuun ottamatta vaipattomia kaapeleita (johdot)) 2 EI 90 kuparisisältö: 40 mm Yksijohdinkaapelit Ø 14 mm (lukuun ottamatta vaipattomia kaapeleita (johdot)) 2 EI 90 kuparisisältö: 1x35 mm Kaikki kaapelityypit Ø 21 mm (lukuun ottamatta vaipattomia kaapeleita (johdot)) EI 60 Muovikanavat, Ø 16 mm erotusväli on 150 mm Seinämän paksuus 1 mm EI 90 C/U C/U Muovikanavat, Ø 16 mm Seinämän paksuus 1 mm EI 60 C/U C/U Kupariputket, Ø 16 mm välinen erotusväli on 150 mm Seinämän paksuus 1 mm EI 60 U/U E 120 U/U Kaikki annetut luokitukset kattavat alemman luokituksen standardin EN 13501-2 ehdon 7 mukaan ETA 16/0050-7/12

A1.1 Yleistietoa A1.1.1 Seinärakenteet Jäykän seinän kuvaus: Palonkestoluokan tuloksia voidaan soveltaa betoni- tai muurausseiniin, joiden paksuus on vähintään 100 mm ja tiheys vähintään 450 kg/m 3 Joustavan seinän kuvaus: Palonkestoluokan tuloksia voidaan soveltaa kaikkiin joustaviin seinärakenteisiin, jotka kuuluvat sopivaan palokestoluokkaan: - Rakenne on standardin EN 13501-2 mukaan luokiteltu; - Rakenteen vähimmäispaksuus on 100; - Kaksi kipsilevykerrosta - levyn yleispaksuus: 12,5 mm - asennetaan rakenteen molemmille puolille - Joustavat seinät puupalkkien kera koostuvat kahdesta kipsilevykerroksesta molemmin puolin, läpivientitiivisteen kaikki osat sijoitetaan vähintään 100 mm:n päähän palkeista, läpivientitiivisteen ja palkin välinen ontelo suljetaan, läpivientitiivisteen ja palkin väliseen onteloon asennetaan vähintään 100 mm:n eriste standardin EN 130501-1 luokan A1 tai A2 mukaan Luokitus kattaa käyttötarkoitukset, joissa käytetään aukkojen kehystystä tai ollaan käyttämättä sitä Luokitus ei kata kerroslevyrakenteita ja joustavia seiniä, joissa verhous ei peitä palkkeja molemmin puolin A 1.1.2 Läpivienti Tiivisteen kokonaissyvyys (t A) on 100 mm. Seinän vähimmäispaksuus on 100 mm (t E). Seinän aukkoon voidaan olla lisäämättä kaapeleita tai niitä voidaan lisätä useampia, jos ne sopivat 625 mm 2 aukkoon. Seinän ja ensimmäisen kalustetta tukevan rakenteen välinen etäisyys on 500 mm seinän molemmilla puolilla. Kuva A1: seinäkäyttö ja mitat A Hiltin palokatkokaapelilevy CFS-D 25 E Rakenne-elementti (jäykkä tai joustava seinärakenne) t A Tiivisteen yleissyvyys Kuva A2: tyypilliset kalusteet t E Rakenne-elementin paksuus C: Kaapelit C 1: Kanava C 2: Metalliputki A 1.1.2.1 Aukon enimmäiskoko Aukon enimmäiskoko seinässä = 625 mm 2 enimmäisulkomitoilla 25 mm x 25 mm. Kaikkia 25 mm:n neliön kattavia seinäaukkoja/-muotoja voidaan käyttää. Kuva A3: Aukon enimmäiskoko ETA 16/0050-8/12

Wp: (aukon suurin halkaisija): 25 mm A 1.1.2.2 Läpiviennin tiivistys Kalusteiden ja seinän välinen rako suljetaan kiertämällä Hiltin palokatkokaapelilevy CFS-D 25 kalusteiden ympärille ja painamalla kaapelilevy seinään. Hiltin palokatkokaapelilevyn CFS-D 25 täytyy peittää aukko kokonaan Kaapeleiden läpiviennit, jotka tulevat ulos / lävistävät seinän vain yhdeltä puolelta, tiivistetään perusläpivientinä, mutta vain läpiviennin puolelta. Sivunäkymä Etunäkymä Kuva A4: Hiltin palokatkokaapelilevyn CFS-D 25 käyttö Etäisyydet koskevat seinäasennuksia. A 1.1.2.3 Aukon sisäetäisyydet Vähimmäisetäisyydet yksikössä mm (katso kuva): s 1 0 (kaapeleiden ja tiivisteen reunan välinen etäisyys) S 2 0 (kaapelien välinen etäisyys) s 3 0 (kupariputken ja tiivisteen reunan välinen etäisyys) S 20 0 (kanavista tiivisteen reunaan) Kuva A5: Läpiviennin etäisyydet A.1.1.2.4 Ryhmäasetelma (aukkojen väliset etäisyydet) ETA 16/0050-9/12

