Jaanan ja Mikon valovoimaa

Teatterin yhdistävä taika Mira-talo on kulttuurien keskus V A A S A 1 / 2 0 0 7 T O U K O K U U Vuoden hurmaavin päivä Nuorten äitien onni Leikkimökin taikaa Upein leikkimökki on itse tehty Jaanan ja Mikon valovoimaa K e s ä p i h a & P a r v e k e J u h l a t O M A A N K O T I I N

Vietä kesä vaikka Palmassa, mutta omalla pihalla tai parvekkeella. Lämpömittarin lukemista riippumatta kesä tekee tuloaan ja Vepsäläiselle se on jo saapunut. Kesäkalusteet ovat nyt esillä ja valikoima parhaimmillaan. Tervetuloa löytämään mukava kumppani täksi ja tuleviksikin kesiksi. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Oma Rekry (1/2v) Tyynyt Tarjoan sinulle pehmeyttä kovassa maailmassa. Enkä vie kaikkia rahojasi. Tyynyt alk. 11,- Marie Minuun tutustuneet ovat rinta rottingilla. Mikseivät olisi? Lepotuoli croco-rottinki 229,- Tarvitsetko lainaa? 1. Lähetä laina-hakemuksesi numeroon 16 308 100/200/300 FT Etunimi Sukunimi henkilötunnus pankkitilinumero jakeluosoite postinumero postitoimipaikka. Esim. 100 FT Pekka Markkanen 010170-0000 123456-000000 Rahakuja 1A 01234 Postila (FT=kampanjakoodi) 2. Saat vastauksen tekstiviestinä Jos lainapäätös on myönteinen, vastaa tekstiviestillä KYLLÄ. Rahat tulevat heti tilillesi Ferratumin asiakaspalvelun aukioloaikoina ma-la klo 8.00-21.00 ja su 12.00-18.00. 3. Maksat lainasi takaisin 30 päivän kuluessa Postitamme laskun kotiisi (lainasumma + käsittelykulu) Hakemuksen voi lähettää myös osoitteesta www.ferratum.fi Comfort Nimeni kertoo kaiken: olen yksinkertaisesti mukava. Pöytä tiikki / alumiini 150x90 cm 599,- Pöytä tiikki / alumiini 180x90 cm 655,- Pinottava tuoli tiikki / alumiini 215,- Florence & Palma Kuljemme kimpassa, olemme yhdistelmä elämäniloa ja eksotiikkaa. Florence-pöytä halk. 130 cm 159,- Palma-tuoli 89,- Henkilökohtainen asiakaspalvelu palvelee ma-la 8.00-21.00 ja su 12.00-18.00, puh. 0800-166308, asiakaspalvelu@ferratum.fi Lainaa voi hakea jokainen yli 19-vuotias, luottokelpoinen ja hyvin raha-asiansa hoitanut henkilö. Vakuuksia tai takaajia ei tarvita. Mikäli GSM-liittymäsi on henkilökohtainen ja julkinen, saat lainapäätöksen 10 minuutissa. Jos liittymä on salainen, yritys- tai pre-paid -liittymä, saat postitse PIN -koodin, jonka ilmoittamalla tekstiviestinä KYLLÄ -viestin yhteydessä laina myönnetään. Pankkitilin tulee olla henkilökohtainen. Viestistä maksat ainoastaan oman operaattorisi perimän normaalin hinnan. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, DNA:n, TeleFinlandin ja Saunalahden liittymissä. Laina-aika on yksi kuukausi. Lähettämällä hakemuksen pyydät nimenomaisesti, että laina maksetaan heti tilillesi. Ferratumilla on oikeus myös olla myöntämättä lainaa. Vaasa, Lentokentäntie 7. Ma ja pe 10-19, ti to 10-18, la 10-15. Puh. 020 7801 330. Pikalainojemme kokonaiskustannukset ovat KSL:n mukaiseksi todelliseksi vuosikoroksi muutettuna 304,16%. Ferratum Finland Oy on Suomen Pienlainayhdistys ry:n jäsen. Jopa 6 kk korotonta maksuaikaa. Avatessasi 16.4.-21.6.2007 uuden Käyttöluotto-tilin saat ensiostolle korotonta maksuaikaa jopa kuusi kuukautta. Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 euroa. Halutessasi pidemmän maksuajan maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Käyttöluoton todellinen vuosikorko 1500 euron luotolle on 17,40 % (04/07). Laskelmassa on huomioitu 3,70 euron kuukausittain tilinhoitomaksu.

