Sovellusteknologia. Osa I: Metalliputkien asennusjärjestelmät 3. painos

Sovellusteknologia Osa I: Metalliputkien asennusjärjestelmät 3. painos

Asennus Metalliputkien asennusjärjestelmät Sanpress, Sanpress Inox, Sanpress Inox G, Profipress, Profipress G, Prestabo, Megapress FI 672 171-03/14 Julkaisija Viega GmbH & Co. KG Käyttövesi- ja lämmitysjärjestelmät Viega Platz 1 DE-57439 Attendorn Saksa Puhelin +49 272261-0 Faksi +49 272261-1415 www.viega.com Tämän käsikirjan sisältö ei ole sitova. Pidätämme teknisen tietämyksen kehittyessä oikeuden muutoksiin ja uusiin ominaisuuksiin.

Metalliputkien asennusjärjestelmät Varmuus ja helppous järjestelmäliitoksissa 1 Käyttövesiasennukset 2 Lämmitystekniikka 3 Kaasuasennukset 4 Teollisuuden käyttösovellukset 5 Työkalujärjestelmät

Käyttöohje Tämän käyttöohjekirjan tekniset tiedot kuvaavat metalliputkiasennusten Viega-asennustekniikan tärkeitä kohtia. Lisäksi tuotteita, niiden ominaisuuksia ja asennusta koskevat tiedot perustuvat Euroopassa ja/tai Saksassa vallitseviin standardeihin. Asteriskilla (*) merkityt tekstin kohdat vastaavat Euroopassa/Saksassa voimassa olevia teknisiä määräyksiä. Nämä tulee ymmärtää suosituksiksi, jos vastaavia kansallisia vaatimuksia ei ole olemassa. Asiaan kuuluvilla kansallisilla laeilla, standardeilla, määräyksillä, normeilla ja muilla teknisillä säännöksillä on ensisija tässä käsikirjassa käytettyjen saksalaisten/eurooppalaisten standardien suhteen. Tässä annetut tiedot eivät ole sitovia muissa maissa ja muilla alueilla ja, kuten sanottu, niitä tulee pitää tukena.

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos 1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Taloudellisuus........... 15 Suunnittelu 16 Vesihuoltoa säätelevät lait ja asetukset (Suomi)... 16 Putkimateriaalit.......... 16 Lyijyputket.......... 16 Materiaalit ilman rajoituksia....... 17 Kuumasinkityt rautamateriaalit...... 17 Eri materiaalien yhdistely 17 Kalkkiutumisen välttäminen tai vähentäminen 18 Viega-putkijärjestelmän periaatteita 18 Kiinteistöliittymät ja maahan asennetut runkoputket PE-muovia 18 Kellarin jako- ja nousujohdot metallia..... 19 Kerrosjakojohdot PE-Xc-putkille...... 19 Putkiston vetäminen ja vedenvaihto 20 Käyttövesi ja sammutuslaitteistot...... 21 Putkistosuunnitelma......... 21 Visign for Carehygieniahuuhtelutoiminto 22 Asennus 24 Varastointi ja asennus........ 24 Märkä tiiviystarkastus........ 25 Kuiva tiiviystarkastus........ 25 Toimintatavat 26 Käyttöönotto 26 Desinfektio.......... 27 Putkijärjestelmien taloudellisuus...... 28 Metalliputkijärjestelmät, yleistä 30 Järjestelmän kuvaus Sanpress Inox / Sanpress Inox XL....... 31 Määräysten mukainen käyttö....... 31 Tekniset tiedot.......... 32 Sanpress / Sanpress XL......... 33 Määräysten mukainen käyttö....... 33 Tekniset tiedot.......... 34 Profipress / Profipress XL 35 Määräysten mukainen käyttö....... 35 Tekniset tiedot.......... 36 6

