Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/2011 1 (6) Terveyslautakunta Tja/9 13.09.2011



Samankaltaiset tiedostot
HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/ TERVEYSLAUTAKUNTA

HEL T

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (7) Terveyslautakunta Tja/

HELSINGIN KAUPUNGINVALTUUSTO PÄÄTÖKSET 9/ KAUPUNGINVALTUUSTON ASIAKIRJAT KAUPUNGINVALTUUSTON PÄÄTÖKSET

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Helsingin kaupunki Pöytäkirjanote 1 (3)

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 6/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Espoon kaupunki Pöytäkirja Varhaiskasvatuksen asiakasmaksujen perimättä jättämistä tai alentamista koskevat periaatteet

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 8/ (1) Perusturva- ja terveyslautakunta Asianro 4312/ /2017

Nro Otsikko Sivu. 1 Vastaus vt Emma Karin aloitteeseen Reilun kaupan Helsingistä 1

Nykyinen toimintatapa sosiaali- ja terveystoimessa

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10/ (5) Terveyslautakunta Tja/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 12/ TERVEYSLAUTAKUNTA

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 3/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Esityslista 14/ (7) Kaupunginhallitus Kj/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (7) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/ (6) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (9) Kaupunginhallituksen konsernijaosto Ryj/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 43/ (408) Kaupunginhallitus Stj/

Helsingin kaupunki Esityslista 24/ (5) Kaupunginhallitus Asia/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 16/ (6) Kaupunginhallitus Kj/

HE 6/2008 vp. sakon täytäntöönpanosta annettua lakia

KEHITYSVAMMAISILTA HENKILÖILTÄ PERITTÄVIÄ ASIAKASMAKSUJA KOSKEVA PÄÄTÖKSENTEKO

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (6) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (6) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 21/ (5) Kaupunginvaltuusto Stj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10/ (5) Kaupunginvaltuusto Asia/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 11/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 11/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/ (6) Sosiaalilautakunta Sosj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Taitoa Kuntaperintä Oy. Kuntatoimijoiden oma perintätoimisto.

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10/ (6) Terveyslautakunta Tja/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

ORIPÄÄN KUNTA KOKOUSPÖYTÄKIRJA Nro Sivu Sosiaalilautakunta 3/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 20/ (5) Kaupunginhallitus Sj/

Muutoksenhaku Muutoksenhakukielto, valmistelu tai täytäntöönpano Otteet Otteen liitteet

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 20/ (6) Kaupunginhallitus Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 25/ (8) Kaupunginhallitus Kj/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 15/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 17/ (6) Kaupunginhallitus Kj/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 5/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/ (5) Kaupunginvaltuusto Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (5) Kaupunginvaltuusto Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 17/ (5) Kaupunginhallitus Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 7/ (8) Kaupunginhallituksen konsernijaosto Kaj/

Helsingin kaupunki Esityslista 18/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

SOSIAALI- JA TERVEYDENHUOLLON ASIAKASMAKSUJEN PERIMÄTTÄ JÄTTÄMISEN JA ALENTAMISEN TOIMINTA- OHJE

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 8/ (7) Kaupunginhallitus Stj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Valtuutettu Irma Taavelan ja usean muun valtuutetun allekirjoittama valtuustoaloite: Yksityisestä perinnästä luovuttava / KuntaPro Oy:n selvitys

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 14/ (7) Kaupunginvaltuusto Kj/

Vanhusten palvelujen asiakasmaksut esitettävät muutokset vuodelle Vanhusneuvosto Asiakasmaksulaki

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 35/ (6) Kaupunginhallitus Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (5) Kaupunginhallitus Stj/ Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

Sauvon kunta VARHAISKASVATUKSEN ASIAKASMAKSUT LUKIEN. Vahvistettu koulutuslautakunnassa

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (6) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Yleisen kirjaston maksut uuden ja vanhan kirjastolain valossa

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (6) Kaupunginvaltuusto Stj/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 16/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (5) Kaupunginvaltuusto Stj/

KUNNALLINEN SÄÄDÖSKOKOELMA SAATAVIEN LASKUTUS- JA PERINTÄOHJEET

Taitoa Kuntaperintä Oy. Kuntatoimijoiden oma perintätoimisto.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 20/ (7) Kaupunginvaltuusto Kj/

