Asennuskaavio Kuivausrumpu PT 5137 WP PT 7137 WP Lue ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohje ennen koneen asennusta - liitäntöjä - käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. 10 145 570 / 01
Merkintöjen selitykset: Liitäntä vaaditaan Liitäntä valinnainen tai vaaditaan vain tietyissä konetyypeissä AL Poistoilma KLZ Jäähdytysilma, tuloilma ASK Poistoletku, kondenssivesi PA Potentiaalin tasain B Koneen kiinnitys SLA Huippukuormitusliitäntä EL Sähköliitäntä UG Umpinainen jalusta F Säätöjalat, säädettäviä UO Avojalusta KG Rahastinkäyttö WTV Pesutorni KGA Rahastinlaiteliitäntä XKM Lähetinmoduuli KLA Jäähdytysilma, poistoilma ZL Tuloilma Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään. 12/14/172 2 10 145 570 / 01
PT 5137/7137 Koneen mitat 10 145 570 / 01 3
PT 5137/7137 Asennus 4 10 145 570 / 01
PT 5137/7137 Asennus 10 145 570 / 01 5
PT 5137/7137 Paikalleen sijoittaminen 6 10 145 570 / 01
PT 5137/7137 Paikalleen sijoittaminen 10 145 570 / 01 7
PT 5137/7137 Tekniset tiedot PT 5137 WP PT 7137 WP Kuivausjärjestelmä Lämpöpumppu Lämpöpumppu Rummun tilavuus l 130 130 Täyttömäärä kg 6,5 6,5 Täyttöaukon halkaisija mm 391 391 Sähköliitäntä (EL) Vakiojännite 1N AC 230V 1N AC 230V Taajuus Hz 50 50 Kokonaisliitäntäteho kw 1,25 1,25 Sulake (laukeamistyyppi B normin EN 60898 mukaan) A 1 x10 1 x10 Verkkoliitäntäjohdon johdinpinta-ala väh. mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 Liitäntäjohto, jossa pistotulppa Verkkoliitäntäjohdon pituus mm 2000 2000 Poistoletku, kondenssivesi (ASK) Poistoveden lämpötila enint. C 70 70 Tilavuusvirta lyhytaikaisesti enintään l/min 3,6 3,6 Rakennuskohtainen poistoletkun viemäröintiliitin mm 10 x 30 10 x 30 Poistoletku (sisähalkaisija) mm 10 (DN70) 10 (DN70) Poistovesiletkun pituus mm 1400 1400 Pumpun poistokorkeus enintään (koneen alareunasta laskettuna) mm 1000 1000 Potentiaalin tasain (PA) Koneen liitäntä (erityisen rakennussarjan avulla) Rahastinlaiteliitäntä (KGA) Rahastinlaitteiden liitäntä Lähetinmoduuli (XKM) Sarjaporttiliitäntä RS 232 (XKM moduuli jälkiasennussarja) Paikalleen sijoittaminen säätöjalkojen avulla (F) Säätöjalkojen määrä kpl 4 4 Säätöjalka, kierteet mm +14,5 / -7 +14,5 / -7 Jalkojen halkaisija mm 40 40 Kiinnitys (B) Kiinnitys lattiaan, vakio Kiinnityssarja (kahta jalkaa varten), kiinnitys kiinnityssankojen avulla Puuruuvi DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50 Ruuvitulppa (halkaisija x pituus) mm 8 x 40 8 x 40 Kiinnitys lattiaan, Miele-jalusta Paikalleen sijoittaminen, Miele-jalusta (kiinnitystarvikkeet kuuluvat toimitukseen) Pakolliset kiinnityskohdat kpl 4 4 Puuruuvi DIN 571 mm 8 x 65 8 x 65 Ruuvitulppa (halkaisija x pituus) mm 12 x 60 12 x 60 Kiinnitys lattiaan, jalusta (rakennuskohtainen) Koneen sijoittaminen rakennuskohtaiselle jalustalle (betonia tai muurattu) Jalustan mitat vähint. (l/s) mm 600/650 600/650 Puuruuvi DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50 Ruuvitulppa (halkaisija x pituus) mm 8 x 40 8 x 40 = vakiovarusteena, = lisävarusteena, + = vain tilauksesta, - ei käytettävissä 8 10 145 570 / 01
PT 5137/7137 Tekniset tiedot PT 5137 WP PT 7137 WP Koneen tiedot Koneen kokonaismitat (k/l/s) mm 850/600/728 850/600/728 Koneen ulkovaipan mitat (k/l/s) mm 850/595/697 850/595/697 Sisääntuontimitat (k/l) Koneen sisääntuontiaukon mitat vähint. (ilman pakkausta) mm 900/600 900/600 Sijoitusmitat Koneen etäisyys sivusuunnassa vähint. mm 20 20 Suositeltava etäisyys sivusuunnassa, pesutorni mm 300 300 Vähimmäisetäisyys vastakkaiseen seinään koneen etuosasta mm 900 900 Suositeltava etäisyys vastakkaiseen seinään koneen etuosasta mm 1100 1100 Painot ja kuormitukset Koneen paino (netto) kg 79,5 79,5 Lattiaan kohdistuva enimmäiskuormitus käytön aikana N 925 925 Koneen päästöt Melupäästöt, äänen tehotaso työpaikalla (normin EN ISO 11204/11203 mukaan) db (A) <70 <70 Lämmönluovutus sijoitustilaan W 917 917 