TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ

Vastaanottaja Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä Asiakirjatyyppi Vuosiraportti 2014 Päivämäärä 27.3.2015 TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ OSA IX: TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014

TALVIVAARA SOTKAMO OY:N KONKURSSIPESÄ TALVIVAARAN KAIVOKSEN TARKKAILU VUONNA 2014 OSA IX: PÖLYLASKEUMA Päivämäärä 27.3.2015 Laatija Tomi Jutila, Ramboll Finland Oy Tarkastaja Katariina Koikkalainen, Ramboll Finland Oy Pentti Manninen, Ramboll Finland Oy Hyväksyjä Elina Salmela, Talvivaara Sotkamo Oy:n konkurssipesä Kuvaus Kaivoksen ympäristötarkkailun vuosiraportti 2014 Viite 1510010636-017 Kannen kuva: tarkkailupiste Pöly 12, 1.10.2104.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 1 / 18 SISÄLTÖ 1. Johdanto 2 2. Tarkkailujakson säätila 2 3. Tulokset ja niiden tarkastelu 3 3.1 Sähkönjohtavuus ja ph 3 3.2 Kiintoaine ja hehkutusjäännökset 5 3.3 Metallit 7 3.3.1 Nikkeli 7 3.3.2 Kupari 9 3.3.3 Koboltti 10 3.3.4 Sinkki 12 3.3.5 Rikki 13 3.3.6 Rauta 15 3.3.7 Uraani 16 4. Yhteenveto 17 5. Lähdeluettelo 18 Liitteet Liite 1 Pölytarkkailun havaintopisteet Liite 2 Tuulitiedot Liite 3 Pölytarkkailun tulokset vuonna 2014 Liite 4 Kiintoaineskuvaajat Liite 5 Pitoisuusjakaumakartat

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 2 / 18 1. JOHDANTO Talvivaaran kaivosalueen pölylaskeuman määrää seurattiin yhteensä 14 tarkkailupisteestä, joista neljä sijaitsi kaivospiirin alueella ja kymmenen sen ympäristössä. Keräimet 11 ja 13 jätettiin vuonna 2014 tarkkailun ulkopuolelle, koska ne sijaitsevat lähellä pisteitä 10 ja 12. Jokaisessa tarkkailupisteessä käytettiin kahta rinnakkaista keräintä, joiden sisällöt yhdistettiin ennen analysointeja. Keräilyjakson pituus on tarkkailuohjelman (Pöyry 2014) mukaisesti 30±2 vrk. Tarkkailupisteiden tiedot on esitetty oheisessa taulukossa (Taulukko 1). Pisteiden sijainnit kartalla on esitetty liitteessä 1. Taulukko 1. Tarkkailupisteiden tiedot. Tunnus Koordinaatit (ETRS-TM35FIN) Alue Kohdekuvaus Tausta- X Y piste Pöly01 549424 7095518 Tehdasalue Kaivosalue Pöly02 546752 7093843 Pappila Asuinkiinteistö Pöly03 554934 7093629 Pirttimäki Asuinkiinteistö Pöly04 554170 7097716 Taattola Asuinkiinteistö Pöly05 551491 7101992 Metsäpirtti Asuinkiinteistö x Pöly06 553142 7097774 Myllyniemi Asuinkiinteistö Pöly07 553483 7098927 Sorsala Asuinkiinteistö Pöly08 542101 7093074 Lahnasjärven metsästusmaja Pöly09 554126 7102686 Tuhkäkylän koulu Pöly10 547893 7095530 Kipsisakka-allas, koillinen Kaivosalue Pöly12 550649 7094034 1. vaiheen liuotusalue, itä Kaivosalue Pöly14 552812 7096356 Kuusilammen louhos, koillinen Kaivosalue Pöly15 544902 7088200 Juuso Asuinkiinteistö x Pöly16 549217 7099106 Kalliojärvi Loma-asunto Keräysastioihin lisättiin keräimien vaihdon yhteydessä levä ja bakteerikasvua hillitsevää isopropanoliliuosta (5 %) 1 litra keräintä kohden. Isopropanoliliuoksen laatua seurattiin vuoden aikana kahdella nollanäytteellä, mistä analysoitiin samat parametrit kuin näytteistä. Tarkkailuohjelman mukaisesti jokaiselta pisteeltä määritettiin kuukausittain ph, sähkönjohtavuus, kiintoainepitoisuus sekä kiintoaineen hehkutushäviö ja jäännös. Lisäksi keräimistä määritettiin nikkeli, koboltti, kupari, sinkki, rauta, rikki ja uraanipitoisuudet viisi kertaa vuodessa: tammi, maalis, kesä, syys ja joulukuussa. Tammikuun metallianalyysit eivät kuulu nykyiseen tarkkailuohjelmaan, mutta näytteet otettiin ennen ohjelman voimaantuloa. Laskeumat lasketaan pitoisuuksien, nestemäärän, keräinten pinta alan ja keräysjakson pituuden perusteella. Mikäli pitoisuus on alle määritysrajan, käytetään laskennassa määritysrajapitoisuuden puolikasta. Kaikki vuoden 2014 tarkkailun tulokset on esitetty liitteessä 3. 2. TARKKAILUJAKSON SÄÄTILA Talvivaaran kaivoksella sijaitsee oma sääasema, joka mittaa jatkuvatoimisesti mm. tuulen nopeutta ja suuntaa. Aseman mittaamat keskimääräiset tuulen suunnat ja nopeudet vuonna 2014 on esitetty oheisessa kuvassa (Kuva 1). Kuvassa on esitetty myös vertailu Kajaanin lentoaseman vastaaviin tietoihin vuonna 2014. Kaivosalueen sääaseman osin puutteellisten tietojen vuoksi liitteessä 2 on esitetty koko vuoden tuulitiedot Kajaanin lentoaseman osalta.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 3 / 18 Kuva 1. Kajaanin lentokentän (vas.) ja Talvivaaran kaivoksen sääaseman (oik.) keskimääräiset tuulen suunnat ja nopeudet vuonna 2014. Kajaanin lentokentän tuulitiedot: Ilmatieteenlaitos, avoin aineisto (13.2.2015). Tuulen suunnalla tarkoitetaan aina ilmansuuntaa, josta tuuli puhaltaa. Tuulen vallitseva suunta käy ilmi tuuliruususta. Sekä kaivosalueella että lentokentällä vallitseva tuulensuunta oli etelä. Eteläinen suuntaus korostui kaivosalueen sääaseman tiedoissa, jonka osalta suunnan prosentuaalisen osuus oli melkein 24 %. Lentokentän osalta eteläisen suunnan prosentuaalinen osuus oli noin 14 %. Kaivoksen alueella idän suuntaiset tuulet eivät korostuneet samalla tavalla kuin lentokentän alueella. 3. TULOKSET JA NIIDEN TARKASTELU 3.1 Sähkönjohtavuus ja ph Laskeumanäytteiden ph ja sähkönjohtavuusarvoihin voi vaikuttaa useampi ulkoinen asia, kuten esimerkiksi keräimiin lisätyn liuoksen laatu. Nollanäytteiden perusteella isopropanoliliuoksen sähkönjohtavuudet olivat pieniä (<0,1 0,11 ms/m) ja ph vaihteli välillä 5,6 6,4 (ka 6). Laskeumanäytteiden ph arvot vaihtelivat vuoden 2014 tarkkailussa välillä 4,3 7,7. Aikaisempina vuosina vaihteluvälit ovat olleet 3,2 9,0 (2013), 4,1 7,8 (2012) ja 4,1 7,0 (2011). Keskimäärin keräimien ph on ollut kaivosalueella alhaisimmillaan vuosina 2010 2011, minkä jälkeen ph on hieman noussut. ph on alkutilannetta selvästi alhaisemmalla tasolla liuotusalueen itäpuolen näytteissä (pöly 12) sekä Kuusilammen louhoksen koillispuolen näytteissä (pöly 14). Ympäristön keräimillä sen sijaan ei ole havaittavissa merkittäviä muutoksia vuoden 2010 jälkeen. Ajalliset ph:n vaihtelut olivat myös vuonna 2014 suuria arvojen ollessa talvella huomattavasti matalammalla tasolla kuin kesällä (Kuva 2). Keskimääräiset ph arvot vuosina 2008 2014 on esitetty taulukossa (Taulukko 2). Alhaisin keskimääräinen ph todettiin aiempien vuosien tapaan liuotusalueen keräimessä (pöly 12).

