30-tuumainen LCD - TV TÄMÄN KÄSIKIRJAN MONISTAMINEN Tämä asiakirja sisältää lailla suojattuja tietoja. Kaikki oikeudet pidätetään. Monistaminen mekaanisessa, sähköisessä tai missä tahansa muussa muodossa ilman valmistajan kirjallista lupaa on kielletty.
Sisältö 1. TURVALLISUUS JA HUOLTO... 1 2. JOHDANTO... 5 3. ULKOISTEN LAITTEIDEN LIITTÄMINEN... 8 4. OHJAIMET JA JÄRJESTYS... 10 5. KAUKOSÄÄDIN... 11 6. VIRITYS ENSIASETUS... 17 7. YLEISET OHJAUKSET JA SÄÄDÖT... 18 8. TV-TILAN ASETTAMINEN... 26 9. TEKSTI-TV... 30 10. SÄÄDÖT PC-TILASSA... 33 11. MUUT TOIMINNOT... 35 12. ONGELMANPOISTO... 36 13. MITAT... 38 14. TEKNISET TIEDOT... 39 Copyright 2004 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä käsi on suojattu tekijänsuojalain nojalla. Tavaramerkki: MS-DOS ja Windows ovat firma Microsoft rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pentium on firman Intel rekisteröity tavaramerkki. Muut tavaramerkit ovat kunkin omistajan omaisuutta. Teknisiä ja ulkonäön muutoksia sekä painovirheitä pidätetään. ii
1. TURVALLISUUS JA HUOLTO Suomi Lue tämä luku huolella ja noudata siinä olevia ohjeita. Näin varmistat, että LCD-TV toimii luotettavasti ja pitkään. Säilytä tätä ohjekirjaa aina LCD-TV:n lähellä, jotta löydät sen tarvittaessa. Säilytä käyttöohjeet hyvin, niin että voit antaa sen LCD-TV:n seuraavalle omistajalle, mikäli myyt laiteen eteenpäin. KÄYTTÖTURVALLISUUS Älä koskaan avaa LCD-TV:n tai virtasovittimen koteloa! Se voi aiheuttaa sähköoikosulun tai jopa tulipalon. Svenska Русский яэык Älä työnnä LCD-TV:n sisälle sen rakojen tai aukkojen kautta mitään vieraita esineitä. Se voi aiheuttaa sähköoikosulun tai jopa tulipalon, vaurioittaen LCD-TV:tä. LCD-TV:n raot ja aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä näitä aukkoja, muuten laite voi kuumentua liikaa. Älä anna lasten leikkiä ilman valvontaa sähkölaitteiden kanssa. Lapset eivät aina huomioi mahdollisia vaaroja oikein. LCD-TV ei ole tarkoitettu käytettäväksi raskaan teollisuuden yrityksissä. Kun näyttö särkyy, on olemassa loukkaantumisvaara. Pakkaa särkyneet osat suojakäsineitä käyttäen ja lähetä ne huoltokeskukseen jätehuoltoa varten. Pese sen jälkeen kädet saippualla, koska on mahdollista, että niihin on jäänyt kemikaaleja. Älä kohdista painetta näyttöön. On mahdollista, että LCD-TV murtuu. Älä koske näyttöön sormin tai kulmikkailla esineillä vaurioita välttääksesi. Käänny lähimmän huoltoliikkeemme puoleen, jos Virtakaapeli/virtasovitin on kärähtänyt tai vaurioitunut Nestettä on joutunut LCD-TV:n sisään LCD-TV ei toimi kunnolla LCD-TV on pudonnut tai sen kotelo vaurioitunut. 1. TURVALLISUUS JA HUOLTO 1
KORJAUS Käytä LCD-TV:n korjaamista varten ainoastaan koulutettuja ammattihenkilöitä. Mikäli korjaus on tarpeellinen, käänny ainoastaan hyväksytyn huoltoliikkeemme puoleen. SIJAINTIPAIKKA Pidä LCD-TV:tä ja kaikkia siihen liitettyjä laitteita poissa kosteudesta ja vältä pölyä, kuumuutta sekä suoraa auringonpaistetta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa häiriöitä tai vaurioita LCD-TV:ssä. Aseta kaikki komponentit vakaalle, tasaiselle ja tärinättömälle alustalle, niin että LCD-TV ei voi kaatua kumoon. Vältä heijastumia, häikäisyä ja liian suuria valoisuuden kontrasteja, jotta silmät eivät rasitu liikaa. HUONEENLÄMPÖTILA LCD-TV:n käyttölämpötila on +5 C... +35 C, ja sallittu ilmankosteus 20 % - 85 % (ilman vesihöyryn tiivistymistä). LCD-TV:n ollessa sammuksissa lämpötila-alue on -10 C... +60 C. Odota LCD-TV:n kuljetuksen jälkeen, että laite on sopeutunut huoneenlämpötilaan, ennen kuin otat sen käyttöön. Suuret lämpötilan ja kosteuden vaihtelut voivat aiheuttaa sen, että LCD-TV:n sisälle kerääntyy kosteutta, mikä voi aiheuttaa sähköoikosulun. Rajuilman ajaksi tai silloin, kun TV on pidemmän ajan käyttämättä, vedä pistoke pistorasiasta sekä antennijohto antenniliittimestä. LIITTÄMINEN Noudata seuraavia ohjeita LCD-TV:n liittämiseksi oikein: 2 SUOMI
VIRRANSAANTI Käytä LCD-TV:ä vain maadoitetuissa pistorasioissa, joissa AC 100-240V~ 60/50 Hz. Jos et ole varma, mikä on sijaintipaikalla käytössä oleva virtajännite, kysy energialaitokselta. Käytä ainoastaan mukana tullutta virtasovitinta ja siihen kuuluvaa virtajohtoa. Lisäksi suosittelemme ylijännitesuojan käyttöä suojaamaan LCD-TV:ä sähköverkosta tulevilta jännitepiikeiltä tai salamaniskuilta. Kun haluat keskeyttää TV:n sähkönsaannin, vedä virtapistoke verkkopistorasiasta. Pistorasian tulee olla LCD-TV:n läheisyydessä ja helposti saavutettavissa. Mikäli käytät jatkojohtoa, varmista, että se täyttää sähköalan määräykset. Kysy tarvittaessa sähköasentajalta. Vedä johto siten, ettei siihen voi astua tai kompastua. Älä aseta mitään esineitä johdon päälle, ne voivat vaurioitua. Suomi Svenska Русский яэык 1. TURVALLISUUS JA HUOLTO 3
