Datavideoprojektoreiden keskipainosta on tippunut vuodessa

MPC-TESTI Dataprojektorit TEKSTI: ARI HAAPALAINEN TESTIT: MATTI LAMMINEN KUVAT: MATTI SULANTO Datavideoprojektoreiden keskipainosta on tippunut vuodessa kilon verran pois samalla kun ominaisuudet ovat vain parantuneet. Pieni koko miellyttää matkakäytössä. Käyttöarvo vain nousee silloin, kun laitteen joutuu virittelemään käyttökuntoon useamman kerran päivässä. Pikkuprojektori varusteineen kulkee vaivatta nahkalaukussaan ja on nopeasti esityskunnossa. Esityksen jälkeen jäähdytykseen riittää muutaman minuutin lepotauko. Kaikille pieni koko ei tuo autuutta, ja pari-kolmekiloisia koneita meneekin jopa pikkuprojektoreita enemmän. Kun kiloista ja ulkomitoista ei tingitä viimeiseen saakka, sopii laitteeseen tehokkaampi lamppu ja jäähdytys sekä lisäominaisuuksia. Isommassa laitteessa pckorttipaikan tapainen erikoisuus vähentää kannettavaa kummasti, kun esitys järjestyy ilman mikroa. HÖYHENENKEVYITÄ HEITTIMIÄ Vertailun laitemääritykseksi muotoutui noin puolitoistakiloinen, xgatarkkuudella toimiva dataprojektori. Vuosi sitten kevytprojektorien paino liikkui kahden kilon paremmalla puolella, ja tämän testin kriteerit täyttävä laite löytyi vain Plussan valikoimista. Nyt kevyitä dataprojektoreita on tarjolla runsaasti: mukaan saatiin laite kahdeksalta valmistajalta. Testilaitteista InFocus ja IBM sekä Sharp ja Philips nojautuvat samaan perustekniikkaan. Plussan kevytlaite on edelleen myynnissä, mutta mallisto uudistuu syyskaudella. Samoin Boxlight on tuomassa myyntiin jo toisen polven ultrakannettavaa, joten valikoimista poistuvia malleja ei otettu mukaan vertailuun. Compaqia valmistava Optoma tullee pian tarjolle myös omalla nimellään. Epson-malliston pienin laite EMP-715 on tuplaten testin pienimpiä raskaampi, mutta kohtuuvaivalla kannettava kuitenkin. Laite otettiin mittapuuksi näyttämään, mitä lisäominaisuuksia ylimääräisellä kilolla voi saavuttaa. Laitteille esitteissä ilmoitetut kilomäärät ovat tosin kovin suuntaaantavia. Puntarissa puolitoistakiloisten painohaitari venähti Sharpin, Philipsin, InFocusin ja IBM:n noin 1,4 kilosta Askin 1,9 kiloon. Askissa ja Compaqissa lisäpainoa tulee irrotettavasta multimediamoduulista, ja äänettömissä dataesityksissä heitin kevenee parisataa grammaa. Projektori kulkee kainalossa HINTAVA LAITE JA LAMPPU Pikkuprojektoreiden hintaskaala on melkoisen laaja. Halvimpia edustavat Philipsin ja Sharpin sekä Acerin laitteet noin 30 000 markan hintaluokassa. Kalleimmasta päästä puolestaan vastaa Toshiba 57 000 markalla. Myös Askiin tai Compaqiin ihastuvan pitää varautua yli neljän kymppitonnin sijoitukseen. Laitteiden melkoiset hintaerot eivät selity pelkästään teknisillä eroilla. Todellisessa kaupantekotilanteessa erot tasoittuvat huomattavasti, sillä maahantuojien ohjehinnoittelu jättää aina jälleenmyyjille pelivaraa joillakin enemmän kuin toisilla. Teknisiäkin eroja projektoreissa toki on, ja niiden mukaan laitteis. 34 41 Datavideoprojektori on kutistunut puolentoista kilon painoiseksi pikkutykiksi. Pienokaisissakin riittää valotehoa kokoustilan esitysvälineeksi, ja xga-tarkkuus on samaa luokkaa kannettavien mikrojen kanssa. Ylempi kuva: Tukeva laukku suojaa projektoria kuljetuksen kolhuilta. Kaikkien valmistajien pakettiin kuuluu kantolaukku. Compaqin salkku on niistä tukevimpia. Alempi kuva: Kaukosäätimien valmistajat näyttävät olevan kortilla, monen projektorin mukana tuli identtinen kapula. Helpottaa ainakin sopeutumista. 34 MikroPC 12 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

TESTATUT TUOTTEET Acer SL700X Ask M3 Compaq MP2800 Epson EMP-715 (VERTAILULAITE) IBM il1210 InFocus LP130 Philips UGO X-Lite Sharp Notevision PG-M10X Toshiba TPD-P4 W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 12 / 2001 35