Contents Asennus Eristys* 37 Kylmän käyttöveden putkien eristys 37 Lämpimän käyttöveden putkien eristys* 38 Melusuojaus 38 Paloturvallisuus* 39 Pituuslaajenemisen tasausosat 40 U- tai Z-laajenemisen tasausosat...... 40 Paisuntakaaren pituuden määrittely putkille Ø < 54 mm 42 Putkien (Ø > 54 mm) laajennuskaarien pituuden laskeminen 44 Paljetasaimet.......... 46 Asennusohjeet.......... 46 Kiintopisteiden / joustavien kannakointikohtien toiminta. 47 Putken kitka 48 Kloridien aiheuttama haponkestävän teräsputken korroosio 49 Osat Easytop-vinoistukkaventtiili 50 Tekniset tiedot toteutusvaihtoehtoja..... 52 Tarvikkeet 52 Easytop XL -vinoistukkaventtiilit laippaliitännällä 56 Painehukkakaaviot Easytop-venttiilit..... 58 Easytop-näytteenottoventtiilit....... 59 Tuotekuvaus.......... 59 Easytop-näytteenottoventtili kaksiosainen.... 60 Easytop-näytteenottoventtiili yksiosainen.... 62 Easytop-piiloasennettava istukkaventtiili 64 Ominaisuudet 64 Liitäntämahdollisuuksia 64 Venttiilin rakenne......... 64 Easytop- piiloasennettavat vapaavirtausventtiilit... 65 Tekniset tiedot 65 Asennus ja tiivistys 67 Kiinnitys läpivientiin 67 Kiinnitys kiinnityssarjalla 67 Tarvikesarjat.......... 68 Eristyskuoret 68 Easytop-palloventtiilit 69 Termostaattinen kierronsäätöventtiili S / E.... 70 Tuotekuvaus.......... 70 Terminen desinfiointi........ 71 Asennus 71 Sähköasennus 75 Tekniset tiedot 75 7

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos 8 Staattinen kierronsäätöventtiili 76 Tuotekuvaus.......... 76 Painehäviökaaviot 77............ 77 Smartloop-Inliner -kiertojohto....... 78 System Description 78 Osat 82 Asennus 83 Korjausliitin.......... 86 Tiiviste-elementit yleiskuva....... 87 Seka-asennus.......... 88 Eristyskierreliitos 88 Säiliöliitäntä 89 Potentiaalintasaus......... 89 Asennus Varastointi ja kuljetus 90 Putket 90 Katkaisu 90 Taivuttaminen.......... 91 Putkien reitittäminen ja kannakointi 91 Lämpöä kuljettavien putkijohtojen piiloasennus... 92 Kierreliitokset........... 92 Laippaliitokset........... 92 Puristusliitoksen tekeminen........ 93 Metalliputket 12 54 mm........ 93 Sanpress XL putkikoot 76,1 108,0 mm 95 Sanpress Inox XL / Profipress XL putkikoot 64,0 108,0 mm 97 Puristuksen tilantarve 99 Putken koko 12 54 mm........ 99 Putkikoot 76,1 108,0 mm Sanpress XL renkaalla 101 Puristaminen puristustyökalulla, Sanpress Inox XL ja Profipress 64,0 mm......... 102 Käyttöönoton pääperiaatteet........ 103 SC-Contur........... 103 Desinfiointi 103 Liitteet Painehäviöt taulukot 105 Kylmä vesi ruostumattomissa teräsputkissa 105 haponkestävät teräsputket, lämmin vesi 107 Pöytäkirjat........... 109 Tarkastuspöytäkirja huuhtelu vedellä 109 Pöytäkirja - juomavesijärjestelmän koeponnistus 110

Contents Report Pressure test for drinking water supply systems. 111 Putkimateriaalien yhdistäminen käyttövesiasennuksissa. 112 2 Lämmitystekniikka Kupariputkijärjestelmät Profipress Järjestelmän kuvaus....... 113 Määräysten mukainen käyttö....... 113 Tekniset tiedot.......... 114 Osat............ 115 Putket........... 115 Puristusliittimet......... 115 Easytop-palloventtiilit........ 117 Tiivisteet 118 Asennus............ 119 Nousujohdot 119 Paluukierron liitokset 120 Patteriliitäntä 121 Liitäntä lattian jakokappaletta käyttäen 121 Liitäntä risteävillä T-yhteillä....... 123 Liitäntä T-yhteillä......... 125 Liitäntä sokkelilistan liitossarjalla...... 127 Patteriliitoksen sovitinsarjat....... 128 Putkiston eristäminen ja asentaminen*..... 129 Lämpöeristys* 129 Lämmönjakoputkistot........ 130 Putkien asennus lattiaan 131 Esimerkkejä.......... 131 Seka-asennukset 133 Painekoe........... 133 Vedellä........... 133 Ilmalla........... 133 Kaukolämmön käyttöön liittyvät laitteet..... 134 Järjestelmäkuvaus Profipress S-press -liitin 135 Määräysten mukainen käyttö....... 135 Sovellusteknologia......... 136 Putkien reititys 136 Huuhtelu 136 Painekoe 136 >> 9