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 4 / 18 Kuva 2. Kaivosalueen laskeumakeräinten ph:n kehitys vuosina 2009-2014. Ympäristön keräimillä sen sijaan ei ole havaittavissa merkittäviä muutoksia vuoden 2010 jälkeen. Ajalliset ph:n vaihtelut olivat myös vuonna 2014 suuria arvojen ollessa talvella huomattavasti matalammalla tasolla kuin kesällä (Kuva 3). Kuva 3. Kaivosalueen ympäristön laskeumakeräinten ph:n kehitys vuosina 2009-2014.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 5 / 18 Taulukko 2. Laskeumakeräinten keskimääräiset ph-arvot vuosina 2009-2014. KESKIARVOT, ph 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 kaivosalue kaivosalue Tehdasalue pöly 1 6,9 6,3 5,8 6,1 6,6 7,0 7,0 Kipsisakka-allas NE pöly 10 6,8 6,1 5,6 5,5 5,8 5,7 6,0 Kipsisakka-allas NE pöly 11 6,8 6,2 5,7 5,6 6,2 5,8 Liuotusalue E pöly 12 7,1 5,2 4,6 4,3 4,7 4,6 5,1 Liuotusalue E pöly 13 6,9 5,5 5,2 4,9 5,5 5,4 Kuusilammen louhos NE pöly 14 7,0 6,2 5,5 5,3 5,5 5,8 5,7 ympäristö ympäristö Pappila pöly 2 6,8 6,3 5,8 5,5 5,5 5,9 5,9 Pirttimäki pöly 3 6,6 6,4 5,7 5,8 5,6 5,7 5,8 Taattola pöly 4 7,1 6,3 5,7 5,8 5,5 5,6 5,6 Metsäpirtti pöly 5 6,9 6,2 5,5 5,8 5,7 5,6 5,8 Myllyniemi pöly 6 6,8 6,2 5,5 5,7 5,4 5,6 5,7 Sorsala pöly 7 6,8 6,3 5,8 5,7 5,6 5,6 5,9 Lahnasjärven metsästysm pöly 8 6,6 6,6 5,7 6,0 5,5 5,7 5,8 Tuhkakylän koulu pöly 9 6,8 6,3 5,7 5,9 5,6 5,7 5,8 Juuso pöly 15 6,7 6,5 5,7 5,8 5,6 5,6 5,8 Kalliojärvi pöly 16 6,7 6,2 5,7 5,5 5,5 5,5 5,8 3.2 Kiintoaine ja hehkutusjäännökset Kiintoaineslaskeumat (orgaaninen + epäorgaaninen) olivat keskimäärin hieman korkeammat kuin vuonna 2013. Kiintoainespitoisuudet vaihtelivat vuoden aikana välillä 0,03 32,05 g/m 2 /kk. Kokonaiskiintoaineslaskeumamäärät olivat edelliseen vuoteen verrattuna koholla etenkin osalla kaivoksen ympäristön pisteistä, kuten pisteellä Pöly 7, josta mitattiin heinäkuun kierroksilla suurimmat kiintoainespitoisuudet. Laskeumanäytteiden hehkutusjäännökset olivat kuitenkin kaikilla pisteillä verrattain pieniä, eli suurin osa laskeumasta oli orgaanista ainesta, etenkin kesällä jolloin kokonaislaskeumamäärät ovat poikkeuksetta huomattavasti suuremmat kuin talvella. Kesäaikana laskeumamäärää kasvattaa kasvimateriaali sekä kuolleet hyönteiset, joiden täydellinen suodattaminen näytteistä on hankalaa (Kuva 4, Kuva 5). Kiintoainelaskeumalle ei ole nykyisin olemassa raja- tai ohjearvoja. Aikaisemmin viihtyvyyshaittarajana käytettiin 10 g/m 2 /kk, joka on kuitenkin kumottu jo 80-luvulla. Vuoden 2014 tarkkailun aikana entinen viihtyvyysraja ylittyi osassa pisteistä etenkin kesä ja heinäkuun aikana, jolloin suurimmat kiintoainespitoisuudet todettiin pisteillä Pöly2 ja Pöly7. Entisen viihtyvyysraja arvon ylitykset johtuvat kuitenkin orgaanisesta aineksesta eikä kaivoksen toiminnasta.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 6 / 18 Kuva 4. Kiintoainelaskeumien kehitys kaivosalueen keräimissä vuosina 2008-2014. Kuva 5. Kiintoainelaskeuman kehitys kaivosalueen ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. Hehkutusjäännökset olivat kauttaaltaan pieniä, eli epäorgaanisen aineksen suhteellinen määrä laskeumasta oli pieni (0,03 4,88 g/m 2 /kk). Maaliskuussa kahdessa pisteessä havaittiin muista poikkeavia hehkutusjäännöspitoisuuksia, pisteissä Pöly 9 ja Pöly 3. Molemmat pisteet sijaitsevat kuitenkin lähellä tiealuetta ja etenkin Tuhkakylän pisteeseen Pöly 9 vaikuttaa todennäköisesti tien pölyäminen. Kyseisellä pisteellä on havaittu aiemminkin kohonneita hehkutusjäännöspitoisuuksia kevättalven aikana. Keskimääräiset hehkutusjäännösmäärät on esitetty taulukossa 3. Kiintoaineksen epäorgaanisen ja orgaanisen aineksen suhdekuvaajat on esitetty liitteessä 4.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 7 / 18 Taulukko 3. Keräinten keskimääräiset hehkutusjäännösarvot vuosina 2009-2014. KESKIARVOT, Hehkutusjäännös (g/m 2 /kk) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 kaivosalue kaivosalue Tehdasalue pöly 1 1.5 1.8 1.4 1.0 0.9 0.4 Kipsisakka-allas NE pöly 10 0.4 0.7 0.3 0.2 0.4 0.3 Kipsisakka-allas NE pöly 11 0.4 0.3 0.3 0.2 0.2 Liuotusalue E pöly 12 1.5 0.9 0.9 0.7 0.6 0.3 Liuotusalue E pöly 13 1.3 0.9 1.0 0.5 0.6 Kuusilammen louhos NE pöly 14 1.0 1.0 1.6 1.0 0.7 0.3 ympäristö ympäristö Pappila pöly 2 0.3 0.3 0.2 0.4 0.2 0.3 Pirttimäki pöly 3 0.7 0.5 0.4 0.4 0.3 0.5 Taattola pöly 4 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.1 Metsäpirtti pöly 5 0.3 0.3 0.2 0.2 0.1 0.3 Myllyniemi pöly 6 0.5 0.7 0.4 0.3 0.2 0.2 Sorsala pöly 7 0.3 0.3 0.3 0.2 0.3 0.3 Lahnasjärven metsästysm pöly 8 0.2 0.2 0.4 0.1 0.3 0.2 Tuhkakylän koulu pöly 9 0.8 0.7 0.9 0.9 0.7 1.0 Juuso pöly 15 0.3 0.2 0.1 0.2 0.2 0.2 Kalliojärvi pöly 16 0.1 0.3 0.2 0.2 0.4 0.2 Talvivaaran kaivoksen pölylaskeumatarkkailussa havaitut laskeumat ovat edellisten vuosien tapaan pääosin orgaanista ainesta. Kaivostoimintoihin viittaavaa epäorgaanista laskeumaa oli vuonna 2014 edellisvuosia vähemmän, mikä johtuu todennäköisimmin pölyämistä aiheuttavan kaivostoiminnan vähäisyydestä louhostoiminnan ollessa pysähdyksissä koko vuoden ajan. Suurimmat epäorgaanisen aineksen pitoisuudet havaittiin kaivokselle johtavan tien läheisyydestä pisteiltä 3 ja 9. 3.3 Metallit Metallilaskeumatulokset eivät ole suoraan vertailukelpoisia, koska vuonna 2008 keräimissä käytettiin verkostovettä ja tuloksista poistettiin laskennallisesti veden vaikutus. Vuosina 2009-2013 keräimissä käytettiin puhdistettua vettä ja vuodesta 2014 eteenpäin isopropanoliliuosta. Metallilaskeumille ei ole ohje tai raja arvoja, mutta rikkilaskeumalle on Valtioneuvoston päätöksellä 480/1996 asetettu Suomen metsätalousmaille pitkänajan keskimääräinen tavoitearvo 0,3 g/m 2 /v (0,025 g/m2/kk). Metallilaskeumat määritettiin nykyisen tarkkailuohjelman mukaan edellisvuosista poiketen vuonna 2014 neljä kertaa vuodessa. Tämän vuoden tuloksissa on mukana myös tammikuun metallilaskeumat, jotka analysoitiin ennen uuden tarkkailuohjelman voimaantuloa. Metallipitoisuuksien jakaumat on esitetty kartoilla liitteessä 5. 3.3.1 Nikkeli Nikkelilaskeumat vaihtelivat kaivosalueella vuonna 2014 välillä 0,06 3,78 mg/m 2 /kk ja kaivoksen ympäristössä välillä 0,02 0,39 mg/m 2 /kk. Pitoisuuksien laskeva trendi jatkui ja myös vuoden 2013 lopulla havaitut korkeammat pitoisuudet liuotusalueen itäpuolen keräimessä 12 palasivat alhaiselle tasolle. Kaivosalueen pienimmät pitoisuudet todettiin tehdasalueen luoteispuolen keräimessä 10 sekä avolouhoksen keräimessä 14. Ympäristön keräimissä ei havaittu merkittäviä poikkeamia. Tuhkakylän koulun pisteellä 9 pitoisuudet olivat korkeimmillaan maaliskuussa, mikä korreloi pisteellä havaittujen hehkutusjäännöspitoisuuksien kanssa (Kuva 6, Kuva 7).

