Venta Kuuluu Elvido-tuoteperheeseen Clinic Care Homecare Assist Kodinomaisuus ja turvallisuus yhdessä
Venta hoitovuode varustettuna Softcover -elementein 03
Sisältö 06 Venta 21 Innovatiiviset toiminnot 08 Sivulaitajärjestelmät 22 Turvallinen ja kevyt siirtää 10 Sivulaitojen teleskooppirakenteinen pidennysosa 23 24V käyttöjärjestelmä 14 Softcover -elementit ja design 24 Mallivaihtoehto movo 16 Kätevä 3-stop-toiminto 26 Mallivaihtoehto forto 20 e-help ja digitaaliset palvelujärjestelmät 31 Tekniset tiedot 05
Korkea/matala makuutason säätö Antitrendelenburg-säätö Softcover Saksalaista insinööritaitoa ja designia Helppokäyttöinen käsiohjain e-help Vuoteenpidennys LCD Venta turvallisuuden ja kodikkuuden täydellinen yhdistelmä Nykyaikaisen hoitovuoteen pitää edistää turvallisuutta, olla helppokäyttöinen ja sen makuutason korkeudensäätöalueen tulee olla riittävän laaja. Yksilönvapautta ja itsemääräämisoikeutta ei tule rajoittaa ylös nostetuin sivulaidoin (DoLs)* ), vaan niiden tulee kannustaa liikkumiseen ja liikkeelle lähtöön. Korkealaatuinen käyttömukavuus ja kodinomainen ulkoasu ovat vanhusväestön arvostamia ominaisuuksia. Monipuolisin ominaisuuksin varustettu Venta hoitovuode on suunniteltu vastaamaan mitä erilaisimpia käyttötarpeita. Sen vaihtoehtoiset, innovatiiviset sivulaitajärjestelmät tarjoavat tarpeen tullen suojaa, kuitenkaan rajoittamatta asukkaan liikkumisvapautta. Makuutason laajan korkeudensäätöalueen alimmat korkeudet minimoivat vuoteesta putoamisen vaurioita, ja ylimmät korkeudet suojaavat hoitajien selkää rasitukselta. Vuoteen ulkoasu sulautuu erilaisiin käyttöympäristöihin ja sisustuksiin. Lisää väriä ja kodikkuutta saadaan Softcover design-elementein, joiden monipuolinen kangas- ja värivalikoima on omiaan edistämään viihtyisyyttä ja hyvinvointia. * Deprivation of Liberty Safeguards 07
Itsemääräämisoikeutta rajoittamaton laitajärjestelmä 1. Uuden sukupolven sivulaidat Venta hoitovuoteiden sivulaidat ihastuttavat monilla innovatiivisilla ja käytännöllisillä yksityiskohdillaan. Ne tarjoavat korkealaatuista turvallisuutta rajoittamatta yksilön liikkumisvapautta. Samalla ne toimivat hoitoympäristössä ideaalisti, ovat helpot ja nopeat käyttää, keventäen hoitajien työtä merkittävällä tavalla. Kokoon taittuvia, kevennetyin toiminnoin varustettuja sivulaitoja on vaivatonta käyttää, kohottaa tai laskea turvallisesti paikoilleen. Jaettu sivulaitamalli suojelee ja ehkäisee putoamiselta IEC 60601-2-52 standardin vaatimusten mukaisesti. Ylös nostettuna sivulaita tarjoaa nousutuen, jättäen riittävästi tilaa vuoteesta poistumiseen ja apuvälineiden käytölle. Ventan sivulaidat voidaan keveästi painaa yhdellä kädellä alas kohti jalkopäätä, jolloin laidan käsikaide sulautuu osaksi vuodetta (kuvat 1-3). Lisäksi käsikaiteen puinen pinta tarjoaa hyvin muotoillun alustan sängynreunalla istumiseen. Sivulaidan toimintojen hallintaosat on varustettu helposti omaksuttavin värikoodein. Saksalaista insinööritaitoa ja designia Werdenfelser -ideologia 2. 3. 08 09