MPC-TESTI Dataprojektorit den esitystehokkuus, kuvan laatu ja käytön miellyttävyys vaihtelevat huomattavasti. Valotehon lisäksi kuvanlaatuun vaikuttavat sävytoisto, kontrastisuhde sekä valon jakautuminen esityskankaalle. Pienissä projektoreissa yleisten 120 watin lamppujen kestoiäksi luvataan tuhannesta kahteen tuhanteen tuntiin, mutta laitetakuu ei välttämättä vastaa lampun koko käyttöikää. Lamppu on projektorin merkittävin kuluva osa, joten varalamppu kannattaa neuvotella laitekaupan yhteydessä pakettiin. Erikseen hankittuna lamppu tuntuu suorastaan kohtuuttoman kalliilta varaosalta. Kovin monta niitä ei onneksi joudu ostamaan, jos käyttö ei ole kovin rajua: 2 000 tunnin kestolla lampulle voi hyvin laskea parin vuoden käyttöajan, jos projektori on tulilla muutaman tunnin päivässä. Täyden työpäivän esityslaitteiksi näitä kapistuksia ei ole tarkoitettu. Jos tarvetta on jatkuvaan päälläoloon, on sijoituspaikkakin todennäköisesti kohtalaisen kiinteä piste auditoriossa. Silloin laitekin on viisainta valita varsinaisista auditorioprojektoreista. KUVA SUORAAN JA SEINÄLLE Vaaka-asentoinen pikkuprojektori vie pöytätilaa A4-arkin verran. Testijoukon ainut pystyasennossa käytettävä projektori on Compaq, jonka linssi kohoaa viitisentoista senttiä pöytäpinnan yläpuolelle. Compaqin korkeus auttaa laitteen sijoittelussa, kun aivan kaikkia papereita ja kirjoja ei tarvitse raivata esitystilan edestä pois. Aivan pöydän etureunalle ei yhtäkään laitteista tarvitse asettaa, sillä projektorin optiikka nostaa kaikissa kuvan yläviistoon. Sijoittelussa joutuu ottamaan huomioon laitteesta mahdollisesti karkaavan hajavalon sekä jäähdytysilman puhallussuunnan: projektorit käyvät sen verran kuumana, ettei puhallusta halua niskaansa. Yleensä pikkulaitteet asennetaan parin-kolmen metrin etäisyydelle esityskankaasta, ja katselijat ovat projektorin takapuolella. Laitteen voi piilottaa myös esityskankaan taakse tai kattoon. Tällöin kuva täytyy kääntää ylösalaisin tai peilikuvaksi. Nämä säädöt löytyvät useimpien projektoreiden menuvalikoista. Linssistö on suunniteltu niin, että Muita pykälää suuremmassa Epsonissa on jo erikoisominaisuuksia. Projektorille voi syöttää esityksen pc-kortilta. Lamppu on projektorin kallein kuluva osa. Compaqin lamppu on helposti käyttäjän vaihdettavissa. DATAPROJEKTORITKKO-OTSIKKO VERTAILULAITE Laite Acer ASK Compaq Epson IBM Malli LC700X M3 MP2800 EMP-715 il1210 Valmistaja Acer Infocus ASA, Norja Optoma Epson InFocus Systems Maahantuoja Aronet-esitysyhtiöt Oy Oy Eurodot Ab Oy Compaq Computer 1) IBM - puhelin (09) 849 4133 (09) 566 4255 0204 121 (09) 4591 - www-osoite www.aronet.fi www.eurodot.fi www.compaq.fi www.epson.fi www.fi.ibm.com Hinta (sis alv. 22%) 33 400 mk 45 750 mk 43 000 mk 37 900 mk 39 900 mk Takuuaika 1 vuosi 2 v täystakuu 2 v, lamppu 90 pv / 1000 h 2 v 3 v, lamppu 3 kk Tekniikka DLP, 1-chip dmd DLP, 1-chip dmd DLP, 1-chip dmd PSi tft lcd DLP, 1-chip dmd Maksimi syöttötarkkuus 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1240 1280 x 1024 Valovoima (Ansilumen) 1000 1100 1000 1200 1100 Kontrastisuhde 400:1 500:1 400:1 400:1 400:1 Terävyysalue (käyttöalue) m 1,5-14 m1,3-10 m 1,2-10 m 1,1-13,8 m1,5-4 m Lamppu 120 W VIP 120 W UHP - 150 W UHE 120 W UHP Lampun kesto 1 500 h 2 000 h 1 500 h 1 500 h 2 000 h Lampun hinta (sis. alv.) 5 400 mk 3 360 mk 3 680 mk 3 690 mk 2 720 mk Optinen / digitaalinen zoom ei / 10x 1,3x / 25x 1,2x / 32x 1,2x / 4,75x 1,25x / ei Keystone-korjaus astetta +/- 20 12 opt., +/- 35,4 digi on +/- 15 +/- 20 Kuva ylösalaisin/peilikuvaksi on/on on/on on/on on/on on/ei Liitännät audio