Vähimmäisetäisyydet yksikössä mm (katso kuva): S a 5 (aukkojen väliset etäisyydet (kaapeleilla tai niitä ilman, muihin kaapeleilla varustettuihin tai varustamattomiin aukkoihin) S b 5 (kanavia sisältävien aukkojen etäisyys muihin kaapeleilla varustettuihin tai varustamattomiin aukkoihin) S c 150 (kupariputkia sisältävien aukkojen etäisyys muihin kalusteisiin) Hiltin palokatkokaapelilevyt CFS-D 25 läheisistä aukoista asennetaan limittäin. Kuva A6: Ryhmäasetelma A 1.2 Joustavat seinät tai jäykät seinät standardin A1.1.1 mukaisesti - seinän vähimmäispaksuus 100 mm A 1.2.1 Sulkutiivisteet (ei kalusteita) * Rakennetiedot (katso symbolit ja lyhenteet liitteestä A.1.3) Kahdella Hiltin palokatkokaapelilevyllä CFS-D 25, yksi seinän kummallakin puolella, aikaansaadaan tiivistyksen yleissyvyys t A > 100 mm Wp: 25 mm (suurin aukon halkaisija - 25 mm) Kuva A 7: umpitiiviste Luokitus Aukon koko: 25 x 25 mm EI 90 * Jos kalusteita lisätään myöhemmin umpitiivisteeseen, vain alla olevissa taulukoissa luetellut ja vaaditun luokituksen mukaiset kalusteet voidaan lisätä. A 1.2.2. Kaapelit Rakennetiedot: katso 1.1.2.2 Seinän aukkoon voidaan lisätä useita kaapeleita tai olla lisäämättä kaapeleita Kaikki kaapelityypit, joita käytetään nykyään ja yleisesti eurooppalaisissa rakennuskäytänteissä (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit) Kaikki eristetyt kaapelit: Luokitus Monijohdinkaapelit Ø13 mm kuparisisältö 7,5 mm 2 (esim. 5x1,5 mm 2 ) (kaapelin tiheys 5,6 %) EI 120 E 120 Monijohdinkaapelit Ø 19 mm kuparisisältö: 40 mm 2 (esim. 4x10 mm 2 ; 5x8 mm 2 ); 10x4 mm 2 tai tietoliikennekaapelit (20x2x0,8 mm 2 ) (kaapelin tiheys 14 %) EI 90 ETA 16/0050-10/12

Yksijohdinkaapelit Ø 14 mm kuparisisältö: 35 mm 2 (esim. 1x35 mm 2 ); (kaapelin tiheys 23 %) EI 90 Kaapelit Ø 21 mm EI 60 A 1.2.3 Pienet muovikanavat ja -putket Rakennetiedot: katso 1. 1.2.2 Seinän aukkoon voidaan olla lisäämättä muovikanavia tai -putkia tai niitä voidaan lisätä useampia. Ø 16 mm, seinämän paksuus 1 mm Etäisyys läheisiin läpivienteihin [s c] Luokitus Muovikanavat ja -putket 5 mm EI 60 C/U C/U Muovikanavat ja -putket 150 mm EI 90 C/U E90 C/U A 1.2.4 Metalliputket Rakennetiedot: katso 1.1.2.2 Yhteen seinän aukkoon voidaan asentaa enintään yksi metalliputki tai -kanava. Ø 16 mm, seinämän paksuus 1 mm, Etäisyys läheisiin läpivienteihin [s c] Luokitus Metalliputket ja -kanavat 150 mm EI 60 U/U E 120 U/U 25 mm Kuva A 8: Asennusohjeiden graafinen esitys A.1.3 Piirroksissa käytettävät lyhenteet Lyhenne Kuvaus Lyhenne Kuvaus A, A 1, A 2,... Palokatkotuotteet t A Tiivisteen yleissyvyys C, C 1, C 2,... Läpivientipalvelut t E Rakenne-elementin paksuus E, E 1, E 2,... Rakenne-elementit (seinä, lattia) W p Suurin aukon halkaisija s 1, s 2, s n Kaapelin tiheys Etäisyydet Kuparialueen ja kaapelialueen välinen suhde Kuparisisältö Kuparin enimmäissisältö annetussa eristyksen paksuudessa ETA 16/0050-11/12

LIITE 2: Viiteasiakirjat EN 1366-3:2009 EN 13501-1+A1:2010 EN 13501-2+A1:2010 EN ISO 717-1 Rakennuksissa olevien installaatioiden palonkestävyystestit - Osa 3: Läpivientitiivisteet Rakennusmateriaalien ja rakennustuotteiden paloluokitus - Osa 1: Palokäyttäytymiskokeiden tuloksiin perustuva luokitus Rakennustuotteiden ja rakennusosien paloluokitus - Osa 2: Palonkestävyyskokeiden tuloksiin perustuva luokitus lukuun ottamatta ilmanvaihtolaitteita Akustiikka - Rakennusten ja rakennusosien ääneneristävyyden luokitus - Osa 1: Ilmaääneneristävyys EN ISO 2811-1 EOTA TR 024 (heinäkuu 2009) ETAG 026-1 (tammikuu 2008) Maalit ja lakat. Tiheyden määrittäminen - Osa 1: Pyknometrimenetelmä Reaktiivisten materiaalien, rakenneosien ja tuotteiden kuvaus, kestävyysominaisuudet ja tehdastuotannon valvonta Palokatko- ja tiivistystuotteet. Osa 1: Yleistä ETAG 026-2 muutettu (lokakuu 2011) Palokatko- ja tiivistystuotteet. Osa 2: Läpivientitiivisteet ETA 16/0050-12/12