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 8 / 18 Kuva 6. Nikkelipitoisuuksien kehitys kaivosalueen keräimissä vuosina 2008-2014. Kuva 7. Nikkelipitoisuuksien kehitys kaivoksen ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. Vuosien 2008 2014 aikana korkeimmat nikkelin keskipitoisuudet on lähes poikkeuksetta havaittu tehdasalueen keräimessä 1 ja liuotusalueen itäpuolen keräimessä 12. Keskimääräiset nikkelilaskeumat vuosina 2008 2014 on esitetty taulukossa 4.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 9 / 18 Taulukko 4. Keskimääräiset nikkelilaskeumat kaivosalueen ja ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. KESKIARVOT, Nikkeli (mg/m 2 /kk) 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Kaivosalue Kaivosalue Tehdasalue pöly 1 1,3 4,0 5,5 6,9 2,9 1,6 0,33 Kipsisakka-allas NE pöly 10 0,1 1,0 1,0 1,1 0,4 0,3 0,10 Kipsisakka-allas NE pöly 11 0,2 0,6 0,6 1,2 0,5 0,3 Liuotusalue E pöly 12 0,3 4,3 4,1 13,6 5,1 3,6 1,72 Liuotusalue E pöly 13 0,3 3,2 3,1 5,6 1,7 1,9 Kuusilammen louhos NE pöly 14 1,4 2,8 3,0 2,0 0,8 0,7 0,12 Ympäristö Ympäristö Pappila pöly 2 0,1 0,5 0,6 0,8 0,3 0,2 0,08 Pirttimäki pöly 3 0,2 1,4 1,1 1,5 0,5 0,4 0,17 Taattola pöly 4 0,4 0,9 1,0 0,8 0,3 0,3 0,06 Metsäpirtti pöly 5 0,1 1,2 1,2 0,9 0,3 0,2 0,06 Myllyniemi pöly 6 0,5 1,0 1,2 0,9 0,5 0,3 0,10 Sorsala pöly 7 0,2 0,5 0,6 0,6 0,4 0,3 0,09 Lahnasjärven metsästysm pöly 8 0,0 0,2 0,2 0,5 0,3 0,2 0,05 Tuhkakylän koulu pöly 9 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,16 Juuso pöly 15 0,0 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,05 Kalliojärvi pöly 16 0,1 0,3 0,3 0,7 0,4 0,2 0,07 3.3.2 Kupari Keskimääräiset kuparilaskeumat olivat kaivosalueella vuonna 2014 välillä 0,25 0,53 mg/m 2 /kk ja kaivosalueen ympäristössä 0,21 0,55 mg/m 2 /kk. Pitoisuudet olivat yleisesti matalalla tasolla eikä suuria poikkeuksia ollut havaittavissa (Kuva 8, Kuva 9). Pitoisuudet olivat sekä kaivosalueella että ympäristössä korkeimmillaan kesäkuussa, jolloin korkein pitoisuus havaittiin ympäristöalueen keräimessä 4 (1,64 mg/m2/kk). Kuva 8. Kuparipitoisuuksien kehitys kaivosalueen keräimissä vuosina 2008-2014.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 10 / 18 Kuva 9. Kuparipitoisuuksien kehitys kaivosalueen ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. Keskimääräiset kuparilaskeumat olivat vuonna 2014 kaivosalueella matalammat kuin aiempina vuosina. Ympäristössä pitoisuudet olivat pieniä vaihteluita huomioimatta jotakuinkin samaa luokkaa kuin kahtena edellisenä vuonna. Korkeimmillaan keskimääräinen kuparipitoisuus oli vuonna 2014 keräimessä 12, liuotusalueen vieressä (Taulukko 5). Taulukko 5. Keskimääräiset kuparilaskeumat kaivosalueen ja ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. KESKIARVOT, Kupari (mg/m 2 /kk) 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Kaivosalue Kaivosalue Tehdasalue pöly 1 0,2 2,8 3,3 1,7 1,2 1,1 0,3 Kipsisakka-allas NE pöly 10 0,5 0,6 0,7 0,5 0,2 0,2 0,3 Kipsisakka-allas NE pöly 11 0,0 1,0 1,1 0,5 0,2 0,2 Liuotusalue E pöly 12 0,0 1,5 1,5 1,3 0,8 0,7 0,5 Liuotusalue E pöly 13 0,9 1,7 1,6 1,1 0,5 0,8 Kuusilammen louhos NE pöly 14 0,1 1,7 1,9 0,9 0,6 0,6 0,4 Ympäristö Ympäristö Pappila pöly 2 0,0 7,2 7,3 0,5 0,2 0,2 0,2 Pirttimäki pöly 3 0,0 0,9 0,8 0,7 0,3 0,3 0,4 Taattola pöly 4 0,3 0,6 0,7 0,5 0,2 0,2 0,5 Metsäpirtti pöly 5 0,0 0,6 0,6 0,5 0,2 0,2 0,4 Myllyniemi pöly 6 0,1 0,7 0,9 0,6 0,2 0,3 0,3 Sorsala pöly 7 0,1 0,5 0,6 0,6 0,2 0,3 0,5 Lahnasjärven metsästysm pöly 8 0,1 0,4 0,4 0,5 0,1 0,2 0,2 Tuhkakylän koulu pöly 9 0,1 0,3 0,4 0,4 0,2 0,2 0,3 Juuso pöly 15 0,2 0,9 1,0 0,8 0,3 0,6 0,3 Kalliojärvi pöly 16 0,0 1,9 1,9 0,6 0,2 0,2 0,3 3.3.3 Koboltti Kobolttilaskeumat jäivät vuonna 2014 alle 0,1 mg/m 2 /kk lukuun ottamatta liuotusalueen keräintä 12, jossa havaittiin korkeimmat pitoisuudet maaliskuussa (1,02 mg/m 2 /kk). Myös kyseisessä pisteessä pitoisuudet laskivat huomattavasti edellisvuoden loppupuolen pitoisuuspiikistä. Edellisvuosiin verrattuna pitoisuudet olivat kauttaaltaan pieniä (Kuva 10, Kuva 11).

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 11 / 18 Kuva 10. Kobolttipitoisuuksien kehitys kaivosalueen keräimissä vuosina 2008-2014. Kuva 11. Kobolttipitoisuuksien kehitys kaivosalueen ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. Keskimääräiset kobolttipitoisuudet ovat jatkaneet laskuaan ja myös vaihteluvälit ovat pienempiä kuin aiempina vuosina. Keskimäärin korkeimmat pitoisuudet todettiin aiempien vuosien tapaan liuotusalueen keräimestä 12 (Taulukko 6).

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 12 / 18 Taulukko 6. Keskimääräiset kobolttilaskeumat kaivosalueen ja ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. KESKIARVOT, Koboltti (mg/m 2 /kk) 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Kaivosalue Kaivosalue Tehdasalue pöly 1 0,05 0,19 0,21 0,21 0,10 0,08 0,02 Kipsisakka-allas NE pöly 10 0,01 0,03 0,03 0,04 0,02 0,01 0,01 Kipsisakka-allas NE pöly 11 0,01 0,03 0,03 0,04 0,02 0,01 Liuotusalue E pöly 12 0,02 0,14 0,13 0,30 0,15 0,13 0,06 Liuotusalue E pöly 13 0,01 0,15 0,09 0,16 0,08 0,07 Kuusilammen louhos NE pöly 14 0,06 0,14 0,08 0,09 0,05 0,04 0,01 Ympäristö Ympäristö Pappila pöly 2 0,00 0,02 0,02 0,03 0,01 0,01 0,01 Pirttimäki pöly 3 0,01 0,06 0,04 0,05 0,02 0,02 0,01 Taattola pöly 4 0,02 0,04 0,03 0,03 0,01 0,01 0,01 Metsäpirtti pöly 5 0,01 0,01 0,02 0,03 0,01 0,01 0,01 Myllyniemi pöly 6 0,02 0,04 0,04 0,04 0,02 0,02 0,01 Sorsala pöly 7 0,01 0,02 0,03 0,03 0,03 0,01 0,01 Lahnasjärven metsästysm pöly 8 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,01 0,01 Tuhkakylän koulu pöly 9 0,05 0,02 0,03 0,04 0,03 0,02 0,02 Juuso pöly 15 0,00 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 Kalliojärvi pöly 16 0,01 0,01 0,01 0,03 0,01 0,01 0,01 3.3.4 Sinkki Sinkkilaskeuman pitoisuudet vaihtelivat kaivosalueen keräimissä vuonna 2014 välillä 0,2 9,3 mg/m 2 /kk, ollen korkeimmillaan liuotusalueen itäpuolen keräimessä 12. Myös tehdasalueen keräimessä 1 todettiin muita keräimiä korkeampia pitoisuuksia. Ympäristöalueen pisteillä pitoisuudet vaihtelivat välillä 0,15 2,89 mg/m 2 /kk ollen korkeimmillaan pisteillä 7 ja 15. Pitoisuudet ovat laskeneet edellisvuosista etenkin kaivosalueen pisteillä (Kuva 12, Kuva 13). Kuva 12. Sinkkipitoisuuksien kehitys kaivosalueen keräimissä vuosina 2008-2014.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 13 / 18 Kuva 13. Sinkkipitoisuuksien kehitys kaivosalueen ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. Keskimääräiset sinkkilaskeumat olivat vuonna 2014 edellisvuosien tapaan korkeimmillaan liuotusalueen itäpuolen keräimessä 12. Keskimääräiset pitoisuudet ovat kuitenkin yhä laskeneet selkeästi sekä kaivosalueen että sen ympäristön tarkkailupisteissä verrattuna etenkin vuosiin 2010 2012 Taulukko 7. Taulukko 7. Keskimääräiset sinkkilaskeumat kaivosalueen ja ympäristön keräimissä vuosina 2008-2014. KESKIARVOT, Sinkki (mg/m 2 /kk) 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Kaivosalue Kaivosalue Tehdasalue pöly 1 2,57 10,5 15,7 20,9 14,3 10,6 3,5 Kipsisakka-allas NE pöly 10 0,94 2,21 3,93 4,33 3,83 2,4 1,1 Kipsisakka-allas NE pöly 11 0,78 2,09 3,39 4,60 2,66 1,7 Liuotusalue E pöly 12 0,61 9,86 17,8 32,9 13,9 11,0 5,1 Liuotusalue E pöly 13 1,06 7,33 8,04 15,2 5,08 6,1 Kuusilammen louhos NE pöly 14 2,43 6,14 6,01 6,44 3,00 2,6 0,7 Ympäristö Ympäristö Pappila pöly 2 0,81 4,67 3,63 2,69 1,63 1,7 0,7 Pirttimäki pöly 3 1,37 3,33 4,03 2,80 2,31 1,4 0,7 Taattola pöly 4 1,09 2,15 4,99 2,59 1,15 1,3 0,6 Metsäpirtti pöly 5 0,84 1,55 3,76 2,03 1,26 0,9 0,6 Myllyniemi pöly 6 1,03 2,18 4,23 3,63 1,43 1,7 0,5 Sorsala pöly 7 0,97 1,54 2,68 2,95 1,39 1,3 0,8 Lahnasjärven metsästysm pöly 8 1,80 1,21 3,06 1,55 1,00 1,4 0,6 Tuhkakylän koulu pöly 9 0,84 1,42 4,54 2,21 1,80 1,4 0,7 Juuso pöly 15 1,78 2,03 2,63 2,11 1,47 1,3 1,0 Kalliojärvi pöly 16 0,61 1,56 2,83 2,30 1,50 1,3 0,5 3.3.5 Rikki Rikkilaskeumat vaihtelivat vuonna 2014 kaivosalueen pisteissä välillä 0,009 0,169 g/m 2 /kk ollen korkeimmillaan kesäkuussa Kuusilammen louhosalueen keräimessä 14 sekä tehdasalueen keräimessä 1. Pitoisuudet kuitenkin laskivat yleisesti edellisvuoden loppupuolen lukemista. Kaivosalueen ympäristön keräimissä pitoisuudet vaihtelivat välillä 0,006 0,312 g/m 2 /kk ollen korkeimmillaan kesäkuussa pisteillä 4 ja 5. Rikkilaskeuman kulkeutuminen kesäkuussa kaivosalueelta kyseisille keräimille on epätodennäköistä, koska tuulen suunta oli tuolloin pääosin pohjoinen tai

