MUUT Lönnfors Kristina vt. kaupunginjohtaja, hallintojohtaja

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 1 Kaupunginvaltuusto AIKA 07.06.2017 klo 18:11-20:11 PAIKKA Harjurinteen koulu, Ratakatu 1 LÄSNÄ Andersson Otto Anton puheenjohtaja Lepola Janne I varapuheenjohtaja Tähtinen Keijo II varapuheenjohtaja Heijnsbroek-Wirén Mia Willner Kristian Sjödahl Ralf Uutinen Lotte-Marie Karlsson Mikael Liljestrand Tom Thesslund Stefan Aitokari Mia Stenvall Patrik Karlsson Håkan Grundström Maria Hinttaniemi Jonna Skogster Leif Björkman-Nystén Nina Turku Roger Bruce Marina Sederholm Eva Isotalo Arja Lappalainen Kalevi Nevalainen Sofia Lohenoja Pertti Hannus Daniel Laiho Pasi Kokko Ismo Lång Saara Pekkola Katja Hagfors Kari Länsipuro Janne Noroviita Timo Hämäläinen Satu Kekkosen vara Haverinen Katri Karvosen vara Peltoluhta Vesa Väkevän vara MUUT Lönnfors Kristina vt. kaupunginjohtaja, hallintojohtaja Kettunen Kirsi talousjohtaja Frondén Sten kehittämisjohtaja Grönholm Thomas sivistysjohtaja Blomberg Ulf tekninen johtaja

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 2 Eva Storgårds Jansson Per-Mikael Hirvonen Petri vt perusturvajohtaja kielenkääntäjä työllistämiskoordinaattori, sihteeri POISSA Kekkonen Jari Karvonen Juha Väkevä Antti Kankkunen Iiro nuorisovaltuuston edustaja ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Kari Hagfors 1-4 Otto Andersson Petri Hirvonen KÄSITELLYT ASIAT 1-26 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Sähköisesti Loviisassa Kristian Willner Satu Hämäläinen PÖYTÄKIRJA YLEI- Loviisan kaupungin sähköisellä ilmoitustaululla 26.6.-2.8.2017. SESTI NÄHTÄVILLÄ Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 3 Kaupunginvaltuusto LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 5 2 Pöytäkirjantarkastajat 6 3 Valtuuston vaalilautakunta suhteellisia vaaleja varten 7 4 Kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston valinta 9 5 Kaupunginhallituksen valinta 10 6 Tarkastuslautakunnan valinta 12 7 Keskusvaalilautakunnan valinta 14 8 Maaseutulautakunnan valinta 16 9 Perusturvalautakunnan valinta 18 10 Sivistyslautakunnan valinta 20 11 Sivistyslautakunnan jaostojen valinta 22 12 Kulttuurilautakunnan valinta 24 13 Vapaa-aikalautakunnan valinta 26 14 Kansalaisopistojen johtokuntien valinta 28 15 Teknisen lautakunnan valinta 30 16 Rakennus- ja ympäristölautakunnan valinta 32 17 Rantatien peruskorjauksen lisämäärärahaesitys 34 18 Lisämäärärahaesitys perusturvakeskuksen talonrakennusinvestointeihin 19 Myllyharjun lukion nimen muuttaminen Loviisan lukioksi 1.8.2017 alkaen 36 39 20 Määräalan myynti Ab Semilax Oy 41

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 4 21 Osavuosikatsaus 1 4/2017 44 22 Kaupunginjohtajan viran haettavaksi julistaminen/viran täyttäminen 46 23 Liikuntapoliittinen ohjelma 49 24 Aurinkoenergian käytön edistäminen, valtuustoaloite 52 25 Katujen päällystämis- ja korjausvelan selvittäminen, valtuustoaloite 56 26 Kokouksen päättäminen 57

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 5 Kaupunginvaltuusto 1 07.06.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KV 1 Kokouksen avasi klo 18.11 iältään vanhin läsnä oleva valtuutettu Kari Hagfors, joka johti kokousasioiden käsittelyä kunnes puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa oli valittu kaupunginvaltuustolle. Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Kaupunginhallitus on vetänyt esityslistalta pois asian "Johtavan hoitajan viran lakkauttaminen". Asiat "Sivistyslautakunnan jaostojen valinta" ja "Sivistyslautakunnan valinta" vaihtavat paikkaa esityslistalla. Asiaan "Määräalan myynti Ab Semilax Oy" on jaettu uusi liite.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 6 Kaupunginvaltuusto 2 07.06.2017 Pöytäkirjantarkastajat KV 2 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin valtuutetut Kristian Willner ja Satu Hämäläinen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 7 Kaupunginhallitus 148 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 3 07.06.2017 Valtuuston vaalilautakunta suhteellisia vaaleja varten 450/00.00.01/2017 KH 148 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Hallintosäännön 125 :n mukaan valtuusto valitsee toimikaudekseen suhteellisten vaalien toimittamista varten vaalilautakunnan. Lautakunnassa on viisi varsinaista tä ja kullakin henkilökohtainen vara. Valtuusto valitsee iksi valituista lautakunnan puheenjohtajan ja yhden varapuheenjohtajan. Vaalilautakunnan sihteerinä toimii valtuuston pöytäkirjanpitäjä, jollei valtuusto toisin päätä. Lautakunnan ten ja varaten valinnassa tulee ottaa huomioon tasa-arvolain säädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuuston vaalilautakunta valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 3 Kaupunginvaltuusto valitsee valtuuston vaalilautakunnan edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet valtuuston vaalilautakuntaan suhteellisia vaaleja varten. Jäsen Vara Pertti Lohenoja, pj SDP Arja Isotalo SDP Maria Grundström, vpj RKP Nina Björkman-Nystén RKP Janne Lepola Kok. Ismo Kokko Kok. Saara Lång PS Kalevi Lappalainen SDP Kari Hagfors Kesk. Timo Noroviita Vihr.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 8

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 9 Kaupunginhallitus 149 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 4 07.06.2017 Kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston valinta 450/00.00.01/2017 KH 149 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunginvaltuusto valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Hallintosäännön mukaan puheenjohtajiston toimikausi on kaksi vuotta. Puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat valitaan samassa vaalitoimituksessa. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto valitsee puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa ajalle 1.6.2017 31.5.2019. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 4 Kaupunginvaltuusto valitsee puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa ajalle 1.6.2017 31.5.2019. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavan puheenjohtajan ja seuraavat kaksi varapuheenjohtajaa kaupunginvaltuuston puheenjohtajistoon. Otto Andersson puheenjohtaja RKP Janne Lepola I varapuheenjohtaja Kok. Keijo Tähtinen II varapuheenjohtaja SDP Valtuutettu Otto Andersson siirtyi puheenjohtajaksi. Seuraavat valtuustoryhmät on ilmoitettu: RKP (pj. Ralf Sjödahl), SDP (pj. Pertti Lohenoja), Kok. (pj. Janne Lepola), PS (pj. Saara Lång), Kesk. (pj. Kari Hagfors) ja Vihr. (pj. Timo Noroviita).