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Teräsputkijärjestelmät Prestabo Järjestelmän kuvaus....... 138 Määräysten mukainen käyttö....... 138 Tekniset tiedot.......... 139 Osat............ 140 Putket........... 140 Merkintä 141 Puristusliitos 142 Tiivisteet 143 Sovellusteknologia.......... 144 Suoja ulkokorroosiolta 144 Jäähdytysvesikierrot 145 Suoja sisäkorroosiolta (kolmivaiheraja)..... 145 Eristys ja vetäminen * 145 Potentiaalintasaus*......... 148 Seka-asennukset 148 Putkien reitittäminen ja kannakointi 149 Pituussuuntainen laajeneminen 149 Prestabo-putkien pituussuuntainen laajeneminen 150 Laajennuksen tasaimet 151 Asennus............ 155 Varastointi ja kuljetus 155 Työstäminen 155 Lyhentäminen 155 Pinnoitteen poisto 155 Jäysteen poisto......... 156 Taivuttaminen 156 Asennusesimerkkejä 157 Kannakointitavat kiintopisteet ja joustavat pisteet.. 158 Piiloasennus 159 Lattia-asennus.......... 159 Lattia-asennus, pietty lattia (valuasfaltti) 160 Puristuksen tilantarve 161 Putken koot 12 54 mm 161 Pipe sizes 64,0 108,0 Prestabo XL 163 Puristaminen puristusrenkailla 12 54 mm.... 164 Making the press connection....... 165 Pipe sizes 12 54 mm........ 165 Putkikoot 64,0 108,0 mm....... 168 Painekoe........... 170 10

Contents 3 Kaasuasennukset* Yleisiä periaatteita Maakaasu............ 171 Viega-järjestelmän periaatteet 172 Kaasupistorasiat 173 Järjestelmän kuvaus Profipress G ja Profipress G XL 174 Määräysten mukainen käyttö....... 174 Tekniset tiedot.......... 175 Puristusliittimien merkintä 176 Lämpökuormavaatimus........ 176 Kaasulaitteet 177 Sanpress Inox G ja Sanpress Inox G XL 178 Määräysten mukainen käyttö....... 178 Tekniset tiedot.......... 179 Puristusliittimien merkintä 180 Puristusliitos ja SC-Contur 180 Asennus............ 181 Kaasuputkiasennuksia koskevat yleiset määräykset.. 181 Piiloasennusten vaatimukset....... 181 Putkien reitittäminen ja kannakointi 182 Asentaminen lattiaan 183 Korroosiosuojaus 183 >> 11

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos 4 Teollisuuden käyttösovellukset Järjestelmän kuvaus Megapress 184 Asennus 187 Profipress / Sanpress Inox / Profipress G / Sanpress Inox G / Prestabo............ 195 Määräysten mukainen käyttö....... 195 Profipress ja Profipress G 196 Sanpress Inox ja Sanpress Inox XL 198 Prestabo............ 200 Asennus SC-Contur DVGW:n tarkastamaa turvallisuutta.... 201 Laippaliitokset........... 203 Käyttökohteet Paineilmalaitteistot......... 203 Jäähdytysvesilaitteet 205 Prosessivesilaitteet......... 206 Tekninen kaasu.......... 207 Höyrylaitteistot (matala paine) 209 Laivanrakennus.......... 209 Sanpress Inox / Prestabo Labs-free 210 Easytop-palloventtiilit 211 5 Puristustyökalut 12 Järjestelmän kuvaus Määräysten mukainen käyttö....... 213 Puristuskoneet........... 214 Pressgun 5 verkkolaitteella 214 Ominaisuudet.......... 214 Pressgun 5 akulla 215 Pressgun Picco Akku 216 Yhteensopivuus Pressgun 4 akun ja akkulatauslaitteen kanssa 217 Yhteensopivuus vierastuotteiden kanssa 217 Puristustyökalut 218 Puristusrenkaat ja niveltoiminto 218 Viega-metalliputkijärjestelmille 218 L-puristusliittimille 218