Äiti. Se tuntui suorastaan kunnianimeltä Miltä tuntui ensimmäinen äitienpäivä? Mikä on paras äitienpäivämuisto? Tempo kysyi äitienpäivän tuntemuksista nuorilta äideiltä. Teksti Noora Jussila Paras äitienpäivämuisto on se, kun poika oli reilun vuoden ikäinen. Hän oli hoidossa tehnyt kortin ja kasvattanut kukkasen. Hän puhui todella vähän vielä silloin, vain ihan muutamia sanoja. Aamulla istuin sohvalla ja poika oli herännyt. Ihmettelin, kun kauhea kolina alkoi ja kuulin pojan juoksevan kovaa kyytiä isänsä luokse. Sieltä se sitten taapersi kukka ja kortti kädessä, silmät kiiluen ja innoissaan, ja lauloi: onnea äiti. Oli koko edellisen päivän isin kanssa opetellut sanomaan onnea ja vielä laulamaan. Se oli samalla ensimmäinen kerta, kun hän sanoi kaksi sanaa peräkkäin. Kyllä tuli äidillä tippa linssiin. (äiti 22 vuotta) Kotiuduimme esikoisen kanssa sairaalasta ensimmäisenä äitienpäivänä. Kotona oli kakkua odottamassa ja tuoreet mummotkin tulivat käymään; oma äitinikin vietti ensimmäistä äitienpäivää isoäitinä. Olin tuolloin vielä 17-vuotias. Kyllä suurin huipentuma oli se elämisen aloittaminen äitinä omassa kodissa sinä päivänä. (äiti 23 vuotta) Ensimmäinen äitienpäivä oli kaikkein paras ja sain maailman parhaimman lahjan, kun poika syntyi aamuyöllä. Siinä sitten vierekkäin köllöteltiin ja tutustuttiin toisiimme. (äiti 24 vuotta) Kevät on juhlien aikaa. Tulossa on äitienpäivä, ylioppilasjuhlia, häitä ja muita ikimuistoisia juhlia. Mitä siis lahjaksi, joka muistetaan ja josta on iloa pitkään? Teksti Ami Jatila Sanotaan, että timantti on tytön paras ystävä. Timanttimestari Jukka Hurskaisen Turun Kultasepästä luulisi tietävän totuuden tähän. Usean kulta- ja jalokivikauppiaan unelma on täydellisesti hiotut Paras äitienpäivämuisto on, kun poika oli viime vuonna ollut mummolassa yötä. He olivat mummon kanssa yhdessä maalanneet leppäkertun kivestä ja siinä luki äidille. Poika toi sen sitten kun tuli kotiin äitienpäivänä. Yksin kun olen, niin en kovin kummoisesti äitienpäivää tänä vuonna vietä. Pojan isä on oman äitinsä luona ja omaan äitiini mulla ei ole välit kunnossa, joten olen varmaan pojan kanssa kahden äitienpäivänä. (yksinhuoltajaäiti 25 vuotta) Suurimmat tunteet äitienpäivään liittyen koin jo odotusaikana. Äitienpäivän aikaan raskaus oli jo pitkällä ja ajatukset olivat paljon vauvassa ja äitiydessä. Tuohon aikaan yritin kovasti miettiä mitä tulevaisuus tuo tullessaan, ja kasvu äidin rooliin oli jo kovassa vauhdissa. Tuntui todella hienolta saada ensimmäisiä äitienpäiväonnitteluja. Minua pidettiin jo äitinä, vaikka olin vain raskaana. Äiti. Se tuntui suorastaan kunnianimeltä. (äiti 26 vuotta) Äitienpäivä oli aivan ihana päivä. Ensimmäisenä äitienpäivänä tytär oli kuukauden ikäinen. Äitiys oli vielä aika uusi juttu, ja sitä sai koko päivän juhlia ja ajatella. Yksi ihana asia oli myös se, että sinä päivänä tunsi olevansa nimenomaan äiti, eikä esimerkiksi vain nuori äiti. Samoin tunsi kuuluvansa suureen ryhmään, jota eivät rajoita sijainti, kulttuuri, kieli, uskonto tai ihonväri. Äitiyden onnen tunteen lisäksi mielessä pyöri ainakin se kiitollisuus, minkä terve lapsi tuottaa. Toiset eivät saa lasta millään, toisilta lapset viedään liian aikaisin pois, ja toiset eivät ymmärrä miten ihana asia äitiys on. (äiti 21 vuotta) Timanteissa on tulta ja tunnetta timantit, miksei siis monen tytönkin, hymyilee Hurskainen ja aikoo todistaa arvelunsa. Hearts & Arrows Diamond, lausuu Hurskainen, pistää timantin esittelyalustalle ja ojentaa luupin. Ja ihmetys, luupin silmästä todellakin näkyvät selvästi timantin sydämet ja nuolet, siitä siis nimi. Suomalaiset ovat olleet ensimmäisten joukossa Euroopassa ottamassa vastaan uudet laatustandardit täyttävää timanttia, kertoo Hurskainen. Näissä timanteissa näyttää todella olevan persoonaa, mutta mikä näistä tekee niin erityisiä? Väri ja puhtaus vaikuttavat loistoon, mutta hionta on tärkeämpää. Viisteet hiotaan niin, että valo taittuu oikeaan suuntaan. Kuvioita ei synny, mikäli hionta ei ole täydellistä, timanttimestari opastaa. Näissä timanteissa hionta on täydellistä, sillä luupin läpi voi nähdä kahdeksansakaraisen nuolikuvion ja sen alapuolella sydänkuvion. Hurskainen sanoo timanttiteollisuuden olevan keskellä pientä vallankumousta. Tyypillisesti timanttien väriä ja puhtautta on totuttu pitämään tärkeänä kriteerinä laatuun ja sen myötä hintaan nähden. Maailman arvokkaimman ja tarkimmin luokitellun jalokiven, timantin, tärkein laatutekijä onkin täydellinen hionta! Hurskaisen intohimoinen kerronta paljastaa timantin olevan myös raavaitten miesten ystävä sellaisella tunteella