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 10 Kaupunginhallitus 150 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 5 07.06.2017 Kaupunginhallituksen valinta 450/00.00.01/2017 KH 150 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Hallintosäännön mukaisesti kaupunginvaltuusto valitsee kaupunginhallitukseen 9 tä ja kullekin henkilökohtaisen varaen. Kaupunginhallituksen toimikausi on 2 vuotta. Valtuusto valitsee kaupunginhallituksen istä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Kuntalain 73 :n mukaan vaalikelpoinen kaupunginhallitukseen on henkilö, joka on vaalikelpoinen valtuustoon, ei kuitenkaan: 1) välittömästi kunnanhallituksen alaisena toimiva kunnan palveluksessa oleva henkilö; 2) henkilö, joka on kunnanhallituksen tehtäväalueella toimivan, kunnan määräysvallassa olevan yhteisön tai säätiön palveluksessa; 3) kunnan palveluksessa oleva henkilö, joka lautakunnan esittelijänä tai muuten vastaa kunnanhallituksen käsiteltäväksi tulevien asioiden valmistelusta; 4) henkilö, joka on hallituksen tai siihen rinnastettavan toimielimen enä taikka johtavassa ja vastuullisessa tehtävässä tai siihen rinnastettavassa asemassa liiketoimintaa harjoittavassa yhteisössä tai säätiössä, jos kysymyksessä on sellainen yhteisö, jolle kunnanhallituksessa tavanomaisesti käsiteltävien asioiden ratkaisu on omiaan tuottamaan olennaista hyötyä tai vahinkoa. Henkilöstön edunvalvonnasta asianomaisessa kunnassa huolehtivan yhteisön hallituksen tai siihen rinnastettavan toimielimen puheenjohtaja ei ole vaalikelpoinen kaupunginhallitukseen. Vaalikelpoinen ei myöskään ole henkilö, joka yhteisön neuvottelijana tai muussa vastaavassa ominaisuudessa vastaa edunvalvonnasta. Enemmistön kaupunginhallituksen istä on oltava muista kuin kunnan tai kunnan määräämisvallassa olevan yhteisön tai säätiön palveluksessa olevia henkilöitä.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 11 Kaupunginhallituksen ten ja varaten valinnassa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se ajalle 1.6.2017 31.5.2019 valitsee kaupunginhallitukseen 9 tä ja heille kullekin henkilökohtaisen varaen sekä määrää istä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 5 Kaupunginvaltuusto valitsee ajalle 1.6.2017 31.5.2019 kaupunginhallitukseen 9 tä ja heille kullekin henkilökohtaisen varaen sekä määrää istä puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet kaupunginhallitukseen. Varsinainen Vara Mia Heijnsbroek-Wirén, pj RKP Maria Grundström Arja Isotalo, I vpj SDP Satu Hämäläinen Juha Karvonen, II vpj Kok. Jouni Malmivaara Lotte-Marie Uutinen RKP Marina Bruce Ralf Sjödahl RKP Jonna Hinttaniemi Mikael Karlsson RKP Roger Turku Tom Liljestrand RKP Stefan Thesslund Jari Kekkonen SDP Toni Paakkarinen Saara Lång PS Vesa Peltoluhta

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 12 Kaupunginhallitus 151 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 6 07.06.2017 Tarkastuslautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 151 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunginvaltuusto asettaa tarkastuslautakunnan toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämistä varten. Lautakunnassa on puheenjohtaja, varapuheenjohtaja sekä viisi muuta tä, ja jokaisella henkilökohtainen vara. Ainakin lautakunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla valtuutettuja (KuntaL 121 ). Tarkastuslautakunnan on mm. valmisteltava valtuuston päätettävät hallinnon ja talouden tarkastusta koskevat asiat sekä arvioitava, ovatko valtuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet. Seuraavia henkilöitä ei voi valita tarkastuslautakuntaan: 1. kaupunginhallituksen ; 2. pormestari ja apulaispormestari; 3. henkilö, joka on kunnanhallituksen en, kunnanjohtajan, pormestarin tai apulaispormestarin hallintolain (434/2003) esteellisyysperusteita koskevan 28 :n 2 ja 3 momentissa tarkoitettu läheinen; 4. henkilö, joka on kunnan tai kunnan määräysvallassa olevan yhteisön tai säätiön palveluksessa; 5. henkilö, joka ei ole vaalikelpoinen kunnanhallitukseen. Lautakunnan ten ja varaten valinnassa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että tarkastuslautakuntaan valitaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan lisäksi 5 muuta tä sekä heille jokaiselle henkilökohtainen vara. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 13 KV 6 Kaupunginvaltuusto valitsee tarkastuslautakuntaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan lisäksi 5 muuta tä sekä heille jokaiselle henkilökohtainen vara. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet tarkastuslautakuntaan. Varsinainen Vara Pertti Lohenoja, pj SDP Henry Laitinen Mia Aitokari, vpj RKP Mona Antas Thérèse Meriheinä RKP Carita Ekström Berndt-Gustaf Schauman RKP Ilkka Relander Auli Lehto-Tähtinen SDP Sofia Nevalainen Henry Friman Kok. Rainer Santapukki Immo Stenberg PS Seppo Nummijoki

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 14 Kaupunginhallitus 152 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 7 07.06.2017 Keskusvaalilautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 152 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Vaalilain 13 :n mukaan valtuuston on asetettava kuntaan toimikaudekseen kunnan keskusvaalilautakunta. Keskusvaalilautakuntaan kuuluu puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme muuta tä sekä tarpeellinen määrä varaiä, kuitenkin vähintään viisi. Varaet on asetettava siihen järjestykseen, jossa he tulevat ten sijaan. Sekä ten että varaten tulee mahdollisuuksien mukaan edustaa kunnassa edellisissä kunnallisvaaleissa ehdokkaita asettaneita äänestäjäryhmiä. Jäsen tai vara, joka keskusvaalilautakunnalle toimitetun ehdokashakemuksen mukaan on asetettu puolueen tai valitsijayhdistyksen ehdokkaaksi, ei voi osallistua keskusvaalilautakunnan työskentelyyn kyseisissä vaaleissa. Lautakunnan ten ja varaten valinnassa on otettava huomioon tasa-arvolain vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että keskusvaalilautakuntaan nimetään puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kolme tä sekä viisi varatä. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 7 Kaupunginvaltuusto nimeää keskusvaalilautakuntaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja kolme tä sekä viisi varatä. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet keskusvaalilautakuntaan.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 15 Varsinainen Vara Bengt Wilhemsson, pj RKP Gunnel Laukas Åke Laitinen, vpj SDP Anders Hurmerinta Päivi Bärlund Kok. Henry Friman Reeta Rossi Vihr. Gunilla Törnblom Kari Hagfors Kesk. Pertti Ajomaa