NORMIT / SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS LCD-TV täyttää sähkömagneettisen yhteensopivuuden ja sähköturvallisuuden vaatimukset seuraavien standardien osalta: EN 55013, EN 55020, EN 60065 EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Laitetta liitettäessä on noudatettava sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (EMY) vaatimuksia. Sijoita laite vähintään metrin etäisyydelle korkeataajuuksisista ja magneettisista häiriölähteistä (televisiot, kaiuttimet, matkapuhelimet, jne.) välttääksesi toimintahäiriöitä ja tietohävikkiä. Kaikkein moderneimmasta valmistustekniikasta huolimatta voi hyvin monimutkaisen tekniikan vuoksi käydä jossain harvoissa tapauksissa niin, että yksi tai useampi pikseli ei toimi. HUOLTO LCD-TV:n käyttöikää voidaan pidentää seuravilla toimenpiteillä: Huomio! TV-kotelon sisällä ei ole huollettavia tai puhdistettavia osia. Vedä ennen puhdistusta aina pistoke pistorasiasta ja irrota kaikki liitäntäjohdot. Älä käytä liuotinaineita, tai syövyttäviä tai kaasumaisia puhdistusaineita. Käytä LCD-TV:n puhdistamisessa pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Pidä huolta, ettei vesipisaroita jää LCD-TV:n pintaan. Vesi voi aiheuttaa pysyviä värimuutoksia. Älä altista LCD-TV:ä kirkkaalle auringonpaisteelle tai ultraviolettivalolle. Säilytä pakkausmateriaalia hyvin ja käytä sitä ainoastaan näytön kuljettamiseen. 4 SUOMI
2. JOHDANTO Suomi HUOMAUTUKSIA KOSKIEN TÄTÄ OHJEKIRJAA Ohjekirja on järjestetty niin, että tarvittavat tiedot löytyvät aihepiireittäin sisällysluettelon avulla. Tämän ohjekirjan tarkoitus on selittää LCD-TV:n käyttö helposti ymmärrettävällä kielellä. Svenska Русский яэык KOHDERYHMÄMME Tämä ohjekirja on tarkoitettu sekä ensikäyttäjille että kokeneille käyttäjille. LAATU Komponentteja valitessamme kiinnitimme huomiota funktionaalisuuteen, helppokäyttöisyyteen, turvallisuuteen ja luotettavuuteen. Tasapainoisen konseptin ansiosta voimme tarjota nykyaikaisen LCD-TV:n, josta tulee olemaan käyttäjälle paljon hyötyä. Kiitämme tuotettamme kohtaan osoittamastasi luottamuksesta ja tervehdimme sinua uutena asiakkaana. HUOLTO Yksilöllinen asiakaspalvelumme auttaa sinua pulmatilanteissa. Ota yhteyttä, autamme sinua mielellämme. Tämä käsikirja sisältää erillisen luvun aiheesta virheenpoisto alkaen sivulta 36. 2. JOHDANTO 5
TEHOTIEDOT Edut verrattuna putkitelevisioon Tilansäästö pieni paino energiansäästö Korkea kuvanlaatu Standardi: Resoluutio jopa 1280 x 768 @ 60 Hz Muita ominaisuuksia LCD-TV on plug-and-play-laite, jonka käyttöjärjestelmä tunnistaa automaattisesti. Seuraavat liitännät ovat olemassa: Antenniliitäntä, PCsisääntulo VGA, PC-sisääntulo DVI-D, SCART1 (Video, S-Video ja RGB), SCART2(Video, S-Video), Video ja S-Video. Helppokäyttöinen kaukosäädin Helppokäyttöinen näyttövalikko Kuva kuvassa (PIP), kaksoisnäyttötoiminto Kuvan formaatin muutos ARC-painikkeesta Kuulokeliitin henkilökohtaisia kuulokkeita varten. Sisäänrakennetut laajakaistakaiuttimet. Torkkutoiminto. Lapsilukko. Täydellinen teksti-tv-toiminto. 6 SUOMI
Suomi Svenska Русский яэык TOIMITUSLAAJUUS Ole hyvä ja tarkasta, että toimitus sisältää kaikki osat. Ilmoita meille 14 päivän sisällä ostohetkestä, mikäli jotain puuttuu. LCD- TV:n toimituskokoonpanoon kuuluu: Käyttöohjeet Kaukosäädin ja paristot (AAA 2 kpl.) Virtajohto SCART-johto Antennijohto 2. JOHDANTO 7
3. ULKOISTEN LAITTEIDEN LIITTÄMINEN S-Video Video Audio (vasen) Audio (oikea) Kuulokkeet Bassokaiutin Huomaa: Audioulostulo L/R: Audioulostuloa koskien äänenvoimakkuutta, diskanttia ja bassoa ei voida sovittaa LCD-TV:ssä oleville ohjaimille. Tämä liitäntä on tarkoitettu ulkopuoliselle audiovahvistimelle, jossa on mahdollista säätää äänenvoimakkuutta. 8 SUOMI
Suomi Русский яэык TV SCART 1 SCART 2 DVI-D VGA Verkkovirtaliitin Pääkatkaisin Svenska Kahdet SCART-liitännät tukevat näitä toimintoja: Video S-Video RGB SCART 1 Input Input Input SCART 2 Input/Output Input/Output - 3. ULKOISTEN LAITTEIDEN LIITTÄMINEN 9
4. OHJAIMET JA JÄRJESTYS Näillä painikkeilla ohjataan LCD-TV:n perustoimintoja, mukaan lukien näyttövalikkoa. Lisätoimintoihin pääsee kaukosäätimen avulla. Ääni hiljemmaksi. Navigointi näyttövalikossa. Ääni kovemmaksi. Navigointi näyttövalikossa. Asemavaihto alas. Navigointi näyttövalikossa. Asemavaihto ylös. Navigointi näyttövalikossa. Päävalikko näkyviin. Valinnan vahvistaminen. Yksi taso valikossa taakse. Signaalilähteen valinta (TV, SCART 1, SCART 2, Video, S-Video, VGA, DVI). LCD-TV:n virtakytkin Käyttömerkkivalo Sininen valo tarkoittaa, että laite on päällä, ja oranssivärinen valo, että laite on valmiustilassa (merkkivalo on sammuksissa, kun virta on katkaistu). 10 SUOMI