hiiri, audio, dvi hiiri, audio, dvi hiiri, audio dvi Paino käyttökunnossa 1,3 kg 1,5 kg 1,36 kg + moduuli 200 g 2,6 kg 1,4 kg Mitat mm (l x s x k) 229 x 178 x 53 181 x 214 x 60 + moduuli 69 x 221 x 180 + moduuli 267 x 213 x 72 210 x 159 x 51 Äänekkyys (dba) <36 dba <30 dba 39 dba 42 dba 37 dba Tehontarve max./lepo (W) 250 W < 170 W / < 5 W 180 W / 5 W 185 W / 4 W 200 W Lukitus Kensington on ei Kensington Kensington Huolto/ylläpitosopimus Aronet/Suomi - Vaihtolaite 48h kuluessa - - Muut ominaisuudet - multimedialaajennus multimedialaajennus Pc-korttipaikka - Esitystarkkuus laitteissa 1024 x 768. Liitäntöinä vähintään monitori- (dvi tai hd15), komposiitti sekä svideo, varustuksena kantolaukku. 36 MikroPC 12 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

LÄHELTÄ KATSOEN Askin takapaneelista löytyy vain dvi- ja usbliitäntä. Monipuolisemmat liitännät saa mukana tulevalla multimediamoduulilla. vaakasuoralle pinnalle asetetun projektorin kuva on suorakulmainen. Viistoon heijastetun kuvan vääristymää voi korjata keystone-säädöillä. Säädöt yltävät useimmiten myös negatiivisille alueelle, jolloin kuva voidaan heijastaa alaviistoon. Vääristymäsäädöt kuitenkin heikentävät osaltaan kuvan laatua. Esityskuvan oikean asennon löytämisessä auttavat säätöjalat. Jalat on yleensä vain laitteen etuosassa, mutta testilaitteista Acerissa ja Sharpissa alustan epätasaisuutta ja kallistuksia voi korjata takanurkan apujalalla. Pöytäkäytössä sivukallistusta harvemmin tarvitaan, mutta siitä on hyötyä, jos pöytätaso on sivuttain kalteva. Aivan mahdotonta ei ole käyttää projektoria vaikkapa auton konepelliltä: elokuvaesitys ulkona onnistuu elokuun mustina, lämpiminä öinä. LYHYEN MATKAN TYKKEJÄ Pikkuprojektoreiden optiikka levittää kuvan tehokkaasti laajakulmaksi niin, että jo parin metrin etäisyydellä esitykselle tulee leveyttä toista metriä. Tehokkaimmin kuvaa testilaitteista levittävät Philips, Sharp ja Acer, joilla heijastettava kuva-ala on jo kahden metrin etäisyydellä yli 120 senttiä. Kapeimman valokiilan antaa metrin levyiseksi jäävä Compaq. Heijastusmatka voi yltää parhaimmillaan viiteenkin metriin, mutta sitä pitemmillä matkoilla alkaa laitteiden valoteho käydä jo vähäiseksi. Projektorin etäisyyttä esityskankaaseen ei aina voi muutella, joten optinen zoomaustoiminto on hyödyllinen kuvan rajaamiseksi oikean kokoiseksi. Isommissa projektoreissa zoomaus ja tarkennus saattavat toimia sähkömoottorilla, mutta näissä pikkulaitteissa zoomaus tapahtuu käsin. Tyypillisesti kuvaa voidaan suurentaa 1,2- tai 1,4-kertaiseksi. Tällainen antaa aivan riittävästi pelivaraa. Laitteissa voi olla myös digitaalinen zoomaus, jolla kuvan jotain osaa voidaan suurentaa parhaimmillaan yli 30-kertaiseksi. Joissakin laitteissa digizoomaus ja jäädytys toimivat yhteen niin, että esimerkiksi elokuvan voi pysäyttää freezejäädytyksellä ja zoomata sankarittaren InFocus Philips Sharp Toshiba LP130 UGO X-Lite PG-M10X TDP-P4 InFocus Systems Sharp Corporation Sharp Corporation Toshiba TEC Corporation Aronet-esitysyhtiöt Oy Aronet-esitysyhtiöt Oy 2) Scribona Suomi Oy (09) 854 5270 (09) 849 4133 (09) 52 721 www.infocus.fi (.com) www.aronet.fi www.toshiba-doc.com 39 900 mk 28 400 mk 32 800 mk 59 000 mk 2 v, vuoden esitystakuu 3 vuotta, vuoden 48h esitystakuu 3 v 2 v DLP, 1-chip dmd DLP, 1-chip dmd DLP, 1-chip dmd DLP, 1-chip dmd 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1100 800 800 1100 400:1 800:1 800:1 500:1 1,5-4 m 1,2-5,8 m 1,2-6,8 m 1,5-4 m 120 W UHP+ 130 W UHP 130 W HPC 120 W UHP 2 000 h 1 000 h 1 000 h 2 000 h 4 300 mk 4 900 mk - 4 400 mk 1,22x / ei ei / 10x ei / 10x 1,25x / ei +/- 20 +/- 20 +/- 10 20 on/ei on/on on/on on/ei dvi hiiri, audio