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 16 Kaupunginhallitus 153 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 8 07.06.2017 Maaseutulautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 153 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Kaupunginvaltuusto valitsee korkeintaan toimikauttaan vastaavaksi ajaksi maaseutulautakuntaan 9 tä ja yhtä monta henkilökohtaista varatä. Yhden istä valtuusto nimeää puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi. Lautakunnan iä ja varaiä valittaessa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että maaseutulautakunta valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 8 Kaupunginvaltuusto valitsee maaseutulautakunnan edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet maaseutulautakuntaan. Varsinainen Vara Roger Turku, pj RKP Mikael Karlsson Antti Hovi, vpj Kesk. Jorma Pappila Stefan Thesslund RKP Leif Skogster Annina Hollmén RKP Jonna Hinttaniemi Ann-Mari Karlsson RKP Maria Grundström

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 17 Leena Lappalainen SDP Annika Lindfors Torbjörn Bergström SDP Kari Kohonen Katja Pekkola Kesk. Minna Strengell Timo Noroviita Vihr. Janne Länsipuro

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 18 Kaupunginhallitus 154 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 9 07.06.2017 Perusturvalautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 154 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Loviisan kaupungin kaupunginvaltuusto valitsee korkeintaan toimikauttaan vastaavaksi ajaksi perusturvalautakuntaan 9 tä ja yhtä monta henkilökohtaista varatä. Yhden istä Loviisan kaupungin kaupunginvaltuusto nimeää puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi. Lapinjärven kunta valitsee lautakuntaan Loviisan kaupungin valitsemien lisäksi 2 tä henkilökohtaisine varaineen. Lapinjärven kunnan valitsemat et osallistuvat lautakunnan toimintaan yhteistyösopimuksen mukaisesti. Lautakunnan iä ja varaiä valittaessa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että perusturvalautakunta valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 9 Kaupunginvaltuusto valitsee perusturvalautakunnan edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet perusturvalautakuntaan.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 19 Varsinainen Vara Patrik Stenvall, pj RKP Stefan Thesslund Armi Lindell, vpj Vas. Kristina Kalleinen Ben Grundström RKP Marina Bruce Ilkka Relander RKP Thomas Rosenberg Eva Sederholm RKP Martina Starck-Kastrén Pirjo Lammi SDP Leena Selander Johannes Lindroos SDP Kaj Valkokivi Katri Haverinen Kok. Päivi Bärlund Katja Kouvo PS Ilkka Kouvo

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 20 Kaupunginhallitus 155 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 10 07.06.2017 Sivistyslautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 155 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kuntalain 30 3 momentin mukaan kaksikielisessä kunnassa asetetaan opetustoimen hallintoon erillinen toimielin kumpaakin kieliryhmää varten taikka yhteinen toimielin, joka jakautuu kieliryhmiä varten jaostoihin. Toimielimen tai jaoston et on valittava asianomaiseen kieliryhmään kuuluvista henkilöistä. Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Kaupunginvaltuusto valitsee korkeintaan toimikauttaan vastaavaksi ajaksi sivistyslautakuntaan 9 tä ja yhtä monta henkilökohtaista varatä sekä nimeää yhden istä lautakunnan puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi. Jäsenistä viisi edustaa suomenkielistä ja neljä ruotsinkielistä kieliryhmää. Lautakunnan iä ja varaiä valittaessa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että sivistyslautakunta valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 10 Kaupunginvaltuusto valitsee sivistyslautakunnan edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 21 sivistyslautakuntaan. Varsinainen Vara Jonna Hinttaniemi, pj RKP Benita Forsblom-Helander Sofia Nevalainen, vpj SDP Tuija Lind Marina Bäcklund-Kuikka RKP Karolina Hovi Kristian Willner RKP Sten Staffans Thomas Rosenberg RKP Bo Lindfors Daniel Hannus SPD Anders Hurmerinta Anne Sokka-Tuomala Kok. Marjatta Malmivaara Antti Hovi Kesk. Mika Rehnberg Jonna Kiviranta Vihr. Suvi af Hällström

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 22 Kaupunginhallitus 156 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 11 07.06.2017 Sivistyslautakunnan jaostojen valinta 450/00.00.01/2017 KH 156 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kuntalain 30 3 momentin mukaan kaksikielisessä kunnassa asetetaan opetustoimen hallintoon erillinen toimielin kumpaakin kieliryhmää varten taikka yhteinen toimielin, joka jakautuu kieliryhmiä varten jaostoihin. Toimielimen tai jaoston et on valittava asianomaiseen kieliryhmään kuuluvista henkilöistä. Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Kaupunginvaltuusto määrää sivistyslautakunnan et ao. jaostojen iksi. Lisäksi kaupunginvaltuusto valitsee lautakunnan suomenkieliseen jaostoon 4 tä ja ruotsinkieliseen jaostoon 5 tä sekä yhtä monta henkilökohtaista varatä sekä nimeää kumpaankin jaostoon puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Sivistyslautakunnan kumpaankin jaostoon kuuluu lisäksi sopimuskunnista yksi henkilökohtaisine varaineen siten kuin yhteistyösopimuksessa erikseen on sovittu. Jaostojen iä ja varaiä valittaessa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että sivistyslautakunnan jaostot valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 23 KV 11 Kaupunginvaltuusto valitsee sivistyslautakunnan jaostot edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet sivistyslautakunnan jaostoon. Suomenkielinen jaosto Varsinainen Vara Pasi Laiho, pj SDP Kaj Valkokivi SDP Antti Hovi, vpj Kesk. Mika Rehnberg Kesk. Toni Paakkarinen SDP Keijo Tähtinen SDP Sofia Nevalainen SDP Henna-Kaisa Turpeinen SDP Kristian Willner RKP Sten Staffans RKP Anne Sokka-Tuomala Kok. Marjatta Malmivaara Kok. Jonna Kiviranta Vihr. Suvi af Hällström Vihr. Janne Länsipuro Vihr. Marjo Vuokko Sit. Mia Marjakangas KD Veikko Saari KD Svenskspråkiga sektionen Varsinainen Vara Marina Bäcklund-Kuikka, pj RKP Ralf Sjödahl RKP Daniel Hannus, vpj SDP Johannes Lindroos SDP Jonna Hinttaniemi RKP Monica Karlsson RKP Benita Forsblom-Helander RKP Kim Malms RKP Karolina Hovi RKP Johanna Lönnfors RKP Anders Hurmerinta SDP Erika Kähärä SDP Thomas Rosenberg RKP Hans Jungner RKP Bo Lindfors RKP Ben Grundström RKP Lisbeth Konttinen Kok. Ingrid Törnroos RKP

