VD4 Asennus- ja käyttöohjeet kv A ka

Medium voltage products VD4 Asennus- ja käyttöohjeet 12... 36 kv - 630... 3150 A - 16... 50 ka Sisällys Huomio! 1 I. Johdanto 2 II. Ympäristönsuojeluohjelma 2 1. Pakkaus ja kuljetus 3 2. Lähetyksen tarkistus 4 3. Säilytys 5 4. Käsittely 6 5. Katkaisijan kuvaus 7 6. Käyttöohjeet 47 7. Asennus 51 8. Käyttöönotto 58 9. Kunnossapito 60 10. Röntgensäteilypäästöt 64 11. Varaosat ja lisälaitteet 65 12. Kytkentäkaaviot 66 13. Mitat 67 14. Tuotteen laatu ja ympäristönsuojelu 92

Huomio! Varmista että asennuspaikka (tilat, ympäristö) on sopiva sähköiselle laitteelle. Varmista että asennuksen, käyttöönoton ja huollon suorittaa henkilö jolla on asianmukainen tietämys laitteesta. Varmista, että standardi- ja oikeudelliset vaatimukset täyttyvät asennettaessa, käyttöönotettaessa ja huollettaessa laitetta. Seuraa tarkasti tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita. Tarkista, että nimellinen suorituskyky ei ylity käytettäessä laitetta. Varmista, että henkilöllä joka laitetta käyttää on tämä ohjekirja, sekä tarvittava tieto laitteen käyttöön. Kiinnitä erityistä huomiota kohtiin jotka osoitetaan seuraavalla merkillä: Vastuullinen toiminta takaa oman ja muiden turvallisuuden! Saadaksesi lisää tietoa, ole hyvä ja ota yhteyttä ABB:n asiakaspalveluun. 1

I. Johdanto Tämä julkaisu sisältää tietoja, joita tarvitaan asennettaessa ja käyttöönotettaessa keskijännitteisiä VD4 katkaisijoita. Jotta tuotetta käytettäisiin oikein, lue tämä opas huolellisesti. Kuten muutkin laitteet joita valmistamme, VD4 katkaisijat on suunniteltu erilaisiin asennuskokoonpanoihin. Kuitenkin, teknisillä muutoksilla laite saadaan (asiakkaan halutessa) mukautumaan erilaisiin asennusvaatimuksiin. Sen vuoksi alla oleva tieto ei välttämättä sisällä erikoiskokoonpanojen ohjeita. Tämän ohjeen lisäksi on tarpeellista tutustua viimeisimpiin teknisiin asiakirjoihin (kytkentäkaaviot, kokoonpano- ja asennuspiirrustukset jne.) erityisesti erikoiskokoonpanoissa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia huoltotöissä. Saadaksesi lisää tietoa, katso myös katkaisijan tekninen luettelo ja varaosaluettelo. II. Ympäristönsuojeluohjelma VD4 katkaisijat valmistetaan ISO 14000 standardin mukaisesti (ympäristönhallinnan suuntaviivat). Tuotantoprosessit suoritetaan noudattaen ympäristönsuojelun standardeja, vähentämällä energian ja raaka-aineiden kulutusta sekä jätemateriaalien tuotantoa. Kaikesta tästä kuuluu kiitos tuotantolaitoksen ympäristönhallintaohjelmalle. Asennuksen, käyttöönoton, käytön ja huollon saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö jolla on perusteellinen tietämys katkaisijasta. 2

1. Pakkaus ja kuljetus Katkaisija toimitetaan omassa pakkauksessaan, katkaisukoskettimet auki-asennossa ja jousi virittymättömänä. Katkaisija on suojattu muovilla, millä estetään sen kastuminen sekä pölyyntyminen. 3

2. Lähetyksen tarkistaminen Ennen käyttöönottoa tarkista, että ohjainmekanismin jousi on virittämätön ja katkaisija on auki-asennossa. Tarkista pakkauksen eheys, sekä arvokilven (Kuva 1.) vastaavuus tilausvahvistuksen ja lähetysasiakirjojen kanssa. Varmista myös, että kaikki oheismateriaalit, jotka on mainittu lähetysasiakirjoissa, sisältyvät lähetykseen. Mikäli lähetystä purettaessa huomataan vaurioita tai poikkeavuuksia, ota yhteyttä ABB:hen (suoraan, välittäjän tai toimittajan kautta) niin pian kuin mahdollista, kuitenkin viiden päivän kuluessa vastaanottamisesta. Katkaisija toimitetaan vain tilattujen ja tilausvahvistuksessa hyväksyttyjen lisälaitteiden kanssa. Lähetyksen mukana toimitetaan oheiset asiakirjat: Käyttöohje Koestuspöytäkirja Arvokilpi Kopiot lähetysasiakirjoista Kytkentäkaaviot Muut asiakirjat, jotka toimitetaan ennen laitetta ovat: Tilausvahvistus Alkuperäinen lähetysilmoitus Mahdollisten erikoiskokoonpanojen/olojen piirustukset ja asiakirjat. A 1 3 4 B 5 KATKAISIJA IEC 62271-100 VD4......... CEI 17-1 LUOKITUS......... SN......... VUOSI... M PAINO... kv Ur PIIRIKAAVIO............ KUVA................. OHJAINMEKANISMI -MO1......... V Made by ABB 2 Selite A Arvokilpi B Ohjainmekanismi 1 Katkaisijan tyyppi 2 Standardit 3 Sarjanumero 4 Katkaisijan ominaisuudet 5 Apulaitteiden ominaisuudet Kuva 1 4

3. Säilytys Kun varastointiaika on etukäteen tiedossa, voimme (pyynnöstä) tarjota sopivan pakkauksen erilaisille säilytysolosuhteille. Kun katkaisija on vastaanotettu, on pakkaus purettava ja tarkistettava kuten kohdassa 2 (Lähetyksen vastaanottaminen) on mainittu. Jos välitön asennus ei ole mahdollista, on katkaisija pakattava varastointia varten käyttäen alkuperäisiä materiaaleja. Aseta pakkaukseen kosteuden poistajia, vähintään yksi katkaisijaa kohden. Jos alkuperäinen pakkaus ei ole käytettävissä, eikä välitön asennus ole mahdollista, säilytä peitettynä, hyvin ilmastoidussa, kuivassa, pölyttömässä, syövyttämättömässä ympäristössä, kaukana helposti syttyvistä aineista. Varastointilämpötila 5 C - +45 C. Pyri välttämään katkaisijaan kohdistuvia iskuja, ja asettamaan katkaisija siten että rakenne rasittuu. 5

4. Käsittely Ennen laitteen käyttöönottoa, varmista että ohjainmekanismin jousi on virittymätön ja katkaisija on auki -asennossa. Käsitellessä ja nostettaessa katkaisijaa (kuva. 2): Käytä asianmukaista nostotyökalua (1) (ei sisälly toimitukseen) ; Aseta koukut (2) katkaisijan kehikkoon kiinnitettyihin nostotukiin (3) ja nosta. Laita koukut (2) nostotuen reikiin, katkaisijatyypin mukaan (ks. taulukko). Lopuksi (ja aina ennen käyttöönottoa) irroita nostin ja nostotuet katkaisijasta. Kiinnitä erityistä huomiota ettei katkaisijan napoihin ja virtateihin kohdistu rasitusta. Katkaisijaa ei saa liikuttaa laittamalla nostolaite suoraan sen alle. Jos näin toimitaan, aseta katkaisija lavan tai tukevan alusta päälle (katso kuva 3) Kuitenkin kaikissa tapauksissa on suositeltavaa käyttää nostoon nostotukia (3). 1 3 C B A 2 3 Malli Vaiheväli c/c Nimellisvirta Reikä Kiinteä 150-210 mm 1250 A saakka A Kiinteä 275 mm 1600-3150 A A Kiinteä 210 mm 1600-2000 A A Kiinteä 210-275 mm 4000 A saakka C Vaunu 150 mm 1250 A saakka A Vaunu 210 mm 1600-2500 A B Vaunu 275 mm 1250 A saakka B Vaunu 275 mm 1600-3150 A C Vaunu 210 mm 1250 A saakka C Vaunu 210-275 mm 4000 A saakka C Kuva 2 Kuva 3 6

5. Katkaisijan kuvaus 5.1. Yleistä VD4 sarjan tyhjökatkaisijat ovat sisäkäyttöön tarkoitettuja kojeita. Sähköiset suorituskyvyt, ks. tuoteluettelo koodi 1VCP000001. Erityiset asennusvaatimukset, ota yhteyttä ABB:hen. Seuraavat mallit ovat saatavilla: kiinteä (kiinteästi asennettava, ulosotettava) vaunu (ulosvedettävä) - UniGear ZS1 kojeistot ja PowerCube modulit. 5.2. Standardit VD4 katkaisijat ovat IEC 62271-100, CEI 17-1 file 1375 Standardien sekä teollisuusmaissa yleisesti käytössä olevien standardien mukaisia. 5.3. EL ohjainmekanismi VD4 katkaisijat ovat varustettuja EL jousiohjainmekanismeilla. Ohjainmekanismi on suunniteltu kattamaan kaikki suoritusarvot. Ohjainmekanismin malli Nimellinen oikosulkuvirta EL1 - EL2 31,5 ka saakka EL3 40 ka saakka EL1 TWIN 50 ka saakka (nimellinen virta 2000 A saakka) EL2 TWIN 50 ka saakka (nimellinen virta 2500 A) 5.4. Kiinteät katkaisijat Kiinteä katkaisija (kuva 4)perusversiona sisältää rungon ja etulevyn. Kiinnitysreiät sijaitsevat rungon alaosassa. Katkaisijan apuvirtapiirien sähkökytkentöihin katkaisijassa on riviliittimet (10) (ks. myös kohta 7.8.1.). Maadoitusruuvi sijaitsee katkaisijan takaosassa. Lisää tietoa, ks. kuvan 4 selite. 11 1 4 5 8 11 2 3 6 12 7 10 9 Selite 1 Vipu kiinniohjausjousen virittämiseksi 2 Katkaisijan asennon osoitin; auki/kiinni 3 Arvokilpi 4 Auki -painike 5 Kiinni -painike 6 Kiinniohjausjousen asennon osoitin; viritetty/virittämätön 7 Toimintakertojen laskuri 8 Liitäntänavat 9 Maadoitusruuvi 10 Riviliittimet 11 Kaapeliliitännät 12 Alijännitelaukaisumagneetin mekaaninen ohitus (lisävaruste) Kuva 4 7

5.4.1. Kiinteiden katkaisijoiden yleiset ominaisuudet Kiinteiden katkaisijoiden yleiset ominaisuudet (12 kv) Katkaisija VD4 12 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 12 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 12 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 75 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Nimellinen katkaisukyky 25 25 25 25 25 25 Isc [ka] (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 50 50 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 Sulkemiskyky Ip [ka] 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 125 125 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 I I H [mm] 461 461 461 461 461 461 589 589 610 610 Maksimimitat L [mm] 450 570 700 450 570 700 570 700 600 750 H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 424 459 459 L P Vaiheväli I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275 Paino [kg] 73 75 79 73 75 79 84 84 146 158 Standardisoitu mittataulukko TN 7405 7406 7405 7406 1VCD 000051 000051 003282 003285 003440 003441 Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (1) 4 000 A mahdollinen koneellisella ilmanvaihdolla. 8

12 12 28 75 50-60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 (1) 3150 (1) 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 599 599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636 450 570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750 424 424 424 424 424 459 459 424 424 459 459 424 424 459 424 459 150 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 93 98 105 84 84 146 158 98 105 146 158 98 105 163 140 177 7407 7408 7407 7408 7407 7408 000050 003282 003285 003440 003441 003440 003441 003441 000149 003443-5... + 40 9

Kiinteiden katkaisijoiden yleiset ominaisuudet (17,5 kv) Katkaisija VD4 17 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 17,5 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 17,5 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 95 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Nimellinen katkaisukyky 25 25 25 25 25 25 Isc [ka] (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 50 50 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 50 50 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 Sulkemiskyky Ip [ka] 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 125 125 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 I I H [mm] 461 461 461 461 461 461 589 589 610 610 Maksimimitat L [mm] 450 570 700 450 570 700 570 700 600 750 H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 424 459 459 L P Vaiheväli I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275 Paino [kg] 73 75 79 73 75 79 84 84 146 158 Standardisoitu mittataulukko TN 7405 7406 7405 7406 1VCD 000051 000051 003282 003285 003440 003441 Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271 (1) 4 000 A mahdollinen koneellisella ilmanvaihdolla. 10

17,5 17,5 38 95 50-60 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 (1) 3150 (1) 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636 570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750 424 424 424 424 459 459 424 424 459 459 424 424 459 424 459 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 98 105 84 84 146 158 98 105 146 158 98 105 163 140 177 7407 7408 7407 7408 7407 7408 003282 003285 003440 003441 003440 003441 003441 000149 003443-5... + 40 11

Kiinteiden katkaisijoiden yleiset ominaisuudet (24 kv) Katkaisija VD4 24 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 24 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 24 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 125 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) Ir [A] 630 630 1250 1250 1600 2000 2500 16 16 16 16 16 16 Nimellinen katkaisukyky (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) Isc [ka] 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 16 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 Sulkemiskyky Ip [ka] 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 I I H [mm] 631 631 631 631 642 642 642 Maksimimitat L [mm] 570 700 570 700 700 700 700 H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 L P Vaiheväli I [mm] 210 275 210 275 275 275 275 Paino [kg] 100 104 100 104 110 110 110 Standardisoitu mittataulukko TN 7409 7410 7409 7410 7411 7411 7411 1VCD 000051 000051 003440 Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 12