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 14 / 18 itäinen. Ympäristön laskeumat ovat edellisinäkin vuosina olleet koholla kesä syksy aikaan ja pitoisuudet ovat olleet vuoden 2014 arvoja suuremmat (Kuva 14, Kuva 15). Kuva 14. Rikkipitoisuuksien kehitys kaivosalueen keräimissä vuosina 2011-2014. Kuva 15. Rikkipitoisuuksien kehitys kaivosalueen ympäristön keräimissä vuosina 2011-2014. Valtioneuvoston päätöksessä 480/1996 on Suomen metsätalousmaiden rikkilaskeumalle asetettu pitkänajan keskimääräiseksi tavoitearvoksi 0,3 g/m 2 /v, mikä vastaa kuukausittaista arvoa 0,025 g/m 2 /kk. Tavoitearvo ylittyi kesäkuussa kaikilla tarkkailupisteillä ja suurimmalla osalla maalis ja lokakuussa. Keskimääräiset rikkilaskeumat ylittivät jokaisella pisteellä tavoitearvon vuonna 2014. Keskimääräiset pitoisuudet ovat olleet viimeisen kahden vuoden ajan pieniä vaihteluita lukuun ottamatta jotakuinkin samalla tasolla ja verrattuna vuoden 2011 syyskauteen pitoisuudet ovat laskeneet selkeästi etenkin kaivosalueen keräimissä. Korkeimmat keskipitoisuustasot on todettu jokaisena tarkkailuvuotena monen muun parametrin mukaisesti pisteiltä Pöly 12 tai 1 (Taulukko 8).

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 15 / 18 Taulukko 8. Keskimääräiset rikkilaskeumat kaivoksen ja sen ympäristön keräimissä vuosina 2011-2014 KESKIARVOT, Rikki (g/m 2 /kk) elo-joulukuu 2011 2012 2013 2014 Kaivosalue Kaivosalue Tehdasalue pöly 1 0,27 0,15 0,13 0,07 Kipsisakka-allas NE pöly 10 0,09 0,05 0,05 0,06 Kipsisakka-allas NE pöly 11 0,11 0,05 0,03 Liuotusalue E pöly 12 0,27 0,14 0,21 0,10 Liuotusalue E pöly 13 0,17 0,10 0,15 Kuusilammen louhos NE pöly 14 0,11 0,10 0,08 0,07 Ympäristö Ympäristö Pappila pöly 2 0,08 0,05 0,04 0,03 Pirttimäki pöly 3 0,12 0,05 0,04 0,04 Taattola pöly 4 0,08 0,03 0,03 0,08 Metsäpirtti pöly 5 0,09 0,06 0,04 0,09 Myllyniemi pöly 6 0,11 0,03 0,05 0,05 Sorsala pöly 7 0,10 0,06 0,06 0,09 Lahnasjärven metsästysm pöly 8 0,11 0,03 0,03 0,04 Tuhkakylän koulu pöly 9 0,07 0,03 0,03 0,05 Juuso pöly 15 0,04 0,08 0,09 0,05 Kalliojärvi pöly 16 0,08 0,03 0,06 0,05 3.3.6 Rauta Rautalaskeumat vaihtelivat vuonna 2014 kaivosalueella välillä 1,86 10,82 mg/m 2 /kk. Korkeimmat pitoisuudet todettiin muiden metallien tapaan liuotusalueen itäpuolen pisteestä 12. Kaivosalueen ympäristön pisteissä pitoisuudet vaihtelivat välillä 0,32 124,2 mg/m 2 /kk. Selvästi korkein pitoisuus todettiin Tuhkakylän koulun keräimessä 9 maaliskuun kierroksella. Muihin vuodenaikoihin verrattuna maaliskuussa oli koholla myös pisteen 3 keräimien rautapitoisuudet. Molemmat pisteet sijaitsevat lähellä tiealuetta (Kuva 16, Kuva 17). Kuva 16. Rautapitoisuuksien kehitys kaivosalueen keräimissä vuosina 2011-2014.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 16 / 18 Kuva 17. Rautapitoisuuksien kehitys kaivosalueen ympäristön keräimissä vuosina 2011-2014. Rautalaskeumien keskipitoisuudet ovat laskeneet vuodesta 2011 lukuun ottamatta kaivosalueen ympäristön pisteitä 3 ja 9. Molemmat kyseisistä pisteistä sijaitsevat Tuhkalantien (870) varressa, joten todennäköisin syy pääosalle laskeumasta on tieliikenne ja sen aiheuttama pölyäminen etenkin kevättalvella (Taulukko 9). Taulukko 9. Keskimääräiset rautalaskeumat kaivoksen ja ympäristön keräimissä vuosina 2011-2014. KESKIARVOT, Rauta (mg/m 2 /kk) elo-joulukuu 2011 2012 2013 2014 Kaivosalue Kaivosalue Tehdasalue pöly 1 93 62 57 14 Kipsisakka-allas NE pöly 10 13 14 14 10 Kipsisakka-allas NE pöly 11 12 11 13 Liuotusalue E pöly 12 82 65 62 36 Liuotusalue E pöly 13 47 33 42 Kuusilammen louhos NE pöly 14 28 63 33 7 Ympäristö Ympäristö Pappila pöly 2 5,8 16 7,5 4 Pirttimäki pöly 3 15 22 12 16 Taattola pöly 4 10 10 8,7 4 Metsäpirtti pöly 5 6,2 7,8 6,2 4 Myllyniemi pöly 6 18 17 15 5 Sorsala pöly 7 12 10 9,1 4 Lahnasjärven metsästysm pöly 8 4,6 6,1 9,4 5 Tuhkakylän koulu pöly 9 16 23 22 37 Juuso pöly 15 4,7 5,3 5,3 3 Kalliojärvi pöly 16 6,8 8,0 14 4 3.3.7 Uraani Uraanilaskeumaa ei kaivoksen alueelta ja sen ympäristöstä aiemmin tutkittu. Vuonna 2014 laskeumat vaihtelivat kaivosalueella välillä 0,001 0,035 mg/m 2 /kk. Kaivosalueen ympäristössä pitoisuusvaihtelut olivat hieman pienempiä vaihteluvälin ollessa 0,001 0,019 mg/m 2 /kk. Korkeimmat pitoisuudet todettiin muiden metallien tapaan liuotusalueen pisteeltä 12. Ympäristön korkein uraanilaskeuma oli Tuhkakylän koulun pisteellä 9 kevättalvella (Taulukko 10).

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 17 / 18 Taulukko 10. Uraanilaskeumat vuonna 2014. Uraanilaskeuma 2014 (mg/m2/kk) maalis kesä syys loka Kaivosalue Tehdasalue Pöly01 0,003 0,005 0,004 0,004 Kipsisakka-allas NE Pöly10 0,001 0,004 0,001 0,004 Liuotusalue E Pöly12 0,035 0,013 0,021 0,015 Kuusilammen louhos NE Pöly14 0,002 0,002 0,010 0,004 Ympäristö Pappila Pöly02 0,001 0,002 0,001 0,003 Pirttimäki Pöly03 0,004 0,004 0,001 0,004 Taattola Pöly04 0,001 0,001 0,001 0,003 Metsäpirtti Pöly05 0,001 0,002 0,001 0,004 Myllyniemi Pöly06 0,001 0,002 0,004 0,003 Sorsala Pöly07 0,001 0,002 0,002 0,003 Lahnasjärven metsästysm Pöly08 0,001 0,003 0,001 0,004 Tuhkakylän koulu Pöly09 0,019 0,003 0,003 0,002 Juuso Pöly15 0,002 0,003 0,001 0,004 Kalliojärvi Pöly16 0,001 0,002 0,001 0,004 4. YHTEENVETO Talvivaaran kaivoksen pölylaskeumaa tarkkailtiin vuonna 2014 yhteensä 14 tarkkailupisteestä kaivoksen alueella sekä sen ympäristössä. Kiintoaineslaskeumat olivat pääosin samaa tasoa tai hieman korkeammat kuin edellisvuonna. Keskimääräisiä kiintoainesmääriä nostaa kesäajan huomattavasti suuremmat lukemat, mitkä johtuvat suuresta määrästä orgaanista ainesta. Jokaisella pisteellä suurin osa kiintoaineslaskeumasta oli orgaanista, mikä näkyi etenkin kesällä analyyseissä suurena hehkutushäviön määränä. Kaivostoimintoihin viittaavan epäorgaanisen laskeuman määrä oli jokaisella pisteellä erittäin pieni eikä selviä eroja ollut havaittavissa kaivoksen ja ympäristön keräimien keskimääräisissä laskeumissa. Epäorgaanisen laskeuman määrä on laskenut kaivosalueen pisteillä vuosien 2009 2010 jälkeen, mikä johtuu todennäköisimmin kaivosalueella tehdyistä pölynhallintatoimenpiteistä sekä siitä, että louhinta ja malminkäsittely ovat olleet keskeytettynä marraskuusta 2013 lähtien ja sitä ennen vuoden 2012 syyskuusta toukokuuhun 2013. Suurin epäorgaanisen aineksen keskimääräinen laskeuma havaittiinkin vuosien 2010 2013 tapaan kaivoksen ympäristön Tuhkakylän koulun pisteellä 9, mikä johtuu todennäköisesti liikenteestä. Metallilaskeumat ovat pienentyneet koko tarkkailualueella viime vuosina eikä vuoden 2014 tarkkailu osoittanut muutoksia. Myös ero toimintoja lähellä olevien kaivosalueen keräimien ja kaivosalueen ympäristön keräimien metallilaskeumissa on pienentynyt. Suurimmat erot oli havaittavissa liuotusalueen pisteessä 12 sekä osittain tehdasalueen pisteessä 1, joissa havaittiin hieman muita tarkkailupisteitä suurempia keskimääräisiä laskeumia nikkelin, sinkin ja raudan osalta. Rikkipitoisuuksien vuodesta 2011 jatkuneesta laskusta huolimatta Valtioneuvoston päätöksen 480/1996 mukainen Suomen metsätalousmaille rikkilaskeumalle asetettu pitkänajan keskimääräinen tavoitearvo 0,3 g/m 2 /v ylittyi kesällä kaikissa tarkkailupisteissä ja keväällä sekä syksyllä pääosassa pisteistä. Talviaikana tavoitearvo ylittyi ainoastaan joulukuussa kaivosalueen pisteissä 1 ja 12. Kesäaikana korkeimmat pitoisuudet havaittiin kuitenkin kaivosalueen ympäristön pisteiltä 4, 5 ja 7, jotka sijaitsevat noin 5 7 kilometriä kaivosalueelta koilliseen. Vuoden 2014 laskeumatarkkailun tulosten perusteella kaivoksen toiminnan aiheuttamat vaikutukset kaivosalueen sekä sen ympäristön laskeumassa ja sen laadussa ovat viimevuosina vähentyneet selvästi johtuen todennäköisimmin pölynhallintatoimenpiteistä sekä kaivoksen louhinta ja malminkäsittelytoiminnan keskeytymisestä. Tarkkailua ehdotetaan jatkettavan nykyisen tarkkailusuunnitelman mukaisesti.