Svenska Русский яэык 5. KAUKOSÄÄDIN Suomi 5. KAUKOSÄÄDIN 11
OHJAIMIEN YHTEENVETO Signaalilähteen valinta Vaihtaa TV-tilaan. Vaihtaa video- tai S-Video-tilaan. Vaihtaa SCART 1:een. Painettaessa toistuvasti vaihtaa Video, S-Video, RGB ja Auto -tiloista toiseen. Vaihtaa PC-tilaan (VGA tai DVI). Vaihtaa SCART 2:een. Painettaessa toistuvasti vaihtaa Video, S-Video ja Auto -tiloista toiseen. Valikkosäädöt Päävalikko näkyviin tai valinnan vahvistaminen. Paina tätä, kun haluat valita säädettävän kohdan näyttövalikossa. Paina tätä, kun haluat pienentää tai suurentaa näyttövalikossa näkyvää arvoa. Yksi taso valikossa taakse. 12 SUOMI
Suomi Русский яэык Aseman vaihto Paina P- tai P+ kun haluat vaihtaa ohjelmaa TV-tilassa tai vaihtaa sivua teksti-tv-tilassa. Svenska Aseman valinta suoraan TV-tilassa. Näyttää voimassa olevan signaalilähteen, aseman numeron ja äänivaihtoehdon. Paina tätä, kun haluat palata edelliselle asemalle. Audio-ohjaus Paina näitä, kun haluat lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta. Paina tätä, kun haluat äänen päälle tai pois päältä. Paina tätä, kun haluat valita stereo-, kaksikieli- tai monolähetyksen välillä. 5. KAUKOSÄÄDIN 13
Tekstitelevision ohjaus TELETEXT Paina tätä, kun haluat siirtyä teksti-tvtilaan. Paina uudestaan, kun haluat palata TV-tilaan. INDEX Paina tätä, kun haluat päästä teksti-tv:n hakemistosivulle. HOLD Paina tätä, kun haluat estää automaattisen sivunvaihdon. SIZE Paina tätä, kun haluat nähdä teksti-tvsivun ylä- tai alapuolen suurennettuna. REVEAL Paina tätä, kun haluat nähdä piilotietoja kuten visailuvastauksia. CANCEL Paina tätä, kun haluat sivun muodostuksen aikana palata TV-tilaan. SUBPAGE/TIME Paina tätä, kun haluat siirtyä haluamaasi alisivuun. TV-tilassa se saa kelloajan näkyviin. Väripainikkeet suoravalintaa varten. Niiden merkitys riippuu lähetettävästä ohjelmasta. 14 SUOMI
PIP-ohjaus Aktivoi videolähteistä yhden katseltavaksi osaruudussa. Painamalla uudelleen osaruutu häviää taas. Valitsee PIP-ikkunan signaalilähteen. Suomi Svenska PIP-ikkunan siirtäminen seuraavien painikkeiden avulla: P+ siirtää ikkunaa ylös P- siirtää ikkunaa alas Vol siirtää ikkunaa vasemmalle Vol+ siirtää ikkunaa oikealle PIP-ikkunan koon säätäminen Русский яэык 5. KAUKOSÄÄDIN 15
Muut toiminnot POWER Laite päälle tai sammuksiin. Palauttaa alkuperäiset tehdassäädöt kuten äänenvoimakkuuden, kontrastin ja värilämpötilan. Kuvaformaatin vaihto. Taustavalon säätö kolmessa tasossa. Käynnistää esiasennetun ajastimen, joka sammuttaa laitteen automaattisesti. Näyttää tv-tilassa digitaalikellon Näillä neljällä painikkeella on seuraava merkitys TV-valikossa: Punainen: poista Vihreä: merkitse ja lisää Keltainen: muokkaa Sininen: takaisin valikkoon 16 SUOMI
6. VIRITYS ENSIASETUS Suomi 1. Sen jälkeen kun olet ottanut LCD-TV:n pakkauksesta, aseta laite turvalliseen ja hyvin ilmastoituun paikkaan. 2. Aseta mukana tulleet AAA-paristot kaukosäätimen takana olevaan paristopesään. 3. Varmista, että ulkoinen 75 ohmin antennijohto ja virtasovitin virtajohtoineen on liitetty oikein. 4. Kytke LCD-TV päälle pääkatkaisimesta. Svenska Русский яэык 5. Paina virtakytkintä kytkeäksesi laitteen päälle. 6. Kun multimedianäyttö kytketään ensimmäisen kerran päälle, tulee ensiasetusvalikko näkyviin. Tee seuraavat toimenpiteet ja käytä sitä varten painikkeita P+ / P-, VOL+ / VOL- ja MENU. KIELI MAA TV-JÄRJEST. HAKU POISTUN SUOMI FINLAND PAL B/G AUTO :VALITSE :SÄÄDÄ 7. Ensiasetuksen aikana kannattaa käynnistää automaattinen viritys. Yksityiskohtaiset ohjeet manuaalista viritystä varten löytyvät luvusta Manuaalinen asemaviritys. 6. VIRITYS ENSIASETUS 17
7. YLEISET OHJAUKSET JA SÄÄDÖT LCD-TV PÄÄLLE TAI SAMMUKSIIN. LCD-TV:ssä on eri vaihtoehtoja sen kytkemiseksi päälle. Varmista, että pääkatkaisin on päällä. Menettele sen jälkeen näin: Paina kaukosäätimen VIRTA-painiketta. tai Voit käyttää myös laitteessa alhaalla oikealla olevaa VIRTAkytkintä. tai Paina kaukosäätimessä vastaavan signaalilähteen painiketta (TV, AV/SV, SCART 1, SCART 2 tai PC). Sillä tavalla kytket LCD-TV:n päälle ja valitset samalla signaalilähteen. Kun haluat sammuttaa LCD-TV:n, paina VIRTA-painiketta. VAIHTAMINEN TV / PC / AV VÄLILLÄ 1. Kytke liitetyt videolaitteet päälle. 2. Paina vastaavaa painiketta. Paina TV-painiketta siirtyäksesi TV-tilaan. Paina PC-painiketta siirtyäksesi PC-tilaan. Paina AV.SV-painiketta siirtyäksesi videotilaan. Paina SCART 1- ja SCART 2 -painikkeita kytkeäksesi päälle järjestelmän automaattisen SCART-tilan tunnistuksen (Video / S- Video / RGB). Painamalla näitä painikkeita toistuvasti voit vaihtaa Video-, S-Video- ja Auto-tilojen välillä. SCART 1 tukee niiden lisäksi vielä RGB:tä. LCD-TV:ssä olevan LÄHDE-painikkeen avulla voit myös valita signaalilähteen. 18 SUOMI