Kiinteiden katkaisijoiden yleiset ominaisuudet (36 kv) Katkaisija VD4 36 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 36 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 36 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 70 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 170 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) Ir [A] 1250 1600 2000 2500 ( * ) Nimellinen katkaisukyky (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) Isc [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 Sulkemiskyky Ip [ka] 80 80 80 80 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 35... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 45... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 I I H [mm] 564 564 564 Maksimimitat L [mm] 778 778 778 H P [mm] 468 468 468 L P Vaiheväli I [mm] 275 275 275 Paino [kg] 150 150 170 Standardisoitu mittataulukko TN 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (*) Kysy ABB:ltä 13

5.4.2. Saatavilla olevat kiinteät katkaisijat VD4 kiinteät katkaisijat ilman ala- ja yläliittimiä (12 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] H=461 H=589 H=599 H=610 H=636 P=424 P=424 P=424 P=459 P=459 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Katkaisijan malli l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 16 630 VD4 12.06.16 p150 20 630 VD4 12.06.20 p150 25 630 VD4 12.06.25 p150 31,5 630 VD4 12.06.32 p150 16 1250 VD4 12.12.16 p150 20 1250 VD4 12.12.20 p150 25 1250 VD4 12.12.25 p150 31,5 1250 VD4 12.12.32 p150 20 1600 VD4 12.16.20 p150 25 1600 VD4 12.16.25 p150 31,5 1600 VD4 12.16.32 p150 16 630 VD4 12.06.16 p210 20 630 VD4 12.06.20 p210 25 630 VD4 12.06.25 p210 31,5 630 VD4 12.06.32 p210 16 1250 VD4 12.12.16 p210 20 1250 VD4 12.12.20 p210 25 1250 VD4 12.12.25 p210 31,5 1250 VD4 12.12.32 p210 40 1250 VD4 12.12.40 p210 50 1250 VD4 12.12.50 p210 12 20 1600 VD4 12.16.20 p210 25 1600 VD4 12.16.25 p210 31,5 1600 VD4 12.16.32 p210 40 1600 VD4 12.16.40 p210 50 1600 VD4 12.16.50 p210 20 2000 VD4 12.20.20 p210 25 2000 VD4 12.20.25 p210 31,5 2000 VD4 12.20.32 p210 40 2000 VD4 12.20.40 p210 50 2000 VD4 12.20.50 p210 20 2500 VD4 12.25.20 p210 25 2500 VD4 12.25.25 p210 31,5 2500 VD4 12.25.32 p210 16 630 VD4 12.06.16 p275 20 630 VD4 12.06.20 p275 25 630 VD4 12.06.25 p275 31,5 630 VD4 12.06.32 p275 16 1250 VD4 12.12.16 p275 20 1250 VD4 12.12.20 p275 25 1250 VD4 12.12.25 p275 31,5 1250 VD4 12.12.32 p275 40 1250 VD4 12.12.40 p275 50 1250 VD4 12.12.50 p275 H = Katkaisijan korkeus L = Katkaisijan leveys P = Katkaisijan syvyys u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys l/g = Alakoskettimen ja katkaisijan alustan välinen etäisyys I = Vaiheväli c/c 14

Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] H=461 H=589 H=599 H=610 H=636 P=24 P=424 P=424 P=459 P=459 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Katkaisijan malli l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 20 1600 VD4 12.16.20 p275 25 1600 VD4 12.16.25 p275 31,5 1600 VD4 12.16.32 p275 40 1600 VD4 12.16.40 p275 50 1600 VD4 12.16.50 p275 20 2000 VD4 12.20.20 p275 25 2000 VD4 12.20.25 p275 31,5 2000 VD4 12.20.32 p275 40 2000 VD4 12.20.40 p275 12 50 2000 VD4 12.20.50 p275 20 2500 VD4 12.25.20 p275 25 2500 VD4 12.25.25 p275 31,5 2500 VD4 12.25.32 p275 40 2500 VD4 12.25.40 p275 50 2500 VD4 12.25.50 p275 20 3150 VD4 12.32.20 p275 25 3150 VD4 12.32.25 p275 31,5 3150 VD4 12.32.32 p275 40 3150 VD4 12.32.40 p275 50 3150 VD4 12.32.50 p275 H = Katkaisijan korkeus L = Katkaisijan leveys P = Katkaisijan syvyys u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys l/g = Alakoskettimen ja katkaisijan alustan välinen etäisyys I = Vaiheväli c/c VD4 kiinteät katkaisijat ilman ala- ja yläliittimiä (17,5 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] H=461 H=589 H=599 H=610 H=635 P=424 P=424 P=424 P=459 P=459 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Katkaisijan malli l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237,5 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 16 630 VD4 17.06.16 p150 20 630 VD4 17.06.20 p150 25 630 VD4 17.06.25 p150 31,5 630 VD4 17.06.32 p150 16 1250 VD4 17.12.16 p150 20 1250 VD4 17.12.20 p150 25 1250 VD4 17.12.25 p150 17,5 31,5 1250 VD4 17.12.32 p150 20 1600 VD4 17.16.20 p150 25 1600 VD4 17.16.25 p150 31,5 1600 VD4 17.16.32 p150 16 630 VD4 17.06.16 p210 20 630 VD4 17.06.20 p210 25 630 VD4 17.06.25 p210 31,5 630 VD4 17.06.32 p210 15

Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] H=461 H=589 H=599 H=610 H=635 P=424 P=424 P=424 P=459 P=459 kv ka u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Katkaisijan malli l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237,5 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275 L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750 16 1250 VD4 17.12.16 p210 20 1250 VD4 17.12.20 p210 25 1250 VD4 17.12.25 p210 31,5 1250 VD4 17.12.32 p210 40 1250 VD4 17.12.40 p210 50 1250 VD4 17.12.50 p210 20 1600 VD4 17.16.20 p210 25 1600 VD4 17.16.25 p210 31,5 1600 VD4 17.16.32 p210 40 1600 VD4 17.16.40 p210 50 1600 VD4 17.16.50 p210 20 2000 VD4 17.20.20 p210 25 2000 VD4 17.20.25 p210 31,5 2000 VD4 17.20.32 p210 40 2000 VD4 17.20.40 p210 50 2000 VD4 17.20.50 p210 20 2500 VD4 17.25.20 p210 25 2500 VD4 17.25.25 p210 31,5 2500 VD4 17.25.32 p210 16 630 VD4 17.06.16 p275 20 630 VD4 17.06.20 p275 25 630 VD4 17.06.25 p275 31,5 630 VD4 17.06.32 p275 16 1250 VD4 17.12.16 p275 17,5 20 1250 VD4 17.12.20 p275 25 1250 VD4 17.12.25 p275 31,5 1250 VD4 17.12.32 p275 40 1250 VD4 17.12.40 p275 50 1250 VD4 17.12.50 p275 20 1600 VD4 17.16.20 p275 25 1600 VD4 17.16.25 p275 31,5 1600 VD4 17.16.32 p275 40 1600 VD4 17.16.40 p275 50 1600 VD4 17.16.50 p275 20 2000 VD4 17.20.20 p275 25 2000 VD4 17.20.25 p275 31,5 2000 VD4 17.20.32 p275 40 2000 VD4 17.20.40 p275 50 2000 VD4 17.20.50 p275 20 2500 VD4 17.25.20 p275 25 2500 VD4 17.25.25 p275 31,5 2500 VD4 17.25.32 p275 40 2500 VD4 17.25.40 p275 50 2500 VD4 17.25.50 p275 20 3150 VD4 17.32.20 p275 25 3150 VD4 17.32.25 p275 31,5 3150 VD4 17.32.32 p275 40 3150 VD4 17.32.40 p275 50 3150 VD4 17.32.50 p275 H L P u/l l/g I = Katkaisijan korkeus = Katkaisijan leveys = Katkaisijan syvyys = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys = Alakoskettimen ja katkaisijan alustan välinen etäisyys = Vaiheväli c/c 16

VD4 kiinteät katkaisijat ilman ala- ja yläliittimiä (24 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] H=631 H=642 P=424 P=424 kv ka u/l=310 u/l=310 Katkaisijan malli l/g=282,5 l/g=282,5 I=210 I=275 I=275 L=570 L=700 L=700 16 630 VD4 24.06.16 p210 20 630 VD4 24.06.20 p210 25 630 VD4 24.06.25 p210 16 630 VD4 24.12.16 p210 20 1250 VD4 24.12.20 p210 25 1250 VD4 24.12.25 p210 16 630 VD4 24.06.16 p275 20 630 VD4 24.06.20 p275 25 630 VD4 24.06.25 p275 24 16 1250 VD4 24.12.16 p275 20 1250 VD4 24.12.20 p275 25 1250 VD4 24.12.25 p275 16 1600 VD4 24.16.16 p275 20 1600 VD4 24.16.20 p275 25 1600 VD4 24.16.25 p275 16 2000 VD4 24.20.16 p275 20 2000 VD4 24.20.20 p275 25 2000 VD4 24.20.25 p275 25 2500 VD4 24.25.25 p275 H L P u/l l/g I = Katkaisijan korkeus = Katkaisijan leveys = Katkaisijan syvyys = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys = Alakoskettimen ja katkaisijan alustan välinen etäisyys = Vaiheväli c/c VD4 kiinteät katkaisijat ilman ala- ja yläliittimiä (36 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] H=564 H=564 H=564 H=564 P=468 P=468 P=468 P=468 kv ka u/l=380 u/l=380 u/l=380 u/l=380 Katkaisijan malli l/g=399 l/g=399 l/g=399 l/g=399 I=275 I=275 I=275 I=275 L=778 L=778 L=778 L=778...1250 A VD4 36.12.32 p275 36 31,5 1600 A VD4 36.16.32 p275 2000 A VD4 36.20.32 p275 2500 A ( * ) VD4 36.25.32 p275 H = Katkaisijan korkeus L = Katkaisijan leveys P = Katkaisijan syvyys u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys l/g = Alakoskettimen ja katkaisijan alustan välinen etäisyys l = Vaiheväli c/c (*) = Kysy ABB:ltä 17

VD4 - enintään 24 kv VD4 - enintään 24 kv VD4-36 kv 5.4.3. Kiinteiden katkaisijoiden varusteet Kiinteiden katkaisijoiden perusversiot ovat kolminapaisia ja varustettuja: EL -tyyppinen manuaalinen ohjainmekanismi Mekaaninen kiinniohjausjousen asennon osoitin; viritetty/ virittymätön Mekaaninen katkaisijan tilan osoitin; auki/kiinni Kiinni -painike, auki -painike ja toimintokertojen laskuri 10 kpl katkaisijan auki/kiinni apukoskettimia Huomio: Vapaana 3 sulkeutuvaa ( viestittää katkaisija auki) ja 5 avautuvaa (viestittää katkaisija kiinni). Vipu kiinniohjausjousen virittämiseksi Riviliittimet 18

5.5. Vaunukatkaisijat Enintään 24 kv:n vaunukatkaisijoita on saatavilla UniGear ZS1 -kojeistoille, PowerCube-moduuleille (ks. kuva 5a) ja ZS8.4-kojeistoille (ks. kuva 5b). 36 kv:n katkaisijoita on saatavilla UniGear ZS2 -kojeistoille. Ne koostuvat siirtovaunusta jonka päälle katkaisija on kiinnitetty. Katkaisijat UniGear ZS1 kojeistolle ja PowerCube moduleille (kuva. 5a) Ohjausjohtoletku (14) (pistoke) ohjausmekanismin sähköisten lisälaitteiden liittämistä varten tulee ulos läpiviennistä (15). Painikkeet (13) katkaisijan yläosassa ohjaavat kojeistossa olevia koskettimia (käyttö- /erotusasento). Liukusäätimet (9), jotka ohjaavat kasetin tai kojeiston keskijännitekoskettimia eristävää sulkijaa, sijaitsevat katkaisijan molemmilla sivuilla. Katkaisijan vaunun etuosassa olevien kahvojen (17) avulla vapautetaan lukitusmekanismi ja katkaisija voidaan ottaa ulos kasetista. Kammen (16) avulla katkaisija siirretään erotus-, koestus- ja käyttöasentoon. Katkaisija on varustettu ensiöliittimillä (8). Vaunun etuosassa olevat lukitukset ovat yhteydessä kojeistossa olevaan mekanismiin. Lukitusmekanismia ohjataan etuosassa olevilla kahvoilla. Varmista että kampi (16) on täysin paikallaan (katso myös kohta 7.5). Lukitus estää katkaisijavaunun siirron käyttöasentoon, kun maadoituskytkin on kiinniasennossa. Toinen lukitus estää katkaisijan siirron käyttö- /erotettu -asennon välillä katkaisijan ollessa kiinni -asennossa. Kun vaunu on erotusasennossa, toinen lukko estää katkaisijaa sulkeutumasta (joko mekaaninen tai sähköinen). Vaunuun on asennettu myös lukitusmagneetti, mikä jännitteettömänä estää vaunun siirron käyttöasentoon. Lisävarusteena on saatavana lukitusmekanismi mikä estää katkaisijan siirron käyttöasentoon oven olleesa auki, ja oven avautumisen katkaisijan ollessa kiinni. Kampi kiinniohjausjousen virittämiseksi manuaalisesti (1) on sisäänrakennettu ohjauslaitteeseen. Jousi viritetään pystysuoralla liikkeellä painamalla kampi useita kertoja alas, kunnes näkyviin tuleva keltainen osoitin (6) ilmoittaa virityksen olevan valmis. Jousen viritys on mahdollista ainoastaan, kun kojeiston ovi on auki. Noudata UniGear-kojeiston oppaassa annettuja ohjeita toimenpiteiden suorittamiseksi ovi avattuna. Huomautus: UniGear-kojeiston vaunukatkaisijat voidaan pyydettäessä toimittaa varustettuna kiinniohjausjousen virityslaitteella, jossa on ohjauslaitteen ulkopuolinen kampi ja jonka viritysliike on pyörivä. Laite toimitetaan vakiovarusteena ainoastaan VD4/ZS8-vaunukatkaisijoille (ks. seuraavan sivun yksityiskohta 1 kuvassa 5b). Pyörivällä virityslaitteella kiinniohjausjousi voidaan virittää kojeiston ovi suljettuna. 13 14 15 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 11 16 17 10 Selite 1 Vipu kiinniohjausjousen virittämiseksi 2 Katkaisijan asennon osoitin; auki/kiinni 3 Arvokilpi 4 Auki -painike 5 Kiinni -painike 6 Kiinniohjausjousen asennon osoitin; viritetty/virittämätön 7 Toimintakertojen laskuri 8 Pääkoskettimet 9 Liukusäädin ohjaa kojeiston suljinmekanismia 10 Vaunu 11 Lukot kiinteään osaan liittämistä varten 12 Alijännitelaukaisumagneetin mekaaninen ohitus (lisävaruste) 13 Painikkeet kasetissa olevien koskettimien aktivointiin 14 Liitin (pistoke) 15 Kaapeliyhteydet 16 Kampi 17 Kahvat lukkojen aktivointiin (11). Kuva 5a 19