TALVIVAARAN KAIVOKSEN PÖLYLASKEUMATARKKAILU VUONNA 2014 18 / 18 5. LÄHDELUETTELO Pöyry. 2014. Talvivaara Sotkamo Oy. Talvivaaran kaivoksen tarkkailu 2013. Osa VII. Pohjavesi. 16X154566, 16X170605. 14.4.2014. Valtioneuvoston päätös ilmanlaadun ohjearvoista ja rikkilaskeuman tavoitearvosta (480/1996)

LIITE 1. PÖLYTARKKAILUN HAVAINTOPISTEET

LIITE 2. TUULITIEDOT

Talvivaaran kaivoksen pölytarkkailu 2014 Tuulitiedot: Kajaanin lentokentän säähavaintoasema Tammikuu 2014 Tuuliruusut tuotettu BREEZE MetView ohjelmistolla (Ramboll Finland Oy) Helmikuu 2014

Talvivaaran kaivoksen pölytarkkailu 2014 Tuulitiedot: Kajaanin lentokentän säähavaintoasema Maaliskuu 2014 Huhtikuu 2014

Talvivaaran kaivoksen pölytarkkailu 2014 Tuulitiedot: Kajaanin lentokentän säähavaintoasema Toukokuu 2014 Kesäkuu 2014

Talvivaaran kaivoksen pölytarkkailu 2014 Tuulitiedot: Kajaanin lentokentän säähavaintoasema Heinäkuu 2014 Elokuu 2014

Talvivaaran kaivoksen pölytarkkailu 2014 Tuulitiedot: Kajaanin lentokentän säähavaintoasema Syyskuu 2014 Lokakuu 2014

Talvivaaran kaivoksen pölytarkkailu 2014 Tuulitiedot: Kajaanin lentokentän säähavaintoasema Marraskuu 2014 Joulukuu 2014

Koko vuosi 2014 Talvivaaran kaivoksen pölytarkkailu 2014 Tuulitiedot: Kajaanin lentokentän säähavaintoasema

LIITE 3. PÖLYTARKKAILUN TULOKSET VUONNA 2014.

Talvivaaran kaivos Pölylaskeumatarkkailu 2014 1/3 Keräysjakso 2.1-31.1.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 7,3 3,10 0,10 0,06 0,04 0,011 0,133 0,366 4,66 66,578 3,66 Pöly02 5,5 0,7 0,05 0,04 0,05 0,003 0,209 0,114 1,896 11,756 0,53 Pöly03 5,0 0,92 0,14 0,04 0,11 0,002 0,228 0,099 1,654 7,939 0,23 Pöly04 4,8 0,92 0,03 0,03 0,03 0,003 0,232 0,097 1,612 8,381 0,28 Pöly05 4,9 0,77 0,04 0,03 0,04 0,002 0,206 0,101 1,686 7,079 0,29 Pöly06 4,8 1,2 0,08 0,03 0,07 0,007 0,359 0,153 2,482 13,716 0,59 Pöly07 4,9 0,89 0,07 0,04 0,05 0,005 0,194 0,112 2,014 10,069 0,36 Pöly08 4,8 0,88 0,04 0,04 0,04 0,003 0,261 0,112 1,865 8,204 0,26 Pöly09 4,9 0,75 0,20 0,12 0,08 0,005 0,261 0,1 5,025 6,030 0,23 Pöly10 5,3 0,6 0,05 0,04 0,04 0,003 0,257 0,112 1,865 8,577 1,12 Pöly12 4,4 4,9 0,04 0,03 0,03 0,102 0,436 3,78 49,428 133,745 9,3 Pöly14 4,9 0,8 0,05 0,03 0,05 0,013 0,271 0,149 2,544 11,872 0,71 Pöly15 4,9 0,79 0,13 0,04 0,11 0,003 0,236 0,118 1,791 9,671 0,39 Pöly16 5,4 0,56 0,05 0,04 0,05 0,002 0,17 0,109 1,812 7,610 0,25 Keräysjakso 3.2-6.3.2014 Piste ph Sähkön johtavuus Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 7,0 2,30 3,2 0,18 0,17 2,5 0,14 0,13 1 0,06 0,05 Pöly02 4,8 1 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 Pöly03 4,7 0,92 2,8 0,17 0,16 1 0,06 0,06 1 0,06 0,06 Pöly04 4,7 1,1 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 Pöly05 4,7 0,96 1 0,06 0,06 1 0,06 0,06 1 0,06 0,06 Pöly06 4,7 1 2,7 0,13 0,12 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 Pöly07 4,7 0,98 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 Pöly08 4,7 1 1 0,07 0,06 1 0,07 0,06 1 0,07 0,06 Pöly09 4,8 0,98 28 1,38 1,34 26 1,28 1,24 2,3 0,11 0,11 Pöly10 4,8 0,87 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 Pöly12 4,3 3,7 1 0,03 0,03 1 0,03 0,03 1 0,03 0,03 Pöly14 4,7 1,2 2,4 0,15 0,15 1 0,06 0,06 1 0,06 0,06 Pöly15 4,7 0,89 2,3 0,14 0,14 1 0,06 0,06 1 0,06 0,06 Pöly16 4,7 0,92 2,1 0,12 0,12 1 0,06 0,06 1 0,06 0,06 Keräysjakso 6.3-3.4.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 7 2,4 12 0,45 0,49 9 0,34 0,36 2,9 0,11 0,12 0,5 0,019 0,02 6,7 0,253 0,27 11 0,416 0,445 490 18,513 19,835 1500 56,671 60,719 130 4,911 5,262 0,079 0,003 0,003 Pöly02 5,1 1 5,2 0,17 0,19 2,2 0,07 0,08 3 0,10 0,11 0,12 0,004 0 7,1 0,239 0,26 1,7 0,057 0,061 130 4,373 4,686 800 26,912 28,835 14 0,471 0,505 0,025 0,001 0,001 Pöly03 5,9 0,78 40 1,69 1,81 32 1,35 1,45 8,2 0,35 0,37 0,69 0,029 0,03 7 0,296 0,32 7,1 0,3 0,321 1000 42,232 45,248 670 28,295 30,316 20 0,845 0,905 0,096 0,004 0,004 Pöly04 5,1 0,94 5,4 0,18 0,19 2,5 0,08 0,09 2,9 0,10 0,10 0,13 0,004 0 7,6 0,252 0,27 1,3 0,043 0,046 130 4,306 4,614 680 22,523 24,132 12 0,397 0,426 0,025 0,001 0,001 Pöly05 5,1 0,8 5,8 0,27 0,29 1 0,05 0,05 4,3 0,20 0,22 0,12 0,006 0,01 5,5 0,26 0,28 1 0,047 0,051 86 4,068 4,359 600 28,382 30,409 7,1 0,336 0,36 0,025 0,001 0,001 Pöly06 5,4 1 12 0,20 0,22 5,6 0,09 0,10 6,6 0,11 0,12 0,26 0,004 0 4,8 0,081 0,09 3,6 0,061 0,065 290 4,893 5,242 800 13,498 14,462 19 0,321 0,343 0,066 0,001 0,001 Pöly07 5 0,84 6 0,22 0,23 2,7 0,10 0,11 3,3 0,12 0,13 0,14 0,005 0,01 5,9 0,216 0,23 2,2 0,08 0,086 140 5,115 5,481 640 23,385 25,055 12 0,438 0,47 0,025 0,001 0,001 Pöly08 5,1 0,65 8,4 0,41 0,44 2,7 0,13 0,14 5,7 0,28 0,30 0,05 0,002 0 4,1 0,199 0,21 0,5 0,024 0,026 130 6,297 6,747 520 25,19 26,989 12 0,581 0,623 0,025 0,001 0,001 Pöly09 5,5 1,1 120 4,97 5,32 110 4,55 4,88 9,9 0,41 0,44 1,7 0,07 0,08 8,8 0,364 0,39 8,7 0,36 0,386 2800 115,93 124,21 570 23,6 25,286 26 1,076 1,153 0,43 0,018 0,019 Pöly10 5,4 0,6 9,9 0,43 0,46 7 0,31 0,33 3 0,13 0,14 0,19 0,008 0,01 3,7 0,162 0,17 1,3 0,057 0,061 350 15,288 16,38 480 20,967 22,464 27 1,179 1,264 0,025 0,001 0,001 Pöly12 4,5 5,9 25 0,41 0,44 21 0,35 0,37 3,4 0,06 0,06 4,8 0,079 0,09 27 0,447 0,48 130 2,153 2,307 2300 38,091 40,812 6200 102,681 110,015 360 5,962 6,388 2 0,033 0,035 Pöly14 5,1 1 6,3 0,12 0,13 3,7 0,07 0,08 2,6 0,05 0,05 0,25 0,005 0,01 6 0,116 0,12 3,7 0,071 0,076 290 5,583 5,982 670 12,899 13,821 17 0,327 0,351 0,085 0,002 0,002 Pöly15 5 0,96 6,5 0,25 0,27 1 0,04 0,04 5,1 0,20 0,21 0,05 0,002 0 5,8 0,222 0,24 0,5 0,019 0,021 72 2,757 2,954 470 18 19,286 8,2 0,314 0,336 0,057 0,002 0,002 Pöly16 4,9 0,9 7,2 0,32 0,34 1 0,04 0,05 5,2 0,23 0,24 0,16 0,007 0,01 4,8 0,21 0,23 2,9 0,127 0,136 130 5,692 6,099 570 24,957 26,74 15 0,657 0,704 0,025 0,001 0,001 Keräysjakso 3.4-5.5.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 7,7 8,9 54 0,70 0,66 47 0,61 0,57 7,5 0,10 0,09 Pöly02 6,5 2 20 0,19 0,17 13 0,12 0,11 7,7 0,07 0,07 Pöly03 5,9 1 24 0,57 0,54 18 0,43 0,40 5,9 0,14 0,13 Pöly04 5,7 2,4 29 0,21 0,20 14 0,10 0,10 15 0,11 0,10 Pöly05 5,7 1,1 9,6 0,20 0,19 4,6 0,10 0,09 5 0,10 0,10 Pöly06 5,9 2,4 32 0,36 0,34 17 0,19 0,18 15 0,17 0,16 Pöly07 5,7 1,4 16 0,22 0,20 6 0,08 0,08 10 0,13 0,13 Pöly08 6,1 1,3 15 0,20 0,19 7,3 0,10 0,09 8 0,11 0,10 Pöly09 6,2 1,6 84 1,48 1,39 74 1,30 1,22 9,5 0,17 0,16 Pöly10 6,3 1 13 0,32 0,30 9,5 0,24 0,22 3,6 0,09 0,08 Pöly12 4,6 38 350 0,72 0,68 330 0,68 0,64 24 0,05 0,05 Pöly14 5,4 1,8 21 0,28 0,26 12 0,16 0,15 9 0,12 0,11 Pöly15 5,4 0,88 8,9 0,22 0,21 3,1 0,08 0,07 5,8 0,14 0,14 Pöly16 5,8 0,91 7,1 0,14 0,13 3,4 0,07 0,06 3,7 0,07 0,07 Sinkki Uraani