Vaihtoehdot/Lisävarusteet Umpinainen jalusta (UG) Umpinainen jalusta, k 300 mm (UG 5005) Umpinainen jalusta k 470 mm (UG 5005-47) Umpinainen jalusta k 750 mm (UG 5005-75) Erikoisominaisuudet Sinkitty jalusta, sivut terästä Sinkitty jalusta, sivut polttomaalattu siniseksi Sinkitty jalusta, sivut polttomaalattu siniseksi Avojalusta (UO) Avojalusta, k 300 mm (UO 5005) Avojalusta k 470 mm (UO 5005-47) Sinkitty jalusta, pinta polttomaalattu siniseksi Sinkitty jalusta, pinta polttomaalattu siniseksi Pesutorni (WTV) Rakennussarja, teräs (WTV 5062) Rakennussarja, valkoiseksi maalattu (WTV 5061) Rakennussarja pesukoneen ja kuivausrummun yhdistämiseksi Rakennussarja pesukoneen ja kuivausrummun yhdistämiseksi Rahastinlaitteet (KG) Rahastinlaite (C 4060) Rahastinlaite (C 4065) Rahastinlaite (C 4070) Monipaikkainen rahastinlaite (C 5200 BT) Etäpääte (ABT 5220) Rahastinlaite, toimii rahakkeilla, vain ohjelmakäyttö Rahastinlaite, toimii eurokolikoilla, aika- ja ohjelmakäyttö Rahastinlaite, toimii rahakkeilla ja eurokolikoilla, aika- ja ohjelmakäyttö Perusyksikkö, maksukorttikäyttöinen rahastinlaite (enint. 8 päätteelle) Päätteiden valvonta Bluetooth-yhteydellä (tarvitaan joka päätteelle) Lisävarusteet Asennussarja, potentiaalintasain Lähetinmoduuli XKM (XKM RS 232-10) Asennussarjan voi tilata Miele-huollosta. Jälkiasennussarja XKM-moduuli, RS 232, mukana asennussarja = vakiovarusteena, = lisävarusteena, + = vain tilauksesta, - ei käytettävissä 10 145 570 / 01 9
PT 5137/7137 Vinkkejä koneen asennukseen ja sijoitukseen Asennuksen edellytykset Koneen saa liittää vain kansallisten lakien, asetusten ja direktiivien sekä paikallisten määräysten ja ohjeiden mukaiseksi laitteistoksi. Lisäksi on noudatettava sijoituspaikassa voimassa olevia sähkön- ja vedentoimittajan määräyksiä, onnettomuutta ehkäiseviä määräyksiä, vakuutusyhtiön määräyksiä sekä yleisesti tunnettuja teknisiä menetelmiä. Yleiset käyttöolot Ympäristön lämpötila: +2 +35 C Kuivausrumpu luovuttaa kuivauksen aikana ottamansa ilman lämmitettynä takaisin huonetilaan. Siksi sinun on huolehdittava sijoituspaikan hyvästä ilmanvaihdosta, varsinkin jos huonetila on pieni. Pidä huolta ettei huoneenlämpötila pääse liian korkeaksi. Jos samassa tilassa on muita lämpöä tuottavia laitteita, järjestä tilaan hyvä ilmanvaihto tai kytke muut laitteet pois päältä. Muussa tapauksessa kuivausrummun käyntiajat voivat pidetä ja energiankulutus kasvaa. Sähköliitäntä Koneessa on sukopistotulpalla varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka voi liittää suoraan sähköverkkoon. Sähköliitännän on oltava VDE 0100-normin tai muiden kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen! Kuivausrumpua ei saa missään tapauksessa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (palovaara). Tiedot koneen nimellistehosta ja tarvittavista sulakkeista löytyvät arvokilvestä. Ennen koneen liittämistä sähköverkkoon on tarkistettava, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä. Jos kone asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on oltava vähintään 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja kontaktorit (IEC/EN 60947). Pistorasiaan tai erotuskytkimeen on päästävä helposti käsiksi, jolloin kone on helppo irrottaa sähköverkosta milloin tahansa. Kun kone irrotetaan sähköverkosta, erotuskytkimen on oltava lukittavissa tai koneen erottamista sähköverkosta on pystyttävä valvomaan muulla tavoin koko ajan. Myös sähköliitännän uusiminen, asennukseen tehtävät muutokset, suojamaadoituksen toimivuuden testaus ja käytettävän sulakkeen valinta on aina annettava sähköalan ammattilaisten tehtäväksi, koska he tuntevat asiaan liittyvät VDE-määräykset sekä paikallisen sähkönjakeluyrityksen erityisvaatimukset. Teknisissä tiedoissa ilmoitettu johdinpinta-ala koskee vain tarvittavaa liitäntäjohtoa. Muiden johtojen vähimmäisjohdinpinta-alat määräytyvät kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti. Poistoletkun sijoitusvaihtoehdot: 1. Voit kiinnittää poistoletkun pään muoviseen poistoletkuun kumiliittimen avulla. Käytä takaiskuventtiiliä, jos on olemassa vaara, että poistoletkun pää joutuu upoksiin veteen. 