timanttimestari kuvaa timanttien olemusta. Selvä, olen vakuuttunut, timantti voisi olla minunkin ystäväni. Jokaisena päivänä Äitini valahti käsivarsilleni. Onneksi vanhemman siskoni aviomies oli autoineen paikalla. Minusta, 15-vuotiaasta säheltäjästä mopoineni ei olisi ollut mihinkään, kun sydänkohtauksen saanut äiti piti toimittaa kiireesti sairaalaan. Äitini teki rankkaa vuorotyötä tiskaajana ravintolan keittiössä. Hän kotiutui iltavuorosta aamukolmen jälkeen. Sydän oireili koko kesän. Lääkäri käski hänen ottaa asperiinia. Sairauslomasta ei ollut puhettakaan. Minun nuoruudessani työläisnaisen ihmisoikeudet olivat kortilla. Ikäisilläni vanhemmilla elämä on sujunut helpommin. Olemme hyvin koulutettuja. Osaamme vaatia oikeuksiamme ja lastemme oikeuksia. Suomalainen neuvolajärjestelmä kuuluu maailman hienoimpiin. Se sentään oli aikoinaan minunkin äitini tukena ja turvana, jos ei paljon muuta ollutkaan. Äitienpäivä on koko perheen päivä. Joka rakastaa elämää, rakastaa äitiä, elämän jokaisena päivänä. TOIMITUS Päätoimittaja Aku Aittokallio Puhelin: 0400 909 847 aku.aittokallio@frontpage.fi Martti Huhtamäki Puhelin: 050 3376 961 martti.huhtamaki@frontpage.fi Siru Valleala Puhelin: 040 5144875 siru.valleala@frontpage.fi Toimitusavustajat Leena Vänni Valokuvaajat Jussi Aalto LEHDEN TAITTO AD Seppo Virtanen Puhelin: 0400 909 848 seppo.virtanen@frontpage.fi Juha SidSid Keränen Annukka Inkinen Katja Valanne Marjo Peltoniemi Marjatta Laaksonen taitto@frontpage.fi Ilmoitukset / asiakaspalvelu Päivi Roos Puhelin: 040 746 5554 asiakaspalvelu@frontpage.fi KUSTANTAJA Frontpage Finland Vattuniemenranta 2, 00211 Helsinki www.frontpage.fi MYYNTI Frontpage Finland Media Center Valtakatu 5-7 4 krs. 45100 Kouvola Puhelin: 05-353 0382 kouvola@frontpage.fi etunimi.sukunimi@frontpage.fi Media Center, yksikönpäällikkö: Terhi Kaalamo, Puhelin 045 1310 980 Media Center, assistentti Suvi Aaltonen, Puhelin 05-353 0382 Mediamyynti Vaasa Hytönen Marko Tuomikoski Johanna Rajaniemi Riitta AKU AITTOKALLIO MARKKINOINTI Markkinointijohtaja Tommi Kantonen Puhelin: 040 587 3663 tommi.kantonen@frontpage.fi PAINOPAIKKA Uusi Kivipaino Oy, Tampere 2007 JAKELUPISTEET Jokaiseen kotitalouteen Oulussa PAINOS 33.490 kpl JAKELU Suomen Suoramainonta JAKELUHÄIRIÖT Puhelin: 05-353 0382 kouvola@frontpage.fi Toiset eivät saa lasta millään. Toisilta lapset viedään liian aikaisin pois. Toiset eivät ymmärrä miten ihana asia äitiys on. Onneen ei voi luotaa. Jos sitä ripaus jostain tulee, sitä onnellisempaa. JAANA PELKONEN, s. 7 SEURAAVA NUMERO Seuraava Tempo ilmestyy 2.6.2007 TOIMITUKSEN POSTI toimitus.vaasa@frontpage.fi ÄITI 21 V., s. 4 Näytelmän harjoituksissa kesti kauan, ennen kuin näyttelijätkään ymmärsivät mistä on kyse. WAFA AMELI, s. 10 tekstiviestipalaute: Lähetä tekstiviesti VAASA ja palautteesi numeroon 17200. Palvelun hinta 0,85 /viesti. Palvelu toimii seuraavilla liittymillä: TeliaSonera, Zeroforty, Elisa, Kolumbus, Saunalahti, DNA ja Tele Finland.

6 7 Suomesta kertovalta esittelyfilmiltä on syytä odottaa jotain lordimaista yllätyksellisyyttä. Jaana Pelkonen, Euroviisu-juontaja Jaana tutkii juoruja Voi sanoa, että kaikilla geigermittareilla mitattuna Jaana ja Mikko säteilevät jo nyt. Täytyy pitää jalat maassa. Tähän asti eteneminen ei onnistunut ilman arvaamattomia tilanteita. Kun pikkutyttönä esiinnyin Lahden radiossa Joni Heikkisen apulaisena, joitakin toiveita heräsi, Jaana sanoo. Helsingissä päädyin Laajasalon kristilliseen opistoon opiskelemaan tv-alaa. Pääsin myös valtiotieteelliseen tiedekuntaan. Ilman tämän kevään yllätyskäännettä olisin kenties saanut graduni valmiiksi. Jaanan gradun aihe sopii aikaan: Juorulehdet, yksityisyyden suoja ja sananvapaus. Sain työhön kannustusta jopa ministeri Aatos Erkolta, Sanoma- WSOY:n suuromistajalta. Juontajana Jaana tuo kuin tanssiaskelin iloa arkiseenkin tapahtumaan olemuksellaan ja huolitellulla kielenkäytöllään. Aina on opittavaa. Vaikka keskitynkin Mikon kanssa hiomaan kielitaitoa, koko ajan pitää muistaa myös suomen kieli. Kirkastuuko Suomi-kuva? Mikko Leppilampi muutti Kannuksen Eskolan viidensadan asukkaan kylästä perheen mukana Ryttylään, Riihimäen sivustaan, missä koti sijaitsi lähetysopiston yhteydessä. Perheen matka vei Kanadaan. Mikko luki ylioppilaaksi Torontossa. Suomessa opiskelu jatkui teatterikorkeakoulussa. Jääkiekkoilijan ura päättyi ennen Kanadaan-muuttoa HIFK:n A-junioreissa. Eurovision Song Contestin jälkeen näyttelijä jatkaa työtään Kahdeksan päivää ensi-iltaan -elokuvan kuvauksissa. Olisi toivottavaa, että toukokuu olisi Suomessa aurinkoinen ja lämmin. Se vaikuttaa