Fince Mantar Adları Finnish Fungi Names Ümüt Çınar 2010 KEÇİÖREN / ANKARA Turkki Kmoksy deneme baskı www.kmoksy.com w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 1
adlandırma çevirisi literal translation sienet sieni jäkälä Fince Finnish Suomi Fungi mantar / fungus liken / lichen bilimce scientific name puistokäävät Abortiporus puistokääpä Abortiporus biennis harjaskiekko Acanthonitschkea tristis helttasienet lakkisienet Agaricales avokantaiset eli kantaitiöiset sienet Agaricomycotina herkkusienet Agaricus jättiherkkusieni Agaricus albertii, A. macrosporus kesäherkkusieni Agaricus altipes, A. aestivalis, A. albosericeus peltoherkkusieni valkoherkkusieni Agaricus arvensis upeaherkkusieni Agaricus augustus hakaherkkusieni Agaricus benesii meriherkkusieni haiseva herkkusieni Agaricus bernardii viljelyherkkusieni Agaricus bisporus, A. brunnescens puistoherkkusieni Agaricus bitorquis nurmiherkkusieni Agaricus campestris kääpiöherkkusieni Agaricus comtulus kupariherkkusieni Agaricus cupreobrunneus kuusiherkkusieni Agaricus essettei tuppiherkkusieni Agaricus gennadii tarhaherkkusieni Agaricus hortensis veriherkkusieni ruskoherkkusieni Agaricus langei villaherkkusieni Agaricus leucotrichus rusoherkkusieni Agaricus lutosus isoherkkusieni Agaricus macrocarpus haisuherkkusieni meriherkkusieni -2 Agaricus maleolens ruskoherkkusieni katso veriherkkusieni Agaricus mediofuscus valkoherkkusieni Agaricus nivescens helmiherkkusieni Agaricus placomyces ruusuherkkusieni Agaricus porphyrizon purppuraherkkusieni Agaricus purpurellus siroherkkusieni punertuva kääpiöherkkusieni Agaricus semotus tapionherkkusieni Agaricus silvaticus piennarherkkusieni Agaricus subperonatus, A. vaporarius olkiherkkusieni olkikasaherkkusieni Agaricus subperonatus tapionherkkusieni Agaricus sylvaticus kuusiherkkusieni Agaricus sylvicola, A. silvicola, A. w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 2
anisherkkusieni kellanvalkea herkkusieni haisuherkkusieni jättiherkkusieni piennarherkkusieni myrkkyherkkusieni valkea myrkkyherkkusieni piennarsienet pahkapiennarsieni kantopiennarsieni sammalpiennarsieni tummapiennarsieni valkopiennarsieni tanakka piennarsieni keltapiennarsieni kesäpiennarsieni valkea piennarsieni ahopiennarsieni typäskääpä lampaankääpä vuohenkääpä keltakääpä lupot oranssimaljakkaat oranssimaljakas oranssimaljasieni kiekko-orvakat kiekko-orvakka vahaorvakka kärpässienet lehtokärpässieni kehäkärpässieni keisarikärpässieni puistokärpässieni keltakärpässieni oranssikärpässieni savukärpässieni korkea kärpässieni rikkikärpässieni lepänkärpässieni ruostekärpässieni kellertävä renkaaton kärpässieni narsissikärpässieni usvakärpässieni tuppikärpässieni punakärpässieni punainen kärpässieni tunturikärpässieni oliivikärpässieni pantterikärpässieni kavalakärpässieni kangaskärpässieni essettei Agaricus urinascens Agaricus vaporarius Agaricus xanthoderma Agrocybe Agrocybe arvalis Agrocybe cylindracea Agrocybe elatella Agrocybe erebia Agrocybe molesta Agrocybe pediades Agrocybe praecox Agrocybe vervacti Albatrellus Albatrellus confluens Albatrellus ovinus Albatrellus subrubescens Albatrellus syringae Alectoriaceae Aleuria Aleuria aurantia Aleurodiscus Aleurodiscus amorphus Aleurodiscus fennicus Amanita Amanita alba, A. vaginata var. alba Amanita battarrae Amanita caesarea Amanita ceciliae Amanita citrina Amanita crocea Amanita excelsa Amanita franchetii Amanita friabilis Amanita fulva Amanita gemmata Amanita lividopallescens Amanita magnivolvata Amanita muscaria Amanita nivalis Amanita olivaceogrisea Amanita pantherina Amanita phalloides Amanita porphyria w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 3