TV-ASEMIEN VAIHTAMINEN Suomi 1. Varmista, että LCD-TV on tv-tilassa. 2. Painikkeiden P+/P- avulla voit vaihtaa asemasta toiseen ohjelmataulukon mukaisessa järjestyksessä. Kaukosäätimen numeronäppäimien avulla voit valita haluamasi aseman suoraan. Kun haluat palata viimeksi nähtyyn asemaan, paina RTN-painiketta. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDÖN KÄYTTÖ Paina VOL- / VOL+ -painiketta kun haluat lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta. Svenska Русский яэык MYKISTYS Äänen saa milloin tahansa pois päältä painamalla MUTEpainiketta. 1. Paina MUTE-painiketta ja ääni kytkeytyy pois päältä. 2. Paina uudestaan MUTE-painiketta tai VOL- / VOL+painikkeita ja ääni palaa entisellä voimakkuudella. Huomaa: Mykistys kumoutuu automaattisesti, kun painetaan VOL- / VOL+-painikkeita. TORKKUTOIMINNON ASENTAMINEN Torkkutoiminnon avulla voidaan säätää, milloin TV-toisto lopetetaan tai LCD-TV sammutetaan automaattisesti. 1. Paina SLEEP-painiketta kutsuaksesi torkkutoiminnon esille. 2. Paina toistuvasti SLEEP-painiketta asettaaksesi poiskytkemisajan (minuutteina). Aika on asetettavissa 30 minuutin jaksoissa välillä 30 ja 120 minuuttia. Huomaa: 3 sekunnin jälkeen torkkutoiminnon ikkuna sulkeutuu itsestään. 7. YLEISET OHJAUKSET JA SÄÄDÖT 19
VALIKON JA NÄYTTÖOHJAUKSEN ESIIN KUTSUMINEN 1. Kun laite on päällä paina MENU-painiketta. Televisioruutuun ilmestyy päävalikko. KUVAN SÄÄDÖT SÄVYSÄÄTÖ ÄÄNEN SÄÄDÖT TV NÄYTTÖ NOLLAUS KÄYTTÖTAPA SYÖTTÖ :VALITSE :SÄÄDÄ 2. Painikkeiden P+ / P- avulla voit valita valikon vaihtoehdot. Paina sitten MENU-painiketta, jolloin alivalikko ilmestyy. 3. Muutokset suoritat VOL+/VOL- -painikkeiden avulla. 4. Paina EXIT-painiketta, kun haluat palata edelliseen näyttöön tai valitse LOPETUS ja vahvista MENU-painikkeen avulla, kun haluat poistua valikosta. Huomaa: Valikko on erinäköinen riippuen signaalilähteestä. 20 SUOMI
KONTRASTIN JA KIRKKAUDEN SÄÄTÄMINEN Eri videotiloja varten on mahdollisesti tehtävä eri säätöjä. Tavallisesti käytetään PC-tilassa pienempiä asetusarvoja kirkkaudelle ja kontrastille kuin muissa tiloissa on tapana. 1. Paina MENU-painiketta saadaksesi päävalikon näkyviin. 2. Paina painikkeita P+ / P- osoittimen siirtämiseksi kohtaan KUVA. 3. Kirkkauden säätäminen: merkitse valikkokohta KIRKKAUS ja paina VOL+/VOL- -painikkeita, kun haluat lisätä tai vähentää televisioruudun kirkkautta. Kontrastin säätäminen: merkitse valikkokohta KONTRASTI ja paina VOL+/VOL- -painikkeita, kun haluat lisätä tai vähentää televisioruudun kontrastia. Suomi Svenska Русский яэык LAPSILUKON ASETTAMINEN Tällä toiminnolla on mahdollista estää LCD-TV:n luvaton käyttö. Kun lapsilukko on voimassa, ilmestyy oranssivärinen ruutu ja kehotus lapsilukon aukaisemiseksi. 1. Paina MENU-painiketta saadaksesi päävalikon kohdan TILA näkyviin. 2. Siirry P+ / P- -painikkeiden avulla valikkokohtaan LAPSILUKKO. 3. Paina uudestaan MENU -painiketta. 4. Syötä kaukosäätimellä neljänumeroinen PIN ja vahvista se VALIKKO-painikkeen avulla. 5. Vahvista syöttämäsi PIN syöttämällä se uudestaan ja vahvistamalla taas MENU -painikkeen avulla. 6. LCD-TV:n lapsilukko on nyt asetettu. Halutessasi käyttää laitetta sinun tulee syöttää PIN. Menettele näin, jos olet unohtanut PIN-koodisi: 1. Paina kaukosäätimen Palauta-painiketta. 2. Valitse painikkeen P+ tai P- avulla valikkokohta YL.PALAUTUS. 3. Valitse painikkeen VOL+/VOL- KYLLÄ ja vahvista VALIKKO-painikkeella. 7. YLEISET OHJAUKSET JA SÄÄDÖT 21
VALIKOT YLEISKATSAUS Laitteen ollessa päällä paina MENU-painiketta. Seuraavat vaihtoehdot ilmestyvät näyttöön: KUVAN SÄÄTÖ KIRKKAUS KONTRASTI KYLLÄISYYS TERÄVYYS MELUNVÄHEN. POISTUN :VALITSE :SÄÄDÄ Tässä kohdassa voit tehdä eri kuvasäätöjä. Ne ovat KIRKKAUS, KONTRASTI, TERÄVYYS ja VÄRIKYLLÄISYYS. Taustakohinan vaimentamiseksi voit aktivoida tämän. VÄRISÄÄDÖT KÄYTTÖTAPA R G B POISTUN NORMAALI :VALITSE :SÄÄDÄ Värivalikossa on mahdollista säätää värilämpötilaa vaihtoehtoina kylmä normaali - lämmin tai oma asetus. 22 SUOMI
ÄÄNI Suomi EKVALISA. BALANSSI KOVUUS VALESTEREO BASSOKAIUTIN AUTO GAIN POISTUN :VALITSE :SÄÄDÄ Русский яэык Svenska ÄÄNI-valikon kautta voidaan säätää kohdat EKVALISAATTORI (pop, klassinen, puheääni, jazz, matala, käyttäjän määrittämä. jne), AUDIO BALANSSI (vasen ja oikea) sekä ÄÄNENVOIMAKKUUS. Sen lisäksi on mahdollista asettaa tässä valikossa kohdassa VALESTEREOEFEKTI täysi stereofoninen ääni. Kun toiminto BASSOKAIUTIN on voimassa, voidaan liittää bassokaiutin vastaavaan bassokaiutinliitäntään. Bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää Taso-säätimellä oikeaan arvoon. AUTOVAHVISTUS -toiminto säätää äänenvoimakkuuden automaattisesti. TV OHJELMATAULUKKO KÄSIHAKU AUTO HAKU POISTUN :VALITSE :SÄÄDÄ TV-valikossa käynnistetään joko automaattinen tai manuaalinen asemaviritys. Sen lisäksi voit tässä muokata asemaluetteloa. 7. YLEISET OHJAUKSET JA SÄÄDÖT 23