Katkaisijat ZS8.4 kojeistoon (Kuva 5b) Pistoke (13) sopii kojeistossa olevaan pistokekantaan. Katkaisijan molemmilla sivuilla sijaitsevat liukusäätimet (9) ohjaavat kojeistossa olevaa päävirtateitä eristävää suljinmekanismia. Katkaisijan vaunun etuosassa olevien kahvojen (17) avulla vapautetaan lukitusmekanismi ja katkaisija voidaan ottaa ulos kasetista. Kammen (16) avulla katkaisija siirretään erotus-, koestus-, ja käyttöasentoon. Katkaisijan päävirtatiet sisältävät koskettimet (8). Vaunukatkaisija on varustettu erikoislukoilla, kuvattu alla (katso kuva 5c - 5d). 1) Katkaisijan siirto on estetty sen kiinni-asennossa Katkaisijan ollessa kiinni, tunnistinpuikko (16 - kuva 5c) estää sulkulevyä liikkumasta (19 - kuva 5c) ja siten katkaisijan siirto kammella (20 - kuva. 5c) on estetty. 2) Katkaisijan siirto estetty pistokkeen ollessa irti Kun pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan (13), puikko (21 - kuva 5c) estää levyä (22 - kuva 5c) nousemasta ja siirtämästä katkaisijaa. 3) Kojeiston oven sulkeutuminen estetty pistokkeen ollessa irti (*) Kun pistoketta ei ole liitetty pistorasiaan (13), tunnistin (23 - kuva 5d) estää ovea sulkeutumasta. 4) Katkaisijan ulosottaminen estetty pistokkeen ollessa liitettynä pistorasiaan (*) Kun pistoke on liitetty pistorasiaan (13), lukituspultti (29 - kuva 5d) osuu nastaan (30 - kuva 5d) estäen katkaisijan siirtämisen ulos kojeistosta. 13 8 13 4 2 3 1 5 6 7 9 11 16 10 17 Selite 1 Kiinniohjausjousen manuaalinen viritys kammella (*) 2 Katkaisijan asennon osoitin; auki/kiinni 3 Arvokilpi 4 Auki -painike 5 Kiinni -painike 6 Kiinniohjausjousen asennon osoitin; viritetty/virittämätön 7 Toimintokertojen laskuri 8 Pääkoskettimet 9 Liukusäädin ohjaa kojeiston suljinmekanismia 10 Vaunu 11 Lukot kiinteään osaan liittämistä varten 13 Liitin (pistoke) 16 Käyttövipu katkaisijan siirtoon (erikoisversio on tarjolla VD4/ZS8 Preussen Elektra EON katkaisijoihin) 17 Kahvat lukkojen aktivointiin (11). (*) Vain VD4/ZS8 Preussen - Elektra EON versio. Kuva 5b 20

16 19 20 22 21 Kuva 5c 23 30 29 Kuva 5d 21

5.5.1. Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - UniGear ZS1 kojeistot Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - UniGear ZS1 kojeistot (12 kv) Katkaisija VD4/P 12 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 12 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 12 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 75 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1250 1250 1600 1600 16 16 20 20 20 20 Nimellinen katkaisukyky 25 25 25 25 Isc [ka] (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 50 16 16 20 20 20 20 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 50 40 40 50 50 50 50 Sulkemiskyky Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 125 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 I I H [mm] 628 628 691 691 691 691 691 Maksimimitat L [mm] 503 503 653 853 681 653 853 H P [mm] 662 662 641 642 643 642 642 L P Vaiheväli I [mm] 150 150 210 275 210 210 275 Paino [kg] 116 116 174 176 180 160 166 Standardisoitu mittataulukko TN 7412 7412 7415 7416 1VCD 003284 003286 003444 Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (1) Nimellisvirta katkaisijan ollessa asennettuna UniGear ZS1 kojeistoon ja 40 C lämpötilaan. (2) Koneellisella ilmanvaihdolla. 22

12 12 28 75 50-60 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 3150 4000 (2) 4000 (2) 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 742 730 742 653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853 853 853 641 642 643 643 642 642 643 643 640 643 640 643 640 643 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275 275 275 174 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 240 221 240 7415 7416 7417 003284 003286 003444 003445 003444 003445 003446 000153 003447 000153 003447-5... + 40 23

Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - UniGear ZS1 kojeistot (17,5 kv) Katkaisija VD4/P 17 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 17,5 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 17,5 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 95 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1250 1250 1600 1600 16 16 20 20 20 20 Nimellinen katkaisukyky 25 25 25 25 Isc [ka] (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 50 16 16 20 20 20 20 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 50 40 40 50 50 50 50 Sulkemiskyky Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 125 Toimintajakso [ O - 03 s - CO - 15 s - CO ] Avausaika [ms] 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 I I H [mm] 632 632 691 691 691 691 691 Maksimimitat L [mm] 503 503 653 853 681 653 853 H P [mm] 664 664 641 642 643 642 642 L P Vaiheväli I [mm] 150 150 210 275 210 210 275 Paino [kg] 116 116 174 176 180 160 166 Standardisoitu mittataulukko TN 7412 7412 7415 7416 1VCD 003284 003286 003444 Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (1) Nimellisvirta katkaisijan ollessa asennettuna UniGear ZS1 kojeistoon ja 40 C lämpötilaan. (2) Koneellisella ilmanvaihdolla. 24

17,5 17,5 38 95 50-60 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 3150 4000 (2) 4000 (2) 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 33... 60 10... 15 43... 75 60... 80 691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 742 730 742 653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853 853 853 641 642 643 643 642 642 643 643 640 643 640 643 640 643 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275 275 275 174 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 240 221 240 7415 7416 7417 003284 003286 003444 003445 003444 003445 003446 000153 003447 000153 003447-5... + 40 25

Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - UniGear ZS1 kojeistot (24 kv) Katkaisija VD4/P 24 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 24 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 24 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 125 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 630 630 1250 1250 1600 2000 2500 (2) 16 16 16 16 16 16 16 Nimellinen katkaisukyky (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) Isc [ka] 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 16 16 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 40 Sulkemiskyky Ip [ka] 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 I I H [mm] 794 794 794 794 838 838 838 Maksimimitat L [mm] 653 853 653 853 853 853 853 H P [mm] 802 802 802 802 790 790 790 L P Vaiheväli I [mm] 210 275 210 275 275 275 275 Paino [kg] 140 148 140 148 228 228 228 Standardisoitu mittataulukko TN 7413 7414 7413 7414 7418 7418 7418 Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (1) Nimellisvirta katkaisijan ollessa asennettuna UniGear ZS1 kojeistoon ja 40 C lämpötilaan. (2) 2300 A nimellisvirta normaalilla ilmanvaihdolla; 2500 A nimellisvirta konellisella ilmanvaihdolla. 26

Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - UniGear ZS2 kojeistot ja PowerCube-moduulit (36 kv) Katkaisija VD4/W 36 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 36 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 36 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 70 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 170 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 1250 1600 2000 2500 ( * ) Nimellinen katkaisukyky (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) Isc [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 31,5 31,5 31,5 31,5 Sulkemiskyky Ip [ka] 80 80 80 80 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 45... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 I I H [mm] 973 973 973 973 Maksimimitat L [mm] 842 842 842 842 H P [mm] 788 788 788 788 L P Vaiheväli I [mm] 275 275 275 275 Paino [kg] 230 230 230 Standardisoitu mittataulukko TN 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (*) Kysy ABB:ltä 27

5.5.2. Saatavilla olevat vaunukatkaisijat - UniGear ZS1 kojeistot VD4 vaunukatkaisija (12 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] kv 12 ka L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Katkaisijan malli 16 630 VD4/P 12.06.16 p150 20 630 VD4/P 12.06.20 p150 25 630 VD4/P 12.06.25 p150 31,5 630 VD4/P 12.06.32 p150 16 1250 VD4/P 12.12.16 p150 20 1250 VD4/P 12.12.20 p150 25 1250 VD4/P 12.12.25 p150 31,5 1250 VD4/P 12.12.32 p150 40 1250 VD4/P 12.12.40 p210 50 1250 VD4/P 12.12.50 p210 20 1600 VD4/P 12.16.20 p210 25 1600 VD4/P 12.16.25 p210 31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p210 40 1600 VD4/P 12.16.40 p210 50 1600 VD4/P 12.16.50 p210 20 2000 VD4/P 12.20.20 p210 25 2000 VD4/P 12.20.25 p210 31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p210 40 2000 VD4/P 12.20.40 p210 50 2000 VD4/P 12.20.50 p210 40 1250 VD4/P 12.12.40 p275 20 1600 VD4/P 12.16.20 p275 25 1600 VD4/P 12.16.25 p275 31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p275 40 1600 VD4/P 12.16.40 p275 50 1600 VD4/P 12.16.50 p275 20 2000 VD4/P 12.20.20 p275 25 2000 VD4/P 12.20.25 p275 31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p275 40 2000 VD4/P 12.20.40 p275 50 2000 VD4/P 12.20.50 p275 20 2500 VD4/P 12.25.20 p275 25 2500 VD4/P 12.25.25 p275 31,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275 40 2500 VD4/P 12.25.40 p275 50 2500 VD4/P 12.25.50 p275 20 3150 VD4/P 12.32.20 p275 25 3150 VD4/P 12.32.25 p275 31,5 3150 VD4/P 12.32.32 p275 40 3150 VD4/P 12.32.40 p275 50 3150 VD4/P 12.32.50 p275 20 4000 VD4/P 12.40.20 p275 25 4000 VD4/P 12.40.25 p275 31,5 4000 VD4/P 12.40.32 p275 40 4000 VD4/P 12.40.40 p275 50 4000 VD4/P 12.40.50 p275 L = Katkaisijan leveys. I = Vaiheväli c/c. u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys. ø = Koskettimen halkaisija. 28

VD4 vaunukatkaisija (17,5 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] kv 17,5 ka L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Katkaisijan malli 16 630 VD4/P 17.06.16 p150 20 630 VD4/P 17.06.20 p150 25 630 VD4/P 17.06.25 p150 31,5 630 VD4/P 17.06.32 p150 16 1250 VD4/P 17.12.16 p150 20 1250 VD4/P 17.12.20 p150 25 1250 VD4/P 17.12.25 p150 31,5 1250 VD4/P 17.12.32 p150 40 1250 VD4/P 17.12.40 p210 50 1250 VD4/P 17.12.50 p210 20 1600 VD4/P 17.16.20 p210 25 1600 VD4/P 17.16.25 p210 31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p210 40 1600 VD4/P 17.16.40 p210 50 1600 VD4/P 17.16.50 p210 20 2000 VD4/P 17.20.20 p210 25 2000 VD4/P 17.20.25 p210 31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p210 40 2000 VD4/P 17.20.40 p210 50 2000 VD4/P 17.20.50 p210 40 1250 VD4/P 17.12.40 p275 20 1600 VD4/P 17.16.20 p275 25 1600 VD4/P 17.16.25 p275 31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p275 40 1600 VD4/P 17.16.40 p275 50 1600 VD4/P 17.16.50 p275 20 2000 VD4/P 17.20.20 p275 25 2000 VD4/P 17.20.25 p275 31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p275 40 2000 VD4/P 17.20.40 p275 50 2000 VD4/P 17.20.50 p275 20 2500 VD4/P 17.25.20 p275 25 2500 VD4/P 17.25.25 p275 31,5 2500 VD4/P 17.25.32 p275 40 2500 VD4/P 17.25.40 p275 50 2500 VD4/P 17.25.50 p275 20 3150 VD4/P 17.32.20 p275 25 3150 VD4/P 17.32.25 p275 31,5 3150 VD4/P 17.32.32 p275 40 3150 VD4/P 17.32.40 p275 50 3150 VD4/P 17.32.50 p275 20 4000 VD4/P 17.40.20 p275 25 4000 VD4/P 17.40.25 p275 31,5 4000 VD4/P 17.40.32 p275 40 4000 VD4/P 17.40.40 p275 50 4000 VD4/P 17.40.50 p275 L = Katkaisijan leveys. I = Vaiheväli c/c. u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys. ø = Koskettimen halkaisija. 29

