EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 30. syyskuuta 2013 (OR. en) 14144/13 OJ CRP1 34 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2468. kokous (Coreper I) Päivä: 2. ja 4. lokakuuta 2013 Aika: klo 9.00, klo 9.00 Paikka: Bryssel KESKIVIIKKO 2. LOKAKUUTA 2013 (klo 9.00) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I (1) 2. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin (+) a) E-006466/2013 - Véronique Mathieu Houillon (PPE) ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE) Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) uudistusta koskevan säädösehdotuksen käsittely 13892/13 PE-QE 357 b) E-006777/2013 - Hans-Peter Martin (NI) Yhdysvaltain pääsy neuvoston sisäisiin tietoihin PRISM-ohjelman kautta 13893/13 PE-QE 358 14144/13 1
c) E-007178/2013 - João Ferreira (GUE/NGL) Viinintuottajille maksetut alhaiset hinnat 13946/13 PE-QE 362 d) E-007871/2013 - João Ferreira (GUE/NGL) ja Inês Cristina Zuber (GUE/NGL) Yhdysvaltain harjoittama EU:n toimielinten vakoilu 13935/13 PE-QE 359 e) E-008148/2013 - Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE) Euroopan vakausmekanismirahasto: uuden 60 miljardin avustuserän myöntäminen 13936/13 PE-QE 360 f) E-008313/2013 - Marc Tarabella (S&D) Autojen hiilidioksidipäästöjen ilmoittaminen todellista alhaisemmaksi 13940/13 PE-QE 361 g) E-008316/2013 - Giuseppe Gargani (PPE), Sonia Alfano (ALDE), Paolo Bartolozzi (PPE), Vito Bonsignore (PPE), Antonio Cancian (PPE), Carlo Casini (PPE), Lara Comi (PPE), Lorenzo Fontana (EFD), Vincenzo Iovine (S&D), Giovanni La Via (PPE), Clemente Mastella (PPE), Alfredo Pallone (PPE), Aldo Patriciello (PPE), Oreste Rossi (PPE), Potito Salatto (PPE), Marco Scurria (PPE), Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE), Salvatore Tatarella (PPE) ja Giommaria Uggias (ALDE) Libanonin hälyttävä tilanne 13324/13 PE-QE 341 h) E-008575/2013 - Marc Tarabella (S&D) Miksi Eurooppa tarvitsee pankkiunionin 12924/13 PE-QE 320 3. Ehdotukset neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi (º) Euroopan unionin neuvoston 3237. istunto (maatalous ja kalastus), Bryssel, 13, ja 14. toukokuuta 2013 9504/13 PV/CONS 23 AGRI 302 PECHE 209 + ADD 1 4. Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia Asia T-386/13 (Kėdainių rajono Okainių ŽŪB ja muut v Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio) Kanne 2. heinäkuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen C(2012) 4391 final (täydentävien kansallisten suorien tukien salliminen Liettuassa vuonna 2012) kumoamiseksi SEUT 263 artiklan mukaisesti Ilmoitus pysyvien edustajien komitealle (Coreper I) 14127/13 JUR 495 AGRI 610 AGRIORG 121 14144/13 2
5. Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunta Nimitetään: a) Sanda LIEPINA (LV), hallitusten edustajien ryhmän jäsen b) George PANAYIDES (CY), hallitusten edustajien ryhmän jäsen Hyväksyminen 14025/13 EDUC 358 SOC 727 6. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisia sähköisen viestinnän sisämarkkinoita ja koko Euroopan yhteen liittämistä koskevista toimenpiteistä sekä direktiivien 2002/20/EY, 2002/21/EY ja 2002/22/EY ja asetusten (EY) N:o 1211/2009 ja (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta Alueiden komitean valinnainen kuuleminen ( ) 13555/13 TELECOM 232 COMPET 646 MI 753 CONSOM 161 CODEC 2000 13693/13 TELECOM 235 COMPET 651 MI 768 CONSOM 164 CODEC 2029 7. Komission asetus (EU) N:o /, annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen aromiaineiden osalta Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 13110/13 DENLEG 97 13931/13 DENLEG 113 8. Komission asetus (EU) N:o.../..., annettu XXX, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen elintarvikelisäaineiden osalta Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 13128/13 DENLEG 98 13932/13 DENLEG 114 9. Komission asetus (EU) N:o /, annettu XXX, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 12864/13 AVIATION 128 13609/13 AVIATION 149 14144/13 3
10. Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan unionin puolesta energiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta Hyväksyminen 13220/13 ENER 393 RELEX 771 COWEB 116 COEST 244 13177/13 ENER 389 RELEX 764 COWEB 115 COEST 241 11. Ehdotus neuvoston päätökseksi unionin kannasta hyväksyä komission pyyntö saada neuvotella energiayhteisön puolesta Georgian energiayhteisöön liittymistä koskevista menettelytavoista Hyväksyminen 13070/13 COEST 237 ENER 387 RELEX 751 RESTREINT UE 14009/13 ENER 430 RELEX 856 COWEB 136 COEST 282 RESTREINT UE 12. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 2119/98/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely + lausuma) Säädöksen hyväksyminen PE-CONS 29/13 SAN 179 PHARM 23 PROCIV 67 1210 CODEC 14035/13 CODEC 2114 SAN 350 PHARM 48 PROCIV 106 + ADD 1 14144/13 4