Aloite lähetettiin kaupunginhallitukselle tarvittavia toimenpiteitä varten. Kaupunginhallitus

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 19/ (5) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 45/ (5) Kaupunginhallitus Kj/

Nro Otsikko Sivu. 1 Vastaus vt Thomas Wallgrenin aloitteeseen veroparatiisivapaasta Helsingistä 1

Helsingin kaupunki Esityslista 10/ (5) Kaupunginvaltuusto Kj/

Kustannusselvitys 1 (9) Elina Tirkkonen päivitetty PERINNÄN HOITAMINEN KAUPUNGIN TOIMESTA VERRATTUNA PERINTÄTOIMISTON KÄYTTÖÖN

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 31/ (6) Kaupunginhallitus Asia/ Kaupunginhallitus päätti panna asian pöydälle.

myöntämisen saakka ja oikeuttaa

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 16/ (5) Kaupunginhallitus Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 10/ (8) Terveyslautakunta Tja/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (8) Kaupunginhallitus Stj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/ (7) Terveyslautakunta Tja/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 30/ (7) Kaupunginhallitus Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 2/ (5) Taloushallintopalvelu-liikelaitoksen jk Tj/

1994 vp - HE 28 ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 15/ (6) Terveyslautakunta Tja/

Muutoksenhaku Kunnallisvalitus, valtuusto Otteet Otteen liitteet

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (1) Osayhteisvaltuusto Asianro 6246/03.00/2016

Äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 6/ (8) Kaupunginhallitus Stj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 17/ (6) Kaupunginhallitus Kj/

HELSINGIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/ TERVEYSLAUTAKUNTA

Espoon kaupunki Pöytäkirja Kotihoidon asiakkaiden lääkkeiden koneellinen annosjakelu sekä kotihoidon etäpalvelut ja niiden asiakasmaksut

Espoon kaupunki Pöytäkirja 243. Valtuusto Sivu 1 / 1

Perintäpalveluiden sopimusehdot (201404)

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 17/ (7) Kaupunginhallitus Kj/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 22/ (6) Kiinteistölautakunta Tila/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/ (6) Kaupunginvaltuusto Kj/

Maksukyvyttömyys/uhkaava maksukyvyttömyys/maksukyvyttömyys-perusteen puuttuminen (verorikkomus) linjauksena verosaatavien perinnässä

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/ (6) Kaupunginhallituksen konsernijaosto Kj/

Espoon kaupunki Pöytäkirja 42. Kaupunginhallitus Sivu 1 / 1

Transkriptio:

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/2011 1 (6) 244 Lausunto aloitteesta yhteisestä organisaatiosta kunnallisten maksujen perimiseen HEL 2011-001097 T 00 01 06 Päätös Terveysvaikutusten arviointi päätti antaa valtuustoaloitteesta kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: antoi 17.5.2011 lausunnon aloitteeseen, jossa otettiin kantaa mm. kaupungin saatavien perimisjärjestelyihin ja perintätoimistojen käytöstä luopumiseen. toteaa lausunnossaan seuraavasti: pitää tärkeänä, että selvitetään mahdollisuus perustaa pääkaupunkiseudun kuntien yhteinen organisaatio kunnallisten maksujen perimiseen. Tällöin myös saatavien perintäkulut voitaisiin pitää kohtuullisina ja kansainvälisten perintätoimistojen sijasta mahdollinen hyöty jäisi kuntalaisille itselleen. jos pääkaupunkiseudun kunnat perisivät saatavansa oman organisaation kautta, niin kuin laki verojen ja maksujen täytäntöönpanosta määrää. Näin perinnästä saatu tuotto voitaisiin esimerkiksi käyttää suoraan kuntapalveluihin. Helsingin kaupunki on omassa strategiaohjelmassaan asettanut tavoitteeksi syrjäytymisen ehkäisemisen ja köyhyyden vähentämisen. Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksujen laskutuksen hoitaa Taloushallinnon liikelaitos, joka käyttää kaupungin organisaation ulkopuolista perintätaimistoa saatavien perimiseen. Perintätoimistot perivät kaupungin velallisilta aina ensin omat perintäkulunsa, jotka voivat olla suuremmat kuin itse kaupungin velka. Mikäli perintä ei tuota tulosta, perintätoimisto lähettää itse perittävän laskun suoraan eteenpäin ulosottoon, joka lisää asiakkaan kuluja entisestään. Siten varsinkin vähävaraisten asiakkaiden kohdalla kohtuuttomat perintä- ja ulosottokustannukset voivat johtaa entistä heikompaan taloudelliseen asemaan ja toimeentulon vaikeuksiin. Edellä esitytetyn perusteella terveyslautakunta pitää edelleen tärkeänä, että selvitetään, olisiko mahdollista ja tarkoituksenmukaista perustaa kunnallisten maksujen perimistä varten pääkaupunkiseudun kuntien yhteinen organisaatio. Kuntien omana toimintana erääntyneiden laskujen perintäkustannukset voidaan pitää palvelujen käyttäjille kohtuullisina ja perinnästä saadut terveysk@hel.fi