NÄYTTÖ AUTO KELLO FAASI H-PAIKKA V PAIKKA AUTOM. VÄRI :VALITSE :SÄÄDÄ Valikossa NÄYTTÖ asetetaan LCD-TV:n arvot laitteen tv-tilaa varten. PALAUTA ESISÄÄTÖ YLEINEN PALA. POISTUN :VALITSE :SÄÄDÄ Palautusvalikossa on valittavana kaksi tapaa laitteen palauttamiseksi alkutilaan. Toiminto ESISÄÄTÖ palauttaa SOUNDja KUVA-asetukset, kun taas YLEINEN PALA. palauttaa voimaan laitteen kaikki toimituksen aikaiset asetukset. Sen jälkeen on tehtävä uusi asemien viritys. Kun käynnistät laitteen uudestaan, ilmestyy ensiasetuksen valikko. Kaikki aikaisemmat tehdyt asetukset häviävät silloin. 24 SUOMI
TILA Suomi YLEISKATSAUS KIELI TRANSPARENCY ZOOM LAPSILUKKO ENSIASENNUS POISTUN :VALITSE :SÄÄDÄ Svenska Русский яэык Valikkokohdassa Tila on asetusmahdollisuudet Yhteenveto, Läpinäkyvyys ja Lapsilukko. Sen lisäksi voit tässä suorittaa uudestaan ensisäädöt. Kieli valitaan VOL+/VOL- -painikkeiden avulla. SISÄÄNTULO TV PC SCART1 SCART2 VIDEO SVIDEO POISTUN :VALITSE :SÄÄDÄ Input-valikon kautta valitaan signaalilähde. 7. YLEISET OHJAUKSET JA SÄÄDÖT 25
8. TV-TILAN ASETTAMINEN TV-ASETUSTEN MUOKKAAMINEN 1. Aseta signaalilähteeksi "TV" kaukosäätimen TV-painikkeen avulla. 2. Paina MENU-painiketta ja valitse valikosta kohta TV. OHJELMATAULUKKO KÄSIHAKU AUTO HAKU POISTUN :VALITSE :SÄÄDÄ ASEMIEN MUOKKAAMINEN Ohjelmataulukossa näkyvät asemien numerot ja niiden nimet. Luettelon nimet voidaan muokata, poistaa tai asemia voidaan lisätä. 1. Paina MENU-painiketta saadaksesi päävalikon näkyviin ja valitse siitä painikkeiden P+/P- avulla valikkokohta TV. Vahvista MENU -painikkeen avulla. 2. Painikkeiden P+ / P- avulla valitse OHJ.TAULUKKO ja paina sen jälkeen MENU -painiketta. 26 SUOMI
NIMIEN MUOKKAAMINEN 1. Siirry painikkeiden P+ / P- avulla siihen asemaan, jonka nimeä haluat muokata. 2. Paina KELTAISTA painiketta. 3. Valitse kirjain painamalla P+ / P- toistuvasti ja siirry seuraavaan kirjaimeen painikkeiden VOL- / VOL+ avulla. (Jokainen aseman nimi voi koostua 5 kirjaimesta.) 4. Paina KELTAISTA painiketta, kun haluat tallentaa muutokset. ASEMIEN SIIRTÄMINEN 1. Valitse lisättävä asema painikkeilla P+ / P- / VOL- / VOL+. 2. Paina VIHREÄÄ painiketta. 3. Siirrä kohdistin painikkeiden P+ / P- tai VOL- / VOL+ avulla siihen riviin, jonne haluat siirtää valitsemasi aseman. 4. Paina uudestaan PUNAISTA painiketta siirron vahvistamiseksi. 5. Vahvista käyttäen Vol-/Vol+ ja paina MENU-painiketta. Suomi Svenska Русский яэык ASEMIEN POISTAMINEN 3. Siirry painikkeiden P+ / P- avulla siihen asemaan, jonka haluat poistaa. 3. Paina PUNAISTA painiketta. 4. Vahvista käyttäen Vol-/Vol+ ja paina MENU-painiketta. 8. TV-TILAN ASETTAMINEN 27
MANUAALINEN ASEMAVIRITYS Manuaalisessa asemahaussa voidaan rajoittaa hakualuetta. Menettele näin: 1. Valitse TV-valikosta valikkokohta Manuaalinen haku. 2. Vahvista valintasi valitsemalla Kyllä. ALUE: HAKU 45.25MHz 863.25MHz 3. Valitse numeronäppäimistön avulla aloituskohta. 4. Siirry P-painikkeen avulla seuraavaan lukuun. Tämä vastaa hakualueen päätepistettä. Tämän arvon voit siirtää myös numeronäppäimien avulla määrittääksesi hakualueen lopun. 5. Siirry P-painikkeen avulla kohtaan Hae ja valitse Kyllä. 6. Paina Menu-painiketta käynnistääksesi haun. Haun päätyttyä löydetyt asemat lisätään asemaluetteloon. Kun asema löytyy, sinulta kysytään, haluatko lisätä sen luetteloon. Kun valitset Kyllä, kyseinen asema lisätään ohjelmataulukon loppuun ja haku jatkuu. Kun vastaat kieltävästi asema jää lisäämättä, mutta haku jatkuu. 28 SUOMI
NICAM-LÄHETYKSET Lähetyksestä riippuen voit painamalla SOUND-painiketta valita joko Stereo-, kaksikielinen- tai Mono-äänen. 1. Kun painat SOUND -painiketta, näkyvät nämä kolme vaihtoehtoa kuvaruudussa ylhäällä oikealla. 2. Painamalla SOUND -painiketta toistuvasti, voit siirtyä haluamaasi vaihtoehtoon. STEREOLÄHETYKSET Joka kerran kun painat SOUND, vaihdat "Stereon" ja "Monon" välillä. Kun olet valinnut "Mono", kuuluu tv-ääni monona. Mikäli stereovastaanoton aikana stereosignaali on heikko, kannattaa vaihtaa "Monoon". Suomi Svenska Русский яэык KAKSIKIELILÄHETYKSET Joka kerran kun painat SOUND, vaihtuu tila seuraavasti: Kanava A Kanava B Kanava A on ensisijainen selostuskieli, joka välittyy kaiuttimille. Kanava B on toissijainen selostuskieli, joka välittyy kaiuttimille. MONOLÄHETYKSET (NICAM-LÄHETYKSISSÄ) Joka kerran kun painat SOUND, vaihdat "Nicamin" ja "Monon" välillä. 8. TV-TILAN ASETTAMINEN 29