1. 2. 3. Turvallista suojaa kädenkäänteessä 4. 5. Teleskooppipidennyksin lisää turvallisuutta Jotkut hoitotyön tilanteet vaativat lähes koko sängyn pituuden kattavien sivulaitojen käyttöä, johon teleskooppirakenteinen, esiin vedettävä sivulaidan pidennysosa tarjoaa turvallisen ratkaisun (kuvat 1-3). Optiona toimitettava pidennysosa voidaan vetää yhdellä kädellä esiin vaakatasossa, nopeasti ja vaivatta. Kun suojaa tarvitaan koko sängyn pituudelta, voidaan jalkopään avoin väli sulkea jatkopalalla, optio (kuvat 4+5). Puu- ja metallimateriaalien yhdistelmä muodostaa kodikkaan tuntuisen, sulavalinjaisen sivulaitakokonaisuuden, joka suo asukkaille esteettömän näkymän vuoteesta. 10
Venta forto hoitovuode, väri Cherry Havanna, varustettu Softcover-elementein. Softcover viihtyvyyden lisäämiseksi
1. 2. 3. Softcovers Lisää väriä ja tyyliä Softcover-elementein Värien käyttö elävöittää minka tahansa tilan. Väreillä voi opastaa vanhuksia tunnistamaan tilat paremmin ja herättää myönteisiä tunteita. Venta-hoitovuoteiden ilmettä ja ulkoasua voidaan muunnella yksilöllisesti miellyttävän tuntuisin, pehmein Softcover-elementein. Asumisen eri osa-alueita voidaan erottaa toisistaan eri värein. Softcover-malliston elementit yksinkertaisesti vedetään päätyjen päälle. Tarjolla on erilaisia kankaita ja värejä lämpimästä oranssista eleganttiin siniseen. Päätyihin on kaksi mallivaihtoehtoa, tyynymalli (kuva 1) tai tereompeleinen malli (kuva 2). Myös Ventan sivureunapaneelit voidaan varustaa värikkäin elementein, samoin kuin kiinteät laita-elementit (kuva 3). Internetsivuillamme on suunnittelutyökalu vaihtoehtoisten väri- ja malliyhdistelmien katseluun. Softcover-elementit on helppo puhdistaa vesipesulla, puhdistusaineella ja harjalla. 15
Aina sopivalla korkeudella 3-stop -toiminto Matala/korkea makuutason säätö Werdenfelser -ideologia Laaja korkeudensäätöalue 25 80 cm Makuutason laaja korkeudensäätöalue on ominaisuus, jonka avulla voidaan itsemääräämisoikeutta rajoittamatta (DoLs) ehkäistä vuoteesta putoamisia. Hoitajien moitteettoman työergonomian mukaisesti paras työskentelykorkeus on lonkan korkeudella. Venta-tuoteperheen hoitovuoteissa on riittävän laaja korkeudensäätöalue ja lisäksi makuutason säätöjen 3-stop-toiminto. Ventan makuutaso pysähtyy automaattisesti esimerkiksi 25 cm, noin 38 cm ja 80 cm korkeuksille. Välipysähdykset voidaan säätää yksilöllisesti ja tallentaa niiden toiminnot hoito- ja käyttötarpeiden mukaan, optimaalisesti aina sopiville korkeuksille. 16 17
10 värivaihtoehtoa Venta hoitovuode, väri Bella Nocé Choco
Asukkaan poistuminen vuoteesta laukaisee signaalin 2. Hälytyssignaali hoitohuoneessa Hälytyssignaali käytävässä Näkyvin ja kuuluvin signaalein varustettu hälytin hoitajien tiloissa 1. 3. e-help Selkeät säätötoiminnot LCD e-help digitaaliset palvelujärjestelmät Modernit hallintalaitteet Stiegelmeyer kehittää digitaalisia palveluratkaisuja e-help -kokonaisuuden alla. Järjestelmien keskeinen tehtävä on parantaa turvallisuutta, tukea hoidon korkeaa laatua ja keventää hoitohenkilökunnan jokapäiväistä työtä. Niiden käytöllä voidaan välttää yksilön itsemääräämisoikeuden rajoittamista ja minimoida fyysisten esteiden käyttöä. Venta-hoitovuoteisiin integroitu e-help -tekniikka sisältää älyantureita, jotka lähettävät signaaleja avun saamiseksi. Tieto voidaan välittää