merkittävästi tunnelmaan. Moni Euroviisuihin saapuva ulkomaalainen käy muuallakin kuin pääkaupungissa, Lapissa asti. Suomesta kertovalta esittelyfilmiltä on syytä odottaa jotain lordimaista yllätyksellisyyttä upeiden ja ainutlaatuisten maisemiemme lomaan. Euroviisukuume nousee, ja sen myötä Suomi-kuvalla on uudistumisen ja kirkastumisen paikka varmasti kaikkialla, Jaana vakuuttaa. Lordi avaa tämän vuoden finaalin. Mikä oli Lordin voiton salaisuus? Pelkkä hirviömaskeeraus? Kaikki vaikuttaa. Suurin salaisuus on valtavan tiukka omistautuminen työnteolle. Tomi Putaansuu on siitä paras mahdollinen esimerkki. Ilman kovaa työtä ei tällä alalla saavuta mitään. Myöskään onneen et voi luottaa. Onnen osuus pitäisi oikeastaan pystyä jo ennakolta eliminoimaan. Jos sitä silti ripaus jostain tulee, sitä onnellisempaa, Jaana sanoo. Kaikkien aikojen suurimmat Euroviisut Mitä kovempi on kansan viisukuume, sitä onnellisempia me olemme! Yle isännöi 52. Eurovision-laulukilpailun semifinaalin ja finaalin. Semifinaali koittaa Hartwall-areenalla torstaina 10.5. ja finaali lauantaina 12.5. Helsingin Euroviisut ovat tähänastisista suurimmat. Kilpailuun osallistuvat 42 maan edustajat. Torstaina pidettävästä semifinaalista selviytyy finaaliin kymmenen parasta. Finaaliin osallistuvat lisäksi viimevuotisen kilpailun kymmenen parasta maata sekä Euroviisujen neljä suurinta rahoittajamaata Espanja, Iso-Britannia, Ranska ja Saksa. S E M I F I N A A L I 1 0. 5. 2 0 0 7 F I N A A L I 1 2. 5. 2 0 0 7 01 Bulgaria 15 Serbia 01 Bosnia-Hertsegovina 15 Venäjä 02 Israel 16 Tsekki 02 Espanja 16 Saksa 03 Kypros 17 Portugali 03 semifinaali 17 semifinaali koko Euroopan edessä 04 Valko-Venäjä 18 EJT Makedonia 04 Irlanti 18 Ukraina 05 Islanti 19 Norja 05 Suomi 19 Iso-Britannia 06 Georgia 20 Malta 06 semifinaali 20 Romania Jaana Pelkonen ja Mikko Leppilampi nousevat Hartwallareenalla Eurovision tähtitaivaalle. Heidän valovoimassaan Suomi näyttäytyy 300 miljoonalle televisiokatsojalle ja radiokuuntelijalle. Toukokuun 9. 12. päivien illat ja yöt mittaavat Jaana Pelkosen ja Mikko Leppilammen keskittymiskyvyn, kielitaidon, jokaisen eleen ja ilmeen ja sen, miten Suomi selviytyy järjestäjä- Teksti Martti Huhtamäki Kuvat Jussi Aalto nä kaikkien aikojen suurimmasta eurooppalaisesta musiikkitapahtumasta. Sekin on tärkeää, minkälaiset pisteet kuulutetaan Karjalan tummalle tytölle, entiselle trukkikuskille, Hanna Pakariselle. Kuuluttajien ei kuitenkaan tarvitse luetella kuin kolmen parhaan maan pisteet jokaisen laulun jälkeen. Onhan tämä sellainen mahdollisuus, että olisimme väärät henkilöt tehtävässä, jollemme kokisi mielen kohoamista korkeuksiin jo nyt. Pitää virittäytyä oikein, opiskella oikeita asioita ja tukea toisiamme, arvioi Mikko Leppilampi, elokuvan Jussi-patsaan alle kolmekymppisenä kumartanut näyttelijä. Meillä on Yleisradiossa tavallista suurempi, mutta tavallista yhtenäisempi Eurovisio-perhe. Ellen Jokikunnas ja minulle juontajaparina tuttu Heikki Paasonen osallistuvat kiinteästi valmistautumiseen. He selostavat kilpailun suomalaisiin koteihin, Jaana jatkaa. 07 Montenegro 21 Andorra 07 semifinaali 21 semifinaali 08 Sveitsi 22 Unkari 08 semifinaali 22 semifinaali 09 Moldova 23 Viro 09 Liettua 23 Armenia 10 Alankomaat 24 Belgia 10 Kreikka 24 semifinaali 11 Albania 25 Slovenia 11 semifinaali 12 Tanska 26 Turkki 12 Ruotsi 13 Kroatia 27 Itävalta 13 Ranska 14 Puola 28 Latvia 14 semifinaali H U H T A M Ä K I V S. P E L K O N E N & L E P P I L A M P I Jaana Pelkonen toivoo, etteivät stylistit laittaisi tukkaa ihan tötterölle. Mikko Leppilampi saa voimaa koitokseen näyttelijäntyön kokemuksesta.

Rakennamme yrityksellesi mahtavan näkyvyyden! Varaa tonttisi ajoissa! Vanhan puulattian kuultovärjäys vaatii tarkkuutta, koska värjäyksen pitää onnistua kerralla. SeuraavaMuussa Tempo ilmestyy tapauksessa 2.6. lattia pitää hioa uudelleen puulle, Petri Iso-Ilomäki sanoo. Ilmoitusvaraukset numerosta (05) 353 0382 TOUKOKUU Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Expressbuss (1/4n) MP 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Yhteistyössä:

TAPAHTUU 11 Vaasa Toukokuussa 2007 MUSIIKKITAPAHTUMAT 6.5. NORJALAINEN ILTAPÄIVÄ, Wasa Sinfonietta & Ville Mankkinen, Christine Bengtsson piano, Maano Männi viulu. Grieg, Svendsen, Vaasan Kaupungintalo, Paukkulantie 9, klo 16 6.5. THE CONS, El Gringo, Vaasa 11.5. NICOLE, Amarillo @ Sokos Hotel Vaakuna, Rewell Center 101 11.5. RADIO STAR, Oliver s Inn, Kauppapuisto 8 12.5. BACCARA (ESP), ODEOS, Tropiclandia, Vaasa 16.5. DeeStyle, Waild 24, Kauppapuistikko 15 16. 20.5. VAASA XV KUOROFESTIVAALI, Festivaalin ohjelmassa tulee olemaan lähes sata konserttia, lisätietoja: http://www.vaasa.fi/choirfestival Lipunmyynti: 0700-96 525 18.5. OMNIUM GATHERUM, BEFORE THE DAWN, Club 25, Raastuvankatu 25 18., 19.5. MIDNIGHT EXPRESS (SWE), Oliver s Inn, Kauppapuisto 8 18.5. SUBURBAN TRIBE, Hullu Pullo, Kauppapuistikko 15 26.5. PAVE MAIJANEN, Nestehukka, Vaasa TEATTERI Vaasan kaupunginteatteri: Niskavuoren nuori emäntä, Valehtelevat poliisit, Sydänmaa, Risto Räppääjä, Kuula-opiston kevätnäytös. Lipunmyynti 06 325 3961 Wasa Teater: Trollkarlen från Oz. Biljettkassa 06 320 9330 2.5. JUICE LESKISEN lauluja, Vaasan kaupunginteatteri, lipunmyynti 06 325 3961 18 20.5. PIIAT, Irakilaissyntyisen Naji Al Badryn dramatisoinnissa Jean Genet n näytelmän käsitteet on vedetty äärimmilleen, Miratalo, Kirkkopuistikko 34 Lisätietoja: http://www.mirahouse.fi/piiat. htm NÄYTTELYT 3.2. 27.5. KUNTSIN IKONIT 1, Näyttely tutustuttaa suomalaiseen klassiseen nykytaiteeseen ja kansainvälisiin modernisteihin 1950-luvulta alkaen, Kuntsin modernin taiteen museo, Sisäsatama 22.4. 17.5. TYKO SALLINEN Krapulan maalarin riivaajia ja enkeleitä, Tikanojan taidekoti, Hovioikeudenpuistikko 4, ti la klo 11 16, su 12 17 TANSSI 19.5. FESTIVAALI-ILTAMAT, mm. Barbershop Quartet Sterling (US), JAM (FI), tanssiorkesterina toimii Wasa Dixie Tigers sekä Food & Drinks!, Vaasan Kaupungintalo, klo 21 02 URHEILU 27.5. FLICKAT SPRINGAA, kaikkien naisten iloinen kuntoilutapahtuma, lisätietoja www. flickatspringaa.fi, klo 12 16 LAPSET JA PERHE 17.5. MÖRKÖOOPPERA, Kuula-opiston musiikkileikkikoulu ja orkesteri esiintyvät, Miratalo, Kirkkop. 34, klo 13 ja 16 19.5. MAHDOLLISUUKSIEN TORI, värikkäitä musiikki- ja tanssiesityksiä sekä monikulttuurista tunnelmaa, Vaasan tori, klo 9 14 19.5. TANSSIKILPAILUT, Valtakunnalliset tanssikilpailut Variskalla, Vanhan Vaasan yläaste, Vanhan Vaasankatu 20. Lisätietoja http://vaasanviuhka.fi 25.5. 26.5. VAASAN KEVÄTMARKKINAT, myyjiä ympäri Suomea, Kauppatori, klo 8 21 Piiat pukeu tuvat uuteen asuun Vaasan kansainvälisen kulttuuriseuran Miratalo on tuntematon teatteristaan vielä. Toukokuussa teatteri Miraxin lavalla nähdään Genet n Piiat. TEKSTI JA KUVA LEENA VÄNNI Anna Lemmetti ja Wafa Ameli esittävät näytelmässä piikoja ilman identiteettiä. Irakilaissyntyinen ohjaaja Naji Al Badry tekee toukokuussa toisen näytelmänsä teatteri Miraxille, Miratalon teatterille. Nuorena Naji harrasti näyttelemistä ja opiskeli teatteriohjaajaksi kotimaassaan. Kymmenen vuotta kului irakilaisessa teatterissa, neljä vuotta syyrialaisessa. Suomeen hän tuli turvallisempien olojen perässä ja kotiutuikin nopeasti. Nyt hän on asunut täällä kahdeksan vuotta ja on Suomen kansalainen. Miratalon toimintaan hän päätyi sattuman kautta. Hänen ensimmäinen ohjauksensa Miraxille oli espanjalainen klassikkonäytelmä Bernanda Alban talo viime syksynä. Nyt Najin käsissä uuden ilmeen saa ranskalaisen Jean Genet n Piiat. Ohjasin Piiat 1993 Irakissa isossa vesialtaassa. Nyt vesielementtiä ei ole ja vaikka perusasia onkin sama, näkemys on aivan erilainen, Naji kertoo. Haaveissa monikielinen show Naji haluaa tehdä ohjauksellaan ko- keilevaa teatteria. Hänelle on tärkeää on rajoitusten rikkominen. Pyrin näkemykseen, josta voi rakentaa uutta. Oletetaan asiat, joita ei ole olemassa ja lähdetään rakentamaan niistä. On vaikea pysyä kärryillä. Näyttelijä Wafa Ameli kertoo, että näytelmän harjoituksissa kesti kauan, ennen kuin näyttelijätkään ymmärsivät mistä on kyse. Kaikki lavalla on harjoittelusta syntynyttä, juuri itse aikaan saatua. Mitään ei oteta valmiina. Teksti on lähtöaines, josta luodaan uutta. Genet n kieli on villiä ja avointa, se tarjoaa hyvän mahdollisuuden uuden tekemiseen, Naji kuvailee. Niin, kieli. Näytelmä esitetään suomeksi, mutta kiinnostaisiko äidinkieleltään arabiaa puhuvaa Najia ohjata vaikkapa monikielistä teatteria? Aihe on selvästi ollut jo mietintämyssyssä. Tulevaisuudessa voisin ohjata ison, monikielisen show n, jossa tunteita ilmaistaisiin eri muodoilla, kuten laululla ja tanssilla. Haastetta siinä olisi, sillä ihmisten tavat näyttää tunteita ovat niin erilaisia eri maissa. Miten saisi punaisen langan näkymään kaikille, Naji pohtii. Varmasti kaikki ohjaajat haluavat luoda uutta, mutta kun Naji viimein paljastaa, millaiseen ratkaisuun hän Piioissa päätyi, yllätyn. Valitettavasti en saa kertoa ratkaisua lukijoille! Paul Genet n Piiat saa ensi-iltansa Miratalossa perjantaina 18.5. klo 19. Yönäytös koittaa 19.5. klo 23 ja sunnuntainäytös 20.5. klo 19. Ohjaaja Naji Al Badry ei anna näyttelijöilleen näytelmää valmiina, vaan se luodaan harjoittelun aikana.