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 24 Kaupunginhallitus 157 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 12 07.06.2017 Kulttuurilautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 157 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Kaupunginvaltuusto valitsee korkeintaan toimikauttaan vastaavaksi ajaksi kulttuurilautakuntaan 9 tä ja yhtä monta henkilökohtaista varatä. Yhden istä valtuusto nimeää puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi. Lautakunnan iä ja varaiä valittaessa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kulttuurilautakunta valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 12 Kaupunginvaltuusto valitsee kulttuurilautakunnan edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet kulttuurilautakuntaan. Varsinainen Vara Thomas Rosenberg, pj RKP Raili Äijö RKP Marjo Vuokko, vpj Sit. Reeta Rossi Vihr. Mats Eriksson RKP Kim Malms RKP Veronica Svenskberg RKP Daniela Ikäheimo RKP Nina Björkman-Nystén RKP Mia Aitokari RKP

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 25 Harri Hakala SDP Kalevi Lappalainen SPD Sirkka-Liisa Merovuo PS Veli-Matti Mettinen PS Kalle Katz Sit. Jorma Ojanperä Sit. Sonja Huttunen KD Miia Marjakangas KD

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 26 Kaupunginhallitus 158 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 13 07.06.2017 Vapaa-aikalautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 158 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Kaupunginvaltuusto valitsee toimikauttaan vastaavaksi ajaksi vapaa-aikalautakuntaan 9 tä ja yhtä monta henkilökohtaista varatä. Yhden istä valtuusto nimeää puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi. Lautakunnan iä ja varaiä valittaessa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että vapaa-aikalautakunta valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 13 Kaupunginvaltuusto valitsee vapaa-aikalautakunnan edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet vapaa-aikalautakuntaan. Varsinainen Vara Kalevi Lappalainen, pj SDP Torbjörn Bergström Ingrid Törnroos, vpj RKP Ann-Mari Karlsson Johanna Lönnfors RKP Annina Hollmén Algot Silvennoinen RKP Mats Eriksson Håkan Karlsson RKP Eva Sederholm

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 27 Jouni Määttä SDP Toni Paakkarinen Janne Pekkola Kok. Timo Amberla Nina Kaasinen PS Antti Väkevä Kirsi Nurkkala Kesk. Pirkko Brand

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 28 Kaupunginhallitus 159 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 14 07.06.2017 Kansalaisopistojen johtokuntien valinta 450/00.00.01/2017 KH 159 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Hallintosäännön mukaan kansalaisopistojen johtokunnissa on seitsemän tä ja heidän henkilökohtaiset varaensä. Opistojen yhteistyösopimuksen mukaan johtokuntiin valitaan yksi ja vara kustakin sopimuskunnasta, eli Pyhtäältä ja Lapunjärveltä. Loviisan kaupunginvaltuusto valitsee johtokuntien puheenjohtajat ja sopimuskunnat valitsevat varapuheenjohtajat. Johtokunnan valinnassa on huomioitava tasa-arvolain säännökset. Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että se valitsee Valkon kansalaisopistolle ja Lovisa Svenska Medborgarinstitutille johtokunnat yllä olevan mukaisesti. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 14 Kaupunginvaltuusto valitsee johtokunnat Valkon kansalaisopistolle ja Lovisa Svenska Medborgarinstitutille yllä olevan mukaisesti. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet Valkon kansalaisopistolle ja Lovisa Svenska Medborgarinstitutille.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 29 Valkon kansalaisopisto Varsinainen Vara Jaakko Isotalo, pj SDP Harri Hakala Leena Selander SDP Auli Lehto-Tähtinen Katri Haverinen Kok. Paavo Tiainen Peter Söderström PS Sirkka-Liisa Merovuo Toini Schroderus Kesk. Kirsi Nurkkala Lovisa Svenska Medborgarinstitut Varsinainen Vara Thomas Rosenberg, pj RKP Kristian Willner Nina Björkman-Nystén RKP Mia Aitokari Maria Grundström RKP Annina Hollmén Christer Bengts SDP Dorita Sjöholm Henry Friman Kok. Rainer Santapukki

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 30 Kaupunginhallitus 160 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 15 07.06.2017 Teknisen lautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 160 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Kaupunginvaltuusto valitsee korkeintaan toimikauttaan vastaavaksi ajaksi tekniseen lautakuntaan 9 tä ja yhtä monta henkilökohtaista varatä. Yhden istä valtuusto nimeää puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi. Lautakunnan iä ja varaiä valittaessa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että tekninen lautakunta valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 15 Kaupunginvaltuusto valitsee teknisen lautakunnan edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet teknisen lautakuntaan. Varsinainen Vara Ralf Sjödahl, pj RKP Lotte-Marie Uutinen Jouni Malmivaara, vpj Kok. Petri Hyvönen Leif Skogster RKP Kalle Jalkanen Maria Grundström RKP Sten Staffans Mia Aitokari RKP Jonna Hinttaniemi

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 31 Henna-Kaisa Turpeinen SDP Erika Kähärä Satu Hämäläinen SDP Kielo Kallio-Taponen Veli-Matti Mettinen PS Vesa Peltoluhta Kari Hagfors Kesk. Erkki Rahkonen

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 32 Kaupunginhallitus 161 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 16 07.06.2017 Rakennus- ja ympäristölautakunnan valinta 450/00.00.01/2017 KH 161 Valmistelija ja esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunki valmistelee organisaatiomuutosta, joka johtanee kaupunginvaltuuston toimikauden aikana muutoksiin myös luottamustoimielinten osalta. Näin ollen toimielimen toimikausi voi, mikäli kaupunginvaltuusto päättää uuden organisaation hyväksymisestä, päättyä kaupunginvaltuuston toimikautta aikaisemmin. Loviisan kaupunginvaltuusto valitsee korkeintaan toimikauttaan vastaavaksi ajaksi rakennus- ja ympäristölautakuntaan 9 tä ja yhtä monta henkilökohtaista varatä. Yhden istä valtuusto nimeää puheenjohtajaksi ja yhden varapuheenjohtajaksi. Lapinjärven kunta valitsee lautakuntaan Loviisan kaupungin valitsemien lisäksi 2 tä henkilökohtaisine varaineen. Lapinjärven kunnan valitsemat et osallistuvat lautakunnan toimintaan yhteistyösopimuksen mukaisesti. Lautakunnan iä ja varaiä valittaessa tulee ottaa huomioon tasa-arvolainsäädännön vaatimukset. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että rakennus- ja ympäristölautakunta valitaan edellä kerrotuin tavoin. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 16 Kaupunginvaltuusto valitsee rakennus- ja ympäristölautakunnan edellä kerrotuin tavoin. Kaupunginvaltuusto valitsi seuraavat et ja varaet rakennus- ja ympäristölautakuntaan.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 33 Varsinainen Vara Ismo Kokko, pj Kok. Petri Hyvönen Pertti Ajomaa,vpj Kesk. Erkki Rahkonen Marina Bruce RKP Maria Grundström Thérèse Meriheinä RKP Annina Hollmén Raili Äijö RKP Karolina Hovi Ralf Lindén RKP Håkan Karlsson Raija Viklund SDP Eeva Holmström Pasi Laiho SDP Henry Laitinen Per Hällfors Vas. Tapio Ylitalo