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/2011 2 (6) Käsittely mahdolliset tuotot voidaan käyttää esimerkiksi kunnan palveluihin. Kohtuulliset perintäkulut ja oman organisaationperinnän mahdollisten tuottojen ohjaaminen kunnan palveluihin vaikuttavat kuntalaisten eriarvoisuuden kaventamiseen, jolloin voidaan todeta, että aloitteen terveysvaikutukset ovat positiiviset. Jäsen Autti ehdotti jäsen Leppäsen kannattamana aloitteesta annettavaksi päätöksestä ilmenevän lausunnon. Äänestyksessä esittelijän ja jäsen Autin ehdotusten välillä todettiin terveyslautakunnan enemmistön 5 äänellä (Autti, Kousa, Leppänen, Nuorteva, Malinen) - 4 ääntä (Heistaro, Kuuskoski, Muurinen, Snäll) vastaan kannattavan jäsen Autin vastaehdotusta. n äänestyksessä hävinnyt ehdotus ilmenee jäljempää päätösehdotuksesta. toimitusjohtaja Matti Toivola Jussi Lind, suunnittelupäällikkö, puhelin: 310 42246 jussi.lind(a)hel.fi Päätösehdotus päättänee antaa valtuustoaloitteesta kaupunginhallitukselle seuraavan esittelijän ehdotuksen mukaisen lausunnon: antoi 17.5.2011 lausunnon, jossa otetaan kantaa mm. kaupungin saatavien perimisjärjestelyihin. Terveyslautakunnan lausunnossa todetaan mm. hallintokeskuksen oikeuspalvelujen kantaan perustuen, että perintätoimiston perittäväksi ei saa antaa ainoastaan lainvastaisen menettelyn vuoksi määrättyä rahaseuraamusta, jollainen on esimerkiksi pysäköintivirhemaksu. Muunlaisten julkisoikeudellisten saatavien perimiselle perintätoimiston kautta ei ole estettä. Perintätoimistojen hoitamasta perinnästä ei synny kustannuksia kaupungille. Mikäli laskuja ei lähetettäisi perintätoimistolle, jouduttaisiin lisäämään kaupungin itse lähettämiä maksumuistutuksia. Tästä aiheutuisi lisäkuluja ilman takeita siitä, että lisämaksumuistutusten teho olisi nykyistä parempi. Jos taas perintätoimisto ei lähettäisi maksumuistutuksia velallisille, lisääntyisivät ulosottoon menevät tapaukset, mikä vastaavasti toisi kaupungille lisäkuluja. Molemmissa terveysk@hel.fi