9. TEKSTI-TV Teksti-TV on ilmainen palvelu, jonka lähettävät useimmat televisioasemat ja joka sisältää ajankohtaisia tietoja kuten uutisia, säätietoja, televisio-ohjelmia, pörssikursseja, tekstitystä ym. TEKSTI-TV:N KÄYTTÖ 1. Valitse televisioasema, joka lähettää teksti-tv-signaalia. 2. Paina kerran painiketta TEKSTI-TV, jonka tuloksena teksti-tv-sivu tulee näkyviin. Painamalla uudestaan TEKSTI-TV-painiketta voit poistua teksti-tv-tilasta. Aikaisemmin katsottu ohjelma ilmestyy tilalle. TEKSTI-TV-SIVUJEN VALITSEMINEN 1. Syötä haluamasi teksti-tv:n sivun numero kolmilukuisena. Valittu sivunumero näkyy kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa. Teksti-TV-laskuri odottaa, kunnes valitun sivun tiedot on saatu, jonka jälkeen kyseinen sivu ilmestyy näyttöön. 2. Painikkeiden P+ / P- avulla voidaan siirtyä seuraavalle tai edelliselle sivulle. 3. Pikanavigointia varten voit käyttää 4 väripainiketta. Painamalla PUNAISTA, VIHREÄÄ, KELTAISTA ja SINISTÄ painiketta voidaan siirtyä suoraan vastaaville sivuille. 30 SUOMI
HYÖDYLLISET TEKSTI-TV-TOIMINNOT Suomi INDEX * Tällä painikkeella pääset siihen teksti-tv-sivuun, joka toimii hakemistona. HOLD Yhdessä teksti-tv:n sivussa voi olla enemmän aineistoa kuin mahtuu yhdelle näyttösivulle. Silloin muu sisältö on koottu yhdelle tai usealle alisivulle, joita näytetään jonkin ajan kuluttua. * Paina HOLD -painiketta, kun haluat estää automaattisen sivunvaihdon. Sana HOLD näkyy kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa ja automaattinen sivunvaihto keskeytetään. * Kun haluat jatkaa lukemista paina uudestaan HOLD. Svenska Русский яэык CANCEL Kun painat painiketta CANCEL teksti-tv-tilassa, näyttö siirtyy TV-tilaan odotettaessa seuraavaa sivua. *Valitse haluamasi sivunumero teksti-tv-tilassa. *Paina painiketta CANCEL, kun haluat katsoa TV-ohjelmaa sinä aikana, kun kyseistä teksti-tv:n sivua odotetaan. 6 sek. ajaksi tulevat teksti-tvsivun sisällön ylin ja alin rivi näkyviin, kunnes ne häviävät taas. *Kun valittu sivu on tullut, sivunumero ilmestyy vasemmalle ylhäälle mustaan kenttään. *Paina silloin uudestaan CANCEL -painiketta, kun haluat palata teksti- TV-tilaan. REVEAL *Paina tätä painiketta kerran, kun haluat nähdä piilotietoja kuten visailukysymysten vastaukset. *Painamalla tätä painiketta uudelleen vastaukset menevät taas piiloon. 9. TEKSTI-TV 31
SIZE Näyttää tekstin kaksinkertaisella suurennoksella. *Painamalla tätä painiketta kerran, näkyy sivun yläpuoli suurennettuna. *Painamalla tätä painiketta uudestaan, näkyy sivun alapuoli suurennettuna. *Painamalla tätä painiketta vielä kerran sivu näkyy taas normaalikoossa. SUB-PAGE / TIME Teksti-TV-tilassa alisivut ovat pitkien teksti-tv-sivujen osia, jotka näytetään kerrallaan näytössä. *Valitse haluamasi teksti-tv-sivu, esim. 524). *Paina painiketta SUB-PAGE / TIME. "S****" näkyy kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa. *Valitse haluamasi alisivu syöttämällä nelilukuinen numero (esim. 0001). *Teksti-TV:n sivunumero ilmestyy kuvaruudun vasempaan yläkulmaan, kun haluamasi sivu on löytynyt. *Paina kahdesti painiketta SUB-PAGE / TIME kun haluat palata normaaliin sivunvaihtotilaan. TV-tilassa tätä painiketta painamalla saadaan kellonaika näkyviin. *Paina painiketta TIME, kun katselet televisio-ohjelmaa, joka välittää teksti-tv-sisältöä. Vallitseva kellonaika näkyy kuvaruudun oikeassa yläkulmassa. *Painamalla TIME-painiketta uudelleen häviää aikanäyttö kuvasta. 32 SUOMI
Suomi Svenska Русский яэык 10. SÄÄDÖT PC-TILASSA Tämä LCD-TV on hyödynnettävissä myös PC-näyttönä. Sitä varten on olemassa kaksi liitäntämahdollisuutta: VGA (analoginen) ja DVI-D (digitaalinen). 10. SÄÄDÖT PC-TILASSA 33
1. Liitä LCD-TV VGA- tai DVI-D-tiedonsiirtokaapelin avulla PC:n vastaavaan liitäntään. 2. Vaihtoehtoisesti voidaan audiokaapeli liittää (RCA L/R 3.5 mm jakkipistokkeella, saadaan erikoisliikkeestä) AUDIO 3 - liitännästä PC:n audion sisääntuloon. 3. Kytke nyt sekä PC että LCD-TV päälle. 4. Paina kaukosäätimen PC-painiketta. Kun painat tätä painiketta uudelleen, voit vaihtaa DVI-D:n ja VGA:n välillä. Pidä huolta, että PC:n resoluutio täsmää LCD-TV:n resoluution kanssa. Muutoin pitää ensin muuttaa PC:n resoluutiota, ennen LCD-TV:een liittämistä. 34 SUOMI