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 34 Tekninen lautakunta 57 27.04.2017 Kaupunginhallitus 132 15.05.2017 Kaupunginvaltuusto 17 07.06.2017 Rantatien peruskorjauksen lisämäärärahaesitys 356/02.02/2017 TL 57 Valmistelija: yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos, puh. 050 382 7550. Rantatie katuna ja sen alla oleva vesihuolto on usean vuoden ollut peruskorjauksen tarpeessa. Rantatien peruskorjaushankkeen suunnittelu välillä Laivasilta Laivurinkatu on aloitettu vuonna 2012. Hankkeelle laadittiin kustannusarvio, joka on 1 100 000 euroa. Hankkeelle varattiin talousarvioon 500 000 euroa vuodelle 2016 ja 600 000 euroa vuodelle 2017. Hanke on jaettu kahteen kadun rakennusurakkaan ja lisäksi Loviisan Vesiliikelaitos toteutti vesihuoltoverkoston peruskorjauksen. Kadun rakennusurakka päästiin aloittamaan vuonna 2016 syksyllä suunniteltua myöhemmin, koska vesihuoltoverkoston saneeraus tuli saattaa valmiiksi ennen kuin kadun rakennusurakka voitiin aloittaa. Aloitusajankohta johti siihen, että vuoden 2016 aikana ei ehditty toteuttaa suunniteltua osuutta urakasta. Vuoden 2016 määrärahasta 500 000 euroa käytettiin 383 080 euroa. Hankkeen vuoden 2016 määrärahasta jäi käyttämättä 117 000 euroa. Jotta kokonaisrahoitus olisi riittävä, esitetään määrärahamuutosta vuodelle 2017. Esittelijä: tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että se myöntäisi 117 000 euroa lisämäärärahaa vuodelle 2017 kohteelle Rantatien peruskorjaus. Lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että se myöntäisi 117 000 euroa lisämäärärahaa vuodelle 2017 kohteelle Rantatien peruskorjaus. Jatkokäsittely: kaupunginhallitus ja edelleen kaupunginvaltuusto

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 35 KH 132 Esittelijä: vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunginhallitus päättää esittää, että kaupunginvaltuusto myöntää 117 000 euron lisämäärärahan vuodelle 2017 kohteelle Rantatien peruskorjaus. Ehdotuksen mukainen. KV 17 Kaupunginvaltuusto päättää myöntää 117 000 euron lisämäärärahan vuodelle 2017 kohteelle Rantatien peruskorjaus. Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 36 Tekninen lautakunta 52 27.04.2017 Kaupunginhallitus 131 15.05.2017 Kaupunginvaltuusto 18 07.06.2017 Lisämäärärahaesitys perusturvakeskuksen talonrakennusinvestointeihin 357/02.02/2017 TL 52 Valmistelija: tilapäällikkö Antti Kinnunen, puh 0440 555 412. Osa perusturvakeskuksen talonrakennushankkeita on ajoittunut vuosille 2016-2018 erinäisistä syistä johtuen. Palokunnantalon julkisivujen saneeraustöiden kokonaiskustannus tulee olemaan 275 000 euroa, joten hankkeen budjetoitu kokonaiskustannus tulee ylittymään 25 000 eurolla. Syynä ylitykseen ovat seinien alustassa ilmenneet vauriot, jotka edellyttivät lisärappauksia. Kustannukset kohdistuvat seuraavasti: - Kustannus vuonna 2016 oli 191 000 euroa (varaus 2016, 250 000 euroa) - Kustannusarvio vuodelle 2017 on 64 000 euroa - Kustannusarvio vuodelle 2018 on 20 000 euroa Hankkeen määrärahavarauksesta vuodelle 2016 jäi siis käyttämättä 59 000 euroa. Palonkunnantalon julkisivujen saneeraustyöt keskeytyivät yrittäjän konkurssin vuoksi syksyllä 2016. Sääolojen vuoksi lopputyöt siirrettiin keväälle 2017. Konkurssipesän kanssa tehty sovintosopimus kattaa kaikki urakkasopimukseen liittyvät vastuut, jotka ovat: - korjaustöiden loppuunsaattaminen keväällä 2017 - takuuajan vakuus (kaksi vuotta). Taasiakodin peruskorjaukseen liittyvät sisätyöt valmistuivat joulukuussa 2016 ja hankkeeseen liittyviä pihatöitä jouduttiin siirtämään keväälle 2017. Siirtyvät työt ovat arvoltaan 165 000 euroa, jotka jäivät käyttämättä 2016. Hankkeesta ei tule säästöä. Harmaakallion palvelutalon uudishanke käynnistyi joulukuussa 2016, ja urakkasopimusten pohjalta laaditun kustannusarvion summaksi saatiin 6 250 000 euroa. Vuonna 2016 menoja oli yhteensä 390 000 euroa, joten tämän vuoden tarpeeksi on arvioitu 5 860 000 euroa. Lisätarve vuodelle 2017 on yhteensä 360 000 euroa. Hankkeelle on budjetoitu yhteensä 6 500 000 euroa (2016: 1 000 000 euroa ja 2017: 5 500 000 euroa), joten kokonaissäästöksi arvioidaan 250 000 euroa.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 37 Lisämäärärahan tarve vuodelle 2017 on yhteensä 589 000 euroa. Vuodelle 2018 tuleva 20 000 euron lisätarve huomioidaan tulevassa talousarviossa. Esittelijä: tekninen johtaja Ulf Blomberg Tekninen lautakunta päättää esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että ne myöntäisivät vuodelle 2017 lisämäärärahaa 589 000 euroa perusturvakeskuksen talonrakennuskohteille seuraavasti: 1. Palokunnantalon julkisivujen saneeraus, 64 000 euroa 2. Taasiakodin peruskorjaus, 165 000 euroa 3. Harmaakallion palvelutalohanke, 360 000 euroa (Näistä hankkeista jäi käyttämättä vuonna 2016 yhteensä 834 000 euroa). Lautakunnan päätös on esittelijän ehdotuksen mukainen. Jatkokäsittely: kaupunginhallitus ja edelleen kaupunginvaltuusto KH 131 Esittelijä: vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että vuodelle 2017 myönnetään lisämäärärahaa 589 000 euroa perusturvakeskuksen talonrakennuskohteille seuraavasti: 1. Palokunnantalon julkisivujen saneeraus 64 000 euroa 2. Taasiakodin peruskorjaus 165 000 euroa 3. Harmaakallion palvelutalohanke 360 000 euroa (Näistä hankkeista jää käyttämättä vuonna 2016 yhteensä 834 000 euroa). Ehdotuksen mukainen. KV 18 Kaupunginvaltuusto päättää, että vuodelle 2017 myönnetään lisämäärärahaa 589 000 euroa perusturvakeskuksen talonrakennuskohteille seuraavasti:

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 38 1. Palokunnantalon julkisivujen saneeraus 64 000 euroa 2. Taasiakodin peruskorjaus 165 000 euroa 3. Harmaakallion palvelutalohanke 360 000 euroa Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 39 Sivistyslautakunta 29 26.04.2017 Kaupunginhallitus 126 15.05.2017 Kaupunginvaltuusto 19 07.06.2017 Myllyharjun lukion nimen muuttaminen Loviisan lukioksi 1.8.2017 alkaen 383/12.00.00/2017 SL 29 Valmistelijat: rehtori Laura Tenhunen, puh. 0440 555 752, apulaisrehtori Riitta Sinkkonen, puh. 0440 555984 ja sivistysjohtaja Thomas Grönholm, puh. 0440 555 250 Loviisan yhteislyseo perustettiin vuonna 1937. Koulu-uudistuksen myötä siitä tuli osa kunnallista koulujärjestelmää vuonna 1975. Peruskouluosio nimettiin Myllyharjun yläasteeksi ja lukio sai nimekseen Myllyharjun lukio. Sekä Myllyharjun lukion opettajakunta että opiskelijakunta ovat käsitelleet kokouksissaan ehdotuksen muuttaa lukion uudeksi nimeksi Loviisan lukio. Myllyharjun lukion opiskelijakunnan hallitus päätti yksimielisesti kannattaa Myllyharjun lukion nimen muuttamista Loviisan lukioksi kokouksessaan 7.4.2017. Myllyharjun lukion opettajakunta on keskustellut asiasta 20.3. kokouksessaan ja päätti yksimielisesti kannattaa Myllyharjun lukion nimen muuttamista Loviisan lukioksi kokouksessa 10.4.2017 Perusteluna nimenmuutokselle on selkeämpi nimi, joka kertoo paremmin lukion sijainnin. Sekä Myllyharjun lukion opettajakunta että opiskelijakunta esittävät, että Myllyharjun lukion nimi muutettaisiin Loviisan lukioksi 1.8.2017 alkaen, jolloin lukion nimi kuvaisi koulun sijaintia paremmin kuin nykyinen. Nimen muutos vahvistaisi lisäksi positiivisesti loviisalaista identiteettiä. Samalla vahvistettaisiin että lukion nykyinen osoite Brandensteininkatu 17, 07900 Loviisa muutetaan osoitteeksi Ratakatu 1, 07900 Loviisa. Esittelijä: sivistysjohtaja Thomas Grönholm, puh. 0440 555 250 Sivistyslautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle, että: - Myllyharjun lukion nimi muutetaan Loviisan lukioksi 1.8.2017 alkaen - lukion osoite 1.8.2017 alkaen on Ratakatu 1, 07900 Loviisa. Päätös ehdotuksen mukaan.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 40 KH 126 Esittelijä: vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Myllyharjun lukion nimi muutetaan Loviisan lukioksi 1.8.2017 alkaen lukion osoite 1.8.2017 alkaen on Ratakatu 1, 07900 Loviisa. Ehdotuksen mukainen. KV 19 Kaupunginvaltuusto päättää, että Myllyharjun lukion nimi muutetaan Loviisan lukioksi 1.8.2017 alkaen lukion osoite 1.8.2017 alkaen on Ratakatu 1, 07900 Loviisa Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 41 Kaupunginhallitus 141 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 20 07.06.2017 Määräalan myynti Ab Semilax Oy 451/10.00.02/2017 KH 141 Valmistelija: kehittämisjohtaja Sten Frondén, puh. 040 559 5525 Ab Semilax Oy (y-tunnus 0756192-7) on ilmaissut kiinnostuksensa kahden määräalan ostamiseksi Loviisan Troolisataman alueelta. Toisella alueella sijaitsevat Robert Hindsbergin omistama Ab Semilax Oy:n toimitilat. Yritys vuokraa tätä aluetta nykyisellään Loviisan kaupungilta kahdella erillisellä vuokrasopimuksella. Alue on noin 4 686 m2 maa-aluetta ja noin 882 m2 vesialuetta. Hindsberg haluaa täyttä osan ranta-alueesta ja rakentaa laituripaikan toimintaansa varten. Toinen alue sijaitsee Troolisataman alueella Troolitien länsipuolella. Tälle alueelle on tarkoitus uusia asemakaava. Uusi asemakaava antaisi mahdollisuuden laajentaa teollista toimintaa alueella. Nyt myytävä alue käsittää Troolisataman varsinaista teollisuusaluetta, ja se rajoittuu laajennettavaan alueeseen. Hindsbergin tavoitteena on laajentaa yrityksensä toimintaa myös tälle uudelle alueelle asemakaavan niin salliessa. Troolisataman kehittämiseksi laadittiin selvitystyö vuonna 2016. Sen nojalla on myös haettu investointiavustusta laituri-investointeihin ja kalapumpun hankkimiseen. Investointien myötä on mahdollista lisätä kalan käsittelyä. Investoinnit edellyttävät toisaalta kaupungilta panostuksia nimenomaan kalastuselinkeinojen edellytysten parantamiseksi. Loviisan kaupunki ei ole myynyt rakennusmaata kalasataman ydinalueelta aiemmin. Tämän johdosta ei ole myöskään kaupunginvaltuuston vahvistamaa aluehintaa. Vaikka alueesta on nyt tehty hinta-arvio, niin kauppa edellyttää kuitenkin kaupunginvaltuuston erillisen myyntipäätöksen. Jatkossa on tarkoituksenmukaista luovuttaa Troolisatamasta aluetta sellaisiin käyttötarkoituksiin, jotka tukevat kalastuselinkeinojen kehittämistä. Näin toimien voidaan turvata mahdollisuus saada valtion kalatalouden tukemiseen myönnettäviä investointiavustuksia myös jatkossa. Nyt esitettävät myyntihinnat perustuvat Newsec Valuation Oy:n tekemään arvioon.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 42 Liite nro 52. Esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Loviisan kaupunki myy Ab Semilax Oy:lle liitteiden mukaiset määräalat kiinteistöistä 3-221 ja 3-236 (maa-aluetta noin 4 686 m 2 ja vesialuetta noin 882 m2) hintaan 63 284,00 euroa ja noin 3 270 m 2 suuruisen määräalan kiinteistöstä 3:221 hintaan 32 700 euroa. Käsittely: Ostaja on ilmoittanut, että hän harkitsee toiminnan laajentamista naapuritontille. Ennen kuin tämä kysymys ratkeaa, ostaja ei halua sitoutua lisämaan hankintaan Troolisataman länsipuolelta. Täten hän luopuu tässä vaiheessa lisämaan ostosta. Korjattu päätösehdotus: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Loviisan kaupunki myy Ab Semilax Oy:lle liitteiden mukaisen määräalat kiinteistöstä Troolisatama 3-221 (maa-aluetta 4 637 m2 ja vesialuetta noin 125 m2) ja kiinteistöstä Smeds 3-236 (maa-aluetta 233 m2 ja vesialuetta 752 m2) yhteishintaan 64 187 euroa. Jatkossa on Troolisatamasta alueita luovutettaessa tarkoituksenmukaista huomioida alueella toimivien kalastuselinkeinojen tulevaisuus. Päätös ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 20 Liite nro 1. Kaupunginvaltuusto päättää, että Loviisan kaupunki myy Ab Semilax Oy:lle liitteiden mukaisen määräalat kiinteistöstä Troolisatama 3-221 (maa-aluetta 4 637 m2 ja vesialuetta noin 125 m2) ja kiinteistöstä Smeds 3-236 (maa-aluetta 233 m2 ja vesialuetta 752 m2) yhteishintaan 64 187 euroa. Jatkossa on Troolisatamasta alueita luovutettaessa tarkoituksenmukaista huomioida alueella toimivien kalastuselinkeinojen tulevaisuus.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 43 Ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 44 Kaupunginhallitus 144 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 21 07.06.2017 Osavuosikatsaus 1 4/2017 452/02.02.02/2017 KH 144 Valmistelijat: talousjohtaja Kirsi Kettunen ja talousasiantuntija Antti Kärkkäinen Tammi huhtikuun osavuosikatsauksen toteumatietojen perusteella Loviisan kaupungin ja Loviisan Vesiliikelaitoksen yhteenlasketuksi tulokseksi 2017 ennustetaan noin -2,3 miljoonan euron alijäämää (-2,4 miljoonaa euroa talousarviossa 2017). Loviisan Vesiliikelaitoksen osalta talousarvion ennustetaan toteutuvan budjetoidun mukaisesti. Konsernin alijäämäksi ennustetaan -3,0 miljoonaa euroa. Toimintatuottojen ennustetaan toteutuvan noin 100 000 euroa talousarviota suurempina. Toimintakulujen ennustetaan toteutuvan talousarvion mukaisina. Osavuosikatsaus Loviisan kaupunki yhteensä, keskukset, Loviisan Vesiliikelaitos ja niihin liittyvät kommentit sekä katsaus investoinneista ja henkilöstötunnusluvuista esitetään tarkemmin sähköisessä osavuosiraportissa. Raportti on luettavissa osoitteessa: http://loviisaovk2017.app.appery.io. Kaupunginhallitukseen nähden sitovat yleisen hallinnon ja konsernihallinnon tavoitteet raportoidaan osavuosikatsauksen yhteydessä. Esittelijä: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors Kaupunginhallitus merkitsee osavuosikatsauksen 1 4/2017 tiedoksi ja esittää sen edelleen kaupunginvaltuustolle tiedoksi. Pykälä tarkastetaan välittömästi. Kaupunginhallitus käsitteli osavuosikatsauksen osana olevaa tarkastuslautakunnan kehittämistaulukkoa ja lisäsi siihen omat huomionsa. Teknisenä korjauksena korjattiin osavuosikatsauksen varhaiskasvatusta koskeva osio ruotsinkielisessä versiossa vastaamaan suomenkielistä versiota.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 45 Päätös ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 21 Raportti on luettavissa osoitteessa: http://loviisaovk2017.app.appery.io. Kaupunginvaltuusto merkitsee osavuosikatsauksen 1 4/2017 tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 46 Kaupunginhallitus 165 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 22 07.06.2017 Kaupunginjohtajan viran haettavaksi julistaminen/viran täyttäminen 457/01.01.01/2017 KH 165 Valmistelijat: hallintojohtaja, vt. kaupunginjohtaja Kristina Lönnfors, henkilöstöpäällikkö Jan Rosenström, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mia Heijnsbroek-Wirén Kaupunginvaltuusto vahvisti 10.5.2017 3 kaupunginhallituksen päätöksen myöntää kaupunginjohtaja Olavi Kalevalle eron 25.4.2017 lukien. Kuntalain 41 :n ja kaupungin 1.6.2017 voimaan astuvan hallintosäännön 52.1 :n (väistyvän hallintosäännön 36) mukaan valtuusto valitsee kaupunginjohtajan. Kuntalain mukaan kaupunginjohtaja voidaan valita joko toistaiseksi tai määräajaksi ja hän on virkasuhteessa kuntaan. Hallintosäännön 51 :n mukaan viran, johon kaupunginvaltuusto valitsee viranhaltijan, julistaa haettavaksi kaupunginhallitus. Kaupunginjohtajan viran kelpoisuusvaatimuksista päättää hallintosäännön 50 :n mukaan kaupunginvaltuusto. Loviisan kaupungin valtuustoryhmät ovat linjanneet, että kaupunginjohtajan virka esitetään täytettäväksi määräajaksi ja että kaupunginjohtajalle laaditaan kuntalain edellyttämä johtajasopimus, jossa määritellään selkeät tavoitteet ja arviointikriteerit sekä työnjako ja yhteistyö poliittisen johdon kanssa. Kaupunginjohtajan kelpoisuusehdoksi esitetään ylempää korkeakoulututkintoa. Kielitaitovaatimuksena on molempien kotimaisten kielten hyvät taidot. Muu kielitaito luetaan eduksi. Kaupunginjohtajalta odotetaan lisäksi vahvaa talouden osaamista ja elinkeinoelämän tuntemusta. Lisäksi edellytetään käytännössä osoitettua kokemusta vaativista johtotehtävistä ja henkilöstön johtamisesta, perehtyneisyyttä kunnallishallintoon ja -talouteen sekä käytännön kokemusta kehittämistehtävistä ja muutosjohtamisesta. Tehtävän kannalta merkittäviä ovat myös hyvät yhteistyö-, neuvottelu- ja vuorovaikutustaidot. Esittelijä: kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mia Heijnsbroek-Wirén