KESÄPIHA&PARVEKE REMONTTI 12 13 K I R J A I L I J A A N N A M A R I A M Ä K I Teksti Siru Valleala Anna Marian kuva Heini Lehväslaiho Pulppuava lähde kotipuutarhaan? Basilikaa, lipstikkaa ja timjamia. Oreganoa, ruohosipulia ja persiljaa. Auringonpaisteisia aamiaisia kukkien loistossa. Vaikka maaseutu olisi kaupungista kaukana, omalla parvekkeella voi synnyttää tuoksuvaa kauneutta kesäksi ja maistuvia makuja leivän päälle. Helsingissä asuva ja Oulusta kotoisin oleva Anna Maria Mäki on yksi vastikään ilmestyneen opaskirjan Puutarha parvekkeella (Teos 2007) kirjoittajista. Novellikokoelman Suljetun paikan lumo (Teos 2005) julkaisseelle kolmen lapsen nuorelle äidille parvekkeen hoito merkitsee paljon. Yrtit ja kukat kukoistavat kesästä toiseen. Tempo kyseli Anna Marialta kuulumisia ja kesäisiä vinkkejä kaupunkiparvekkeen kaunistamiseksi. Lisää hyödyllisiä oheita voi lukea havainnollisesta ja helppotajuisesta Puutarha parvekkeella -teoksesta. Teksti Siru Valleala Pääkuva Heini Lehväslaiho Millainen on ensimmäinen muistosi omasta kasvimaasta? Ensimmäisellä omalla kasvimaapläntilläni kasvatin porkkanan ja nauriin lisäksi lehtisalaattia ja persiljaa. Olin tuolloin 6 7-vuotias. Porkkanat olivat hassuja, kun niitä piti harventaa: pienen vihreän naatin päässä oli kalpeanoranssi rihma. Kasvua tuli seuratuksi nyppimisperiaatteella. Porkkana nyppäistiin maasta, katsottiin sitä ja tungettiin takaisin. Aika pian tosin tuli huomanneeksi, etteivät nypityt enää kasvaneet. Mitä parvekkeellasi kesäisin kasvaa? Olen keskittynyt eniten kesäkukkiin, koska kaipaan ympärilleni värejä ja kukoistusta. Mustasilmäsusanna on ehdoton lemmikkini. Sitä pitää olla joka kesä. Sen kukat katselevat niin lempeästi vierestä, kun hoitelen parveketta. Tulevana kesänä aion perehtyä yrttiviljelyyn tarkemmin, koska kirjassamme asiantuntijat antoivat siunauksensa kaupunkiparvekkeiden yrttiviljelylle. Riittää kun huuhtelee lehdet ennen käyttöä, ei niissä mitään suurempia saastejäämiä ole. Millaiset asiat ovat tärkeimpiä yrttien viljelyssä? Valo, lämpö, vesi, ravinteet. Näistä tärkeimpiä ovat valo ja vesi. Varjoisella parvekkeella viihtyvät eri yrtit kuin paahteisella, joten kannattaa ottaa selvää, mitkä lajikkeet sopivat omalle parvekkeelle. Vettä yrttien pitää saada sopivasti; tuuli ja paahde haihduttavat sitä, joten yrttejä pitää tarkkailla, jotta osaa vastata niiden tarpeisiin. Tärkeintä on kuitenkin ehkä asenne; viljely ei saa olla tiukkapipoista suorittamista tai muuten se ei enää aja asiaansa. Parvekepuutarhavinkkisi aivan aloittelijalle? Osta valmiit taimet. Niitä saa toreilta ja puutarhoilta ja taimitukuilta. Tällöin saat vahvat, terveet alut yrteillesi, eikä tarvitse tuskailla niiden kasvattamista. Myös ruokakauppojen yrttiruukkuja voi istuttaa kotona isompiin ruukkuihin ja siirtää parvekkeelle. Ruohosipuli kasvaa melkein vaikka lunta sataisi. Samoin persiljan saa kukoistamaan kokemattomampikin viljelijä. Timjamia ja salviaakin kannattaa kokeilla, tai minttua, jos tykkää käyttää sitä. Mitä sanoisit ihmiselle, joka mielestään saa kasvin kuin kasvin heittämään heti henkensä? Kuuntele kasvejasi. Kyllä ne kertovat, milloin tarvitsevat vettä. Kannattaa antaa mieluummin liian vähän vettä kuin liikaa. Tällöin sitkeimmät jäävät henkiin ja jaksavat kukoistaa vuodesta toiseen. Liika vesi mädännyttää juuret, ja tällöin kasvi on mennyttä. Kannattaa hommata sellaisia kasveja, joiden lehdet nuupahtavat, kun multa on kuivaa. Näin ne osaavat itse pyytää vettä sitä tarvitessaan. Mitkä ovat yrttipuutarhuroinnin antoisimmat puolet, entä haasteet? Tietenkin omien yrttien syöminen. Keittoon kun käy napsaisemassa lipstikat ja timjamit omalta parvekkeelta, niin ei tarvitse liemikuutioita. Ja oreganoa pizzan päälle ja basilikaa tomaattisalaattiin. Tilliä kalaruokiin, ruohosipulia uusien perunoiden kaveriksi, persiljaa vähän joka paikkaan. Haastavinta on yrttien hengissä pitämisen lisäksi varjella niitä liian innokkailta pikkupuutarhureilta. Mitä puutarhaharrastus sinulle henkilökohtaisesti merkitsee? Se on yksi keino kanavoida hoivaviettiä. Kasvit tuntuvat omilta hoidokeilta, joihin on pakko suhtautua hellyydellä. Sydän iloitsee, kun ne kukoistavat, ja kärsii, kun ne kärsivät. Ja aina tulee hyvä mieli, kun silmään sattuu ihana kukka, jonka on itse olemaan saattanut. Välillä on pakko mennä silittelemään kukkien silkkisiä terälehtiä, ja kokeilla niiden lehtien karheutta huulilla. Olet kirjoittanut novellikokoelman - kirjoitatko tällä hetkellä? Kuinka voisi olla kirjoittamatta, kun on tähän hurahtanut. Työn alla on romaanikäsikirjoitus. On ollut jännittävää tehdä jotain ihan erilaista kuin ennen. Ei niin vain istutakaan alas illaksi ja valauteta tarinaa paperille. Pitää istua sinnikkäästi joka päivä koneen ääressä ja kirjoittaa. Vaikka vain lause kymmenessä minuutissa, mutta kuitenkin lause. Ja lause lauseelta kuljetettava tarinaa, tai annettava sen viedä. Millainen on unelmien kotisi? Unelmien kotini olisi punamultainen vanha maatilan päärakennus tai jokin sellainen. Talossa olisi tietysti