Talvivaaran kaivos Pölylaskeumatarkkailu 2014 2/3 Keräysjakso 5.5.-2.6.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 6,7 4 19 1,67 1,79 4,8 0,42 0,45 14 1,23 1,32 Pöly02 5,7 1,5 19 1,57 1,69 3,8 0,31 0,34 16 1,32 1,42 Pöly03 6 1,7 21 2,54 2,72 4 0,48 0,52 17 2,06 2,21 Pöly04 6,2 1,7 21 1,67 1,79 2,5 0,20 0,21 19 1,51 1,62 Pöly05 6,4 3,8 31 2,76 2,96 3 0,27 0,29 28 2,49 2,67 Pöly06 6,2 3,5 26 2,48 2,65 2,4 0,23 0,24 24 2,29 2,45 Pöly07 6,3 3 25 2,69 2,88 3,3 0,36 0,38 21 2,26 2,42 Pöly08 6 2 44 3,64 3,90 4,6 0,38 0,41 39 3,23 3,46 Pöly09 5,9 1,1 22 1,91 2,05 7,3 0,63 0,68 14 1,22 1,30 Pöly10 6,3 2,1 17 1,69 1,81 4,2 0,42 0,45 13 1,29 1,38 Pöly12 5,3 1,7 15 1,09 1,16 7 0,51 0,54 8,5 0,62 0,66 Pöly14 6,2 4,3 41 4,03 4,32 3,3 0,32 0,35 38 3,74 4,00 Pöly15 6,1 2,3 20 1,99 2,13 3,2 0,32 0,34 17 1,69 1,81 Pöly16 6,2 4,7 28 2,78 2,98 1 0,10 0,11 26 2,58 2,77 Keräysjakso 2.6.-30.6.2014 Keräimet 5 ja 14 1 vrk pidempään ja keräimet 12 ja 16 2 vrk pidempään Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 7,3 33 550 11,50 12,32 56 1,17 1,25 490 10,25 10,98 1,2 0,025 0,03 41 0,857 0,92 16 0,335 0,358 1500 31,363 33,603 7400 154,725 165,777 180 3,764 4,032 0,24 0,005 0,005 Pöly02 7,5 35 500 5,85 6,27 36 0,42 0,45 460 5,38 5,76 0,57 0,007 0,01 37 0,433 0,46 6,6 0,077 0,083 870 10,176 10,903 7800 91,233 97,749 110 1,287 1,379 0,14 0,002 0,002 Pöly03 7,2 22 220 8,52 9,13 34 1,32 1,41 190 7,36 7,88 0,34 0,013 0,01 19 0,736 0,79 5,6 0,217 0,232 560 21,679 23,227 3600 139,364 149,319 28 1,084 1,161 0,093 0,004 0,004 Pöly04 7,4 95 790 10,96 11,74 14 0,19 0,21 770 10,68 11,44 1,2 0,017 0,02 110 1,526 1,63 5,2 0,072 0,077 540 7,49 8,025 21000 291,273 312,079 110 1,526 1,635 0,093 0,001 0,001 Pöly05 7,4 57 470 11,82 12,23 27 0,68 0,70 450 11,32 11,71 0,41 0,01 0,01 43 1,082 1,12 2,6 0,065 0,068 320 8,049 8,326 12000 301,831 312,239 67 1,685 1,743 0,071 0,002 0,002 Pöly06 7,1 19 150 3,90 4,18 10 0,26 0,28 140 3,64 3,90 0,28 0,007 0,01 16 0,416 0,45 2,9 0,075 0,081 240 6,235 6,681 3800 98,727 105,778 29 0,753 0,807 0,083 0,002 0,002 Pöly07 7,5 60 430 13,09 14,02 1 0,03 0,03 430 13,09 14,02 0,39 0,012 0,01 47 1,43 1,53 2,6 0,079 0,085 330 10,042 10,76 8900 270,841 290,187 78 2,374 2,543 0,068 0,002 0,002 Pöly08 6,8 2,9 47 2,04 2,19 9,6 0,42 0,45 37 1,61 1,72 0,13 0,006 0,01 4,6 0,2 0,21 0,5 0,022 0,023 210 9,129 9,782 1000 43,474 46,579 11 0,478 0,512 0,057 0,002 0,003 Pöly09 7,1 17 390 6,94 7,44 38 0,68 0,72 350 6,23 6,68 0,86 0,015 0,02 22 0,392 0,42 6 0,107 0,114 1000 17,803 19,075 5500 97,919 104,913 44 0,783 0,839 0,14 0,002 0,003 Pöly10 7,3 16 180 4,86 5,21 21 0,57 0,61 160 4,32 4,63 0,5 0,014 0,01 18 0,486 0,52 5,4 0,146 0,156 860 23,234 24,893 2900 78,346 83,942 64 1,729 1,853 0,14 0,004 0,004 Pöly12 6,1 2,9 46 1,34 1,34 19 0,55 0,55 26 0,76 0,76 1,3 0,038 0,04 12 0,35 0,35 24 0,701 0,701 1200 35,027 35,027 2500 72,974 72,974 130 3,795 3,795 0,43 0,013 0,013 Pöly14 7,3 33 310 8,15 8,43 11 0,29 0,30 300 7,89 8,16 0,37 0,01 0,01 32 0,841 0,87 4,1 0,108 0,112 360 9,465 9,791 6200 163,005 168,626 43 1,131 1,17 0,066 0,002 0,002 Pöly15 7,1 13 170 5,07 5,43 3,6 0,11 0,11 160 4,77 5,11 0,19 0,006 0,01 17 0,507 0,54 1,7 0,051 0,054 280 8,347 8,943 2700 80,488 86,238 36 1,073 1,15 0,082 0,002 0,003 Pöly16 6,2 35 42 2,60 2,60 6 0,37 0,37 36 2,23 2,23 0,05 0,003 0 7 0,433 0,43 1,2 0,074 0,074 130 8,047 8,047 1100 68,088 68,088 11 0,681 0,681 0,025 0,002 0,002 Keräysjakso 30.6.-31.7.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 6,9 23 380 15,89 15,38 25 1,05 1,01 360 15,05 14,57 Pöly02 7,3 110 2200 32,56 31,51 120 1,78 1,72 2100 31,08 30,08 Pöly03 7 32 490 17,19 16,64 33 1,16 1,12 450 15,79 15,28 Pöly04 7,1 6,9 190 2,56 2,47 15 0,20 0,20 180 2,42 2,34 Pöly05 7,2 80 1100 21,86 21,86 70 1,39 1,39 1100 21,86 21,86 Pöly06 7,2 120 1100 15,71 15,21 57 0,81 0,79 1000 14,28 13,82 Pöly07 7,3 180 2000 33,12 32,05 130 2,15 2,08 1800 29,81 28,85 Pöly08 6,5 4 96 4,21 4,08 16 0,70 0,68 80 3,51 3,40 Pöly09 6,9 5,3 290 3,87 3,75 59 0,79 0,76 240 3,20 3,10 Pöly10 7,1 29 480 15,90 15,39 20 0,66 0,64 460 15,24 14,74 Pöly12 7,3 14 200 1,45 1,50 60 0,43 0,45 140 1,01 1,05 Pöly14 6,9 54 570 22,42 22,42 26 1,02 1,02 550 21,63 21,63 Pöly15 7 35 200 17,12 16,57 12 1,03 0,99 190 16,26 15,74 Pöly16 7,4 45 670 8,18 8,47 41 0,50 0,52 630 7,69 7,96 Keräysjakso 31.7.-1.9.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 6,6 2,1 29 1,65 1,55 6 0,34 0,32 23 1,31 1,23 Pöly02 6,3 1,8 16 1,40 1,31 1 0,09 0,08 16 1,40 1,31 Pöly03 6,3 1,2 22 2,08 1,95 1 0,09 0,09 21 1,98 1,86 Pöly04 5,3 0,72 14 1,07 1,00 1 0,08 0,07 13 0,99 0,93 Pöly05 6,4 2 33 3,15 2,95 2,9 0,28 0,26 30 2,86 2,68 Pöly06 5,6 0,72 15 1,27 1,19 1 0,08 0,08 13 1,10 1,03 Pöly07 6,5 3,3 48 4,08 3,83 4,6 0,39 0,37 44 3,74 3,51 Pöly08 6,4 2 33 2,64 2,48 3,4 0,27 0,26 30 2,40 2,25 Pöly09 5,7 0,87 32 2,24 2,10 12 0,84 0,79 20 1,40 1,31 Pöly10 6,3 1,6 41 4,16 3,90 6,6 0,67 0,63 34 3,45 3,23 Pöly12 4,9 1,4 5,4 0,42 0,39 2,6 0,20 0,19 2,8 0,22 0,20 Pöly14 6,5 4,5 53 5,03 4,72 5,1 0,48 0,45 48 4,56 4,27 Pöly15 6,9 9,1 120 10,88 10,20 10 0,91 0,85 110 9,97 9,35 Pöly16 6,7 4,4 36 3,63 3,40 3,4 0,34 0,32 32 3,22 3,02