suoraan hoitajien käyttämään puhelinjärjestelmään. Anturi ilmoittaa välittömästi kun asukas esimerkiksi poistuu sängystä. Out-of-Bed-järjestelmä ei pelkästään hälytä, vaan haluttaessa se kytkee lukuvalon tai sängynalusvalaisimen näin torjutaan kaatumisia ja turvataan liikkumista pimeässä. Venta-hoitovuoteen LCD-käsiohjaimessa on ainoastaan kolme painiketta ja laaja, himmeällä taustavalolla varustettu näyttö. Se on erittäin helppokäyttöinen asukkaille, hoitajille ja huoltoteknikoille (kuva 1). Myös fyysisesti heikkojen henkilöiden on helppo käyttää kolmen näppäimen käsiohjainta. Erilaisia toimintoja voidaan vaivatta sallia tai estää, esimerkiksi vain hoitohenkilöstö voi säätää vuoteen Trendelenburg -asentoon. Lisäksi käsiohjaimessa on huoltoa tai vianmääritystä varten omat erikoisasetukset. Käyttäjätason vaihtamista varten on hoitovuoteessa magneettilukko. Toimitukseen sisältyy vakiomallinen käsiohjain, jossa on selkeät toimintojen symbolit ja näppäimet (kuva 2). Käsiohjain on varustettu yksittäisten toimintojen lukituksella. Tarvittaessa hoitovuoteen päätypää voidaan kallistaa alaspäin eli. ns. shokki-asentoon erillisellä käsiohjaimella (kuva 3). 20 21
Monipuolisesti etuja sähköturvallisuusviranomaisen hyväksymä järjestelmä (TüV) edistää potilasturvallisuutta moottoreiden kaikki käyttövirta tuotetaan vuoteen ulkopuolella vuotovirranmittaus suoritettava vain joka 10. vuosi 1. 2. 3. 1. 2. Turvallinen ja vaivaton siirtää Hyvä liikuteltavuus Energiaa säästävä pienjännite 24 V käyttöjärjestelmä Stiegelmeyer hoitovuoteiden lukituspolkimet ovat hyvän työergonomian mukaisia. Yhtä tärkeää, kuin vuoteen vaivaton siirto on, että lukituspolkimet ovat helposti jalan ulottuvilla. Venta-hoitovuoteiden lukituspolkimet on sijoitettu siten, että myös makuutason alimmilla korkeussäädöillä niiden käyttö on vaivatonta (kuva 1). Haastavissakaan tilanteissa ei tarvitse kumartua ja etsiä poljinta. Venta movo-mallin (kuva 2) ja forto-mallin (kuva 3) pyörät ovat vakiona keskuslukittavat, ja optiona vaihtoehtoisesti Venta-mallissa. Pyörien lukitus on vaivatonta ja Venta-hoitovuoteet pysyvät turvallisesti paikoillaan. Venta-tuoteperheen hoitovuoteisiin voidaan optiona valita matalajännitteinen 24 V käyttöjärjestelmä. Verkkovirtamuuntajan ansiosta vuoteeseen ei tule lainkaan 230 voltin virtaa (kuva 1). Jollei käsiohjainta aktivoida, ovat moottorit ns. lepotilassa. Käsiohjaimen näppäintä painettaessa hoitovuoteen käyttömoottoreihin tulee matala 24 voltin virta. Tämä ei ainoastaan edistä turvallisuutta, vaan säästää rahaa ylläpitokustannuksissa. Ratkaisulla voidaan venyttää vuotovirtamittauksen väli jopa 10 vuoteen, kun mittaus muutoin tulee suorittaa vuosittain. Tarjolla on uudelleen ladattava akku optiona (kuva 2) turvaamaan hoitovuoteiden häiriötöntä toimintaa tilanteissa, joissa sähkövirtaa ei muutoin ole saatavana. 22 23