iso puutarha, jossa kasvaisi omenapuita ja kriikunoita ja kirsikoita ja kaikkea sellaista. Marjapensaat ja raparperit rehottaisivat pihan reunamalla, ja kasvimaalla kasvaisivat omat perunat, porkkanat, sipulit Yrttitarhassa kasvaisi kaikenmaailman yrttejä sulassa sovussa, ja kukkia olisi tietysti joka puolella. Metsä saisi olla lähellä, jotta takaovelta pääsisi suoraan mustikkaan. Kuinka sisustat parvekkeesi millainen käyttötila parveke sinulle on? Tällä hetkellä olen innostunut pajuista ja muista luonnonmateriaaleista. Lattialla on palmunlehvistä kudottu matto, köynnökset kiipeilevät pajukehikoissa. Kukkapöytänä on satavuotias tuoli, josta yksi jalka irtosi, eikä siinä uskalla enää istua. Lisäksi parvekkeella on joka kesä kaksi ihanaa oranssia tuolia, jotka ostin joskus kirpputorilta. Lapset tykkäävät syödä aamupalaa parvekkeella aurinkoisina kesäaamuina. Ja minä tykkään juoda kupin teetä illan hämärässä, kun lapset ovat jo nukkumassa. Parhaat teehetket ovat tietysti niitä, joissa mukana on toinenkin teenjuoja ja ilmassa sympatiaa. Pieneenkin pihaan tuo kaunistusta ja tunnelmaa vesiaihe. Suomalaisessa puutarhassa vesiteema alkaa hiljalleen yleistyä. Suihkulähde tai pulppuava koristekivi vaativat hieman työtä, mutta hetken puuhastelu tuo iloa pitkäksi aikaa. Teksti Siru Valleala Kuvat Ritva Tiainen Vesi elementtinä on kiehtonut ihmistä vuosituhansien ajan. Uusiutuvana luonnonvarana veden elämä on lähes ikuinen, ja veden monimuotoisuus on uskomatonta. Vesi voi esiintyä valtamerenä tai pisarana, jäänä tai lumena, kiinteänä tai virtaavana. Hallitsemattomana vedellä on valtava voima. Kun harkitsee vesiaihetta pihaan, kannattaa lähtökohdaksi ottaa omat ajatukset. Millaisia tuntemuksia vesi herättää? Pitääkö enemmän solisevasta purosta, kuplivasta lähteestä, vai kenties kala-altaasta? Sopiiko omaan pihaan suuri ja näkyvä vai pieni ja hieman kätkössä oleva hämyisästi valaistu lähde? Haluaako koristaa ympäristön kasveilla, kivillä, sillalla vai antaa hauskuutta arkeen Kalenterivuosi kulkee juhlasta juhlaan. Erilaiset merkkipäivät jaksottavat elämää antaen askeleita eteenpäin. Välillä on kuitenkin mukava tehdä tavallisesta arjestakin juhlaa, ilman erikoista juhlapäivää. Pienessä juhlakirjassa (Atena Kustannus 2007) tarjotaan vinkkejä erilaisiin, uusiin juhliin. Toki perinteiset juhlat ansaitsevat paikkansa, ja keväällä sekä alkukesästä juhlimisen syitä on useita. Äitienpäivä, hääsesongin alkaminen, tulevat lakkiaiset, valmistujaisjuhlat ja kesän rippijuhlat sekä tietysti koulujen kevätjuhlat antavat aihetta juhlien järjestämiselle. Pienessä juhlakirjassa käydään luonnon itse hoitaa koristelun? Valittavana on useita vaihtoehtoja herkästä japanilaistyyppisestä puutarhasta massiiviseen funkkisgraniittiympäristöön. Avuksi voi ottaa kirjallisuuden. Esimerkiksi uudessa Suomalaisen puutarhan vesiaiheet -teoksessa (Atena Kustannus 2007) kerrotaan monipuolisesti erilaisista vaihtoehdoista. Kevät on parasta aikaa vesiaiheen suunnittelemiselle ja valmistamiselle omaan pihaan. Suomessa asuttaessa huomioon tulee ottaa luonnon olosuhteet, kuten talven routa. Jotta puutarhan kaunistus säilyisi vuodesta toiseen, kannattaa kaivaa kunnolliset salaojitukset ja pohjustaa allas oikeaoppisesti. läpi niin elämänkaarijuhlat syntymäpäivineen, polttareineen ja eläkkeelle pääsemisineen kuin vuodenaikajuhlatkin. Kiinnostavinta antia ovat kuitenkin Uudet juhlat. Niitä voivat olla muun muassa hiekkalinnan rakentaminen kesäpäivänä hyvällä porukalla, prinsessajuhlien pitäminen aikuisten tyttöjen kesken, sinkkubileet omassa ansaitussa rauhassa tai kokkauskekkerit, joissa yhdessä valmistetaan monen perheen viikon ruoat kotiin vietäviksi. Ihana idea on myös ikkunanpesujuhlat: ystävät kutsutaan vastavuoroisuuden periaatteella ikkunanpesutalkoisiin, kuohuviinin kupliessa iloisena seurana ikkunanpesuveden rinnalla. Nallekarhujen huviretki viehättää myös: jokainen saa tuoda juhlaan oman, kautta vuosien rakkaana säilyneen ja kenties ajassa jo harmaantuneen lempinallensa, -koiransa, -lehmänsä. Pehmoeläimille tarjotaan niiden lempiruokaa Monille vesiaihetta suunnittelevalle mielessä on puutarhan kokonaisuus. Valitsemalla ympäristöön sopivan tyylin ja kasvit voidaan luoda harmoninen piha, joka kutsuu oleilemaan. Suomalaispihoille sopivat parhaiten luonnonmateriaalit, ja usein kaunein onkin vesiaihe, joka onnistuu näyttämään siltä kuin olisi syntynyt itse paikalleen. Teksti Siru Valleala ja musiikkia, ja jokainen voi kertoa lemmikkinsä tarinan. Entäpä juhlat nimeltä Sininen hetki? Nimensä mukaisesti näissä juhlissa on sininen tunnelma: tarjolla voi olla HK:n sinistä, Fazerin sinistä, mustikkapiirakkaa, Sinisiä enkeleitä... Tietysti sinisävyiseltä kattaukselta nautittuna, taustalla tunnelmallista bluesia. Toisaalta, miksi juuri sinijuhlat irrotella voi myös vaikkapa vaaleanpunaisella teemalla: Berliininmunkkeja, vaahtokarkkeja, roséviiniä sekä kaikille vaaleanpunaiset lasit, joiden läpi maailma näyttää aina ruusuiselta! Anna Maria Mäki on innokas tarinoiden ja kasvien viljelijä.