Talvivaaran kaivos Pölylaskeumatarkkailu 2014 3/3 Keräysjakso 1.9.-1.10.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 7 6 15 0,77 0,77 3,8 0,19 0,19 11 0,56 0,56 0,21 0,011 0,01 3,8 0,195 0,19 5,3 0,272 0,272 170 8,71 8,71 200 10,247 10,247 70 3,587 3,587 0,086 0,004 0,004 Pöly02 6,5 3,7 28 0,83 0,83 3,4 0,10 0,10 24 0,71 0,71 0,14 0,004 0 5,6 0,166 0,17 2,9 0,086 0,086 130 3,862 3,862 530 15,745 15,745 28 0,832 0,832 0,025 0,001 0,001 Pöly03 6,2 1,9 19 1,09 1,09 4,3 0,25 0,25 15 0,86 0,86 0,05 0,003 0 3,7 0,213 0,21 2,8 0,161 0,161 150 8,617 8,617 200 11,489 11,489 17 0,977 0,977 0,025 0,001 0,001 Pöly04 6,2 1,2 8,7 0,37 0,37 2,8 0,12 0,12 5,9 0,25 0,25 0,13 0,006 0,01 1,9 0,081 0,08 1,4 0,06 0,06 120 5,105 5,105 720 30,63 30,63 14 0,596 0,596 0,025 0,001 0,001 Pöly05 6,5 1,9 12 0,62 0,62 1 0,05 0,05 11 0,57 0,57 0,05 0,003 0 2 0,103 0,1 0,5 0,026 0,026 50 2,577 2,577 1300 67,012 67,012 11 0,567 0,567 0,025 0,001 0,001 Pöly06 6 1,5 23 0,96 0,96 2,7 0,11 0,11 20 0,84 0,84 0,12 0,005 0,01 4 0,168 0,17 2,5 0,105 0,105 180 7,546 7,546 1800 75,458 75,458 17 0,713 0,713 0,086 0,004 0,004 Pöly07 6,7 3,5 10 0,68 0,68 1 0,07 0,07 9,2 0,63 0,63 0,05 0,003 0 2,4 0,163 0,16 1,3 0,089 0,089 34 2,316 2,316 1900 129,407 129,407 9,2 0,627 0,627 0,025 0,002 0,002 Pöly08 6,6 5,8 46 1,54 1,54 1 0,03 0,03 44 1,48 1,48 0,12 0,004 0 6,3 0,211 0,21 1,7 0,057 0,057 78 2,616 2,616 2600 87,196 87,196 32 1,073 1,073 0,025 0,001 0,001 Pöly09 6,6 2,4 28 1,37 1,37 15 0,74 0,74 13 0,64 0,64 0,23 0,011 0,01 3,9 0,191 0,19 1,7 0,083 0,083 330 16,191 16,191 2600 127,564 127,564 13 0,638 0,638 0,057 0,003 0,003 Pöly10 6,6 4,1 16 0,88 0,88 1 0,05 0,05 14 0,77 0,77 0,05 0,003 0 2,5 0,137 0,14 1,4 0,077 0,077 59 3,243 3,243 2800 153,897 153,897 14 0,769 0,769 0,025 0,001 0,001 Pöly12 4,5 4 26 0,72 0,72 21 0,58 0,58 5,2 0,14 0,14 1,5 0,042 0,04 17 0,472 0,47 34 0,943 0,943 1500 41,61 41,61 4700 130,38 130,38 140 3,884 3,884 0,75 0,021 0,021 Pöly14 5,9 4 48 2,24 2,24 5,6 0,26 0,26 42 1,96 1,96 0,28 0,013 0,01 16 0,747 0,75 5,2 0,243 0,243 300 14,005 14,005 3200 149,384 149,384 27 1,26 1,26 0,21 0,01 0,01 Pöly15 6,4 6,8 79 3,17 3,17 1 0,04 0,04 79 3,17 3,17 0,12 0,005 0 10 0,402 0,4 0,5 0,02 0,02 42 1,687 1,687 2900 116,468 116,468 72 2,892 2,892 0,025 0,001 0,001 Pöly16 6,4 3 23 0,89 0,89 1 0,04 0,04 22 0,85 0,85 0,14 0,005 0,01 5 0,194 0,19 0,5 0,019 0,019 43 1,665 1,665 3600 139,364 139,364 12 0,465 0,465 0,025 0,001 0,001 Keräysjakso 1.10-30.10.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 6,4 1,7 10 0,91 0,94 3,5 0,32 0,33 6,7 0,61 0,63 Pöly02 5,5 0,67 1 0,04 0,04 1 0,04 0,04 1 0,04 0,04 Pöly03 5,8 1,2 19 1,49 1,54 6,6 0,52 0,53 13 1,02 1,05 Pöly04 5 0,67 1 0,08 0,09 1 0,08 0,09 1 0,08 0,09 Pöly05 5,5 0,5 3,6 0,35 0,36 1 0,10 0,10 2,6 0,25 0,26 Pöly06 5,9 0,95 14 1,14 1,18 1 0,08 0,08 13 1,06 1,10 Pöly07 6 0,51 3,5 0,29 0,30 1 0,08 0,09 2,8 0,23 0,24 Pöly08 5,9 2,2 30 2,73 2,83 3,1 0,28 0,29 27 2,46 2,54 Pöly09 5,5 0,5 10 0,84 0,87 6,7 0,56 0,58 3,7 0,31 0,32 Pöly10 5,7 0,67 4,4 0,37 0,39 3 0,25 0,26 1 0,08 0,09 Pöly12 5 1,1 1 0,08 0,08 1 0,08 0,08 1 0,08 0,08 Pöly14 5,4 0,48 4,2 0,40 0,41 1 0,10 0,10 2,8 0,27 0,28 Pöly15 6,4 3,6 48 4,50 4,65 1 0,09 0,10 46 4,31 4,46 Pöly16 5,5 0,5 4,7 0,41 0,43 1 0,09 0,09 4,4 0,39 0,40 Keräysjakso 30.10-27.11.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 6,6 0,81 3,7 0,41 0,44 2,9 0,32 0,35 1 0,11 0,12 Pöly02 5 0,47 1 0,11 0,12 1 0,11 0,12 1 0,11 0,12 Pöly03 5 0,41 1 0,12 0,12 1 0,12 0,12 1 0,12 0,12 Pöly04 5 0,49 1 0,10 0,10 1 0,10 0,10 1 0,10 0,10 Pöly05 5 0,52 1 0,11 0,12 1 0,11 0,12 1 0,11 0,12 Pöly06 5 0,44 1 0,10 0,11 1 0,10 0,11 1 0,10 0,11 Pöly07 5,1 0,45 1 0,11 0,12 1 0,11 0,12 1 0,11 0,12 Pöly08 5,1 0,48 1 0,10 0,11 1 0,10 0,11 1 0,10 0,11 Pöly09 5,1 0,43 7,5 0,75 0,80 6,6 0,66 0,70 1 0,10 0,11 Pöly10 6,2 1,4 5,8 0,64 0,68 4,4 0,48 0,52 1 0,11 0,12 Pöly12 4,9 0,98 1 0,09 0,10 1 0,09 0,10 1 0,09 0,10 Pöly14 5 0,52 1 0,12 0,13 1 0,12 0,13 1 0,12 0,13 Pöly15 5,1 0,42 1 0,11 0,11 1 0,11 0,11 1 0,11 0,11 Pöly16 5,3 0,35 1 0,10 0,11 1 0,10 0,11 1 0,10 0,11 Keräysjakso 27.11-29.12.2014 Piste ph Sähkön Kiintoaine Kiintoaine Kiintoaine johtavuus hehkutusjäännös hehkutushäviö Koboltti Kupari Nikkeli Rauta Rikki Sinkki Uraani ms/m mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk mg/l g/m 2 g/m 2 /kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk µg/l mg/m2 mg/m2/kk Pöly01 7,5 2,3 3,5 0,28 0,27 2,7 0,22 0,21 1 0,08 0,08 0,25 0,02 0,02 0,5 0,041 0,04 3 0,243 0,228 49 3,974 3,725 590 47,848 44,858 13 1,054 0,988 0,05 0,004 0,004 Pöly02 4,9 0,74 1 0,07 0,06 1 0,07 0,06 1 0,07 0,06 0,25 0,017 0,02 2,3 0,157 0,15 0,5 0,034 0,032 5 0,341 0,319 250 17,027 15,963 2,5 0,17 0,16 0,05 0,003 0,003 Pöly03 4,9 0,75 2,7 0,20 0,19 1 0,08 0,07 2 0,15 0,14 0,25 0,019 0,02 4 0,302 0,28 0,5 0,038 0,035 25 1,889 1,771 250 18,89 17,71 2,5 0,189 0,177 0,05 0,004 0,004 Pöly04 4,9 0,64 1 0,06 0,06 1 0,06 0,06 1 0,06 0,06 0,25 0,016 0,02 3,5 0,227 0,21 0,5 0,032 0,03 17 1,103 1,034 250 16,225 15,211 2,5 0,162 0,152 0,05 0,003 0,003 Pöly05 4,9 0,68 1 0,09 0,08 1 0,09 0,08 1 0,09 0,08 0,25 0,022 0,02 3,2 0,281 0,26 0,5 0,044 0,041 14 1,227 1,151 250 21,918 20,548 2,5 0,219 0,205 0,05 0,004 0,004 Pöly06 4,9 0,83 2,5 0,18 0,17 1 0,07 0,07 2,2 0,16 0,15 0,25 0,018 0,02 3,6 0,254 0,24 1,2 0,085 0,079 40 2,82 2,643 250 17,622 16,521 2,5 0,176 0,165 0,05 0,004 0,003 Pöly07 4,9 0,65 1 0,07 0,07 1 0,07 0,07 1 0,07 0,07 0,25 0,018 0,02 3,3 0,237 0,22 1 0,072 0,067 16 1,149 1,078 250 17,959 16,836 2,5 0,18 0,168 0,05 0,004 0,003 Pöly08 5 0,69 2,2 0,18 0,17 1 0,08 0,08 1 0,08 0,08 0,25 0,021 0,02 2,4 0,199 0,19 0,5 0,041 0,039 37 3,068 2,876 250 20,728 19,432 8,8 0,73 0,684 0,05 0,004 0,004 Pöly09 5,2 0,52 5,5 0,25 0,24 3,7 0,17 0,16 1 0,05 0,04 0,25 0,011 0,01 6,8 0,313 0,29 2,5 0,115 0,108 460 21,141 19,819 250 11,489 10,771 11 0,506 0,474 0,05 0,002 0,002 Pöly10 5 0,8 1 0,07 0,07 1 0,07 0,07 1 0,07 0,07 0,25 0,019 0,02 2,3 0,172 0,16 1,4 0,105 0,098 49 3,667 3,438 250 18,709 17,54 9,1 0,681 0,638 0,05 0,004 0,004 Pöly12 4,9 1,6 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 1 0,05 0,05 0,68 0,034 0,03 17 0,853 0,8 19 0,954 0,894 230 11,546 10,825 1100 55,222 51,771 46 2,309 2,165 0,32 0,016 0,015 Pöly14 4,9 0,82 1 0,08 0,08 1 0,08 0,08 1 0,08 0,08 0,25 0,021 0,02 2 0,169 0,16 0,5 0,042 0,04 51 4,308 4,038 250 21,116 19,796 2,5 0,211 0,198 0,05 0,004 0,004 Pöly15 4,9 0,81 1 0,08 0,08 1 0,08 0,08 1 0,08 0,08 0,25 0,02 0,02 2,8 0,225 0,21 0,5 0,04 0,038 14 1,127 1,057 250 20,132 18,874 2,5 0,201 0,189 0,05 0,004 0,004 Pöly16 5 0,69 1 0,08 0,07 1 0,08 0,07 1 0,08 0,07 0,25 0,019 0,02 3,5 0,268 0,25 0,5 0,038 0,036 16 1,227 1,15 250 19,175 17,977 2,5 0,192 0,18 0,05 0,004 0,004