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/2011 3 (6) Terveysvaikutusten arviointi tapauksissa taloushallinnon kustannukset lisääntyisivät varsinaisen ydintoiminnan kustannuksella, mikä ei ole perusteltua. Onkin todettava, että mikään perintätoiminnan uudelleenjärjestely ei vähennä kaupungille toiminnasta aiheutuvia kustannuksia, koska nykyinen järjestelmä on kaupungille ilmaista. Aloitteessa esitetty pääkaupunkiseudun kuntien yhteinen organisaatio kunnallisten maksujen perimiseen ei asiallisesti ottaen eroaisi juurikaan tilanteesta, jossa kaupunki luopuisi perintätoimistojen käytöstä ja alkaisi itse hoitaa perintää. On mahdollista, että joitain volyymihyötyjä olisi mahdollista saavuttaa suuremmalla yksiköllä, mutta toisaalta eri kuntien tietojärjestelmien sovittaminen yhteen maksaisi myös paljon. Myös perinnän siirtäminen pääkaupunkiseudun yhteiselle perintäorganisaatiolle aiheuttaisi nykyiseen verrattuna lisäkuluja. Edellä mainituista syistä johtuen terveyslautakunta ei kannata maksujen perinnän siirtämistä pääkaupunkiseudun kuntien yhteiselle organisaatiolle. Perintätoimistojen käytöstä luopumisella ja perinnän siirtämisellä pääkaupunkiseudun kuntien yhteiselle perintäorganisaatiolle olisi negatiivisia terveysvaikutuksia, koska luopuminen lisäisi hallinnollisia kuluja, mikä puolestaan vähentäisi varsinaiseen palvelutoimintaan kohdentuvaa rahoitusta. Asia on käsiteltävä tässä kokouksessa. Valtuutettu Lilli Autti on tehnyt seuraavan aloitteen: Laissa verojen ja maksujen täytäntöönpanosta (706/20078 5 :ssä todetaan seuraavaa: Rahoitus- tai luottolaitos, perintätoiminnan harjoittaja tai muu toimija ei saa esiintyä velkojan toimeksiannosta hakijana tai asiamiehenä julkisen saatavan ulosotossa Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksujen laskutuksen hoitaa Taloushallintopalvelu- liikelaitos, joka käyttää kaupungin organisaation ulkopuolista perintätoimistoa saataviensa perimiseen. Perintätoimistot perivät kaupungin velalliselta aina ensi omat perintäkulunsa, jotka voivat olla suuremmat kuin itse kaupungin velka. Mikäli perintä ei tuota tulosta, perintätoimisto lähettää itse perittävän laskun suoraan eteenpäin ulosottoon. terveysk@hel.fi

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/2011 4 (6) Edellä esitetyn perusteella esitän, että selvitetään mahdollisuus perustaa pääkaupunkiseudun kuntien yhteinen organisaatio kunnallisten maksujen perimiseen. Tällöin myös saatavien perintäkulut voitaisiin pitää kohtuullisina ja kansainvälisten perintätoimistojen sijasta mahdollinen hyöty jäisi kuntalaisille itselleen, jos pääkaupunkiseudun kunnat perisivät saatavansa oman organisaationsa kautta, niin kuin laki verojen ja maksujen täytäntöönpanosta määrää. Näin perinnästä saatava tuotto voitaisiin käyttää suoraan kuntapalveluihin. Aloitteesta on pyydetty terveyslautakunnan lausunto kaupunginhallitukselle 15.9.2011 mennessä. Lausunto on pyydetty myös sosiaalilautakunnalta, oikeuspalveluilta sekä talous- ja suunnittelukeskukselta. toimitusjohtaja Matti Toivola Jussi Lind, suunnittelupäällikkö, puhelin: 310 42246 jussi.lind(a)hel.fi Päätöshistoria Sosiaalilautakunta 30.08.2011 335 HEL 2011-001097 T 00 01 06 Päätös Sosiaalilautakunta päätti antaa aloitteesta kaupunginhallitukselle seuraavan sisältöisen lausunnon: Sosiaalilautakunta kannattaa sen selvittämistä, olisiko mahdollista ja tarkoituksenmukaista perustaa kunnallisten maksujen perimistä varten pääkaupunkiseudun kuntien yhteinen organisaatio. Selvityksessä tulisi myös arvioida Helsingin asiakasmaksujen perinnän keskittämistä kaupungin omana toimintana toteutettavaksi. Aloitteessa viitataan verojen ja maksujen täytäntöönpanosta annetun lain 5 :ään, jonka mukaan muun muassa perintätoiminnan harjoittaja ei saa esiintyä velkojan toimeksiannosta hakijana tai asiamiehenä julkisen saatavan ulosotossa. Aloitteessa todetaan, että sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksujen laskutuksen hoitaa taloushallintopalvelu, joka käyttää yksityistä perintätoimistoa saatavien perimiseen ja, mikäli perintä ei muutoin tuota tulosta, perintätoimisto lähettää itse perittävän laskun suoraan ulosottoon. terveysk@hel.fi