hiiri, audio hiiri, dvi 1,4 kg 1,3 kg 1,4 kg 1,4 kg 219 x 170 x 51 227 x 177 x 48 230 x 177 x 48 230 x 193 x 66 37 dba <39 dba 38 dba < 37 dba 150 W 180 W 180 W 149 W / 0 W PC Guardian Kensington Kensington PC Guardian Aronet/Suomi Aronet/Suomi optio - - - - - 1) IDCF Oy, p. (03) 234 2200, www.idcf.fi. Renatus Oy, p. (09) 42 061, www.renatus.fi 2) Oy Perkko, p. (09) 478 0500, www.perkko.fi. Jai Oy, p. (09) 825 6220, www.jai.fi. kasvot koko kuva-alalle. Erikoisempia tehosteita voi harrastaa laitteella, jossa videokuvan saa pikkuruutuna tietokonekuvan päälle: nuokkuva yleisökin yleensä herää, kun näkee esityksessä itsensä. KÖMPELÖT KAPULAT Täydellistä kauko-ohjainta ei ole vielä keksitty. Vaikka toimintoja sinänsä olisikin riittävästi, hiirikursorin ohjailu kumilaatan tai palluran avulla on epätäsmällistä. Viimeistään ongelmia tulee projektorin ja ohjaimen välisessä infrapunayhteydessä. Pakollisia perustoimintoja ohjaimelle ovat kuvaan liittyvien säätöjen toteutus juohevasti. Esityslähteen valinta tietokoneen ja videon välillä, äänenvoimakkuussekä kirkkaus- ja kontrastisäädöt kuuluvat asiaan Synkronoinnin eri tarkkuuksille laitteet osaavat tehdä aina kun moodi vaihtuu, mutta sen lisäksi pikanäppäin toiminnon suorittamiseksi on paikallaan. Samaten digitaalinen suurennos ja pysäytyskuva ovat hyviä toimintoja. Laserosoitin on mukava lisä, muttei sentään aivan välttämätön toiminto. Menu-valikko on saatava käyntiin ohjaimella ja sen pitää toimia sujuvasti. Valikon toiminnot pitäisi pystyä tekemään muutamassa sekunnissa. Näin esitykset eivät kohtuuttomasti häiriinny koneenkäyttäjän miettiessä seuraava napinpainallusta. Keystone-korjausta tarvitaan vain esityksen aluksi, kun projektori otetaan käyttöön. Kaukosäätimessä sitä ei tarvita, jos projektori ei ole esimerkiksi kattoon pultattu. Tällaisissa asennuksissa taas laite tuskin on kevytprojektori. Epsonin kauko-ohjain on testijoukon monipuolisin. Yksinkertaisimmat ohjaimet puolestaan löytyvät InFocusin tekniikalla toteutetuista projektoreista, joissa ei ole edes hiiritoimintoa. Acerin luottokorttiohjain ei sekään toimi hiirenä ja on lisäksi toimintanopeudeltaan turhan hidas. Pikkuprojektoreiden äänentoisto on parhaimmillaankin vain välttävä, joten muutamista laitteista puuttuva kaiutin ei suuremmin laske projektorin käyttöarvoa. Kaiutinta voi käyttää lähinnä peittämään projektorin jäähdytyksen hurinoita, mutta samalla lailla taustamusiikin saa ulos mikron kauittimista. W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 12 / 2001 37

MPC-TESTI Dataprojektorit arviot ACER SL700X Acerin projektori on todellinen laajakulma, heittoetäisyydeksi riittää monessa tapauksessa pari metriä. Optinen zoomaus puuttuu, joten kuva-alaa joutuu rajaamaan laitetta liikuttamalla. Valikoissa on käytetty värikästä kuvitusta, ja käyttö on loogista. Projektorin tietoja ei menusta löydy, mutta lampun käyttötunnit näkee projektorin yhtä näppäintä painamalla. IR-silmiä projektorissa on edessä ja takana. Kauko-ohjaimella on kokoa pienen taskulaskimen verran, mutta nappuloita on enemmän kuin muutamassa isommassa. Hiiriohjaus kuitenkin puuttuu. Valikon käyttö sujuu ohjaimella, samoin keystone-säätö; jälkim- 59 % 64 % 63 % 97 % 98 % 101 % 82 % mäinen on tosin todella hidas. Sävyjen toistossa ja tarkkuudessa Acer ei ole aivan moitteeton, sillä sävyskaala alkaa muurautua tummassa päässä tukkoiseksi. Valo jakautuu Acerilla turhan epätasaisesti, valovoima on kuitenkin hyvä. Esitysgrafiikka toistuu virheettä kaikilla tarkkuuksilla, ja siirtyminen tarkkuudesta toiseen on joukon nopein. Dvd-elokuvista Acer selviytyy yllättävänkin hyvin. Videotoistoa ei voitu kokeilla, sillä liitännät puuttuivat