EUROOPAN PARLAMENTTI

EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Kehitysyhteistyövaliokunta 2009 PV/DEVE(2004)0830 PÖYTÄKIRJA Kokous 30. elokuuta 2004 klo 15.00 18.30 31. elokuuta 2004 klo 10.00 12.30 ja 15.00 18.30 sekä 1. syyskuuta 2004 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Luisa Morgantini avasi kokouksen maanantaina 30. elokuuta 2004 klo 15.15. 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen DEVE(2004)0830 Esityslistaluonnos hyväksyttiin sellaisena kuin se on tässä pöytäkirjassa. 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista: - 22. heinäkuuta 2004 PE 346.957-26. 27. heinäkuuta 2004 PE 346.929 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Darfurin valtuuskunta Puheenjohtaja ilmoitti Darfuriin (Sudaniin) lähtevän valtuuskunnan kokoonpanon: - Ana Maria R.M. Gomes (PPE-DE) - Jana Hybášková (PPE-DE) - Glenys Kinnock (PSE) - Fiona Jane Hall (ALDE) - Luisa Morgantini (GUE-NGL) - Emma Bonino (NI) Nirj Deva komission jäsenille esitetyistä kysymyksistä ja Malediivien tilanteesta. PV\540427.doc Or. en

4. Komission ilmoitukset Paul Malin (kehitysyhteistyön pääosasto) puhui komission viimeaikaisista ja tulevista tiedonannoista. Glenys Kinnock, Margrietus J. van den Berg, John Bowis ja Nirj Deva. 5. Kalastussopimus ETY:n ja Madagaskarin tasavallan välillä DEVE/6/21208 2004/0070(CNS) - KOM(2004)0218 - C5-0186/2004 Valmistelija: Luisa Morgantini Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin yksimielisesti. 6. ETY:n ja Mauritiuksen hallituksen välinen sopimus kalastuksen harjoittamisesta Mauritiuksen vesialueilla DEVE/6/21205 2004/0071(CNS) - KOM(2004)0197 - C5-0179/2004 Valmistelija: Luisa Morgantini Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Päätös: Lausuntoluonnos hyväksyttiin yksimielisesti. 7. Kyselytunti Yhtään kysymystä ei ollut jätetty. 8. Burman (Myanmarin) ihmisoikeustilanne Kyaw Win (Yhdistyneen kuningaskunnan suurlähettiläs), Thaung Htun (National Coalition Government of the Union of Burma - NCGUB), Brad Adams (Human Rights Watch), Pierre Amilhat (ulkosuhteiden pääosasto), Taru Kernisalo (AIDCO/F3), Nirj Deva, Glenys Kinnock, John Bowis, Margrietus J. van den Berg, José Ribeiro e Castro, Miguel Angel Martínez Martínez, Ana Maria R.M. Gomes ja Marie- Arlette Carlotti. Päätös: Päätettiin pyytää Euroopan parlamentin puhemiestä lähettämään neuvostolle kirje, jossa korostetaan, että Burman (Myanmarin) hallituksen painostamista on jatkettava. 2/9 PV\540427.doc

9. Tapaaminen Eveline Herfkensin kanssa (YK:n pääsihteerin koordinaattori vuosituhatjulistuksen kehityspäämäärien edistämiskampanjassa) Eveline Herfkens (YK), Margrietus J. van den Berg, Nirj Deva, John Bowis, Maria Martens, Gay Mitchell, Glenys Kinnock, José Javier Pomés Ruiz ja Jana Hybášková. Kokous keskeytettiin klo 18.30 ja sitä jatkettiin tiistaina 31. elokuuta 2004 klo 10.20 Luisa Morgantinin toimiessa puheenjohtajana. 10. Koordinaattoreiden kokouksen tulokset Valiokunta hyväksyi seuraavat koordinaattoreiden esittämät ehdotukset: - mietintöjen ja lausuntojen jako poliittisille ryhmille: - yhteisen AKT EU-edustajakokouksen vuosikertomus (PPE-DE) arpomalla, - lausunto rahoitusnäkymistä (PPE-DE), - uusien komission jäsenten kuulemisprosessi, - päätös pyytää lupa oma-aloitteiselle lausunnolle vuosituhannen kehityspäämääristä (MDG), - päätös valita Palestiina seuraavaan kehitysyhteistyövaliokunnan ihmisoikeuksia käsittelevään tilaisuuteen lokakuussa, - vahvistus budjettityöryhmän perustamiselle. 11. Erityiskysymykset kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavalle komission jäsenehdokkaalle Kysymysten käsittely ja muutosprosessi sekä hyväksyminen PE 344.685 Margrietus J. van den Berg, Glenys Kinnock, Fernando Fernández Martín ja Koenraad Dillen. 12. Kehitysyhteistyö: demokratia, oikeusvaltion periaatteet ja ihmisoikeudet (asetuksen 976/1999/EY voimassaolon jatkaminen) DEVE/6/21176 2004/0807(CNS) - 06018/2004 - C5-0078/2004 Valmistelija: Fernando Fernández Martín valmistelija, Nirj Deva ja Miguel Angel Martínez Martínez. PV\540427.doc 3/9