11. MUUT TOIMINNOT Suomi 1. "NÄKYMÄ"-painike (kuvaruudun sivusuhde) ARC - Aspect Ratio Control = sivusuhteen ohjaus * 4:3: Tällä saadaan sivusuhteelle arvo 4:3, joka vastaa normaalia televisiokuvaa. Molemmin puolin kuvaruutua näkyvät mustat reunat. * Epälineaarinen: Venyttää 4:3 videolähteen kuvaa suhteeseen 16:9, jolloin kuvan kulmia venytetään. Se vähentää kuvan keskellä olevia vääristymiä. * Zoomaus: Jotkut DVD-elokuvat eivät täytä koko kuvaruutua ylä- ja alareunassa. Zoomaus-toiminto suurentaa koko kuvan. * Täyttö: Tässä tilassa kuva näkyy suhteessa 1/1 täyttäen koko kuvaruudun leveydeltä ja korkeudelta. 16:9-signaalit näkyvät oikeassa suhteessa. 4:3-lähetykset suurennetaan vaakatasossa koko kuvaruudun leveydelle. * 16:9: Tässä tilassa näkyy 4:3 videolähteen kuva sen koko leveydeltä. Silloin ylhäällä ja alhaalla jää osa kuvan reunoista näkemättä. 2. "APC" -ohjauspainikkeet (automaattinen kuvanohjaus) Paina toistuvasti kaukosäätimen "APC"-painiketta, jolloin eri APCasetukset tarjotaan peräkkäin. Taustavalotuksen asetukset ovat "Normaali", "Himmeä" ja "Täysi". Valitsemalla näistä asetuksista voit sovittaa kuvaruudun kirkkauden ympäristön valotusolosuhteisiin. Kun huoneessa on valoisaa, on "Täysi" paras vaihtoehto, pimennetyssä huoneessa taas "Himmeä". Tällä asetuksella on myös vaikutusta energiankulutukseen. Asetuksessa "Himmeä" kulutus on pienimmillään. 3. Video- / Audioulostulo liitännässä 2 Mikäli videosisääntulolähde on TV / Video / S-Video / Scart 1, välittää liitäntä Scart 2 silloin automaattisesti kyseisen signaalin. Mykistystoiminnolla ei ole vaikutusta Scart 2-liitännän signaalin ulostuloon. Mikäli Scart 1:n videosisääntuloformaattina on RGB, ei liitäntä Scart 2 välitä mitään signaalia. Scart 2-liitäntä voi välittää CVBS ja Y / C -videosignaaleja. Scart 2-liitäntä ei välitä mitään signaalia, kun laite on pois päältä. Svenska Русский яэык 11. MUUT TOIMINNOT 35
12. ONGELMANPOISTO Toisinaan virhetoiminta voi olla helposti korjattava, joskus voi olla kyse virheellisestä osasta. Tämän luvun tarkoituksena on auttaa sinua löytää ratkaisu mahdollisiin ongelmatilanteisiin. Mikäli näistä toimenpiteistä ei ole apua ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Soita, me autamme mielellämme! Ei näy kuvaa, ei kuulu ääntä. Tarkasta, onko virtasovitin liitetty oikein pistorasiaan. Tarkasta, onko signaalilähteeksi valittu TV. Tarkasta, onko laitteen pääkatkaisija kytketty päälle. Ei näy kuvaa. Ei näy AV-kuvaa. Tarkasta, onko kontrasti / kirkkaus säädetty oikein. Tarkasta, ovatko kaikki ulkoiset laitteet liitetty oikein. Ei kuulu ääntä. Varmista, ettei äänenvoimakkuutta ole säädetty minimiin. Varmista, ettei mykistystoiminto ole käytössä. Varmista, ettei kuulokkeita ole liitetty laitteeseen. Ei näy kuvaa, ei kuulu ääntä, ainoastaan kohinaa. Vastaanotossa voi olla häiriö. Tarkasta, onko antenni liitetty kunnolla. Kuva on epäselvä. Vastaanotossa voi olla häiriö. Tarkasta, onko antenni liitetty kunnolla. Kuva on liian vaalea. Tarkista väriasetukset. Tarkista järjestelmän väriasetukset. Kuva on liian tumma. Tarkasta, ettei APC-toimintoa ole säädetty asentoon "tumma". Tarkista kontrastia ja kirkkautta koskevat asetukset. Kaukosäädin ei toimi. Tarkasta, ovatko kaukosäätimen paristot tyhjentyneet. Varmista, ettei aurinko paista suoraan laitteen anturin ikkunaan. 36 SUOMI
Kuva on epäselvä. Vastaanotossa voi olla häiriö. Tarkasta, onko antenni liitetty kunnolla. Kuva ei pysy paikallaan. Vastaanotossa voi olla häiriö. Tarkasta, onko antenni liitetty kunnolla. Kuvassa näkyy haamukuvia. Tarkasta, onko antenni suunnattu oikein. On mahdollista, että ympäristön vuoret tai rakennukset aiheuttavat heijastumia. Kuva koostuu pisteistä. Voi olla, että autot, junat, korkeajännitejohdot, neonvalot jne. aiheuttavat interferenssejä. On mahdollisesti olemassa interferenssi antennijohdon ja virtajohdon välissä. Yritä erottaa johdot toisistaan paremmin. Kuvaruutuun ilmestyy viivoja tai värit haalistuvat. Onko mahdollista, että jokin toinen laite häiritsee? Interferenssit voivat johtua myös radioasemien tiedonsiirtoantenneista tai radioharrastajien antenneista tai matkapuhelimista. Sijoita laite mahdollisimman kauaksi mahdollisesta häiriölähteestä. Perussäädöt ovat menneet sekaisin (väri ja ääni) Paina kaukosäätimen PALAUTA-painiketta palauttaaksesi alkuasetukset. Olet unohtanut, mikä oli lapsilukon PIN. Palauta asetukset sivulla 21 olevien ohjeiden mukaan. TARVITSETKO ULKOPUOLISTA APUA? Mikäli edellisen luvun ehdotukset eivät johtaneet ongelman poistumiseen, ole hyvä ja ota yhteys asiakaspalveluumme. Asiakaspalvelulle olisi paljon apua, jos voisit antaa seuraavat tiedot: Suomi Svenska Русский яэык - Miten tietokoneesi on konfiguroitu? - Mitä ohjelmistoa käytit virheen ilmetessä? - Mitä lisälaitteita olet käyttämässä? - Minkälaisia ilmoituksia kuvaruudussa näkyy? - Mitä olet siihen asti tehnyt ongelman poistamiseksi? - Mikäli olet saanut jo asiakasnumeron, kerro se meille. 12. ONGELMANPOISTO 37
13. MITAT 38 SUOMI