testilaitteesta. Myyntilaitteissa ne ovat mukana. Pikkuinen kaiutin antaa ääntä aivan riittävästi. Itse projektorikin kuuluu testin äänekkäimpiin. + VALOVOIMA HIIRI JA ZOOM PUUTTUVAT ASK M3 Ask toimii tarvittaessa pelkästään mikron kuvaheittimenä. Video ja ääni tulevat dvi-liittimeen kytkettävän laajennusyksikön avulla, jolla laitteen ulkomitat kasvavat neljänneksen verran. Kokoa ei silti ole liikaa, ja karhennettu pinta auttaa laitteen siirtelyssä. Valikoista löytyvät mm. värilämpötilasäädöt sekä esiasetettuja pikasäätöjä eri tilanteisiin. Kauko-ohjaimen pallolla valikoissa liikkuminen on nopeaa, eikä infrayhteys ole kovin tarkka suuntauksesta. Kauko-ohjaimen Effect-näppäimeen voi valita yhden neljästä erilaisesta pikatoiminnosta. Askin dvd-toisto ja esitysgrafiikan tietokonekuva ovat vertailun parhaita. Video toistuu sen verran hyvällä laadulla, että esitystä viitsii seurata ainakin jonkin aikaa. Petrattavaa jää Askinkin videokuvaan reilusti. Kontrastin ja 71 % 68 % 62 % 110 % 79 % 70 % 80 % 77 % + VAIVATON MENUSÄÄTÖ HINTA kirkkauden käsisäädöt ovat tarpeen, sillä automaattinen kuvansäätö ei löydä aivan parhaita harmaasävyasetuksia. Valontasaisuus jättää vielä toivomisen varaa, sillä paras valoteho painottuu kuvan ylälaitaan. Kuvaala leviää lähietäisyyksilläkin riittäväksi. Melutasoltaan Ask on vertailun hiljaisin. COMPAQ MP2800 Pystyasentoon asettuva Compaq vie vähän pöytätilaa, mutta asento jää vähän huteraksi. Tämä korostuu, kun laitetta kallistaa yläviistoon. Melutaso Compaqissa on siedettävä, mutta laite käy niin kuumana, että etujalan säätönuppia on jo epämiellyttävä käyttää. Askin tapaan Compaqia voi käyttää pelkällä dvi- tai rgb-liitännällä varustettuna. Dvi-liittimeen yhdistettävällä multimediapulikalla saa käyttöön audio- ja videoliittimet sekä yleistä tasoa tehokkaamman kaiuttimen. Projektorin tekstivalikot ovat selkeät, vaikkakin hieman kankeita käyttää. Kauko-ohjain on käteen istuva, mutta suuntauksessaan tarkka: yhteys projektorille toimii luotettavasti vain suoraan projektoria kohden osoitettaessa, ei esimerkiksi esityskankaan kautta. Ohjaimesta puuttuu kuvan jäädytys, osazoomaus sen sijaan löytyy. Suurennoksen paikkaa voi vaihtaa kankeasti valikoiden kautta. Lisäksi kaukosäätimessä on laserosoitin. 58 % 76 % 75 % 75 % 92 % 53 % 60 % 63 % 0,4 jnd Compaqin valon tasaisuus heikkenee selvästi nurkissa. Oletussäädöillä kuva palaa keskeltä herkästi puhki: valikon kautta ohjattavat säädöt kirkkaudelle ja kontrastille ovat tarpeen. Tummassa päässä sävyjä on rajallisesti. Parhaimmillaan Compaq on dataprojektorina, mutta menettelee myös dvd-käytössä. Videokuva latistuu valjuksi kuten useimmilla muillakin. + KÄTEVÄ RAKENNE VALONTASAISUUS 38 MikroPC 12 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

VALON- JA VÄRINTASAISUUS ilmaistaan heijastetun kuvan keskikohtaan suhteutettuna. Prosenttiarvo kertoo mittauspisteen valoisuuden keskipisteeseen verrattuna. Värintasaisuus puolestaan ilmoitetaan jnd-arvona (just noticeable difference, pienin silmin havaittava ero). VERTAILULAITE EPSON EMP-715 Epson edustaa kiloa muita painavampana ylempää kannettavien matkaprojektoreiden tasoa. Kokoa on noin tuplaten pikkulaitteisiin verrattuna ja myös ominaisuuksia tulee lisää. Valovoimassa 80 % 93 % 98 % 0,4 jnd 75 % 90 % 91 % ja tasaisuudessa Epson lyö pikkulaitteet, valitettavasti tehot kuuluvat myös jäähdytyksen äänekkyydessä. Isohko, valaistuilla näppäimillä varustettu kaukoohjain tarjoaa runsaasti toimintoja, mukaan lukien viisi muokattavaa pikanäppäintä. Sauvamainen hiiri ohjautuu tarkasti. Valikoissa on paljon säädettävää, eikä esitystapa ole paras mahdollinen. Käyttölogiikka on kuitenkin selkeä. Epson on muista