VD4 vaunukatkaisija (24 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] kv 24 ka L=800 L=1000 L=1000 I=210 I=275 I=275 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=79 ø=79 ø=109 Katkaisijan malli 16 630 VD4/P 24.06.16 p210 20 630 VD4/P 24.06.20 p210 25 630 VD4/P 24.06.25 p210 16 1250 VD4/P 24.12.16 p210 20 1250 VD4/P 24.12.20 p210 25 1250 VD4/P 24.12.25 p210 16 630 VD4/P 24.06.16 p275 20 630 VD4/P 24.06.20 p275 25 630 VD4/P 24.06.25 p275 16 1250 VD4/P 24.12.16 p275 20 1250 VD4/P 24.12.20 p275 25 1250 VD4/P 24.12.25 p275 16 1600 VD4/P 24.16.16 p275 20 1600 VD4/P 24.16.20 p275 25 1600 VD4/P 24.16.25 p275 16 2000 VD4/P 24.20.16 p275 20 2000 VD4/P 24.20.20 p275 25 2000 VD4/P 24.20.25 p275 16 2300 VD4/P 24.25.16 p275 20 2300 VD4/P 24.25.20 p275 25 2300 VD4/P 24.25.25 p275 L = Katkaisijan leveys. I = Vaiheväli c/c. u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys. ø = Koskettimen halkaisija. VD4 vaunukatkaisija (36 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] Navan tyyppi H=951 L=788 kv ka u/l=380 Katkaisijan malli ø=399 ø=399 ø=399 ø=399 I=275 I=275 I=275 I=275 P=778 P=778 P=778 P=778...1250 A VD4/W 36.12.32 p275 36 31,5 1600 A VD4/W 36.16.32 p275 2000 A VD4/W 36.20.32 p275 2500 A ( * ) VD4/W 36.25.32 p275 H = Katkaisijan korkeus L = Katkaisijan leveys u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys ø = Koskettimen halkaisija I = Vaiheväli c/c P = Katkaisijan syvyys (*) = Kysy ABB:ltä 30

VD4 - enintään 24 kv VD4 - enintään 24 kv VD4-36 kv 5.5.3. Vaunukatkaisijoiden varusteet - UniGear ZS1 kojeistot (enintään 24 kv) - Unigear ZS2 ja PowerCube-moduulit (VD4 36 kv) Vaunukatkaisijoiden perusversiot ovat kolminapaisia ja varustettuja seuraavasti: EL -tyyppinen manuaalinen ohjainmekanismi mekaaninen kiinniohjausjousen asennon osoitin; viritetty/ virittymätön mekaaninen katkaisijan tilan osoitin; auki/kiinni kiinni -painike auki -painike toimintakertojen laskuri 10 kpl katkaisijan auki/kiinni apukoskettimia Huomio: jos yksikössä on 10 vakioapukosketinta ja enimmäismäärä sähkölaitteita, saatavilla on kolme kiinni-kosketinta (katkaisija auki -osoitin) ja neljä auki-kosketinta (katkaisija kiinni -osoitin). vipu kiinniohjausjousen virittämiseksi pääkoskettimet apuvirtapiirien liittimellä varustettu johto (vain pistoke); pistokkeessa oleva nasta estää sen liittämisen kennossa olevaan pistorasiaan, jos katkaisijan ja kennon nimellisvirrat eroavat toisistaan. siirtokampi (määrä on määriteltävä tilattujen laitteiden kappalemäärän mukaan) lukitusmagneetti vaunussa. Tämä estää katkaisijan siirron käyttöasentoon apuvirtapiirien ollessa irtikytkettyjä (pistoke ei ole kytkettynä pistokekantaan). 31

5.5.4. Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - PowerCube moduulit Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - PowerCube moduulit (12 kv) Katkaisija VD4/P 12 VD4/W 12 Standardit PowerCube moduuli PB1 IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 12 12 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 12 12 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 28 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 75 75 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 16 16 16 16 20 20 20 20 Nimellinen katkaisukyky 25 25 25 25 Isc [ka] (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) 31,5 31,5 31,5 31,5 16 16 16 16 20 20 20 20 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 50 50 50 50 Sulkemiskyky Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 60... 80 I I H [mm] 628 628 691 691 Maksimimitat L [mm] 503 503 653 853 H P [mm] 662 662 642 642 L P Vaiheväli I [mm] 150 150 210 210 Paino [kg] 116 116 135 135 Standardisoitu mittataulukko TN 7412 7412 7420 7420 1VCD Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40-5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (1) Nimellisvirta katkaisijan ollessa asennettuna PowerCube moduliin ja 40 C lämpötilaan. (2) Koneellisella ilmanvaihdolla. PB2 32

VD4/P 12 VD4/W 12 PB2 PB3 PB3 12 12 12 12 12 12 28 28 28 75 75 75 50-60 50-60 50-60 1250 1250 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 4000 (2) 3150 4000 (2) 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31,5 31.5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31,5 31.5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 33... 60 33... 60 33... 60 10... 15 10... 15 10... 15 43... 75 43... 75 43... 75 60... 80 60... 80 60... 80 691 691 691 691 691 690 691 691 691 730 730 691 730 653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853 853 853 641 643 642 641 643 642 643 640 643 640 640 643 640 210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275 275 275 174 180 160 174 180 160 190 186 225 221 221 240 240 7415 7415 7417 003284 003444 003284 003444 003444 003445 000152 000152 003596 003596-5... + 40-5... + 40-5... + 40 33

Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - PowerCube moduulit (17,5 kv) Katkaisija VD4/P 17 VD4/W 17 Standardit PowerCube moduuli PB1 IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 17,5 17,5 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 17,5 17,5 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 38 38 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 95 95 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 16 16 16 16 20 20 20 20 Nimellinen katkaisukyky 25 25 25 25 Isc [ka] (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) 31,5 31,5 31,5 31,5 16 16 16 16 20 20 20 20 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 50 50 50 50 Sulkemiskyky Ip [ka] 63 63 63 63 80 80 80 80 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 60... 80 I I H [mm] 628 628 691 691 Maksimimitat L [mm] 503 503 653 853 H P [mm] 662 662 642 642 L P Vaiheväli I [mm] 150 150 210 210 Paino [kg] 116 116 135 135 Standardisoitu mittataulukko TN 7412 7412 7420 7420 1VCD Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40-5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (1) Nimellisvirta katkaisijan ollessa asennettuna PowerCube moduliin ja 40 C lämpötilaan. (2) Koneellisella ilmanvaihdolla. PB2 34

VD4/P 17 VD4/W 17 PB2 PB3 PB3 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 38 38 38 95 95 95 50-60 50-60 50-60 1250 1250 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 4000 (2) 3150 4000 (2) 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 33... 60 33... 60 33... 60 10... 15 10... 15 10... 15 43... 75 43... 75 43... 75 60... 80 60... 80 60... 80 691 691 691 691 691 690 691 691 691 691 691 730 730 653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853 853 853 641 643 642 641 643 642 643 640 643 643 643 640 640 210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275 275 275 174 180 160 174 180 160 190 186 225 240 240 221 221 7415 7415 7417 003284 003444 003284 003444 003444 003445 003596 003596 000152 000152-5... + 40-5... + 40-5... + 40 35

Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - PowerCube moduulit (24 kv) Katkaisija VD4/P 24 PowerCube moduuli PB4 PB5 Standardit IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 24 24 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 24 24 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 50 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 125 125 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 1600 2000 2500 (2) 16 16 16 16 16 Nimellinen katkaisukyky (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) Isc [ka] 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 Sulkemiskyky Ip [ka] 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 60... 80 I I H [mm] 794 794 838 838 838 Maksimimitat L [mm] 653 653 853 853 853 H P [mm] 802 802 790 790 790 L P Vaiheväli I [mm] 210 210 275 275 275 Paino [kg] 140 140 228 228 228 Standardisoitu mittataulukko TN 7413 7413 7418 7418 7418 Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC: 62271-1 (1) Nimellisvirta katkaisijan ollessa asennettuna PowerCube moduliin ja 40 C lämpötilaan. (2) 2300 A keskeytymätön nimellisvirta normaalilla ilmanvaihdolla; 2500 A nimellisvirta koneellisella ilmanvaihdolla. 36

5.5.5. Saatavilla olevat vaunukatkaisijat - PowerCube moduulit VD4 vaunukatkaisija (12 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] kv 12 ka L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Katkaisijan malli 16 630 VD4/P 12.06.16 p150 20 630 VD4/P 12.06.20 p150 25 630 VD4/P 12.06.25 p150 31,5 630 VD4/P 12.06.32 p150 16 1250 VD4/P 12.12.16 p150 20 1250 VD4/P 12.12.20 p150 25 1250 VD4/P 12.12.25 p150 31,5 1250 VD4/P 12.12.32 p150 16 630 VD4/W 12.06.16 p210 20 630 VD4/W 12.06.20 p210 25 630 VD4/W 12.06.25 p210 31,5 630 VD4/W 12.06.32 p210 16 1250 VD4/W 12.12.16 p210 20 1250 VD4/W 12.12.20 p210 25 1250 VD4/W 12.12.25 p210 31,5 1250 VD4/W 12.12.32 p210 40 1250 VD4/P 12.12.40 p210 50 1250 VD4/P 12.12.50 p210 20 1600 VD4/P 12.16.20 p210 25 1600 VD4/P 12.16.25 p210 31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p210 40 1600 VD4/P 12.16.40 p210 50 1600 VD4/P 12.16.50 p210 20 2000 VD4/P 12.20.20 p210 25 2000 VD4/P 12.20.25 p210 31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p210 40 2000 VD4/P 12.20.40 p210 50 2000 VD4/P 12.20.50 p210 20 2500 VD4/P 12.25.20 p275 25 2500 VD4/P 12.25.25 p275 31,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275 40 2500 VD4/P 12.25.40 p275 50 2500 VD4/P 12.25.50 p275 20 3150 VD4/W 12.32.20 p275 25 3150 VD4/W 12.32.25 p275 31,5 3150 VD4/W 12.32.32 p275 40 3150 VD4/W 12.32.40 p275 50 3150 VD4/W 12.32.50 p275 20 4000 VD4/W 12.40.20 p275 25 4000 VD4/W 12.40.25 p275 31,5 4000 VD4/W 12.40.32 p275 40 4000 VD4/W 12.40.40 p275 50 4000 VD4/W 12.40.50 p275 L = Katkaisijan leveys. I = Vaiheväli c/c. u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys. ø = Koskettimen halkaisija. 37

VD4 vaunukatkaisija VD4 (17,5 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] kv 17,5 ka L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000 I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109 Katkaisijan malli 16 630 VD4/P 17.06.16 p150 20 630 VD4/P 17.06.20 p150 25 630 VD4/P 17.06.25 p150 31,5 630 VD4/P 17.06.32 p150 16 1250 VD4/P 17.12.16 p150 20 1250 VD4/P 17.12.20 p150 25 1250 VD4/P 17.12.25 p150 31,5 1250 VD4/P 17.12.32 p150 16 630 VD4/W 17.06.16 p210 20 630 VD4/W 17.06.20 p210 25 630 VD4/W 17.06.25 p210 31,5 630 VD4/W 17.06.32 p210 16 1250 VD4/W 17.12.16 p210 20 1250 VD4/W 17.12.20 p210 25 1250 VD4/W 17.12.25 p210 31,5 1250 VD4/W 17.12.32 p210 40 1250 VD4/P 17.12.40 p210 50 1250 VD4/P 17.12.50 p210 20 1600 VD4/P 17.16.20 p210 25 1600 VD4/P 17.16.25 p210 31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p210 40 1600 VD4/P 17.16.40 p210 50 1600 VD4/P 17.16.50 p210 20 2000 VD4/P 17.20.20 p210 25 2000 VD4/P 17.20.25 p210 31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p210 40 2000 VD4/P 17.20.40 p210 50 2000 VD4/P 17.20.50 p210 20 2500 VD4/P 17.25.20 p275 25 2500 VD4/P 17.25.25 p275 31,5 2500 VD4/P 17.25.32 p275 40 2500 VD4/P 17.25.40 p275 50 2500 VD4/P 17.25.50 p275 20 3150 VD4/W 17.32.20 p275 25 3150 VD4/W 17.32.25 p275 31,5 3150 VD4/W 17.32.32 p275 40 3150 VD4/W 17.32.40 p275 50 3150 VD4/W 17.32.50 p275 20 4000 VD4/W 17.40.20 p275 25 4000 VD4/W 17.40.25 p275 31,5 4000 VD4/W 17.40.32 p275 40 4000 VD4/W 17.40.40 p275 50 4000 VD4/W 17.40.50 p275 L = Katkaisijan leveys. I = Vaiheväli c/c. u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys. ø = Koskettimen halkaisija. 38