13. Tapaaminen Agnes van Ardennen kanssa (Alankomaiden kehitysyhteistyöministeri ja kehitysyhteistyöministerien neuvoston puheenjohtaja) Agnes van Ardenne, Glenys Kinnock, Maria Martens, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Nirj Deva, Margrietus J. van den Berg, John Bowis, Frithjof Schmidt, Jana Hybášková, Zbigniew Franciszek Zaleski, Mauro Zani ja Gay Mitchell. Kokous keskeytettiin klo 12.35 ja sitä jatkettiin tiistaina 31. elokuuta 2004 klo 15.15 varapuheenjohtaja Michael Gahlerin toimiessa puheenjohtajana. 14. EY:n ja Latinalaisen Amerikan / Aasian välinen yhteistyö: kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustaminen vuoden 2004 lopun jälkeen (asetuksen muutos) DEVE/6/21183 I 2004/0040(COD) - KOM(2004)0126 - C5-0097/2004 Esittelijä: Luisa Morgantini Mietintöluonnoksen käsittely Päätös: Tarkistusten jättämisen määräaika: keskiviikko 15. syyskuuta 2004 klo 12.00. esittelijä, Manolis Mavrommatis, Pierre Schapira ja Thomas Gnocchi (ulkosuhteiden pääosasto). Luisa Morgantini siirtyi puheenjohtajaksi. 15. Yhteisön apu: yhteisön ulkoisen avun rahoitusvälineisiin osallistumisen ehdot DEVE/6/22084 I 2004/0099(COD) - KOM(2004)0313 - C6-0032/2004 Esittelijä: Michael Gahler 4/9 PV\540427.doc

esittelijä ja Maria Barreiros (kehitysyhteistyön pääosasto) 16. Darfurin tilanne (Sudan) Daniel Augstburger (OCHA), Costanza Adinolfi (ECHO), Glenys Kinnock, Anders Wijkman, Ana Maria R.M. Gomes, Michael Gahler, Emma Bonino, María Elena Valenciano Martínez-Orozco ja Nirj Deva. 17. Costanza Adinolfin (Euroopan komission humanitaarisen avun toimiston ECHOn johtajan) esitelmä vuoden 2003 vuosikertomuksesta Costanza Adinolfi (ECHO), Manolis Mavrommatis, John Bowis, Giovanni Claudio Fava, Anders Wijkman ja Glenys Kinnock. Kokous keskeytettiin klo 17.55 ja sitä jatkettiin keskiviikkona 1. syyskuuta 2004 klo 9.15 Luisa Morgantinin toimiessa puheenjohtajana. 18. Tapaaminen Pascal Lamyn kanssa (kaupasta vastaava komission jäsen) Pascal Lamy, Nirj Deva, Jürgen Schröder, Glenys Kinnock, John Bowis, Thierry Cornillet, Marie-Hélène Aubert, Manolis Mavrommatis ja Margrietus J. van den Berg. 19. Koordinaattoreiden kokouksen tulokset (jatkuu) Valiokunta hyväksyi seuraavat koordinaattoreiden esittämät ehdotukset: - päätös tehdä komissiolle ja neuvostolle suullinen kysymys, josta keskustellaan, sekä päätöslauselma yleistä tullietuusjärjestelmää koskevasta tiedonannosta lokakuun istuntojaksolle; suullinen kysymys tehdään yhdessä kansainvälisen kaupan valiokunnan kanssa, - päätös suositella Karin Scheelen ja Nirj Devan nimittämistä parlamentin edustajiksi European Centre for Global Interdependence and Solidarity - keskuksen (North-South Centren) hallitukseen, - päätös pitää kehitysyhteistyövaliokunnan epävirallinen kokous tiistaina 12. lokakuuta klo 11.30 12.30 Sri Lankan investointi- ja kehitysministerin kuulemiseksi. PV\540427.doc 5/9