testiprojektoreista poiketen toteutettu lcd-tekniikalla. Tietokonekuva on Epsonilla terävä ja värien toisto kohdallaan, tosin harmaasävyt tukkeutuvat hiukan tummassa päässä. Kirkkaus- ja kotrastiasetuksia voi automatiikan jäljiltä joutua viilaamaan käsin. Digileffojen ja videoiden katseluun Epson soveltuu kuvanlaatunsa puolesta pikkulaitteita paremmin, vaikkei tämäkään mikään elokuvakone ole. Pikkukaiuttimen tuottamat äänet riittävät vaivoin peittämään jäähdyttimen taustahurinan. Erikoisuutena Epsonissa on pc-korttipaikka, joten esityksiä pystyy järjestämään ilman mikroa tai videoita. + VALONTASAISUUS KOKO JA HURINAT IBM IL1210 IBM on tekniikaltaan InFocusin tuotantoa, vain väri on vaihtunut mustaksi. Liitännöiltään laite on karsittu: koneeseen liitetään virtajohdon lisäksi ainoastaan näyttö- ja usb-liitäntään kytkettävä yhdistelmäkaapeli tai videokäyttöä varten oma erikoiskaapeli. S-video- tai komposiittiliitäntää ei suoraan koneesta löydy, joten oma kaapeli on syytä pitää tallessa. Kauko-ohjain on pelkistetty ja soveltuu lähinnä valikoiden selailuun kahdella nuolinäppäimellä sen paremmin laserosoitinta kuin hiiritoimintoakaan ei löydy. Ääniominaisuuksiakaan ei projektorissa ole, tosin eivät ne kaksisia ole muissakaan testilaitteissa. 54 % 71 % 84 % 82 % 107 % 69 % 94 % 92 % IBM:n tarkennus lähietäisyyksillä on vaivalloista, sillä kuvan yläja alalaidan yhtä aikaa tarkaksi saaminen on hankalaa. Piirtoterävyys on kuitenkin hyvä, samaten sävykkyys niin väreissä kuin harmaaskaalallakin. Video- ja dvdtoisto on samaa tasoa InFocusin kanssa, mutta IBM:n testilaitteen valontasaisuus on hieman heikompi. IBM synkronoituu ongelmitta useisiin syöttötarkkuuksiin, mutta käyttökelpoisin asetus on kuitenkin xga eli 1024x768 pikseliä. Melutasoltaan IBM on hyvin lähellä testin hiljaisinta Askia. + SÄVYTOISTO KARSITUT TOIMINNOT INFOCUS LP130 InFocus ja matalamallinen, pienikokoinen ja liitännöiltään pelkistetty projektori. Sama laite löytyy testistä myös IBM:n nimellä, ja niinpä molempia laitteita vaivaa sama pelkistetty leima. Liitäntöjä on vähän, ääniominaisuuksia ei ollenkaan. Kaukosäädinkin on karu, mutta perustoiminnot sillä kuitenkin onnistuu: ohjaimella voi valita kuvalähteen ja ohjata projektorin menuvalikoita. Myös keystone-korjaus onnistuu suoraan kauko-ohjaimella. Lisäksi valikoista löytyvät tärkeimmät säädöt sekä heittimen statustiedot. InFocusin kuvan saa jo parin metrin etäisyydellä 114 sentin levyiseksi, joten laite soveltuu hyvin pienten tilojen lähitaisteluaseeksi. Tykin valovoima riittää viidenkin metrin etäisyydelle, mutta tehok- 61 % 73 % 101 % 0,4 jnd 83 % 104 % 73 % 105 % 98 % kaampiakin laitteita testissä on. Videokuva on häiriöinen ja rakeinen, mutta dvd jotakuinkin kelvollinen. Tietokoneen ruutunäkymät InFocus toistaa kuitenkin kelvollisesti, harmaasävyt jopa erinomaisesti. Valon tasaisuus on suhteellisen hyvä, vaikka kuvan ylälaita jääkin keskialuetta hämärämmäksi. Ääntä InFocus pitää hiukan IBM:ää enemmän, mutta kyseessä on edelleen yksi testin hiljaisimmista laitteista. + HELPPO KÄYTTÖ RIISUTUT TOIMINNOT W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 12 / 2001 39