VD4 vaunukatkaisija (24 kv) Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] L=800 L=1000 kv ka I=210 I=275 Katkaisijan malli u/l=310 u/l=310 ø=35 ø=79 16 630 VD4/P 24.06.16 p210 20 630 VD4/P 24.06.20 p210 25 630 VD4/P 24.06.25 p210 16 1250 VD4/P 24.12.16 p210 20 1250 VD4/P 24.12.20 p210 25 1250 VD4/P 24.12.25 p210 16 1600 VD4/P 24.16.16 p275 24 20 1600 VD4/P 24.16.20 p275 25 1600 VD4/P 24.16.25 p275 16 2000 VD4/P 24.20.16 p275 20 2000 VD4/P 24.20.20 p275 25 2000 VD4/P 24.20.25 p275 16 2300 VD4/P 24.25.16 p275 20 2300 VD4/P 24.25.20 p275 25 2300 VD4/P 24.25.25 p275 L = Katkaisijan leveys. I = Vaiheväli c/c. u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys. ø = Koskettimen halkaisija. 5.5.6. Vaunukatkaisijoiden varusteet - PowerCube moduulit Vaunukatkaisijoiden perusversiot ovat kolminapaisia ja varustettuja seuraavasti: EL -tyyppinen manuaalinen ohjainmekanismi mekaaninen kiinniohjausjousen asennon osoitin; viritetty/ virittymätön mekaaninen katkaisijan tilan osoitin; auki/kiinni kiinni -painike auki -painike toimintakertojen laskuri 10 kpl katkaisijan auki/kiinni apukoskettimia Huomio: jos yksikössä on 10 vakioapukosketinta ja enimmäismäärä sähkölaitteita, saatavilla on kolme kiinni-kosketinta (katkaisija auki -osoitin) ja neljä auki-kosketinta (katkaisija kiinni -osoitin). vipu kiinniohjausjousen virittämiseksi pääkoskettimet apuvirtapiirien liittimellä varustettu johto (vain pistoke); pistokkeessa oleva nasta estää sen liittämisen kennossa olevaan pistorasiaan, jos katkaisijan ja kennon nimellisvirrat eroavat toisistaan. siirtokampi (määrä on määriteltävä tilattujen laitteiden kappalemäärän mukaan) lukitusmagneetti vaunussa. Tämä estää katkaisijan siirron käyttöasentoon apuvirtapiirien ollessa irtikytkettyjä (pistoke ei ole kytkettynä pistokekantaan). 39

5.5.7. Vaunukatkaisjoiden yleiset ominaisuudet - ZS8.4 kojeistot Katkaisija Standardit Osastoimaton kenno Osastoitu kenno Preussen Elektra - EON (2) VD4/Z8 Leveys [kv] 650 650 650 650 800 800 Syvyys [kv] 1000 1000 1000 1000 1200 1200 IEC 62271-100 VDE 0671 Nimellisjännite Ur [kv] 12 12 17,5 17,5 24 24 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 12 12 17,5 17,5 24 24 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 28 28 38 38 50 50 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 75 75 95 95 125 125 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250 Nimellinen katkaisukyky 16 16 (nimellinen oikosulkuvirta Isc [ka] 20 20 20 20 20 20 symmetrinen) 25 25 25 25 25 25 16 16 Nimellinen terminen kestovirta (3s) Ik [ka] 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 40 40 Sulkemiskyky Ip [ka] 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 Toimintajakso [O-0,3s-CO-15s-CO] Avausaika [ms] 33...60 Valokaaren palamisaika [ms] 10...15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43...75 Sulkeutumisaika [ms] 60...80 I I H [mm] 579 579 579 579 680 680 Maksimimitat L [mm] 503 503 503 503 653 653 H P [mm] 548 548 548 548 646 646 L P Vaiheväli I [mm] 150 150 150 150 210 210 Paino [kg] 116 116 116 116 140 140 Standardisoitu mittataulukko 1VCD 000092 000137 000137 000137 000089 000138 Käyttölämpötila [ C] 5... + 40 Ilmasto IEC 60068-2-30 IEC 60721-2-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus IEC 62271-1 (1) Nimellisvirta katkaisijan ollessa asennettuna ZS8.4 kojeistoon ja 40 C lämpötilaan. (2) Erikoismalli, jonka kiinniohjausjousen viritys veivillä. 40

VD4/ZT8 VD4/ZS8 650 650 650 650 800 800 650 650 800 800 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 12 12 17,5 17,5 24 24 12 12 24 24 12 12 17,5 17,5 24 24 12 12 24 24 28 28 38 38 50 50 28 28 50 50 75 75 95 95 125 125 75 75 125 125 50-60 50-60 630 1250 630 1250 630 1250 630 1250 630 1250 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 33...60 40...60 10...15 10...15 43...75 50...75 60...80 60...80 579 579 579 579 680 680 579 579 680 680 503 503 503 503 653 653 503 503 653 653 638 638 638 638 646 646 638 638 646 646 150 150 150 150 210 210 150 150 210 210 116 116 116 116 140 140 116 116 140 140 000093 000134 000134 000134 000090 000136 000091 000133 000088 000135 5... + 40 5... + 40 41

5.5.8. Vaunukatkaisjoiden yleiset ominaisuudet - ZS8.4 kojeistot VD4/ZS8 - VD4/ZT8 - VD4/Z8 vaunukatkaisijat - ZS8.4 kojeistot Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] kv 12 17,5 24 ka Osastoitu kenno Osastoimaton kenno Erikoiskojetaulu EON L = 650 L = 800 L = 650 L = 800 L = 650 L = 800 I = 150 I = 210 I = 150 I = 210 I = 150 I = 210 u/l = 205 u/l = 310 u/l = 205 u/l = 310 u/l = 205 u/l = 310 ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35 Katkaisijan malli 20 630 VD4/ZS8 12.06.20 p150 25 630 VD4/ZS8 12.06.25 p150 20 1250 VD4/ZS8 12.12.20 p150 25 1250 VD4/ZS8 12.12.25 p150 20 630 VD4/ZT8 12.06.20 p150 25 630 VD4/ZT8 12.06.25 p150 20 1250 VD4/ZT8 12.12.20 p150 25 1250 VD4/ZT8 12.12.25 p150 20 630 VD4/ZS8 12.06.20 p150 25 630 VD4/ZS8 12.06.25 p150 20 1250 VD4/ZS8 12.12.20 p150 25 1250 VD4/ZS8 12.12.25 p150 20 630 VD4/Z8 17.06.20 p150 25 630 VD4/Z8 17.06.25 p150 20 1250 VD4/Z8 17.12.20 p150 25 1250 VD4/Z8 17.12.25 p150 20 630 VD4/ZT8 17.06.20 p150 25 630 VD4/ZT8 17.06.25 p150 20 1250 VD4/ZT8 17.12.20 p150 25 1250 VD4/ZT8 17.12.25 p150 16 630 VD4/ZS8 24.06.16 p210 20 630 VD4/ZS8 24.06.20 p210 25 630 VD4/ZS8 24.06.25 p210 16 1250 VD4/ZS8 24.12.16 p210 20 1250 VD4/ZS8 24.12.20 p210 25 1250 VD4/ZS8 24.12.25 p210 16 630 VD4/ZT8 24.06.16 p210 20 630 VD4/ZT8 24.06.20 p210 25 630 VD4/ZT8 24.06.25 p210 16 1250 VD4/ZT8 24.12.16 p210 20 1250 VD4/ZT8 24.12.20 p210 25 1250 VD4/ZT8 24.12.25 p210 16 630 VD4/ZS8 24.06.16 p210 20 630 VD4/ZS8 24.06.20 p210 25 630 VD4/ZS8 24.06.25 p210 16 1250 VD4/ZS8 24.12.16 p210 20 1250 VD4/ZS8 24.12.20 p210 25 1250 VD4/ZS8 24.12.25 p210 L = Katkaisijan leveys I = Vaiheväli c/c u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys ø = Koskettimen halkaisija 42

5.5.9. Vaunukatkaisijoiden varusteet - ZS8.4 kojeistot Vaunukatkaisijoiden perusversiot ovat kolminapaisia ja varustettuja seuraavasti: EL -tyyppinen manuaalinen ohjainmekanismi mekaaninen kiinniohjausjousen asennon osoitin; viritetty/ virittymätön mekaaninen katkaisijan tilan osoitin; auki/kiinni kiinni -painike auki -painike toimintakertojen laskuri 10 kpl katkaisijan auki/kiinni apukoskettimia Huomio: jos yksikössä on 10 vakioapukosketinta ja enimmäismäärä sähkölaitteita, saatavilla on kolme kiinni-kosketinta (katkaisija auki -osoitin) ja neljä auki-kosketinta (katkaisija kiinni -osoitin). kampi kiinniohjausjousen virittämiseksi; sisältyy malleihin VD4/Z8 ja VD4/ZT8, mallilla VD4/ZS8 irrallinen kampi. pääkoskettimet apuvirtapiirien liittimellä varustettu johto (vain pistoke); pistokkeessa oleva nasta estää sen liittämisen kennossa olevaan pistorasiaan, jos katkaisijan ja kennon nimellisvirrat erovat toisistaan. siirtokampi (määrä on määriteltävä tilattujen laitteiden kappalemäärän mukaan) 5.5.10. VD4/ZS8 (Preussen Elektra-EON versio) Kiinniohjausjousen virittäminen kammella, oven ollessa kiinni. Hartingin 64-nastainen pistorasia mekaanisella lukituksella, mikä estää katkaisijan siirtämisen kytketty -asentoon, kun pistoke ei ole liitetty pistorasiaan ovessa oleva lukitusmekanismi estää virityskammen käytön, katkaisijan ollessa kiinni -asennossa. lukitusmekanismi ovessa ja Hartingin 64-nastainen pistorasia, mikä estää oven sulkeutumisen, kun pistoke ei ole kytkettynä pistorasiaan. 5.5.11. VD4/Z8 - VD4/ZT8 Mekaaninen lukitus estää katkaisijan ohjaukset mikäli pistoketta ei ole kytketty Hartingin 64-napaiseen pistorasiaan. 3 2 1 Selite 1) Kiinniohjausjousen virittäminen kammella 2) Hartingin 64-nastainen pistorasia mekaanisella lukituksella, mikä estää katkaisijan ohjaukset kun pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan 3) Lukituslaite; ovi-pistorasia-kiinniohjausjousen viritys (vain VD4/ZS8) 43

5.5.12. Vaunukatkaisijoiden yleiset ominaisuudet - UniSwitch ja UniMix (24 kv) kojeistot Katkaisija VD4/US 24 (3) VD4/US 24 (4) Standardit UniSwitch (kennon tyyppi CBW) UniMix (kennon tyyppi P1/E) IEC 62271-100 VDE 0671; CEI 17-1 (File 1375) Nimellisjännite Ur [kv] 24 24 24 24 Nimellinen eristysjännite Us [kv] 24 24 24 24 Eristyskestojännite 50 Hz Ud (1 min) [kv] 50 50 50 50 Syöksyjännitelujuus Up [kv] 125 125 125 125 Nimellistaajuus fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60 Nimellisvirta (40 C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 Nimellinen katkaisukyky 16 (20) (5) 16 (25) (5) 16 16 Isc [ka] (nimellinen oikosulkuvirta symmetrinen) 20 (25) (5) 20 (25) (5) 20 20 Nimellinen terminen kestovirta (3s) (2) Ik [ka] 16 (20) (5) 16 (25) (5) 16 16 20 (25) (5) 20 (25) (5) 20 20 Sulkemiskyky Ip [ka] 40 (50) (5) 40 (63) (5) 40 40 40 (63) (5) 40 (63) (5) 50 50 Toimintajakso [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] Avausaika [ms] 33... 60 33... 60 33... 60 33... 60 Valokaaren palamisaika [ms] 10... 15 10... 15 10... 15 10... 15 Kokonaiskatkaisuaika [ms] 43... 75 43... 75 43... 75 43... 75 Sulkeutumisaika [ms] 60... 80 60... 80 60... 80 60... 80 I I H [mm] 680 680 680 680 Maksimimitat L [mm] 653 653 653 653 H P [mm] 742 742 742 742 L P Vaiheväli I [mm] 210 210 210 210 Paino [kg] 125 125 125 125 Standardisoitu mittataulukko 1VCD 000047 000047 000047 000047 Käyttölämpötila [ C] - 5... + 40-5... + 40-5... + 40-5... + 40 Ilmasto IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 Sähkömagneettinen IEC 62271 yhteensopivuus (1) Taattu nimellisvirta katkaisijan ollessa asennettuna UniSwitch tai UniMix (24kV) kojeistoon ja ympäristön läpötila on 40 C (2) Termisen keskovirran arvo ja kesto ovat riippuvaisia kojeistosta. Katso UniSwitch ja UniMix esite (3) UniSwitch kojeiston valmistaja asentaa ja säätää katkaisijakennon (CBW) ylemmän sulkijan ohjainmekanismin (4) UniMix kojeiston katkaisijakennon (P1/E) ylemmän sulkijan ohjainmekanismi on saatavissa lisävarusteena (5) Suluissa olevat arvot viittaavat 12 kv nimellisjännitteeseen. 44