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 47 Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että 1. julistetaan haettavaksi kaupunginjohtajan 7 vuoden määräaikainen virka 2. kaupunginjohtajan kelpoisuusehdoiksi vahvistetaan ylempi korkeakoulututkinto sekä yllä valmistelutekstissä mainittu osaaminen ja ominaisuudet 3. kaupunginvaltuusto päättää julkaista viranhakuilmoituksen lehdissä Helsingin Sanomat, Hufvudstadsbladet ja Kuntalehti sekä kaupungin kotisivuilla ja Kuntarekryssä 4. kaupunginvaltuusto nimeää haastatteluryhmään kaupunginhallituksen et ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston sekä viranhaltijaedustajaksi vt. kaupunginjohtajan ja henkilöstöpäällikön. Haastatteluryhmä päättää haastatteluun kutsuttavista, henkilö- ja soveltuvuusarvioinneista sekä haastattelujen käytännön järjestelyistä. Pykälä tarkastetaan välittömästi. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. KV 22 Kaupunginvaltuusto päättää, että 1. julistetaan haettavaksi kaupunginjohtajan 7 vuoden määräaikainen virka 2. kaupunginjohtajan kelpoisuusehdoiksi vahvistetaan ylempi korkeakoulututkinto sekä yllä valmistelutekstissä mainittu osaaminen ja ominaisuudet 3. julkaistaan viranhakuilmoitus lehdissä Helsingin Sanomat, Hufvudstadsbladet ja Kuntalehti sekä kaupungin kotisivuilla ja Kuntarekryssä 4. nimeää haastatteluryhmään kaupunginhallituksen et ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajiston sekä viranhaltijaedustajaksi vt. kaupunginjohtajan ja henkilöstöpäällikön. Haastatteluryhmä päättää haastatteluun kutsuttavista, henkilö- ja soveltuvuusarvioinneista sekä haastattelujen käytännön järjestelyistä. Valtuutettu Mia Heijnsbroek-Wirén teki valtuutettu Pertti Lohenojan kannattamana muutosehdotuksen, jonka mukaan (kohta 4) kaupunginvaltuusto nimeää haastatteluryhmään kaupunginhallituksen puheenjohtajiston, kaupunginvaltuuston