Hyvin ohjautuvat pyörät Malli movo toiminnalliseen arkeen Laaja korkeudensäätöalue 29 80 cm Hyvä liikuteltavuus Monipuolisin ominaisuuksin varustetun Venta-tuoteperheen movo-mallin erityispiirre on erityisen hyvä liikuteltavuus ja ohjautuvuus. On valtavan tärkeää, että paljon vuodelepoa tarvitsevat henkilöt voivat osallistua arjen rutiineihin yhdessä muiden asukkaiden ja perheenjäsenten kanssa. Kevyesti liikkuvan Venta movo -mallin kanssa kulkeminen paikasta toiseen on vaivatonta. Hoitovuoteen suuret, kevyesti liukuvat kaksoispyörät edistävät liikkumista ja tuovat joustavuutta elämään, suuntautuipa matka vaikkapa terassille tai ruokasaliin. Venta movon korkeudensäätöalue on 29 cm 80 cm. 25
Hyvinvointia painaville ja isokokoisille Malli forto kestävyyttä päivittäiseen hoitotyöhön Laaja korkeudensäätöalue 37 81 cm Suuri SWL 260 kg Perinteisen hoitovuoteen kestävyys ja mittojen ylärajat voivat joskus joutua tarpeettoman lujille. Erityisesti hyvin isokokoisten henkilöiden vuodehoito asettaa vuoteelle kokonaan uusia vaatimuksia. Venta forto-malli on vastaus tämän tyyppisiin haasteisiin. Venta forto-hoitovuoteen turvallisen työskentelyn yläraja on 260 kg. Makuutason 100 cm:n leveys tarjoaa tilaa ja lisämukavuutta asukkaalle. Vuoteen monipuolista käytettävyyttä palvelevat vahvat, halkaisijaltaan 125 mm:n pyörät ja erikoistehokkaat moottorit, joiden avulla makuutason korkeudensäätö 37 cm:stä 81 cm:iin onnistuu kevyesti. Innovatiiviset sivulaitajärjestelmät ja miellyttävän monipuolinen istuma-asento täyttävät erilaiset aktii visen arjen tarpeet ja toiveet turvallisella, kodinomaisella tavalla. 27
Venta hoitovuode Softcover-elementein Matala/korkea makuutaso vähentää putoa - misen riskiä
Mitat ja makuutason säätömahdollisuudet Venta 104 cm 90 cm 209-211 cm Ortopedinen säätö Fowlersäätö Jalkaosan kohotus 10 Makuutason kallistus 14 70-125 cm Makuutason ylin korkeus: 80 cm 25-80 cm Makuutason alin korkeus: 25 cm 12-67 cm 203 cm Mallivaihtoehto movo 104 cm 90 cm 209-211 cm Ortopedinen säätö Fowlersäätö Jalkaosan kohotus 10 Makuutason kallistus 14 74-129 cm Makuutason ylin korkeus: 80 cm 29-80 cm Makuutason alin korkeus: 29 cm 16-67 cm 203 cm Mallivaihtoehto forto Finland Germany 114 cm 100 cm 209-211 cm Lahti (6) Herford (1) Nordhausen (2) 203 cm Makuutason ylin korkeus: 81 cm Ortopedinen säätö Fowlersäätö Jalkaosan kohotus 10 Makuutason kallistus 14 Poland 3 1 Stolno (7) Kepno (8) 7 2 4 Belgium 86-130 cm Makuutason alin korkeus: 37 cm Geldermalsen (3) 28-67 cm Netherlands 39-80 cm 6 8 Hoegaarden (4) 5 South Africa Cape Town (9) France Dardilly (5) Stiegelmeyer-Group 9 Stiegelmeyer-ryhmän toimitukset kattavat ensiluokkaiset sairaala- ja hoitovuoteet, jotka on erityisesti kehitetty vastaamaan vaativampien hoitokäytäntöjen tarpeita. Asiakkaat saavat käyttöönsä modernit, testatut tuotteet, kehittyneet tekniset ratkaisut, viimeistellyn laadun ja alan parhaan designin. Toiminta koostuu Clinic, Care, Homecare ja Assist palvelusektoreista. Yritys valmistaa nykyisin noin 125 000 vuodetta vuodessa, työllistäen n. 1000 työntekijää. Konsernin tuotanto -ja hallinto yksiköt sijaitsevat Saksassa, jonka lisäksi tuotantolaitoksia on myös Puolassa. Keskikokoisella perheyrityksellä on takanaan 117 menestyksen vuotta. Maailmanlaajuisesti toimivan yrityksen juuret ovat vahvasti Saksassa. Vienti on keskeinen pilari ja laajenee jatkuvasti. 