tummarenkainen kärpässini ruskokärpässieni ruskea kärpässieni rusokärpässieni punertuva kärpässieni savukärpässieni salokärpässieni harmaakärpässieni harmaa renkaaton kärpässieni valkokärpässieni valkea kärpässieni kärpässienet ja limalakit pursukäävät pursukääpä kuusinahakat paksunahakka kuusinahakka katajanahkka harsukäävät käpäläkääpä harsukääpä rivikäävät rupukääpä riekonkääpä väljäpillikääpä erakkokääpä pajunkääpä mesipillikääpä poimukääpä pettukääpä rivikääpä kelokääpä vaalea laattakääpä sitkankääpä katkokääpä sitkokäävät vuotikankääpä kanadankääpä sitruunakääpä luukääpä voikääpä leppikääpä nipukkakääpä viitakääpä kanadankääpä lapinsitkokääpä sitkokääpä kuusensitkokääpä lehtokääpä sitkokääpä voikääpä haarahytykkä kääväkkäät Amanita regalis Amanita rubescens Amanita spissa Amanita submembranacea Amanita vaginata Amanita virosa Amanitaceae Amylocystis Amylocystis lapponica Amylostereum Amylostereum areolatum Amylostereum chailletii Amylostereum laevigatum Anomoporia Anomoporia bombycina Anomoporia myceliosa Antrodia Antrodia albida Antrodia albobrunnea Antrodia heteromorpha Antrodia infirma Antrodia macra Antrodia mellita Antrodia pulvinascens Antrodia ramentacea Antrodia serialis Antrodia sinuosa Antrodia sitchensis Antrodia xantha Antrodiella Antrodiella americana Antrodiella canadensis Antrodiella citrinella Antrodiella faginea Antrodiella hoehnelii Antrodiella ichnusana Antrodiella leucoxantha Antrodiella onychoides Antrodiella overholtsii Antrodiella pallasii Antrodiella pallescens Antrodiella parasitica Antrodiella romellii Antrodiella semisupina Antrodiella serpula Aphelaria tuberosa Aphyllophoroid w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 4
rustikat rustikka lehtomukulat lehtomukula lehtitryffeli mesisienet pohjanmesisieni mesisieni nevamesisieni nuijamesisieni keltamesisieni mesisieni mäntymesisieni sammalvinokkaat törmävinokas lapavinokas röyhelovinokas nahkanapalakki pikkusammalvinokas sammalvinokas hytynupikat lahohytynupikka kantohytynupikka hyytelömaljasieni suohytynupikka hiilipilkkumaljakas siilimaljakas poimumassikka oravuotikka haperonvieraat haperonvieras jauheinen haperovieras silohaperonvieras harmaa haperovieras hämäkät seittihämäkkä puunkorvat juudaksenkorva samettikorva ruskokorva mustakorva käpyorakkaat käpyorakas Aporpium Aporpium caryae Arcangeliella Arcangeliella asterosperma Armillaria Armillaria borealis Armillaria ectypa Armillaria lutea, A. cepistipes Armillaria mellea Armillaria ostoyae Arrhenia Arrhenia acerosa Arrhenia auriscalpium Arrhenia lobata Arrhenia peltigerina Arrhenia retiruga Arrhenia spathulata Ascocoryne Ascocoryne cylichnium Ascocoryne sarcoides Ascocoryne turficola Ascobolus carbonarius Ascobolus equinus Ascomycetes Ascomycota Ascomycotina Ascotremella faginea Asterodon ferruginosus Asterophora Asterophora lycoperdoides Asterophora parasitica Athelia Athelia arachnoidea Auricularia Auricularia auricula-judae Auricularia cornea Auricularia fuscosuccinea Auricularia mesenterica Auriculariales Auriscalpium Auriscalpium vulgare w w w. k m o k s y. c o m Sayfa 5