2. Voit kiinnittää poistoletkun pään pesualtaan viemäröintiputkeen muoviliittimen avulla. Käytä tällöin aina takaiskuventtiiliä. 3. Voit johtaa poistoletkun pään lattiakaivoon. Käytä tällöin aina takaiskuventtiiliä. 4. Voit ripustaa poistoletkun pesu- tai kaatoaltaaseen. Varmista ettei poistoletku pääse putoamaan lattialle (esim. sitomalla se kiinni)! Muuten vesi voi päästä valumaan lattialle ja aiheuttamaan vaurioita. Käytä takaiskuventtiiliä, jos on olemassa vaara, että poistoletkun pää joutuu upoksiin veteen. Potentiaalin tasain Mikäli paikalliset ja kansalliset määräykset sitä edellyttävät, kone on varustettava potentiaalin tasaimella, jossa on hyvä kosketinyhteys. Tarvittavan potentiaalin tasaimen liitäntätarvikkeet on hankittava erikseen. Rahastinkäyttö Kone voidaan varustaa erillisellä rahastimella (erikseen ostettava lisävaruste). Rahastinta varten tarvittava ohjelmointi on jätettävä Miele-huollon tehtäväksi. Sarjaliitäntä Osassa koneita sarjaliitäntä on valmiina ja muihin se voidaan asentaa tilauksesta. Sarjaliitäntä järjestetään asentamalla koneeseen pistoliitettävä moduuli XKM RS323. Moduulia saa käyttää vain Miele Professional - koneissa, joissa on valmiina asennusaukko lähetinmoduulia varten. XKM RS232-moduulin koskettimet ovat SELV-järjestelmän mukaisia (maadoittamaton suojajännite) ja vastaavat normia EN 60950. Moduuliin liitettävien ulkoisten laitteiden on myös oltava SELVjärjestelmän mukaisia. Pistoliitettävässä moduulissa on edelleen liittämistä varten yhteyskaapeli ja D-Sub-pistoke. Poistoletku, kondenssivesi Tiivistynyt vesi johdetaan suoraan ulos kuivausrummusta koneen takaseinässä olevan poistovesiletkun kautta. Poistopumppu pumppaa kondenssiveden 1metrin korkeuteen asti. Jotta vesi pääsee vapaasti virtaamaan, poistoletkun on oltava mahdollisimman suorassa. Voit tarvittaessa irrottaa letkun päässä olevan koukkupään. Tietyissä asennusoloissa tämä kuivausrumpu täytyy varustaa takaiskuventtiilillä (lisävaruste). Ilman takaiskuventtiiliä tiivistynyt vesi voi valua tai imeytyä takaisin kuivausrumpuun, jolloin kone alkaa vuotaa. Tämä voi vahingoittaa konetta. 10 10 145 570 / 01
PT 5137/7137 Paikalleen sijoittaminen ja kiinnitys Kone on sijoitettava täysin tasaiselle, vaakasuoralle ja kiinteälle alustalle, joka kestää teknisissä tiedoissa mainitun kuormituksen. Lattiaan kohdistuva kuormitus vaikuttaa pistekuormana alustaan koneen jalkojen alueella. Kone on ehdottomasti kiinnitettävä paikalleen. Suorista kone vaakasuoraan sekä pituus- että poikittaissuunnassa säätöjalkojen avulla. Koneen etujalat voidaan kiinnittää lattiaan mukana toimitettujen kiinnityssankojen avulla. Kiinnitystarvikkeet on suunniteltu betonilattiaan tehtävää ruuvitulppakiinnitystä varten. Mikäli sijoituspaikan lattia on jotain muuta materiaalia, kiinnitystarvikkeet on hankittava erikseen. Sijoitus jalustalle Kone voidaan asentaa erillisen jalustan päälle (avoin tai suljettu jalusta, erikseen ostettavia Mielen lisävarusteita) tai kiinnittää rakennuskohtaiseen betonijalustaan. Betonilaatu ja sen kantavuus on mitattava kyseisen koneen lattiakuormituksen mukaan. Varmista rakennuskohtaisen betonijalustan riittävän tukeva kiinnitys alla olevaan lattiaan. Jos kone asennetaan rakennuskohtaiselle jalustalle (betonijalustalle tai muuratulle jalustalle), koneen kiinnitys on varmistettava mukana toimitetuilla kiinnityssangoilla. Ellei konetta kiinnitetä, se voi pudota jalustalta käytön aikana. Pesutorni Voit sijoittaa kuivausrummun ja Miele-pesukoneen päällekkäin pesutorniksi. Tähän tarvitset erillisen välilevysarjan (WTV, erikseen ostettava lisävaruste). Pesutornin välilevysarjan asennus on jätettävä Miele-huollon tehtäväksi. 10 145 570 / 01 11