30 Yksilöllinen muotoilu Softcover-elementtien kanssa yhteensopivat päätyelementit Tytäryhtiöt toimivat Suomessa, Ranskassa, Puolassa, Alankomaissa, Belgiassa ja Etelä-Afrikassa. Stiegelmeyer-tuotteita viedään yli 60 maahan. Stiegelmeyer-yrityskulttuuri perustuu vahvoille eettisille ja moraalisille arvoille. Niistä muodostuu jokapäiväisen ammatillisen toiminnan ja tuotannon perusta, joka on tehokas sisäisesti ja ulkoisesti. Kannamme vastuumme osana yhteiskuntaa sekä tunnemme vastuumme ja velvoitteemme asiakkaita, työntekijöitä ja yhteistyökumppaneita kohtaan, ympäristötekijöitä unohtamatta. Stiegelmeyerlaatu tarkoittaa tässä kokonaisuudessa mm. luo tettavuutta, erinomaista palvelua ja jatkuvuuden turvaamista. Teno Nobla Nobla reha Päätyelementit Alero Lito / Lito reha Pino Podego Pilastro 31
Sivulaitajärjestelmät Kokoon taittuvat sivulaidat Teleskooppirakenteinen sivulaidan pidennysosa Vuoteen pidennys Riittävästi tilaa pitkille Makuutason sääriosan pidennys Ala-asentoon laskettuina uuden tyyppiset kokoon taittuvat sivulaidat poistuvat lähes täysin näkyvistä ja tarjoavat miellyttävästi tilaa sängyllä istumiseen. Ylös nostettuna sivulaita toimii nousutukena. Kevennetyn toimintamekanismin ansiosta laidat voidaan nostaa ja laskea kevyesti ja vaivattomasti, lähes automaattisesti. Yhdellä kädellä hallittavat sivulaidat keventävät myös hoitajien työtä miellyttävällä tavalla. Kokoon taittuvaan sivulaitaan on tarjolla optiona teleskooppirakenteinen, esiin vedettävä sivulaidan pidennysosa, jos tarvitaan suojaa koko sängyn pituudelta. Myös pidennysosaa on helppo hallita yhden käden otteella. Kaikissa Venta-hoitovuodemalleissa on vakiona vuoteen jalkopääosassa integroitu ulosvedettävä makuutason pidennysosa. Pidennysosan lukitussalvan aukaisu vapauttaa laitaosien kiinnitykset ja lisäosa voidaan vetää helposti käyttöön, ilman erillisiä työkaluja. Lisäosalla makuutasoa voidaan pidentää 20 cm. Saatavana on myös makuutason sääriosan pidennys, joka voidaan asentaa helposti ilman erillisiä työkaluja. Pidennyksen kanssa voidaan käyttää 220 cm patjaa tai patjan jatkopalaa. Käsiohjaimet Käsiohjain hoitajalukitus -toiminnoin LCD käsiohjain Infrapuna-kaukosäädin Käsiohjain Trendelenburg -säätöihin Vakiomallinen käsiohjain näyttää yhdellä silmäyksellä hoitovuoteen kaikki erilaiset säädöt ja sen käyttö on helposti omaksuttavissa. Selkeiden toimintonäppäinten yksittäiset toiminnot voidaan lukita pois tai sallia niiden käyttö tarpeiden ja tilanteiden mukaisesti. LCD-käsiohjain on selkeänäyttöinen, kolmen näppäimen siroksi muotoiltu uutuusmalli. Käyttö on helppoa ja vaivatonta omaksua. Jatkuvan himmeän taustavalaistuksen ansiosta käsiohjaimen näytön luettavuus pysyy erinomaisena kaikkina vuorokauden aikoina. Kestävä ja tyylikäs ohjain on muotoilultaan optimaalisen hyvin käteen istuva, lisäksi takaosassa on joustava ripustuskoukku. Perinteiset, johdolla varustetut käsiohjaimet voidaan korvata hoitajien käytössä olevin langattomin infrapuna-toimisin kaukosäätimin. Erillinen käsiohjain, jolla hoitohenkilökunta voi säätää hoitovuoteen nopeasti ja helposti Trendelenburg -asentoon. Makuutasot Hygiene -makuutaso Joustoelementtinen lamelli-makuuutaso Erikoismuovista (polypropeeni) valmistettu, muotoon taivutettu 4-osainen hygiene - makuutaso on