- päätös pyytää lupa Euroopan parlamentin valtuuskunnalle Nairobissa 29. marraskuuta 3. joulukuuta pidettävään jalkaväkimiinoja käsittelevään konferenssiin. Valiokunta ei hyväksynyt koordinaattorien ehdotusta lähettää vaalitarkkailijoita Afganistanin presidentinvaaleihin (lokakuussa). Glens Kinnock, Anders Wijkman, Miguel Angel Martínez Martínez, Maria Martens, Margrietus J. van den Berg ja Nirj Deva. 20. Yleinen tullietuusjärjestelmä KOM(2004)0461 Menettelyä koskeva päätös Neuvostolle tehtävän suullisen kysymyksen ja komissiolle tehtävän suullisen kysymyksen hyväksyminen Päätös: Suulliset kysymykset hyväksyttiin yksimielisesti. Varapuheenjohtaja Margrietus J. van den Berg siirtyi puheenjohtajaksi. 21. Talousarvio 2005: pääluokka III komissio DEVE/6/21058 2004/2004 (BUD) Valmistelija: Anders Wijkman Tarkistusten käsittely valmistelija, Nirj Deva, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Jana Hybášková, Michael Gahler, Mauro Zani ja Martyn Pennington (AIDCO). 22. Koos Richellen (EuropeAid-yhteistyötoimiston pääjohtajan) esitelmä vuoden 2004 vuosikertomuksesta komission kehitysyhteistyöpolitiikasta ja ulkopuolelle osoitettavasta tuesta Koos Richelle (AIDCO), Miguel Angel Martínez Martínez, Glenys Kinnock ja Anders Wijkman. 6/9 PV\540427.doc

23. Muut asiat Muita asioita ei ollut. 24. Seuraavan kokouksen aika ja paikka Strasbourg maanantai 13. syyskuuta 2004 klo 19.00 21.00 Bryssel tiistai 5. lokakuuta 2004 klo 15.00 18.30 keskiviikko 6. lokakuuta 2004 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 torstai 7. lokakuuta 2004 klo 9.00 12.30 Kokous päättyi klo 12.35. PV\540427.doc 7/9

BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: () Luisa Morgantini (P), Margrietus J. van den Berg (VP), Michael Gahler (VP), Danutė Budreikaitė (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Marie-Arlette Carlotti, Thierry Cornillet, Nirj Deva, Koenraad Dillen, Alexandra Dobolyi (2), Fernando Fernández Martín (1, 2), Milan Gaľa, Hélène Goudin (1, 2), Milan Horáček (1, 2), Jana Hybášková, Filip Andrzej Kaczmarek, Glenys Kinnock, Wolfgang Kreissl-Dörfler (1), Ģirts Valdis Kristovskis (1, 2), Maria Martens, Miguel Angel Martínez Martínez, Gay Mitchell, Józef Pinior, José Javier Pomés Ruiz (1, 2), José Ribeiro e Castro, Toomas Savi (2, 3), Pierre Schapira, Frithjof Schmidt (1, 2), Jürgen Schröder, Feleknas Uca (1, 2), María Elena Valenciano Martínez-Orozco (1, 2), Paul Verges, Jan Zahradil, Mauro Zani (2, 3) Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Marie-Hélène Aubert (3), John Bowis, Françoise Castex (1, 3), Giovanni Claudio Fava (2, 3), Ana Maria R.M. Gomes (1, 2), Fiona Jane Hall (2, 3), Alain Hutchinson (2, 3), Jan Jerzy Kułakowski (1), Raymond Langendries (1), Bernard Lehideux, Manolis Mavrommatis, Eoin Ryan, Karin Scheele, Horst Schnellhardt (2, 3), Britta Thomsen (2), Ralf Walter (2), Anders Wijkman (2, 3), Anna Záborská (2, 3), Zbigniew Franciszek Zaleski, Gabriele Zimmer (1, 2) Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Emma Bonino (2) (point 16) Georgios Papastamkos (1) (point 9) (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Monday, 30 August 2004 (2) Tuesday, 31 August 2004 (3) Wednesday, 1 September 2004 8/9 PV\540427.doc

Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: () Van Ardenne Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: () Lamy (Commissioner), Adinolfi, Amilhat, Barreiros, Gnocchi, Kernisalo, Knors, Maghioros, Malin, Pennington, Richelle, Sommerschield Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Adams (Human Rights Watch), Augstburger (OCHA), Herfkens (UN), Htun (NCGUB), Lwin (Ambassador), Win (Ambassador) Haglund, Palassof Todd, Vallin Trauffler Meyer, Tsigereda Dupret Atzori Nickel, Perillo, Ducci, Subhan, Rose, Pabst, Benedek Douaud Wood, Bassot, Herzig, McLauchlan, Caprile, Herzig, Kiss, Leite Lefèvre (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PV\540427.doc 9/9