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 48 puheenjohtajiston, perussuomalaisten, keskustan ja vihreiden valtuustoryhmien puheenjohtajat sekä viranhaltijaedustajaksi vt. kaupunginjohtajan ja henkilöstöpäällikön. Haastatteluryhmä päättää haastatteluun kutsuttavista, henkilö- ja soveltuvuusarvioinneista sekä haastattelujen käytännön järjestelyistä. Kaupunginvaltuusto muutti ehdotusta yksimielisesti. Päätös muutetun ehdotuksen mukainen.

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 49 Vapaa-aikalautakunta 9 24.01.2017 Vapaa-aikalautakunta 18 28.02.2017 Vapaa-aikalautakunta 26 02.05.2017 Kaupunginhallitus 146 29.05.2017 Kaupunginvaltuusto 23 07.06.2017 Liikuntapoliittinen ohjelma 641/00.01.05/2015 VAPL 9 Valmistelija ja esittelijä: vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson, puh. 040 568 4138. Kari Hagfors ensimmäisenä allekirjoittaja on jättänyt valtuustoaloitteen missä ehdotetaan että Loviisan kaupunki laatisi liikuntapoliittisen ohjelman, toteuttamaan eri urheilulajien välistä ja kansalaisliikunnan edistämistä toiminnallisin ja investoinnillisin suunnitelmin. Ohjelmalla pyritään myös edistämään johdonmukaisesti, hallitusti ja tasapuolisesti liikunnan sekä alueellista että lajikohtaista kehittämistä sekä sponsorointitukemista. Vapaa-aikalautakunta perusti työryhmän kokouksessaan 3.3.2016 ( 7). Työryhmään valittiin Kalevi Lappalainen, Erika Kähärä, Håkan Karlsson, Kim Skog, Päivi Hämäläinen ja Leif Eriksson. Työryhmä on työstänyt liikuntapoliittista ohjelmaa vuoden 2016 aikana. Liikuntapoliittinen ohjelma ei vielä ole valmis mutta työryhmä esittelee ohjelmaluonnosta ja toivoo saavansa evästystä vapaa-aikalautakunnalta. Vapaa-aikalautakunta evästää työryhmää ja kirjaa asian tiedoksi. Kirjataan tiedoksi. Vapaa-aikalautakunta jatkaa liikuntapoliittisen ohjelman käsittelyä helmikuun kokouksessa. VAPL 18 Valmistelija ja esittelijä: vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson, puh. 040 568 4138. Työryhmän ehdotus Loviisan kaupungin liikuntapoliittiseksi ohjelmaksi esitetään vapaa-aikalautakunnalle. Liite 2: Ehdotus liikuntapoliittiseksi ohjelmaksi. Vapaa-aikalautakunta hyväksyy ehdotuksen liikuntapoliittiseksi

LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2017 50 ohjelmaksi ja lähettää sen kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle vastauksena valtuustoaloitteeseen. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ohjelman sisällön. Viimeistelty ja käännetty versio ohjelmasta käsitellään lautakunnan seuraavassa kokouksessa. VAPL 26 Valmistelija ja esittelijä: vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson, puh. 040 568 4138. Liikuntapoliittinen ohjelma on käännetty ruotsinkielelle ja suomenkielinen versio on tarkastettu. Liite: 3 Vapaa-aikalautakunta hyväksyy ehdotuksen liikuntapoliittiseksi ohjelmaksi ja lähettää sen kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle vastauksena valtuustoaloitteeseen. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ehdotuksen liikuntapoliittiseksi ohjelmaksi ja lähettää sen kaupunginhallitukselle ja edelleen -valtuustolle vastauksena valtuustoaloitteeseen. KH 146 Liite nro 55. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että ehdotus liikuntapoliittiseksi ohjelmaksi hyväksytään. Teknisiä korjauksia: Ohjelmassa on kohta 3.1 kaksi kertaa. Numerointi oikaistaan tämän ja vastaavalla tavalla seuraavien kohtien kohdalla. Hambergin kodin pihan Senioripuisto ja Liljendalin senioripuisto lisätään liikuntapaikkojen luetteloon. Kohdan 6.2.3 sisältö muutetaan kuulumaan: Yhteistyö varhaiskasvatuksen kanssa todetaan tärkeäksi ja yhteistyötä pyritään kehittämään yhteisillä hankkeilla ja ohjelmilla. Jäsen Agneta Alm teki Mikael Karlssonin kannattamana muutosehdotuksen, jonka mukaan taulukko sivulla 23 päättyy