kevyt puhdistaa. Laajoiksi muotoillut tuu-letusaukot tekevät mallista erityisen ilmavan. Lujan rakenteen ja makuutason selkäosassa sijaitsevien läpivientien ansiosta mallia on mahdollista käyttää lepositeiden kanssa. Makuutason helposti irrotet-tavat osat on helppo puhdistaa yleisesti käytetyin puhdistusainein. Vaihtoehtona optiona on joustoelementtinen lamelli-makuutaso, jonka 30 joustavaa lamelliosaa ja 80 erityisjousta tarjoavat erittäin korkealuokkaisen lepomukavuuden. Myös tämä malli on irrotettava ja yksinkertainen puhdistaa. e-help digitaaliset palvelujärjestelmät Out-of-Bed -järjestelmä Vuoteen alapuolinen valo Out-of-Bed -järjestelmän painoon reagoiva tunnistin rekisteröi välittömästi asukkaan sängystä poistumisen. Hälytysviestin välitys hoitohenkilökunnalle voidaan toteuttaa hyödyntäen avoimen rajapinnan ominaisuuksia. Hälytysjärjestelmään voidaan valita neljä eri reaktionopeutta, asukkaan tilanteen mukaisesti. Haluttaessa järjestelmä aktivoi vuoteesta poistuttaessa lukulampun tai vuoteen alapuolisen valaistuksen opastamaan ja turvaamaan liikkumista. Mikäli vuoteesta on tapana poistua pimeän aikana useammin, voidaan vuoteen alapuolinen, häikäisemätön ja muita häiritsemätön valaistus kytkeä päälle toimimaan jatkuvasti. Valaisimen toimintaa hallitaan helposti käsiohjaimella. 32 33
Tekninen erittely Varusteet ja optiot Mitat ja painot Venta ja movo-malli forto-malli Mallit Venta movo-malli forto-malli Ulkomitat Makuutaso Makuutason leveys 90 cm n. 104 x 211 cm (päätymallista riippuen) Makuutason leveys 100 cm n. 104 x 211 cm (päätymallista riippuen) 90 x 200 cm tai 100 x 200 cm (patjan mitat, suositus) Makuutason leveys 100 cm n. 114 x 211 cm (päätymallista riippuen) 100 x 200 cm (patjan mitat, suositus) Makuutason osien pituus n. 85/15/40/60 cm n. 85/15/40/60 cm Selkäosan erikoisliukumekanismi, liukupituus Turvallinen kuormitettavuus (SWL) n. 10 cm n. 10 cm 225 kg 260 kg Vapaa tila vuoteen alla n. 15 cm n. 15 cm Tuotteen kokonaispaino 3) n. 153 kg n. 151 kg Sähkötoiminnot Elektroniset komponentit Sivulaidat Täysin moottoroitu Täysin moottoroitu, OpenBus -tekniikka 24 V käyttöjärjestelmä (ja vuoteen ulkopuolinen muuntaja) O O O Käsiohjain (hoitajalukitus-toiminnoin) LCD-käsiohjain O O O Käsiohjain makuutason pääosan kallistussäätöihin (Trendelenburg-säätö) O O O Out-of-Bed -järjestelmä O O O Kokoon taittuvat sivulaidat Kokoon taittuvat sivulaidat ja teleskooppirakenteinen sivulaidan jatko-osa O O O Kiinteä sivulaita O O O Sivulaidan jatkopala O O O Sivulaidan alimman asennon lukitus O O O Hygiene -makuutaso Joustoelementti lamelli-makuutaso 1) O O Makuutaso Vakiona hygiene -makuutaso, muotoon taivutettu erikoismuovi (polypropeeni) Joustoelementtinen lamelli-makuutaso 1) Makuutason pidennys, integroitu Sivulaitajärjestelmät Kokoon taittuvat, kevennetyin toiminnoin varustetut sivulaidat molemmin puolin Kokoon taittuva, kevennetyin toiminnoin varustettu sivulaita toisella, kiinteä sivulaita toisella puolella Kokoon taittuvat, kevennetyin toiminnoin varustetut sivulaidat ja teleskooppirakenteiset pidennysosat molemmin puolin Kokoon taittuva, kevennetyin toiminnoin varustettu sivulaita ja