LIITE 4. KIINTOAINESKUVAAJAT

Kiintoaineksen, hehkutusjäännöksen ja -häviön suhteet laskeumatarkkailupisteillä vuonna 2014 Kaivosalueen tarkkailupisteet 40,0 g/m2/kk Pöly01 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 Hehkutus häviö Hehkutus jäännös Kiintoain es g/m2/kk Pöly10 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 g/m2/kk Pöly12 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 g/m2/kk Pöly14 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 Ympäristön tarkkailupisteet g/m2/kk Pöly02 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 g/m2/kk Pöly03 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 g/m2/kk Pöly04 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 g/m2/kk Pöly05 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 g/m2/kk Pöly06 40,0 g/m2/kk Pöly07 40,0 g/m2/kk Pöly08 40,0 g/m2/kk Pöly09 40,0 35,0 35,0 35,0 35,0 30,0 30,0 30,0 30,0 25,0 25,0 25,0 25,0 20,0 20,0 20,0 20,0 15,0 15,0 15,0 15,0 10,0 10,0 10,0 10,0 5,0 5,0 5,0 5,0 0,0 0,0 0,0 0,0 g/m2/kk Pöly15 40,0 g/m2/kk Pöly16 40,0 35,0 35,0 30,0 30,0 25,0 25,0 20,0 20,0 15,0 15,0 10,0 10,0 5,0 5,0 0,0 0,0

LIITE 5. PITOISUUSJAKAUMAKARTAT

Keskimääräinen nikkelilaskeuma vuonna 2014 Pöly05 0,06 0,25 Pöly09 0,16 0,28 Pöly10 0,10 0,30 Pöly16 0,07 0,23 Pöly01 0,33 1,64 Pöly14 0,12 0,71 Pöly07 0,09 0,26 Pöly06 0,10 0,34 Pöly04 0,06 0,27 Pöly08 0,05 0,24 Pöly02 0,08 0,22 Pöly12 1,72 3,62 Pöly03 0,17 0,35 Nikkeli (mg/m2/kk) Value 1,705 Kaivospiiri Pöly15 0,05 0,31 Kilometers 0 1 2 4 6 8 Pölytarkkailpiste ± Menetelmätiedot:Natural neighbor (ArcGis) Pohjakartta: Maanmittauslaitos 0,050

Keskimääräinen kuparilaskeuma vuonna 2014 Pöly05 0,39 0,19 Pöly09 0,31 0,18 Pöly10 0,25 0,24 Pöly16 0,25 0,22 Pöly01 0,31 1,08 Pöly14 0,43 0,58 Pöly07 0,47 0,32 Pöly06 0,26 0,32 Pöly04 0,49 0,20 Pöly08 0,22 0,20 Pöly02 0,25 0,19 Pöly12 0,51 0,66 Pöly03 0,37 0,35 Pöly15 0,33 0,57 Kilometers 0 1 2 4 6 8 ± Kupari (mg/m2/kk) Value Pölytarkkailupiste 0,506 Kaivospiiri Menetelmätiedot:Natural neighbor (ArcGis) Pohjakartta: Maanmittauslaitos 0,217

Keskimääräinen kobolttilaskeuma vuonna 2014 Pöly05 0,01 0,01 Pöly09 0,02 0,02 Pöly16 0,01 0,01 Pöly07 0,01 0,01 Pöly06 0,01 0,02 Pöly04 0,01 0,01 Pöly10 0,01 0,01 Pöly01 0,02 0,08 Pöly14 0,01 0,04 Pöly08 0,01 0,01 Pöly02 0,01 0,01 Pöly12 0,06 0,13 Pöly03 0,01 0,02 Pöly15 0,01 0,01 Kilometers 0 1 2 4 6 8 ± Koboltti (mg/m2/kk) Value Pölytarkkailupiste 0,059 Kaivospiiri Menetelmätiedot:Natural neighbor (ArcGis) Pohjakartta: Maanmittauslaitos 0,007

Keskimääräinen sinkkilaskeuma vuonna 2014 Pöly05 0,63 0,91 Pöly09 0,67 1,37 Pöly10 1,13 2,38 Pöly16 0,46 1,26 Pöly01 3,51 10,59 Pöly14 0,74 2,58 Pöly07 0,83 1,34 Pöly06 0,52 1,74 Pöly04 0,62 1,25 Pöly08 0,63 1,40 Pöly02 0,69 1,73 Pöly12 5,11 11,03 Pöly03 0,69 1,42 Pöly15 0,99 1,29 Kilometers 0 1 2 4 6 8 ± Sinkki (mg/m2/kk) Value Pölytarkkailupiste 5,072 Kaivospiiri Menetelmätiedot:Natural neighbor (ArcGis) Pohjakartta: Maanmittauslaitos 0,459

Keskimääräinen rautalaskeuma vuonna 2014 Pöly05 3,62 6,15 Pöly09 36,86 21,63 Pöly10 9,96 13,85 Pöly16 3,75 13,51 Pöly01 14,11 56,54 Pöly14 7,27 33,32 Pöly07 4,33 9,14 Pöly06 4,92 14,67 Pöly04 4,08 8,67 Pöly08 4,78 9,39 Pöly02 4,33 7,48 Pöly12 35,54 61,50 Pöly03 16,10 12,32 Pöly15 3,29 5,25 Kilometers 0 1 2 4 6 8 ± Rauta (mg/m2/kk) Value Pölytarkkailupiste 36,649 Kaivospiiri Menetelmätiedot:Natural neighbor (ArcGis) Pohjakartta: Maanmittauslaitos 3,302

Keskimääräinen rikkilaskeuma vuonna 2014 Pöly05 0,09 0,04 Pöly09 0,05 0,03 Pöly10 0,06 0,05 Pöly16 0,05 0,06 Pöly01 0,07 0,13 Pöly14 0,07 0,08 Pöly07 0,09 0,06 Pöly06 0,05 0,05 Pöly04 0,08 0,03 Pöly08 0,04 0,03 Pöly02 0,03 0,04 Pöly12 0,10 0,21 Pöly03 0,04 0,04 Pöly15 0,05 0,09 Kilometers 0 1 2 4 6 8 ± Rikki (g/m2/kk) Value Pölytarkkailupiste 0,100 Kaivospiiri Menetelmätiedot:Natural neighbor (ArcGis) Pohjakartta: Maanmittauslaitos 0,034