Contents Puristusketjut / Puristusleuat....... 219 XL-koot: 76,1 108,0 mm punametallisille Sanpress XL-puristusliittimille 219 Yhteensopivuus 220 Huolto-ohjeita........... 226 Hoito ja puhdistus 226 Puristuskoneet 226 Puristusrenkaat / puristusleuat...... 227 Työkalupalvelu.......... 227 13

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos 1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Puhdas juomavesi on terveytemme perusta. Vesi sisältää meille välttämättömiä kivennäis- ja hivenaineita. Tarvitsemme vettä ruuan valmistukseen, puhdistamiseen ja peseytymiseen. Suunnittelijoiden, asentajien ja kuluttajien yhteisenä tavoitteena on, että putkiasennuksen jokaisesta vesipisteestä saadaan riittävästi ja hyvälaatuista vettä. Veden koostumus muuttuu esimerkiksi sen joutuessa kosketukseen erilaisten putkimateriaalien kanssa, sen lämmetessä tai seistessä putkessa tai säiliössä. Samalla lisääntyy veden bakteerikasvusto. Drinking water is a foodstuff Kuva. D 1 Tartuntataso (kansallinen vertailu) 14 Saksassa legionellaan sairastuu vuosittain noin 30 000 henkeä. Jos kuolleisuus on 10 15 %, tautiin kuolleita on vuosittain noin 3 000. Muissa maissa sairastuneisuus on 34,1 (Espanja), 19,2 (Tanska), 17,9 (Alankomaat) ja 16,9 (Ranska) henkeä miljoonaa asukasta kohti. Luvut ovat huomattavasti pienempiä kuin Saksassa. Ongelmien välttämiseksi on kaikissa maissa ruoka- ja talousveden käyttöön liittyviä säädöksiä. EU antaa jatkuvasti uusia määräyksiä, jotka täydentävät tai korvaavaat kansallisia määräyksiä. Hyvä esimerkki on tekninen raportti Recommendations for prevention of Legionella growth in installations inside buildings conveying water for human consumptlon (Suosituksia legionellan kasvun estämiseksi ihmiskäyttöön tarkoitettua vettä kuljettavissa asennuksissa rakennusten sisällä). Standardi EN 806 auttoi levittämään yleistietoa juomavesiasennuksista Euroopassa. Tämän kaltaisten kehitysten vuoksi tällaisia tekniikoita koskevia säännöksiä tulee tarkastella säännöllisesti ja ottaa ne käyttöön nopeasti. Esimerkiksi Saksassa on kuivana suoritettava tiiviystesti tullut hygieniasyistä suurten putkiasennusjärjestelmien (esim. sairaalat ja hotellit) normiksi. Nykyään asennus myös huuhdellaan niin myöhään kuin mahdollista.

1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Käyttövesiasennuksen periaatteet voi tiivistää seuraavasti:»suunnittelun ja asennuksen tulisi johtaa mitoitukseltaan pieneen putkistoon.jokaista asennuksen osaa tulisi käyttää kerran viikossa ensimmäisen täytön jälkeen tai sitä tulisi välttää.vältä käytön aikana jatkuvia 25 C:n ja 55 C:n välisiä lämpötiloja.«käyttövesijärjestelmän asennus vaatii siis perusteellista asiantuntemusta. Koko Euroopassa tehdään työtä, jotta saadaan luotua yhtenäiset standardit käyttövesiasennuksiin puhtaan veden turvaamiseksi. Esimerkkeinä ovat standardit EN 806 ja EN 1717. Tässä luvussa esitellään tiivistelmä toimista, joita tarvitaan puhtaan veden turvaamiseksi. Niihin kuuluvat käyttövesiasennuksen ammattitaitoinen suunnittelu, käyttöönotto ja varsinainen käyttö. Kansalliset määräykset ovat aina tässä annettuja ohjeita edellä. Viegan asiantuntijat tukevat aina paikallisia ammattilaisia työssään. Taloudellisuus Puhdas vesi on arvokasta. Kaikkialla maailmassa sitä ei ole riittävästi. Toisaalta on arvioitava, mitä veden säästäminen vaikuttaa sen laatuun. Lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa rakennuksissa veden on vaihduttava hygieniavaatimusten mukaisesti kahdesta kolmeen kertaan viikossa. Veden lisäksi pyritään säästämään myös energiaa. Alhainen lämpimän käyttöveden lämpötila aiheuttaa kuitenkin legionella-riskin. Säästöjen ja terveyden Veden säästö vai terveys Kuva. D 2 suojelemisen välille on siksi löydettävä sopiva keskitie. 15