14. TEKNISET TIEDOT Suomi TUETTUJEN PC-RESOLUUTIOIDEN LUETTELO Resoluutio Vaakataajuus Pystytaajuus VGA 640 x 480 31,5 KHz 60,0 Hz VGA 640 x 480 37,8 KHz 72,8 Hz VGA 640 x 480 37,5 KHz 75,0 Hz DOS 720 x 400 31,5 KHz 70,1 Hz SVGA 800 x 600 37,9 KHz 60,3 Hz SVGA 800 x 600 46,9 KHz 75,0 Hz SVGA 800 x 600 48,1 KHz 72,0 Hz MAC 832 x 624 49,7 KHz 74,6 Hz XGA 1024 x 768 48,4 KHz 60,0 Hz XGA 1024 x 768 56,4 KHz 70,1 Hz XGA 1024 x 768 60,0 KHz 75,0 Hz WXGA* 1280 x 768 47,7 KHz 60,0 Hz Svenska Русский яэык *suositeltu (fysikaalinen) resoluutio 14. TEKNISET TIEDOT 39
Osa Näyttö Näytön koko Tiedot Resoluutio 1280 x 768 Näytön sivusuhde 15:9 Näyttöalue (HxV) 30 TFT (Thin-Film Transistor) LCD-näyttö 643 x 385 mm Pikselikoko 3x0,1675 x 0,5025 Värien määrä Kontrastisuhde Kirkkaus Katselukulma (H, V) Vasteaika TV-toiminto TV-vastaanottojärjestelmä Teksti-TV Värijärjestelmä Video SCART (In) SCART (In) (Out) Video (In) Audio Audio (In) Audio (Out) Virransyöttö Virtasovitin Virrankulutus 16,7 milj. väriä 600:1 (typ.) 550 Cd/m 3 (typ.) 170 /170 (typ.) 16ms (typ.) B/G, D/K, I ja L Kyllä PAL/SECAM 21-pin (RGB, Y/C tai CVBS) 21-pin (CVBS tai Y/C) 21-pin (CVBS) CVBS (komposiitti) x 1 S-video x 1 VGA 15-pin D-Sub x 1 DVI-D x 1 Audio RCA L/R SCART Audio L/R x 2 Kaiutin sisäänrakennettu, 8W x 2 Subwoofer x 1 Kuulokkeet: 3.5mm minijakkiliitin x 1 sisäänrakennettu, AC 100-240V~, 60/50Hz < 5 W 40 SUOMI
Mitat ja paino Mitat (L x K x S) 912,3 x 554 x 194 mm (jalustan jalustaa) 912,3 x 494 x 102 mm Paino 18 kg (jalustan jalustaa) 16 kg Lisävarusteet Käyttöohjeet, kaukosäädin, paristot (2 kpl. AAA), virtajohto, johto, Suomi Svenska AKUUEHDOT Ostokuitti toimii ostotodistuksena, säilytä se varmassa paikassa. Sitä tarvitaan hakiessa takuukorvauksia. Nämä takuuehdot eivät rajoita laillisia oikeuksiasi. Jos tuote annetaan toiselle käyttäjälle on hänellä jäljellä olevan takuuajan osalta oikeus takuukorvauksiin. Ostokuitti sekä nämä ehdot on syytä antaa uudelle omistajalle mukaan. Takaamme, että tämä laite on toimintakykyinen ja että se teknisesti vastaa mukana tulleen asiakirjan kuvauksia. Jäljellä oleva takuuaika siirtyy varaosille, mikäli alkuperäisosien ostokuitti on esittää. Mikäli lähetät tämän laitteen takuuhuoltoon, sinun tulee sitä ennen poistaa kaikki ohjelmat, tiedot ja irrotettavat tallennusvälineet. Tuotteet, jotka lähetetään ilman lisävarusteita, korvataan ilman lisävarusteita. Takuu ei koske tapauksia, joissa ongelman aiheuttajana on ollut tapaturma, suuronnettomuus, ilkivalta, väärinkäyttö, asiaton käyttö, turvallisuus- ja huoltoohjeiden noudattamatta jättäminen, ohjelmiston muuttaminen, virus; toinen laite tai varuste; tai muut hyväksymättömät muuttamiset. Tämä rajoitettu takuuselitys korvaa kaikki muut takuut, sekä suoranaiset että epäsuorat. Tähän sisältyy myytävyyden takuu tai sopivuus tiettyyn tarkoitukseen, mutta se ei rajoitu siihen. Joissakin maissa ei epäsuoran takuun pois rajoittaminen ole lain mukaan sallittua. Siinä tapauksessa rajoittuvat suoranaiset ja epäsuorat takuut takuuaikaan. Takuuajan kuluttua loppuun raukeavat kaikki takuut. Joissakin maissa ei ole lain mukaan sallittua epäsuorien takuiden voimassaoloajan rajoittaminen, jolloin yllä oleva rajoitus ei astu voimaan. Mikäli sinulla on kysyttävää näistä takuuehdoista, ota yhteys asiakaspalveluun. Русский яэык VASTUUVAKUUTUSRAJOITUS Tämän käsikirjan sisältö voi muuttua ennalta ilmoittamatta teknisen kehityksen vuoksi. Valmistaja ja myyntiorganisaatio eivät vastaa vahingoista, joiden syynä ovat virheet tai puutteet tämän käsikirjan antamissa tiedoissa. Emme missään tapauksessa vastaa näistä: 1. Kolmansien osapuolien sinua vastaan nostetut vaatimukset koskien menetyksiä tai vahinkoja 2. Muistiinpanojen tai tietojen hävikki tai vaurioituminen 3. Taloudelliset seurausvahingot (mukaan lukien menetetyt voitot tai säästöt) tai oheisvahingot, silloinkin, jos olemme saaneet tietoja näiden vahinkojen mahdollisuudesta. Joissakin maissa ei ole lain mukaan sallittua oheis- tai seurausvahinkojen poissulkeminen, jolloin yllä oleva rajoitus ei astu voimaan. 14. TEKNISET TIEDOT 41
LCD-näyttöjen pikselivirheet LCD (TFT) aktiivimatriisinäytössä, jonka resoluutio on 1024 x 768 pikseliä (XGA), joista jokainen koostuu kolmesta alipikselistä (punainen, vihreä, sininen), on käytössä yhteensä n. 2,4 milj. ohjattavaa transistoria. Tämän suuren transistorimäärän ja monimutkaisen valmistusprosessin vuoksi voi joskus tapahtua, että jokin pikseli pettää tai että sitä ohjataan väärin. Vaaleat alipikselit Etäisyys Tummat alipikselit Etäisyys Kohde Hyväksytty lukumäärä 1 N <= 2 2 vierekkäin N <= 1 3 tai useampi vierekkäin N <= 0 Vaaleiden alipikselien välinen L >= 5 mm vähimmäisetäisyys 1 N <= 7 2 vierekkäin N <= 2 3 tai useampi vierekkäin N <= 0 Tummien alipikselien välinen L >= 5 mm vähimmäisetäisyys N<=7 Kokonaismäärä vaaleat ja tummat alipikselit 42 SUOMI