5.5.13. Vaunukatkaisijoiden varusteet - UniSwitch ja UniMix kojeistot Vaunukatkaisijoiden perusversiot ovat kolminapaisia ja varustettuja seuraavasti: EL -tyyppinen manuaalinen ohjainmekanismi mekaaninen kiinniohjausjousen asennon osoitin; viritetty/ virittymätön mekaaninen katkaisijan tilan osoitin; auki/kiinni kiinni -painike auki -painike toimintakertojen laskuri 10 kpl katkaisijan auki/kiinni apukoskettimia Huomio: jos yksikössä on 10 vakioapukosketinta ja enimmäismäärä sähkölaitteita, saatavilla on kolme kiinni-kosketinta (katkaisija auki -ilmoitus) ja neljä auki-kosketinta (katkaisija kiinni -ilmoitus). vipu kiinniohjausjousen virittämiseksi pääkoskettimet siirtokampi (määrä on määriteltävä tilattujen laitteiden kappalemäärän mukaan) VD4 vaunukatkaisijat - UniSwitch (CBW -kenno) ja UniMix (P1/E -kenno) kojeistossa Ur Isc Nimellisvirta (40 C) [A] UniSwitch CBW UniMix P1/E kv ka I=210 I=210 u/l=310 u/l=310 Katkaisijan malli ø=35 ø=35 16 630 (1) 630 VD4/US 24.06.16 p210 20 630 (1) 630 VD4/US 24.06.20 p210 24 25 630 VD4/US 24.06.25 p210 16 1250 (1) 1250 VD4/US 24.12.16 p210 20 1250 (1) 1250 VD4/US 24.12.20 p210 25 1250 VD4/US 24.12.25 p210 (1) 25 ka Isc 12 kv nimellisjännite I = Vaiheväli c/c u/l = Ala- ja yläkoskettimien välinen etäisyys. ø = Koskettimen halkaisija. 5.6. Lisävarusteiden ominaisuudet Laukaisumagneetti (-MO1) Toinen laukaisumagneetti (-MO2) Kiinniohjausmagneetti (-MC) Ohjainmekanismin lukitusmagneetti (-RL1) Un 24-30 - 48-60 - 110-125 - 220-250 V Un 48-60 - 110-120 - 127-220... 240 V~ 50 Hz Un 110-120 - 127-220 - 240 V~ 60 Hz Toiminta-alue 70 110 % Un Tehohuippu kytkettäessä (Ps): DC 200 W; AC = 200 VA Tehohuipun kestoaika: noin 100 ms Jatkuva tehonkesto (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA Aukeamisaika: 35... 60 ms Sulkeutumisaika: 30... 80 ms Eristysjännite: 2000 V 50 Hz (1 min) Alijännitelaukaisumagneetti (-MU) Un 24-30 - 48-60 - 110-125 - 220-250 V Un 48-60 - 110-120 - 127-220... 240 V~ 50 Hz Un 110-120... 127-220... 240 V~ 60 Hz Toiminta-alue: katkaisijan avautuminen: 35-70% Un katkaisijan sulkeutuminen: Tehohuippu kytkettäessä (Ps): 85-110% Un DC 200 W; AC = 200 VA Tehohuipun kestoaika: noin 100 ms Jatkuva tehonkesto (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA Aukeamisaika: 30 ms Eristysjännite: 2000 V 50 Hz (1 min) Sähköinen aikahidastusrele alijännitelaukaisumagneetille (asennettu katkaisijan ulkopuolelle) Un 24... 30-48 - 60-110... 127-220... 250 V Un 48-60 - 110... 127-220... 240 V~ 50/60 Hz Säädettävä aukeamisaika 0,5-1-1,5-2-3 s (laukaisu + hidastus) 45

Moottori moottorikäyttöiselle vaunulle (-MT) (vain ulosvedettävät katkaisijat - UniGear ZS1 ja ZS8.4 kojeistot) Un Toiminta-alue: Nimellisteho (Pn): Motor operator (-MS) 24-30-48-60-110-220 V DC 85... 110% Un 40 W Ominaisuudet Un 24...30-48...60-110...130-220...250 V Un 100...130-220...250 V ~ 50/60 Hz Toiminta-alue: 85 110% Un 40 ka 50 ka Tehohuippu kytkettäessä (Ps): DC=600 W; DC=900 W; AC=600 VA AC=900 VA Nimellisteho (Pn): DC=200 W; DC=350 W; AC=200 VA AC=350 VA Tehohuipun kestoaika: 0,2 s 0,2 s Latausaika: 6-7 s 6-7 s Eristysjännite: 2000 V 50 Hz (1 min) 2000 V 50 Hz (1 min) Katkaisijan apukoskettimet Nimellinen eristysjännite VDE0110, Ryhmä C mukaan 660 V AC 800 V DC Nimellisjännite 24 V... 660 V Eristyskoejännite 2,5 kv Maksimi nimellisvirta 10 A Koskettimien lukumäärä 5 Isku 6 mm... 7 mm Kosketinvoima 26 N Resistanssi 3 mω Varastointilämpötila - 20 C... + 120 C Käyttölämpötila - 20 C... + 70 C Koskettimen sallittu lämpenemä 20 K Toimintakerrat 30.000 Rajoittamaton oikosulkuvirran katkaisukyky käytettäessä max.10 A sulaketta Cosϕ Nimellisvirta Katkaisukyky 220 V AC 0,7 2,5 A 25 A 380 V AC 0,7 1,5 A 15 A 500 V AC 0,7 1,5 A 15 A 660 V AC 0,7 1,2 A 12 A Aikavakio 1 ms 10 A 12 A 24 V DC 15 ms 10 A 12 A 50 ms 8 A 10 A 200 ms 4 A 7,7 A 1 ms 8 A 10 A 60 V DC 15 ms 6 A 8 A 50 ms 5 A 6 A 200 ms 4 A 5,4 A 1 ms 6 A 8 A 110 V DC 15 ms 4 A 5 A 50 ms 2 A 4,6 A 200 ms 1 A 2,2 A 1 ms 1,5 A 2 A 220 V DC 15 ms 1 A 1,4 A 50 ms 0,75 A 1,2 A 200 ms 0,5 A 1 A Huom. Saatavilla 10 apukosketinta, joista vapaana: 3 NO + 5 NC kiinteille katkaisijoille 3 NO + 4 NC vaunukatkaisijoille. Vaihtoehtona edelliselle, saatavilla 15 apukosketinta, joista vapaana: 6 NO + 7 NC tai 5 NO + 8 NC tai 3 NO + 10 NC kiinteille katkaisijoille max. 6 NO + 6 NC ja min. 5 NO + 5 NC vaunukatkaisijoille riippuen tarpeesta. Vaunun lukitusmagneetti (-RL2) (*) Un 24-30 - 48-60 - 110-125 - 127-132 - 220-240 V Un 24-30 - 48-60 - 110-125 - 127-220 - 230... 240 V~ 50/60 Hz Toiminta-alue: 85 110% Un Tehohuippu kytkettäessä (Ps): DC = 250 W; AC = 250 VA Jatkuva tehonkesto (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA Tehohuipun lestoaika: 150 ms (*) Ei saatavana moottoroituihin vaunuihin 46

6. Käyttöohjeet 6.1. Turvallisuus VD4 katkaisijoille taataan vähintään IP2Xluokan turvallisuus, kun asennettuna seuraaviin olosuhteisiin: kiinteä katkaisija asennettuna kiinteän metallisen turvaverkon taakse vaunukatkaisija asennettuna kojeistoon. Näissä olosuhteissa käyttäjä on täysin suojattu joutumasta kosketuksiin liikkuvien osien kanssa. Jos katkaisijaa on ohjattava kojeiston ulkopuolella, kiinnitä erityistä huomiota liikkuviin osiin. Jos ohjaus on estetty, liiallinen voimankäyttö saattaa vahingoittaa mekanismeja. Tarkista että suoritettava toiminta on oikea. Katkaisijan ohjaukset on tehtävä asteittain, jotta vältetään mekaanisten lukituslaitteiden vioittuminen. Ellei ole mahdollista määrittää, onko katkaisija auki vai kiinni, turvallisuussyistä tulee olettaa katkaisijan olevan kiinni ja jännitteinen. Tässä tapauksessa kaikkien katkaisijan ensiöpuolen korkeajänniteliitäntöjen sähkö tulee katkaista ja jännite nollata. Tämä tila tulee vahvistaa ennen testejä, huoltoja, korjauksia ja uutta käynnistystä. 6.2. Ohjaus- ja merkinantolaitteet VD4-katkaisijat UniGear-kojeistoille ja PowerCubemoduulille (kuva 6a). Alijännitelaukaisumagneetin mekaaninen ohitus (pyynnöstä) 1 2 4 5 6 11 7 8 9 Alijännitelaukaisumagneetti käytössä. Katkaisija voidaan sulkea vain, jos alijännitemagneetti on jännitteinen. Alijännitemagneetti pois käytöstä. Katkaisija voidaan sulkea jos alijännitemagneetti on jännitteetön. 3 10 Selite 1 Avainlukko (mallikohtainen) (*) 2 Vipu kiinniohjausjousen virittämiseksi (lukuunottamatta versiota VD4/ZS8 - ks. kuva 6b) 3 Siirtolaitteen kytkin (vain vaunukatkaisijat) 4 Aukiohjauspainike 5 Kiinniohjauspainike 6 Katkaisijan mekaaninen tilanosoitin; auki/kiinni 7 Kiinniohjausjousen mekaaninen tilanosoitin; viritetty/virittämätön 8 Toimintakertojen laskuri 9 Vaunun lukkojen kahvat (vain vaunukatkaisijat) 10 Siirtokampi (VD4/ZS8:lle oma erikoismalli) 11 Mekaaninen alijännitelaukaisumagneetin ohitus (pyynnöstä). (*) Huomio! Näppäinlukon aktivoimiseksi: avaa katkaisija, pidä aukiohjauspainiketta alhaalla, käännä avainta ja poista se lukkopesästä. Kuva 6a 47

6.3. Katkaisijan auki- ja kiinniohjaus Katkaisijaa voidaan käyttää joko manuaalisesti tai sähköisesti (kuva 6 - kuva 7). a1) VD4-katkaisijan kiinniohjausjousen virittäminen manuaalisesti - UniGear kytkin ja PowerCube moduuli (kuva 7a) Käännä vipua (2) (vivun max. kierto: noin 90 ) kunnes keltainen merkkikilpi (7) tulee näkyville. Maksimivoimat joita voidaan normaalisti kohdistaa vipuun: < 150 N EL1 ohjainmekanismille, < 200 N EL2 ohjainmekanismille ja < 250N EL3 ohjainmekanismille. 50 ka katkaisukykyiset katkaisijat on varustettu EL1 Twin ja EL2 Twin -tyyppisillä ohjainmekanismeilla. Manuaalisesti jousta viritettäessä aseta kampi (1) huolellisesti paikalleen, kuten kuvassa 7c. Tällöin suurin käytettävä voima on < 200 N. Ohjainmekanismin selvittämiseksi katso arvokilpi (kuva 1). a2) Kiinniohjausjousen manuaalinen viritys UniGearkojeiston VD4-vaunukatkaisijoissa, jotka on varustettu kiinniohjausjousen pyörivällä manuaalisella virityslaitteella (ks. suuntaa-antavasti kuvaa 6b) Käännä virityskampea (2) (noin 12 kierrosta), kunnes keltainen osoitin (7) tulee näkyviin. Yleensä käytettävä maksimivoima on < 150 N ohjauslaitteelle EL1 ja < 230 N ohjauslaitteelle EL3. Viritys voidaan suorittaa sekä ovi avattuna että suljettuna ja katkaisija ulosvedettynä tai sisässä. HUOMIO (kuva 6b): Aseta kampi kiinniohjausjousen virittämiseksi manuaalisesti (2b) paikalleen (2a). Käännä kampea myötäpäivään (noin 12 kierrosta), kunnes näkyviin tuleva keltainen osoitin (7) ilmoittaa virityksen olevan valmis. Kun viritys on valmis, kampi tekee kierrosta kuormittamattomana (voimaa käyttämättä), kunnes kampi lukkiutuu äkillisen kuormanlisäyksen vaikutuksesta. Älä käytä voimaa tai yritä jatkaa viritystä, ettei kampi vaurioidu. b) Kiinniohjausjousen virittäminen sähköisesti Katkaisija voidaan varustaa seuraavilla lisälaitteilla sähköistä toimintaa varten: moottori kiinniohjausjousen automaattiseen virittämiseen kiinniohjausmagneetti laukaisumagneetti. Moottori automaattisesti uudelleenvirittää jousen jokaisen kiinniohjauksen jälkeen, kunnes keltainen merkkikilpi (7 ) näkyy. Jos virta katkaistaan virityksen aikana, moottori sammuu, ja automaattisesti jatkaa virittämistä kun virta uudelleenkytketään. Kaikissa tapauksissa viritys on mahdollista suorittaa manuaalisesti. c) Katkaisijan kiinniohjaus Kiinniohjaus voidaan suorittaa ainoastaan, kun jousi on kokonaan viritetty. Manuaalinen kiinniohjaus, paina painiketta (5 - kuva 6a). Jos katkaisija on varustettu kiinniohjausmagneetilla, toiminto voidaan suorittaa myös etänä erityisen ohjauspiirin avulla. Merkinantolaite ilmoittaa katkaisijan sulkeutumisesta. d) Katkaisijan aukiohjaus Manuaalinen aukiohjaus, paina painiketta (4 - kuva 6a). Jos katkaisija on varustettu laukaisumagneetilla, toiminto voidaan suorittaa myös etänä erityisen ohjauspiirin avulla. Merkinantolaite ilmoittaa katkaisijan avautumisesta. VD4 katkaisijat - ZS8.4 kojeisto (kuva 6b) a3) VD4/ZS8-katkaisijan kiinniohjausjousen virittäminen manuaalisesti (kuva 7b) Käännä virityskampea (2) kunnes keltainen osoitin (7) tulee näkyviin. Yleensä käytettävä maksimivoima on < 150 N ohjauslaitteelle EL1 ja < 230 N ohjauslaitteelle EL3. Viritys voidaan suorittaa sekä ovi avattuna että suljettuna ja katkaisija ulosvedettynä tai sisässä. HUOMIO (kuva 6b): Aseta kampi kiinniohjausjousen virittämiseksi manuaalisesti (2b) paikalleen (2a). Käännä kampea myötäpäivään (noin 12 kierrosta), kunnes näkyviin tuleva keltainen osoitin (7) ilmoittaa virityksen olevan valmis. Kun viritys on valmis, kampi tekee kierrosta kuormittamattomana (voimaa käyttämättä), kunnes kampi lukkiutuu äkillisen kuormanlisäyksen vaikutuksesta. Älä käytä voimaa tai yritä jatkaa viritystä, ettei kampi vaurioidu. 48