REMONTTI OMAAN REMONTTI KOTIIN 14 15 Kuiva sisäilma on parketin vihollinen Suklaakakkua, olkaa hyvä! Leikkimökissä vallitsee hurmaava tunnelma. Ihastuttavin mökki on tietysti itse tehty. Leikkimökissä on pitsiverhot ja räsymatto. Siellä istutaan pienillä tuoleilla ja juodaan teetä kukkakupeista. Kupin pohjalla on hiekanmuruja, jotka ovat oikeasti sokeria. Muutama hippu on varissut ruudulliselle pöytäliinalle. Nykyään tämä kuvaus ei sovi ihan joka mimmin mökkiin. Ei ainakaan Jenna Immosen ja Enni Bergskaugin valtakuntiin. Kaksivuotias Jenna pitää majaa vaaleansinisessä muumitalossa. Hurjan korkean tornitalon pyöreissä seinissä on monta pikkuruista ikkunaa. Sisällä on tilaa peuhata kahdessa kerroksessa. Viime kesä meni remontoidessa uutta kotia. Leikkimökin aiomme kunnostaa seuraavaksi. Yläkerrasta olen suunnitellut liukumäkeä alas, ja ikkunoihin olisi kiva laittaa pleksit, Jennan äiti, Suvi Immonen sanoo. Ainutlaatuinen muumitalo tuli Immosen perheelle asuntokaupan yhteydessä. Viimeksi mökissä ovat leikkineet hieman vanhemmat lapset, sillä sisäseinä on suhrittu spraymaalilla. Mutta Jennaa eivät maalitahrat haittaa. Hän siivoaa taloaan reippaan emännän ottein ja leipoo lapiolla vieraille suklaakakkua. Eihän sitä koskaan tiedä, milloin Niiskuneiti piipahtaa kylään. Komea tornitalo on pantu lähiympäristössä merkille. Satuin kuulemaan, kun joku antoi ajo-ohjeita. Hän kehotti kääntymään siitä muumitalon kohdalta oikealle, Suvi kertoo. Mökki kannon nokassa Neljävuotias Enni on perinyt leikkimökin isoveljiltään. Siksi lattialla Ennin mökki löytyy kannonnokasta. lojuu kasa tinasotilaita. Niitä ei ole kiire siivota pois, sillä tärkeämpää on ehtiä sujahtaa alas terassin liukumäestä ennen kuin äiti huutaa syömään. Lisäksi on tarkistettava leikkimökin salaluukusta, etteivät viholliset pääse takakautta yllättämään. Ennin isä, Topi Räsänen rakensi punaisen leikkimökin kaadetun pihakoivun kannolle. Korkeutta puun tynkään jätettiin sen verran, että majan pohja on reilun metrin korkeudella maasta. Verantaa reunustavat kaiteet, jotteivät mökkiläiset tipahda vahingossa maahan. Sisällä ei vielä ole kalusteita, mutta Ennin äidillä, Mia Bergskaugilla on suunnitelma. Kyllä sinne pitää pitsiverhot laittaa. Pieni teeastiasto Ennillä on jo valmiina. Pihalla odottaa suuri laatikko kakuntekoon sopivaa kosteaa hiekkaa ja naapurissa kaksi pikkupoikaa. He odottavat kilpaa kyläkutsua hurmaavalta pikkuneidiltä. Lämmin ja moni-ilmeinen parketti antaa hyvin hoidettuna huolitellun ulkonäön asunnolle. Vaikka parketissa voikin näkyä elämän jälki, jonkinlaiset huoltotoimenpiteet ovat tietysti suositeltavia. Yleensä parketti kuluu 15 vuodessa sellaiseen kuntoon, että pinnan uusiminen on tarpeen. Mielestäni parketissa voi hyvin näkyä elämän jäljet, pienet naarmut eivät haittaa. Koti on asumista varten. Lattia ei saa rajoittaa lasten leikkejä, Petri Iso-Ilomäki sanoo. Hän on tehnyt parkettiasennuksia ja huoltoja parikymmentä vuotta. Kolhut ja naarmut näkyvät ikävimmin, mutta ne voi lähes sataprosenttisesti poistaa. Saumojen mustumat sitä vastoin kuuluvat parketin olemukseen, eikä niitä kaikkia saakaan pois. Koiralla on usein lempipaikkansa, josta lakkapinta kuluu pois. Sen lisäksi kylpyhuoneen edusta, keittiö ja eteinen ovat niitä paikkoja, joissa ensimmäisenä alkaa näkyä roiskeiden jättämiä vaurioita. Yleensä riittää hionta ja uusi lakkaus. Iso-Ilomäen mielestä uudet lämmitystavat ovat parketin varjopuolia. Talojen lisääntynyt tiiviys, lattialämmitys, ilmanvaihto ja korkeat sisälämpötilat kuivattavat sisäilmaa. Pahimmassa tapauksessa sauvat irtoavat parissa vuodessa asennuksesta. Hyvä asuinlämpötila on alle 23 astetta ja suhteellinen kosteus yli 40 60 %. Rinkulat lattiassa Parkettia pitää hoitaa. Iso-Ilomäki ei silti varauksetta suosittele parkettivahojen tai hoitoaineden käyttöä. Kun lattian kulutus on pieni, se pysyy hoitovahojen kanssa kauniina. Hoitovahan pintaa voi verrata pehmeään lakkaan eli naarmut näkyvät helposti kovemmassa käytössä. Muuten imurointi, kuivamoppaus tai nihkeällä rätillä pyyhkiminen riittää. Huonekalujen jalkoihin kannattaa vaihtaa huopatassut kerran vuodessa. Erilaiset roiskeet lattialta pitää kuivata heti pois. Kukkapylväät ovat selvä riski. Kannattaa huolehtia, että on varmasti vedenpitävä astia kukkapylvään alla. Yhden jäljen korjaaminen voi maksaa satoja euroja. Uutta parkettia asennettaessa pitää muistaa askeläänimatto. Massiiviparkettia asennettaessa kerrostaloissa korkki on pakollinen. Vanhan muovimatonkin voi jättää alle, mutta esimerkiksi laminaattilattia pitää ottaa pois, koska muuten syntyy liikaa kelluvia elementtejä. 1980-luvulla mosaiikkiparketti tehtiin usein huonolle pohjalle. Nykyiset rakennusohjeet ovat yksityiskohtaisemmat. Liimat ovat parantuneet. Lakkojen pitää olla päästöluokiteltuja. Uusi lautaparketti maksaa asennettuna 37 e/m² tai enemmän, harvinaiset puulajit 40-60 e/m². Sauvaparketin asennus maksaa materiaaleineen 60 eurosta ylöspäin. Hyvästä laminaattilattiastakaan ei Iso- Ilomäellä ole huonoa sanottavaa. Siihen pätee sama kuin parketteihinkin. Kannattaa käyttää tunnettuja nimiä. Iso-Ilomäki muistuttaa vielä, että kaikessa kannattaa muistaa kohteeseen sopiva tyyli, vaikka tummat sävyt ovatkin nyt muotia. Tuleekohan Niiskuneiti kylään? Suvi on ryhtynyt siivoamaan. TEKSTI JA KUVAT SARI JÄRVINEN TEKSTI JA KUVAT TERO ELSILÄ