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/2011 5 (6) Sosiaaliviraston talous- ja suunnittelupalveluista toimitetaan sosiaalipalvelun käyttäjältä perittävän maksun määrä taloushallintopalveluun. Taloushallintopalvelusta lähetetään lasku ja, mikäli sitä ei ole eräpäivään mennessä maksettu, maksumuistutus, josta peritään viiden euron suuruinen perimispalkkio. Tämän jälkeen edelleen maksamatta olevat laskut siirtyvät perintäyritys Lindorffin perittäviksi. Lindorff lähettää asiakkaalle maksuvaatimuksen, josta se velottaa 30,06 euroa perimismaksua. Jos asiakasmaksua ei suoriteta, Lindorff siirtää asian ulosottoviranomaisten perittäväksi. Lindorff on ulosotossa tekninen toimittaja ja täytäntöönpanon hakija on Helsingin kaupunki. Kun ulosotosta tulee suorituksia, ne tilitetään suoraan taloushallintopalveluun. Lindorff ei siis ole täytäntöönpanon hakija eikä toimi myöskään kaupungin asiamiehenä, joten nykyinen käytäntö ei ole ristiriidassa veroulosottolain 5 :n kanssa. Sosiaalivirastossa sosiaalipalveluista perittävät maksut määrätään siten, että ne kohtuullisesti vastaavat asiakkaan tosiasiallista maksukykyä. Tästä seuraa, että maksun suorittamatta jättämisen ei tulisi johtua asiakkaan maksukykyyn nähden liian korkeaksi määritellystä maksusta. Mikäli henkilön maksukykyyn vaikuttavissa tekijöissä tapahtuu hänen maksukykyään heikentäviä muutoksia, asiassa tulee tehdä uusi päätös ajantasaisten tulotietojen perusteella. Jo erääntyneiden maksujen osalta tulee sovellettavaksi sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun lain 11 :n 1 momentti, jonka mukaan sosiaalipalvelusta määrätty maksu on jätettävä perimättä tai sitä on alennettava siltä osin kuin maksun periminen vaarantaa henkilön tai perheen toimeentulon edellytyksiä taikka henkilön lakisääteisen elatusvelvollisuuden toteuttamista. Sosiaalilautakunta totesi 3.5.2011 antamassaan lausunnossa 160 kaupunginhallitukselle valtuutettu Paavo Arhinmäen ym. valtuustoaloitteesta perintätoimistojen käytöstä luopumiseksi kaupungin maksujen perinnässä muun muassa seuraavaa: Edellä sanotun perusteella voidaan katsoa, että vähävaraisten sosiaalihuollon asiakkaiden oikeusturva ja maksujen kohtuullisuuden arviointi on maksujen määräämisessä melko hyvin turvattu. Julkisten asiakasmaksujen periminen on kuitenkin sellaista toimintaa, joka on sekä sosiaalisista että oikeusturvasyistä syytä pitää julkisen vallan toimintana. Sosiaalilautakunta kannattaa siirtymistä sellaiseen käytäntöön, jossa asiakasmaksujen periminen hoidetaan julkisen sektorin toimintana. terveysk@hel.fi

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 12/2011 6 (6) sosiaalijohtaja Paavo Voutilainen Karri Välimäki, lakimies, puhelin: 310 42329 karri.valimaki(a)hel.fi 23.08.2011 230 Pöydälle 23.08.2011 HEL 2011-001097 T 00 01 06 Päätös päätti panna asian pöydälle. toimitusjohtaja Matti Toivola Jussi Lind, suunnittelupäällikkö, puhelin: 310 42246 jussi.lind(a)hel.fi terveysk@hel.fi