II 13. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta unionin ohjelmasta vuosiksi 2014 2020 (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Epävirallisen kolmikantakokouksen valmistelu 13943/13 ECON 815 EF 180 SURE 13 DRS 172 CODEC 2091 14. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden liikkuvuuden lisäämiseksi parantamalla lisäeläkeoikeuksien kertymistä ja säilyttämistä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltio tiedottaa epävirallisen kolmikantakokouksen tuloksista 15. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahastosta (2014 2020) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltio tiedottaa epävirallisen kolmikantakokouksen tuloksista 16. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla, asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä direktiivin 2003/42/EY, komission asetuksen (EY) N:o 1321/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltio tiedottaa epävirallisen kolmikantakokouksen tuloksista 17. Neuvoston 14. lokakuuta 2013 pidettävän istunnon valmistelu (ympäristö) 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätteiden siirrosta annetun asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Keskustelu 12633/13 ENV 737 MI 666 RELEX 691 CODEC 1809 (x) 13873/13 ENV 842 MI 782 RELEX 843 CODEC 2070 14144/13 5
2. Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) yhdeksännentoista osapuolikonferenssin (COP 19) sekä Kioton pöytäkirjan yhdeksännen osapuolikokouksen (CMP 9) valmistelu (Varsova, 11. 22. marraskuuta 2013) (muu kuin lainsäädäntöasia) Neuvoston päätelmien antaminen 13978/13 ENV 851 ONU 93 DEVGEN 239 ECON 821 ENER 428 FORETS 51 MAR 138 AVIATION 158 18. Neuvoston 10. lokakuuta 2013 pidettävän istunnon valmistelu (liikenne, televiestintä ja energia) 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan GNSS-viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 912/2010 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Yleisnäkemys 6347/13 TRANS 60 MAR 17 AVIATION 20 CAB 6 ESPACE 11 N 82 CSC 12 CODEC 315 (x) 14036/13 TRANS 491 MAR 140 AVIATION 159 CAB 36 ESPACE 69 N 562 CSC 105 CODEC 2115 2. 4. rautatiepaketti Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautateiden turvallisuudesta (uudelleenlaadittu) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Yleisnäkemys 6014/13 TRANS 40 CODEC 227 (x) 13956/13 TRANS 485 CODEC 2097 Muut asiat ICAO:n 38. yleiskokous (Montreal, 24. syyskuuta 4. lokakuuta 2013) = Komission tilannekatsaus 14144/13 6
PERJANTAI 4. LOKAKUUTA 2013 (klo 9.00) II 19. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/9/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Puheenjohtajavaltio tiedottaa epävirallisen kolmikantakokouksen tuloksista 20. Neuvoston 15. lokakuuta pidettävän istunnon valmistelu (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanosta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Yleisnäkemys 13942/13 SOC 719 MI 790 COMPET 671 CODEC 2090 + ADD 1 2. Nuorisotyöllisyys (muu kuin lainsäädäntöasia) Keskustelu (julkinen keskustelu neuvoston työjärjestyksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti) a) Eurooppalainen oppisopimusyhteenliittymä Neuvoston julkilausuman hyväksyminen 13568/13 SOC 682 ECON 790 EDUC 334 JEUN 78 b) Ajankohtaiset aloitteet Tilannekatsaus 13904/13 EMPL 2 SOC 708 EDUC 344 ECON 809 JEUN 80 3. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 7/2013: "Has the European Globalisation Adjustment Fund delivered EU added value in reintegrating redundant workers?" (muu kuin lainsäädäntöasia) Neuvoston päätelmien antaminen 14037/13 N 563 SOC 728 ECON 826 FSTR 112 COMPET 678 AGRI 606 21. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Epävirallisen kolmikantakokouksen valmistelu 14055/13 SOC 733 FSTR 113 CADREN 243 REGIP 208 CODEC 2122 14144/13 7
22. Tilintarkastus a) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Epävirallisen kolmikantakokouksen valmistelu 14053/13 DRS 175 CODEC 2120 23. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi fluoratuista kasvihuonekaasuista (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Epävirallisen kolmikantakokouksen valmistelu 14028/13 ENV 857 ENT 259 MI 799 CODEC 2113 (x) 24. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Lopullisen kompromissitekstin tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 11550/13 ENV 637 ENT 205 CODEC 1602 25. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) Lopullisen kompromissitekstin tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 11551/13 ENV 638 ENT 206 CODEC 1603 (x) Muut asiat (1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä 1. lokakuuta 2013. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. (x) Asiakirja ei ole saatavilla kokoussalissa. 14144/13 8