MPC-TESTI Dataprojektorit arviot PHILIPS UGO X-LITE IBM ja Infocus eivät ole ainoa sisaruspari testissä: Philips on väriä vaille sama laite kuin Sharpin Notevision. Niinpä molempia koskevat pitkälti samat havainnot. Linssisuoja ei testilaitteessa pääse hukkumaan, sillä se on toteutettu näppärällä liukukannella. Linssi itsessään on melkoinen laajakulma: jo parin metrin etäisyydeltä heijastettuna kuvalla on leveyttä 125 senttiä. Optista zoomausta ei ole käytössä, digitaalinen toteutus sen sijaan löytyy. Näin kuva-alaa saa suurennettua tai kutistettua hiukan ilman, että laitetta tarvitsee liikutella. Infrapunasilmiä on kaksin kappalein, ja yhteys projektorin ja kaukosäätimen välille syntyy vaivatta. Toiminnot käyvät mukavan nopeasti esimerkiksi keystonekorjauksen pystyy tekemään parissa sekunnissa. Laserosoitinta 61 % 86 % 93 % 73 % 127 % 69 % 104 % ohjaimessa ei ole, ja hiiritoiminnon joutuu ärsyttävästi aktivoimaan erillisellä näppäimellä. Philips antaa hyvälaatuisen tietokonekuvan, mutta dvd- ja varsinkin videoesitys jättää toivomisen varaa. Valon tasaisuudessa Philips jää niin Sharpista kuin monesta muustakin testilaitteesta. Melun suhteen sen sijaan kaksoset ovat toistensa kaltaiset: Philipsin ja Sharpin taakse jää vain muita suurempi Epson. + NOPEA OHJAUS OPTINEN ZOOM PUUTTUU SHARP NOTEVISION PG-M10X Sharp on valmistanut myös Philipsin projektorin, mutta eroa löytyy ainakin lampusta. Niinpä myös kuvanlaadussa on hiukan eroa, Sharpin eduksi. Laajakulmainen linssi tekee laitteesta sopivan pieniin tiloihin, kun laitteen voi sijoittaa lähelle kangasta. Zoomausmahdollisuutta ei ole, ja valoteho alkaa loppua viiden metrin paikkeilla, joten laitten käyttö rajoittuukin muutaman metrin etäisyyksiin. Digizoomilla asiaa voi hiukan auttaa, mutta optinen suurennos antaisi lisämahdollisuuksia. Kahden ir-tunnistimen rakenne puree Sharpissakin, ja kaukosäätimen käskyt löytävät perille moitteetta. Toimintoja kapulassa on riittävästi, muun muassa kuvan 74 % 85 % 81 % 107 % 73 % 90 % osasuurennos ja jäädytys löytyvät suoraan. Ohjausvalikkoon avautuu enemmän valintoja hiiren kannen avauksella. Perusvalikossa näkyvät vain informaatioruutu sekä tärkeimmät kuvansäädöt. Kuvanlaatu on kuvaruutuesityksissä kohtuullisen hyvä, vain värisävyt alkavat tukkeutua tummassa päässä. Harmaaskaala erottuu riittävän hyvin ilman erikoissäätöjä. Valotehossa Sharp ei yllä kärkeen, mutta valo jakautuu siedettävän tasaisesti. Video- ja dvdesityksissä värit latistuvat parhaasta mahdollisesta. + LAAJA KUVA LÄHELLE OPTINEN ZOOM PUUTTUU TOSHIBA TPD-P4 Toshiba on ulkoiselta olemukseltaan InFocusin ja IBM:n kaltainen, matalamallinen projektori, josta liittimet on karsittu vähiin. Yhteenpaketoitu kaapeli kulkee näytölle ja usb-liittimeen, toisesta reiästä saa yhteyden s-videolle ja kolmannesta komposiittivideolle. Äänentoistoa Toshiba ei tarjoa. Linssin zoomausalue on mukavan laaja, mutta tarkennuksen kanssa oli hieman vaikeuksia: aivan skarpiksi ei Toshiban kuvaa tuntunut saavan. Esitysgrafiikasta ja teksteistä saa kyllä kohtuudella selvän, mutta testikuvien hiuskuvaajissa tukkoisuus näkyy. Toshiban kauko-ohjaimessa on keystone- sekä hiirinäppäimet, kuvalähdevalinta ja menunäppäin. 70 % 77 % 64 % 109 % 85 % 96 % 0,4 jnd 96 % 82 % Laserosoittimet ynnä muut erikoistoiminnot puuttuvat. Valikoista löytyy kaikki oleellinen, mutta käyttö on paikoin kömpelöä, varsinkin laitteen omilla käyttönäppäimillä. Kauko-ohjaimen suuntaus on tarpeettoman tarkkaa ja kuolleita kohtia löytyy helposti. Kuvan sävykkyys ja värien tasapaino on hyvä. Videolaatu ei häikäise ja dvd:kin jättää valjuna toivomisen varaa. Valontasaisuudessa kuvan vasen laita jää muuta kuva-alaa vähemmälle valolle. Äänekkyydeltään Toshiba taistelee keskikastissa Infocuksen ja Compaqin kanssa. + YKSINKERTAINEN KÄYTTÖ KUVAN TERÄVYYS 40 MikroPC 12 / 2001 W W W. M I K R O P C. N E T