teleskooppirakenteinen pidennysosa toisella, kiinteä sivulaita toisella puolella. Venta turvallisuusnormit 2) EN 14971 Lääkinnällisten laitteiden riskianalyysi EN 60601-1 Lääkinnällisten laitteiden turvallisuus, keskeiset turvallisuutta koskevat vaatimukset EN 60601-1-1 Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 60601-2-52 Lääkinnälliset sähkökäyttöiset laitteet: sairaalasänkyjen/hoitovuoteiden sänkykokonaisuuden turvallisuutta ja suorituskykyä koskevat erityisvaatimukset Venta vakiovarusteinen Makuutason korkeudensäätö n. 25 80 cm Runkorakenne: 4-pilarijalkainen Makuutaso 4-osainen, sähkötoimisin säädöin Makuutason osien pituudet ihmisen antropometrisiä mittoja vastaavat (85/15/40/60 cm) Hygiene -makuutaso, muotoon taivutettu erikoismuovi, osat irrotettavat Kaksoispyörät, Ø 50 mm 2 x 2 pyörän keskuslukitus pareittain Pyörien lukitus voidaan vapauttaa kaikissa makuutason asennoissa Selkäosan kallistuksen säätö 70 Jalkaosan kallistuksen säätö 40 Koko makuutason kallistus 14 jalkopäähän päin (reverse- Trendelenburg), (anti-slip-järjestelmällä) Käsiohjain, hoitajalukitus -toiminnoin Kokoon taittuvat sivulaidat, turvakorkeus 42 cm Päätyelementit, puurakenteiset. Mallivaihtoehdot: Lito/Lito reha, Nobla/Nobla reha, Pino, Podego, Pilastro, Alero tai Teno Rakenteiden värit ja pinnoitteet Stiegelmeyer-värikartan mukaan, vakioväri pyökki Metalliosien väri harmaa (argentum) Automaattinen yhteissäätö, autocontour -toiminto Päätypäässä makuutason rungossa kaksi kiinnityspaikkaa kohottautumis-/nesteenantotelineille Sivupaneelit laitojen etupuolella OpenBus -tekniikka Makuutason 20 cm:n pidennysosa, asennus ilman työkaluja, vedetään käyttöön Venta movo Kuten Venta, paitsi: Makuutason korkeudensäätö n. 29 80 cm Varustettu suurin pyörin Kaksoispyörät, Ø 100 mm Keskuslukitusjärjestelmä, 4 pyörää, suuntalukitus Keskuslukitusjärjestelmän lukituspoljin (materiaalina erikoismuovi) Venta forto Kuten Venta, paitsi: Makuutason korkeudensäätö n. 37 81 cm Varustettu suurin pyörin Pyörät, Ø 125 mm, pyörän leveys 32 mm Keskuslukitusjärjestelmä, 4 pyörää, suuntalukitus Keskuslukitusjärjestelmän lukituspoljin (materiaalina erikoismuovi) Makuutason leveys 100 cm Valinnaiset lisävaihtoehdot Sivulaidan teleskooppirakenteinen pidennys-osa Vuodevaateteline Puuosien erikoisvärjäys/petsaus 24 V käyttöjärjestelmä ja vuoteen ulkopuolinen muuntaja Ylimääräinen käsiohjain makuutason päätypään säätöjä varten (Trendelenburg) Joustoelementti lamelli-makuutaso 1) Infrapuna-kaukosäädin Vuoteen alapuolinen valaisin Valaistuksen integroidut liitännät Akku, integroitu LCD-käsiohjain Out-of-Bed -järjestelmä Sivulaidan jatkopalan peitelevy Tietyt päätymallit irrotettavissa (ei Softcover) Sivulaidat voidaan lukita alimpaan asentoon Tarvikkeet/lisävarusteet Softcover-elementit Ulkopuolinen akku latauslaitteella (vuoteeseen tarvitaan yhdistäjäkaapeli) Sivulaidan jatkopala Lukulamppu, halogeeni tai LED Sivulaitojen laitapehmusteet Turvapatja lattialle sängyn viereen Nesteenantoteline/-pidike Kohottautumisteline Erilaisia patjajärjestelmiä/patjoja Luku- ja ruokailutaso Vuoteen pidennyksen tarvikkeet: makuutason pohjan pidennysosa ja patjan pidennysosa