10 4 1 2 1 5 7 8 9 3 6 2b 2a Selite 1 Avainlukko (mallikohtainen) 2 Kampi kiinniohjausjousen virittämiseksi 2a Kytkin kiinniohjausjousen virittämiseksi (kun ei vipua (2) 2a Kampi pyörivään virityslaitteeseen kiinniohjausjousen virittämiseksi manuaalisesti 3 Siirtolaitteen kytkin (vain vaunukatkaisijat) 4 Aukiohjauspainike 5 Kiinniohjauspainike 6 Katkaisijan mekaaninen tilanosoitin; auki/kiinni 7 Kiinniohjausjousen mekaaninen tilanosoitin; viritetty/virittämätön 8 Toimintakertojen laskuri 9 Vaunun lukkojen kahvat (vain vaunukatkaisijat) 10 Siirtokampi. Kuva 6b 49

90 2 7 Kuva 7a 2 7 2 7 Kuva 7b 1 1 Kuva 7c 50

7. Asennus 7.1. Yleistä Oikea asennus on ensiarvoisen tärkeää. Lue ja seuraa valmistajan ohjeita huolella. On suositeltavaa käyttää käsineitä käsiteltäessä kojeita asennuksen aikana. 7.2. Asennus- ja käyttöolosuhteet Seuraavat standardit on otettava huomioon asennuksen ja huollon aikana: IEC 62271-1/DIN VDE 0101 VDE 0105: Electrical installation service DIN VDE 0141: Maadoitukset nimellisjännitteen ollessa yli 1 kv Kaikki määräykset onnettomuuksien ehkäisemiseksi. 7.2.1. Normaalit olosuhteet Seuraa suosituksia IEC 62271-1 ja 62271-100 standardeissa. Tarkemmin: Ympäristön lämpötila Maksimi + 40 C 7.2.2. Erityisolosuhteet Asennukset yli 1000m merenpinnan yläpuolelle Possible within the limits permitted by reduction of the dielectric resistance of the air. Ympäristön lämpötilan nousu Nimellisvirran vähentäminen. Riittävä tuuletus. Ilmasto Korroosion ja muiden vaurioiden välttäminen alueilla joissa on: korkea kosteus ja/tai nopeita ja suuria lämpötilanvaihteluita (tarvittaessa käytä sopivia sähkölämmittimiä estääksesi kosteuden tiivistymisen). Erityiset asennusvaatimukset tai muut käyttöolosuhteet, ota yhteyttä ABB:hen. Kaikki läpiviennit on suojattava eläimiltä jotka voivat sisäänpäästessään aiheuttaa vahinkoa. 7.2.3. Kiinni - auki-toimintojen lukumäärät Seuraavat kaaviot osoittavat sallitut määrät tyhjiökatkaisijan kiinni-auki-syklejä (N.) katkaisukyvyn mukaan (Ia). Keskimääräinen maksimi 24 tunnin aikana Minimi (luokan 5 mukaan), sisälle asennettavat kojeet + 35 C 5 Selite (Kuvat 8...) N. Tyhjiökatkaisijan kiinni-auki-syklien sallittu lukumäärä Ia Katkaisukyky Kosteus Suhteellinen kosteus, mitattuna yli 24 tunnin ajalta, saa olla enintään 95%. Vesihöyryn paineen keskiarvo, mitattuna yli 24 tunnin ajalta, saa olla enintään 2,2 kpa. Suhteellisen kosteuden keskiarvo, mitattuna yli kuukauden ajalta, saa olla enintään 90%. Vesihöyryn paineen keskiarvo, mitattuna yli kuukauden ajalta, saa olla enintään 1.8 kpa. Korkeus < 1000 m yli merenpinnan. 51

N. N. Kuva 8a Kuva 8c N. N. Kuva 8b Kuva 8d 52

N. N. Kuva 8e Kuva 8g N. N. Kuva 8f Kuva 8h 53

In = 1250 A In = 1600 A In = 1250 A N. N. In = 2000 A - 36 kv, 1250 A, 31.5 ka - 36 kv, >1600 A, 31.5 ka Kuva 8i Kuva 8l 7.3. Alustavat toimenpiteet Puhdista eristävät osat puhtaalla ja kuivalla liinalla. Tarkista, että ylä- ja alaliittimet ovat puhtaita ja vailla mitään vaurioita joita on voinut aiheutua varastoinnin ja kuljetuksen aikana. 7.4. Kiinteiden katkaisijoiden asennus Katkaisija voidaan asentaa suoraan asiakkaan hankkimaan tukevaan kehikkoon tai erityiseen vaunuun (saatavana lisävarusteena). Vaunullinen katkaisija on asianmukaisesti kiinnitettävä lattiaan. Vaunun pyöriä vasten oleva lattiapinta on oltava tasainen. Vähimmäissuojausluokka (IP2X) on taattava edestä päin kohti jännitteellisiä osia. 7.4.1. Katkaisijan asennus muiden valmistajien vaunuihin VD4 katkaisijat, joita ei asenneta ABB:n vaunuun, vaan asiakkaan valmistamaan, on varustettava yhdellä tai kahdella apukoskettimella (jotka aktivoituvat mekaanisesta lukituslaitteesta ja katkaisijan laukaisulaitteesta) jotka antavat käskyn sulkea katkaisijan kiinniohjauksen (-MC) virtapiirin, kun katkaisija siirretään erotusasennosta ja päin vastoin. ABB:n vaunuissa tämä toiminto suoritetaan -BT1 ja -BT2 apukoskettimilla, jotka katkaisevat virransyötön sekä ennen että vaunun siirtolaitteen mekaanisen lukituksen aktivoinnin aikana. Tämä tarkoittaa, että virransyöttö kiinniohjausmagneetille on mahdollista vasta mekaanisen lukituksen aktivoinnin lopussa. Näin varmistetaan ettei sähköimpulssi voi aktivoida kiinniohjausmagneettia katkaisijan ollessa väliasennossa. 7.5. Vaunukatkaisijan asennus Vaunukatkaisijat on tarkoitettu UniGear ZS1 ja UniGear ZS2 -kojeistoissa ja PowerCube-moduuleissa käytettäviksi. Siirrettäessä katkaisija käyttö/erotusasentoon, aseta kampi (1) (kuva 9) istukkaan (2) ja käännä kampea myötäpäivään siirtääksesi katkaisija käyttöasentoon, ja vastapäivään siirtääksesi katkaisija erotusasentoon, kunnes katkaisija on ääriasennoissa. Katkaisijan siirto on suoritettava vaiheittain, jotta vältyttäisiin vahingoittamasta mekaanisia lukitusmekanismeja ja rajakytkimiä. Siirtoon normaalisti tarvittava vääntömomentti on <25 Nm. Tätä arvoa ei saa ylittää. Jos toiminto on estetty tai vaikea, älä käytä liiallista voimaa, ja tarkista että toiminto on suoritettu oikein. Huomio Siirron loppuun saattamiseksi, noin 20 kierrosta tarvitaan katkaisijoille 17.5 kv saakka, ja noin 30 kierrosta 24 kv:n katkaisijoille. 54

Kun katkaisija on erotus/testausasennossa, se on maadoittunut vaunun pyörien kautta. Vaunukatkaisijat samalla versionumerolla, ja mitoituksella ovat vaihtokelpoisia. Kuitenkin, jos esimerkiksi, erilaisia sähköisiä lisälaitteita on asennettu, apuvirtapiirien pistokkeen eri koodi ei salli virheellisiä yhdistelmiä katkaisijan ja kennon välillä. Katkaisijan asennusta varten tutustu myös edellä mainittujen kojeistojen teknisiin tietoihin. Katkaisijan siirrot on aina suoritettava katkaisijan ollessa auki -asennossa. Katkaisijaa ensimmäistä kertaa käyttöönotettaessa, on suositeltavaa virittää katkaisijan ohjainmekanismi käsin, jotta vältyttäisiin ylikuormittamasta apuvirtapiirejä. 7.5.1. Vaunukatkaisijat moottoroidulla vaunulla Suorita katkaisijan testisiirrot moottoroidulla vaunulla samalla tavalla kuin käsikäyttöisellä vaunulla, seuraamalla alla olevia ohjeita: Siirrä katkaisija auki -asennossa erotettu -asentoon, virransyötön moottorille ollessa katkaistu, ja kasetin oven ollessa suljettu. Aseta kampi (1) istukkaan (2) (kuva 9), ja siirrä moottoroitu vaunu erotettu- ja käyttöasennon puoliväliin. Tarvittaessa vääntömomentti < 25 Nm. Tapauksessa jossa vaunun virtalähteen napaisuus on vaihtunut, mahdolliset virheet eivät aiheuta vahinkoa. Tarkastukset: a)moottorin pyörimissuunta myötäpäivään siirrettäessä sisään. b) moottorin pyörimissuunta vastapäivään siirrettäessä ulos. Poista kampi (1) istukasta (2) (Kuva 9). Kytke virta vaunun moottoriin. Aktivoi sähköisen sisäänsiirron ohjaus. Kun siirto on tapahtunut, tarkista että oikea apukosketin on toiminut oikein. Lopuksi, aktivoi sähköisen ulossiirron ohjaus. Kun siirto on tapahtunut, tarkista että oikea apukosketin on toiminut oikein. Moottorin vioittuessa siirto voidaan viedä loppuun asti manuaalisesti. Ensin on katkaistava virransyöttö moottorille. Tämän jälkeen, vipua käyttämällä toimitaan samalla tavalla kuin manuaalisen vaunun kanssa. Huomio Kun ketjuvoimansiirtoisia vaunuja siirretään kammella, moottorin ankkuri pyörii, ja voi aiheuttaa jännitteen liittimiin. Tämä voi vahingoittaa moottorin kestomagneettia, tämänvuoksi moottorin apujännite on katkaistava. Racking-in 2 Max 25 Nm 1 Racking-out Kuva 9 55

7.6. Kiinteiden katkaisijoiden päävirtateiden kytkennät 7.6.1. Yleiset suositukset Valitse johtimen poikkipinta käyttövirran ja oikosulkuvirran mukaan. Lähinnä katkaisijaa olevat tukieristimet on mitoitettava kohteen oikosulkuvirran ja siitä aiheutuvien sähködynaamisten voimien mukaan. 7.6.2. Päävirtateiden liitokset Tarkista, että koskettimien liitäntäpinnat ovat tasaiset, ja vailla naarmuja, hapettumia ja poraamisesta tai iskuista aiheutuneita muodonmuutoksia. Käytetystä johdinmateriaalista ja pintakäsittelystä riippuen, suorita taulukossa T1 kerrotut toiminnot liittimen liitäntäpinnalle. Kokoonpano Kiinnitä liittimet katkaisijan koskettimien kanssa, ja vältä mekaanista rasitusta (veto / puristus). Aseta jousialuslevy ja kiinteä aluslevy pultin ja liitoksen väliin. On suositeltavaa käyttää DIN 8.8 standardin mukaisia pultteja, ks. myös taulukko T2. Tehtäessä kaapeliliitäntöjä, noudata valmistajan ohjeita. T1 Puhdas kupari Puhdista hienolla viilalla tai hiomakankaalla. Kiristä kokonaan ja rasvaa kosketuspinnat 5RX Moly -tyyppisellä rasvalla. Kupari tai hopeapinnoitettu alumiini Puhdista karkealla ja kuivalla kankaalla. Pinttyneet hapettumat, puhdista erittäin hienorakeisella hiomakankaalla, ja kiinnitä huomiota ettet vahingoita pintakerrosta. Tarvittaessa toista käsittely. Puhdas alumiini Puhdista metallisella harjalla tai hiomakankaalla. Rasvaa kosketuspinnat heti uudelleen neutraalilla rasvalla. Aseta kiillotettu kupari-alumiini aluslaatta (kuparipuoli katkaisijan koskettimen puolella, alumiinipuoli liittimen puolelle) alumiiniliittimen ja katkaisijan kuparisen koskettimen väliin. T2 Pultti Suositeltava kiristysmomentti (1) Ilman voiteluainetta Voiteluaineen kanssa (2) M6 10 Nm 4,5 Nm M8 30 Nm 10 Nm M10 40 Nm 20 Nm M12 70 Nm 40 Nm M16 200 Nm 80 Nm (1) Nimellinen kiristysmomentti perustuu 0.14 kierteen kitkakertoimeen (jakautunut arvo, jolle kierre altistuu ja joka ei joissakin tapauksissa ole merkityksetön). Nimellinen kiristysmomentti voiteluaineen kanssa on standardin DIN 43673 mukainen. (2) Öljy tai rasva, voitele kierteet ja pinnat. Ota huomioon poikkeamat yleisestä standarditaulukosta, kuten esitetään erityisissä teknisissä asiakirjoissa. Kierteet ja pinnat jotka ovat kosketuksissa pulttien päiden kanssa, on öljyttävä tai rasvattava jotta saadaan oikea nimellinen kiristysmomentti. 7.7. Maadoitus Kiinteä katkaisija maadoitetaan merkityn ruuvin kautta. Puhdista ruuvin ympäriltä halkaisijaltaan noin 30 mm:n alue, ja lopuksi peitä liitos vaseliinilla. Käytä maadoittamiseen johdinta (kisko tai punos), minkä poikkipinta-ala täyttää voimassa olevat vaatimukset. 7.8. Apuvirtapiirien liittäminen Huomio: Apuvirtapiirien johtojen pienin poikkipinta-ala ei saa olla pienempi, kuin sisäisessä kaapeloinneissa käytettyjen johtojen. Lisäksi niiden on täytettävä 3kV:n koejännitteet. 7.8.1. Kiinteä katkaisija Katkaisijan apuvirtapiirien kytkennät tehdään riviliittimille (1) (kuva 10), ja kaapelit johdotetaan läpiviennin (2) läpi. Katkaisijan ulkopuoliset toisiokaapelit on vietävä maadoitetun metallivaipallisen suojaputken läpi. Jotta estettäisiin katkaisijan ulkopuolisten kaapeleiden joutuminen kosketuksiin liikkuvien osien kanssa, ja siten aiheuttamasta vahinkoa eristeille, on suositeltavaa kiinnittää johdot kuten osoitettu kuvassa 10a. Päästäksesi käsiksi kytkentärasiaan, on ensin poistettava ohjainmekanismin kansi. Ennen kannen poistoa tarkista, että katkaisija on auki -asennossa ja kiinniohjausjousi virittämätön. 7.8.2. Vaunukatkaisijat Vaunukatkaisijoiden apuvirtapiirit ovat johdotettu (kuva 11) riviliittimille asti jo tehtaalla. Ulkopuoliset kytkennät, tutustu kojeiston piirikaavioon. 56