PISTEETUKKO-OTSIKKO VERTAILULAITE Laite Acer ASK Compaq IBM InFocus Philips Sharp Toshiba Epson Maksimi- Malli LC700X M3 MP2800 il1210 LP130 UGO X-Lite PG-M10X TDP-P4 EMP-715 pisteet Valoteho 5 3 3 3 4 2 3 5 5 5 Valon tasaisuus 4 3 2 3 4 3 4 4 5 5 Tietokonekuva 4 5 4 4 4 4 4 3 4 5 Dvd-elokuva 3 3 3 2 2 2 2 2 4 5 Video - 3 2 1 1 2 2 1 3 5 Kauko-ohjain 2 4 3 2 2 4 4 2 4 5 Menuvalikko 4 5 4 3 3 4 4 3 4 5 Yhteispisteet 22 26 21 18 20 21 23 20 29 35 Hinta 33 400 mk 45 750 mk 43 000 mk 39 900 mk 39 900 mk 28 400 mk 32 800 mk 59 000 mk 37 900 mk Markkaa/piste 1 518 mk 1 760 mk 2 048 mk 2 217 mk 1 995 mk 1 352 mk 1 426 mk 2 950 mk 1 307 mk Näin testattiin Dataprojektoreita kokeiltiin todellisessa käytössä tavanomaisessa toimistohuoneessa, jonka sai tarvittaessa pimennettyä. Esityskoneina käytettiin kahta Compaqin Evo-sarjan kannettavaa mikroa, joista molemmista irtosi ulkoiselle näytölle tarvittava xga-tarkkuus täysillä väreillä. Kuva projektoreilta heijastettiin oikealle esityskankaalle eri etäisyyksiltä. Testikäyttöä kokeiltiin erilaisilla toimistosovelluksilla, esitysgrafiikkaa Powerpointilla sekä näyttötestauksiin tarkoitettuja ohjelmia, kuten Nokian monitoritesti sekä DisplayMaten testiohjelmien demo-sovelluksia. Nämä ovat vapaasti imuroitavissa osoitteista http://mikropc.net ja http://www.displaymate.com. Tietokonegrafiikan lisäksi testattiin laitteiden kykyä toistaa videoesityksiä. Tässä tarkoituksessa projektoreilla katsottiin dvd-elokuvia ja liitettiin ne super-vhs-laitteistoon. Laitteiden teknistä kuvanlaatua arvioitiin mittaamalla niiden valon- ja värintasaisuus. Kaikilla projektoreilla heijastettiin yhtä leveä valkoinen ruutu, josta arvot sitten mitattiin. Mittauksissa käytettiin Minoltan värianalysaattoria. Melumittaukset tehtiin kaiuttomassa huoneessa Wärtsilän äänitasomittarilla. Laitteiden melutaso mitattiin kahdeksasta suunnasta. Mittarin ja projektorin välinen etäisyys oli yksi metri, ja äänitasomittarin mikrofoni oli sijoitettu puoli metriä projektorien pöytätasoa korkeammalle. Testituloksissa taaksepäin suuntautunutta melua on painotettu, sillä pieniä heittimiä käytettäessä yleisö on useimmiten projektorin takapuolella. Melumittaus Ask M3 IBM Toshiba Compaq Infocus Acer Sharp Philips Epson 0 10 20 30 40 50 DESIBELIÄ 38,9 39,0 39,7 39,8 MIKROPC 12/2001 39,8 42,2 43,2 43,4 44,3 YHTEENVETO Todellisia siirtoheittimiä Pienten matkaprojektoreiden tekniikka on kehittynyt paljon viimeisen vuoden aikana. Silti ominaisuuksista joudutaan tinkimään sen verran, että pelkästään tekniikka vertailtaessa nousevat pari-kolmekiloiset projektorit monessa suhteessa paremmiksi. Esimerkkinä pienen lisäpainon tuomista eduista käy verrokkilaitteena toimineen Epsonin pistesaalis. Laite tuskin on ainutlaatuinen, vastaavankokoisia projektoreita löytyy toki muiltakin valmistajilta. Jos vaivaton siirrettävyys on oleellista, voi muita ominaisuuksia karsiakin. Testilaitteet ovat juuri tällaisia: tuotteet ovat mahdollisimman helposti kuljetettavia, ja sisältävät kuitenkin useimmille riittävät perusominaisuudet. Parhaan pistepotin vertailulaitteista keräsi käyttöominaisuuksiltaan toimivaksi mietitty Ask M3, vaikkei olekaan valoteholtaan paras. Lähtöhinnaltaan kymppitonnia Askia halvempi Sharp saalisti tasaisella esityksellä kakkospisteet. Tosin myyntikuntoon varusteltuna Sharpin kanssa samanhintainen, mutta valoteholtaan parempi Acer olisi noussut ohi. Erikoismainnan nokkelasta muotoilusta ansaitsee monipuolinen Compaq. Pystyasentoisesta projektorista löytyy dvi-liitäntä, ja Askin tavoin sitä voi keventää tiputtamalla multimedialiitännät pois. MikroPC-voittaja-maininta annetaan testissä parhaiten menestyneelle laitteelle. MikroPC-valinta-maininta annetaan testissä hyvin hintaansa nähden menestyneille mutta ei aivan voittajan veroisille laitteille. Testilaitteiden melutaso sijoittuu tasaisen varmasti ilmoitettua korkeammaksi. 40 desibelin molemmin puolin liikkuva meteli vastaa suurin piirtein hiljaista puhetta tai tyypillistä pöytämikroa. W W W. M I K R O P C. N E T MikroPC 12 / 2001 41