Törmäyspyörät, seinän suojaus vaakasuunnassa Puskurirullapyörät, seinän suojaus vaaka- ja pystysuunnassa Seinätörmäyssuoja (alarunkoon) Makuutason jalkaosan pidennys Makuutason leveys 100 cm O O Makuutasot 4-osainen makuutaso Makuutaso, jalkopään kallistus-ominaisuudella (reverse-trendelenburg-säätö) Makuutaso, pääosan kallistus (Trendelenburg-säätö) O O O Pyörät Ø 125 mm Kaksoispyörät Ø 100 mm Pyörät Kaksoispyörät Ø 50 mm Keskuslukitusjärjestelmä O 2 x 2 pareittain keskuslukitus Törmäyspyörät, seinän suojaus vaakatasossa O O O Suojaus vaurioilta Puskurirullapyörät, seinän suojaus vaaka- ja pystysuunnassa O O O Seinätörmäyssuoja (alarunkoon) O O O Softcover-elementit O O O Vapaata tilaa makuutason alla potilasnostinten käytölle Kohottautumis- /nesteenantotelineen kiinnitysholkit, päätypää Kohottautumis- /nesteenantotelineen kiinnitysholkit, jalkopää O O O Muuta Jatkettava sivupaneeli O O O Vuodevaateteline O O O Integroitu (20 cm) ulosvedettävä vuoteenpidennys (ilman työkaluja) Makuutasoon sääriosan pidennys O O O 1) Ei mahdollinen 100 cm leveän makuutason kanssa = Vakio O = Optio = Ei mahdollinen Softcover Softcover-verhoilutekstiilein voidaan Venta-hoitovuoteista luoda yksilöllisiä ja entistä kodikkaamman oloisia kokonaisuuksia. Tarjolla on kaksi mallia, joihin voidaan valita tekstiilit laajasta väri- ja kuosivalikoimasta. Internet-sivustomme tarjoaa suunnittelutyökalun, jonka avulla voitte luoda unelmienne hoitovuodekokonaisuuksia. Asiantuntijamme opastavat teitä mielellään. 2015 1) Ei valittavissa 100 cm makuutason kanssa. 2) Mm. lääkinnällisten laitteiden turvallisuutta koskeva suositus (BfArM) 3) Paino voi vaihdella vuoteen varustetason mukaan 34 35
Your bed our passion Netherlands / Nederland Stiegelmeyer BV Peppelenbos 7 6662 WB Elst Phone +31 (0) 345 581-881 E-Mail info@stiegelmeyer.nl netherlands.stiegelmeyer.com Poland / Polska Stiegelmeyer Sp. z o.o. 86-212 Stolno, Grubno 63 Phone +48 56 6771-400 Fax +48 56 6771-410 E-Mail info.stolno@stiegelmeyer.pl poland.stiegelmeyer.com France Stiegelmeyer SAS Bâtiment B 27 chemin des Peupliers 69570 Dardilly Phone +33 (0) 4 7238-5336 Fax +33 (0) 4 7238-5481 E-Mail contact@stiegelmeyer.fr france.stiegelmeyer.com Finland / Suomi Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A 15800 Lahti Phone +358 (0) 3 7536-320 Fax +358 (0) 3 7536-330 E-Mail stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi finland.stiegelmeyer.com Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Esitekuvissa materiaalien värit saattavat poiketa tuotteiden väreistä. Päivitetty 06/2017. Versio 6. Numero 600329. Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 06/2017. Version 6. Item no. 600329. South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries, Century City, Cape Town, 7441 Phone +27 (0) 21 555-1415 Fax +27 (0) 21 555-0639 E-Mail info.southafrica@stiegelmeyer.com south-africa.stiegelmeyer.com Asiakaspalvelun yhteystiedot: Find your local partner at our website: stiegelmeyer.com/partner Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42, 32051 Herford, Germany Phone +49 (0) 5221 185-0 Fax +49 (0) 5221 185-252 E-Mail info@stiegelmeyer.com www.stiegelmeyer.com