VD4 katkaisija - UniGear kojeisto ja PowerCube moduli. 1 2 Kuva 10 VD4 katkaisija - ZS8.4 kojeisto (versio VD4/ZS8 veivivirityksellä). Kuva 10a Kuva 11 57

8. Käyttöönotto 8.1. Yleiset toimenpiteet Laitteen käyttöönotto on suoritettava ABB:n henkilöstön tai muun pätevän henkilön, jolla on perusteellinen tietämys laitteesta ja asennuksesta, toimesta. Jos toiminnot on estetty, älä pakota mekaanisia lukituksia, ja tarkista että toimit ohjeiden mukaan. Voimat jotka voidaan kohdistaa vaunukatkaisijaan, siirrettäessä paikalleen kennossa, on esitetty kohdassa 7.5. Ennen käyttöönottoa, toimi seuraavasti: tarkista katkaisijan päävirtateiden liittimien kiristysmomentti; määritä ensiöpiirin elektronisen ylivirtalaukaisumagneetin kalibrointi (jos asennettu); tarkista, että apuvirtapiirien virtalähteen jännite on välillä 85% ja 110% toisiolaitteiden nimellisjännitteestä; tarkista ettei vieraita esineitä, kuten pakkausmateriaalia ole joutunut liikkuvien osien väliin; tarkista, että asennuspaikassa on riittävä ilmanvaihto, jotta vältetään laitteen ylikuumeneminen; suorita myös taulukossa T3 mainitut tarkistukset. 58

T3 TARKISTA MENETELMÄ LÄPÄISY 1 Eristysvastus Keskijännitepiiri Käutä eristysvastusmittaria (2500V) ja mittaa eristysvastus katkaisjan vaiheiden ja rungon välillä.. Eristysvastuksen on oltava vähintään 50 Mohm ja jatkuva. Toisiopiiri Käytä eristysvastusmittaria (500V) ja mittaa eristysvastus katkaisijan toisiopiirin ja rungon välillä. Eristysvastuksen tulisi olla muutama Mohm ja jatkuva. 2 Toisiopiirit. Tarkista, että liitännät ja apujännite ovat oikein. Toiminta ja signaalit normaalit. 3 Käsiohjaus Suorita muutama kiinni-auki -ohjaus (ks. kappale 6). Syötä vastaava nimellisjännite alijännitelaukaisumagneetille ja ohjainmekanismin lukitusmagneetille. Toiminta ja signaalit ovat normaalit. 4 Moottori (mallikohtainen). Syötä vastaava nimellisjännite kiinniohjausjousen viritysmoottorille. Suorita muutama kiinni-auki -ohjaus. Syötä vastaava nimellisjännite alijännitelaukaisumagneetille ja ohjainmekanismin lukitusmagneetille. Jousi virittyy normaalisti. Signaalit ovat normaalit. Kun jousi viritetty, moottori pysähtyy. Moottori uudelleenvirittää jousen jokaisen kiinniohjauksen jälkeen. 5 Alijännitelaukaisumagneetti (mallikohtainen) Syötä vastaava apujännnite alijännitelaukaisumagneettiin, ja ohjaa katkaisija kiinni. Katkaisija menee kiinni normaalisti. Signaalit ovat normaalit. 6 Laukaisumagneetti ja lisälaukaisumagneetti (mallikohtainen) Katkaise apujännnite alijännitelaukaisumagneettiin. Ohjaa katkaisija kiinni ja syötä laukaisumagneetille vastaava nimellisjännite. Katkaisija avautuu. Signaalit vaihtuvat. Katkaisija avautuu normaalisti. Signaalit ovat normaalit. 7 Kiinniohjausmagneetti (mallikohtainen). Ohjaa katkaisija auki ja syötä kiinniohjausmagneetille vastaava nimellisjännite. 8 Avainlukko (mallikohtainen) Ohjaa katkaisija auki ja pidä aukiohjauspainiketta painettuna, käännä avainta ja poista se pesästä. Yritä suorittaa katkaisijan ohjaaminen kiinniasentoon. Laita avain takaisin ja käännä sitä 90. Suorita kiinniohjaustoiminto. 9 Lukitusmagneetti (-RL1) (mallikohtainen). 10 Ohjausmekanismin apukoskettimet Kun katkaisija on auki, jousi viritetty ja lukitusmagneetti jännitteetön, yritä ohjata katkaisija kiinni sekä manuaalisesti että sähköisesti. Kytke toisiopiirin apukoskettimet. Suorita muutama kiinni-auki -ohjaus. Katkaisija avautuu normaalisti. Signaalit ovat normaalit. Ei tapahdu manuaalista eikä sähköistä kiinniohjausta. Sekä sähköinen että manuaalinen kiinniohjaus tapahtuvat normaalisti, tässä asennossa avainta ei voi poistaa. Kiinniohjaus ei ole mahdollista. Signaalit ovat normaalit. 11 Vaunun lukitusmagneetti (-RL2) (mallikohtainen). Kun katkaisija on auki testiasennossa ja lukitusmagneetti jännitteetön, yritä siirtää katkaisija käyttöasentoon. Siirto ei ole mahdollinen. Kytke jännite laukaisumagneetille ja yritä siirtää uudelleen Siirto tapahtuu normaalista. 12 Katkaisijan asentoa osoittavat apukoskettimet; katkaisija käyttö - erotettu sennossa (UniGear kojeisto tai PowerCube moduli). Kytke vastaavat apukoskettimet toisiopiirissä. Kun katkaisija on kasetissa, suorita muutama siirto erotus - testi - käyttöasennon välillä. Signaalit ovat normaalit. 59

9. Kunnossapito Kunnossapitotoimenpiteillä saadaan katkaisija pidettyä hyvässä kunnossa mahdollisimman pitkään. Standardien IEC 61208 / DIN 31 051 mukaisesti, seuraavat toimenpiteet on suoritettava: Tarkastus: Selvittää katkaisijan sen hetkinen kunto Huolto: Toimenpiteet kunnon ylläpitämiseksi. Korjaus: Toimenpiteet kunnon palauttamiseksi. 9.1. Yleistä Tyhjökatkaisijoille on ominaista yksinkertainen ja tukeva rakenne sekä pitkä käyttöikä. Ohjausmekanismi vaatii huoltoa sekä toiminnan tarkistusta, jotta saavutettaisiin oletettu käyttöikä. Tyhjökatkaisijaelementit ovat huoltovapaita koko niiden käyttöiän. Katkaisuelementissä tapahtuvat katkot eivät tuota mitään haitallisia vaikutuksia, vaikka olisivat toistuvia nimellis- tai oikosulkuvirralla. Ympäristöolosuhteet, ohjauskerrat ja katkaisut oikosulkuvirralla määrittelevät huoltotoimenpiteet. Huomio Noudata seuraavia standardeja huoltotöiden aikana: määritelmät luvussa "Standardit ja Spesifikaatiot"; työturvallisuusmääräykset luvussa "Käyttöönotto ; maakohtaiset standardit ja spesifikaatiot. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain koulutettu henkilö, kaikkia turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Lisäksi on suositeltavaa ottaa yhteyttä ABB:n henkilökuntaan tapauksissa, joissa tarkistetaan laitteen käytönaikaista suorituskykyä sekä korjaustöissä. Katkaise laitteesta virta ja laita se turvalliseen ympäristöön huoltotoimenpiteiden ajaksi. Ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista, tarkista että katkaisija on auki, jousi virittämätön ja jännitteetön (ensiö ja toisiopiirit). 9.1.1. Käyttöikä Oletettu käyttöikä VD4 katkaisijoille: Tyhjökatkaisijaelementit: noin 30 000 käyttökertaa, riippuen tyypistä (ks. par. 7.2.3. Raja-arvokäyrät); ohjainmekanismi ja siirtomekanismi: noin 30 000 käyttökertaa säännöllisesti huollettuna normaaleissa käyttöolosuhteissa, riippuen katkaisijan mallista (ks. par. 9.3.2.). oikein suoritetut katkaisijan siirrot erotettu-käyttöasennon välillä mahdollistaa noin 1 000 toimintakertaa (kuten IEC 60271-200 Standardi määrittelee); käyttöikää koskevat tiedot ovat periaatteessa sovellettavia kaikkiin osiin joihin ei vaikuta käyttäjän toimet. Käsikäyttöiset osat voivar muuttaa käyttäytymistään. 9.2. Tarkastukset ja toiminnallisuustestit 9.2.1. Yleiset toimenpiteet Tarkista laitteiden kunto säännöllisesti. Välitarkastukset voidaan välttää kun laite on osaavan henkilöstön hallinnassa. Tarkastukset on ennen kaikkea suoritettava silmämääräisesti, tarkistaen mahdolliset pinttymiset, jäljet korroosiosta tai sähkönpurkausilmiöt. Suorita tarkistuksia useammin, kun käyttöolosuhteet ovat epätavalliset (mukaan lukien vaikeat sääolosuhteet) tai ympäristö saastunut (esimerkiksi saasteet tai syövyttävät aineet). Koskettimien silmämääräinen tarkastelu. On suositeltavaa käännellä liittimiä jolloin saadaan liittimien sisäpinnat pysymään puhtaina. Liitäntäpinnat on puhdistettava, kun on havaittavissa ylikuumenemista (värjäytynyt pinta) (ks. myös Korjaukset). Poikkeavissa olosuhteissa ryhdy asianmukaisiin huoltotoimenpiteisiin (ks. Huolto). 9.2.2. Ohjainmekanismi Suorita ohjainmekanismin testaus 5 000 käyttökerran jälkeen (2 000 käyttökertaa 3150 A katkaisijoille) tai normaalien huoltotoimenpiteiden yhteydessä, määritelty kappaleessa 9.2.1. Ennen testausta, ohjaa katkaisija auki ja suorita seuraavat toimenpiteet: vaunukatkaisijat, siirrä katkaisija erotettu/testiasentoon kiinteät katkaisijat: katkaise virransyöttö keskijännitepiireille. Huomio Eristä työskentelyalue ja tee siitä turvallinen, seuraa IEC/DIN VDE Standardeissa määriteltyjä turvamääräyksiä. 60

Toiminnan testaus Kun katkaisija on jännitteetön, suorita muutama auki - kiinniohjaus. Katkaise virta kiinniohjausjousen viritysmoottorille. Poista jousen viritys ohjaamalla katkaisija painonapilla kiinni ja auki. Silmämääräisesti tarkasta pääkoskettimien ja liukupintojen voitelu, jne. Tarkista laitteiden sähköinen ja mekaaninen toiminta, kiinnittäen eristyistä huomiota lukituksiin. Ruuvit ja mutterit on kiristetty tehtaalla ja oikea kiristys on merkitty ruuvin kantaan. Uusia kiristysoperaatioita ei tarvita katkaisijan käyttöiän aikana. Kuitenkin, jos huoltotoimenpiteiden jälkeen on tarpeen kiristää ruuveja ja muttereita, on suositeltavaa aina korvata ruuvit ja mutterit uusilla ja pitää kiristysmomentit, jotka on ilmoitettu kuvassa 12. Ruuvien kireyden tarkistus 25 Nm 10 Nm 10 Nm 12 Nm 7 15 Nm 25 Nm EL Twin - 50 ka 10 Nm 10 Nm 15 Nm Kuva 12 61