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Suunnittelu 1 Neuvoston 3. marraskuuta 1998 päivätty direktiivi 98/83/EY ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta Vesihuoltoa säätelevät lait ja asetukset (Suomi) Vuonna 1998 1 astui voimaan uusi eurooppalainen juomavesidirektiivi. Suomessa vesihuoltolaki, sosiaali- ja terveysministeriön antama asetus talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista sekä erikseen pieniä yksiköitä koskeva asetus. Niissä määri tellään käyttöveden vähimmäisvaatimukset. Käyttövesi on vettä, jota käytetään juomiseen, ruuan valmistukseen, peseytymiseen yms. tarkoituksiin muun muassa kotitaloudessa. Veden lämpötilan raja-arvot eivät saa ylittyä eivätkä alittua niissä pisteissä, joissa vettä otetaan riippumatta siitä, onko kysymyksessä kylmä vai lämmin vesi. Käyttövesiasennusta suunnitellessa pitää seuraavien seikkojen olla selvitettyinä (paikallinen vesihuoltolaitos antaa tarkemmat tiedot): Kiinteistön vesiliitäntä Kuka asentaa? Kuka omistaa? Materiaalit? Läpimitta? Tulo rakennukseen missä? Vesimittari ja pääsulku Kuka asentaa? Mittarin koko? Takaisinvirtauksenesto? Paine Vähimmäisjakelupaine? Missä mitattu? Putkiston maksimipaine? Käyttöveden laatu Mahdolliset raaka-ainerajoitukset Putkimateriaalit Materiaalien ja laitteiden on oltava kansallisten määräysten mukaisia. Järjestelmän saa asentaa kiinteistöön vain valtuutettu alan ammattilainen. Jo suunnitteluvaiheessa on otettava huomioon mm. käyttöveden laatu. Jokaisella putkimateriaalilla on käyttöalueen raja-arvot, joita tosin ei yleensä määräystenmukaisessa käytössä koskaan saavuteta. Erityistilanteissa kuten iskudesinfioinnissa saattaa raja tulla vastaan. Käänny siksi epäselvässä tapauk sessa valmistajan puoleen. Putkien tarkastaminen, Käyttö kielletty! DIN EN 806-2 kohta 5.1 Lyijyputket Vuonna 1998 ilmestynyt EU-juomavesidirektiivi aloitti 15 vuoden ylimenokauden lyijyputkista valmistettujen vanhojen järjestelmien vaihtamiselle. Viimeistään vuodelle 2013 on ilmoitettu Euroopan laajuisesta uudesta lyijyn raja-arvosta 10 µg / l, jota ei voida noudattaa kalkkiutuneilla lyijyputkilla eikä korroosionestoaineita annostelemalla. Tämä tarkoittaa yleensä kaikkien lyijystä valmistettujen putkistojen vaihtamista. 16

1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Materiaalit ilman rajoituksia Ilman veden puoleisia rajoituksia voidaan käyttää seuraavia putkimateriaaleja tai järjestelmiä kansallisten tarkastusmerkintöjen mukaisesti Jaloteräs Viega Sanpress / Sanpress Inox Sisältä tinattu kupari Muoviputket Kupariputkia ja -puristusliittimiä voidaan käyttää yleisesti kaikissa käyttövesissä. Mahdollisesti olemassa olevia kansallisia määräyksiä on noudatettava. kun ph-arvo on 7,4 tai kun ph-arvo on välillä 7,0 ja 7,4 ja TOC-arvo ei ylitä 1,5 mg/l. ph-arvon ollessa < 7,0 ei kupariputkia saa käyttää. Kuumasinkityt rautamateriaalit Tulee standardin EN 12502 mukaisesti käyttää vain kylmälle juomavedelle, koska 35 C:sta lähtien on varauduttava lisääntyneeseen korroosiovaaraan. Tämän lisäksi tätä materiaalia koskevat seuraavat rajoitukset: jos emäskapasiteetti KB on 8,2-0,5 mol/m 3 ja samanaikaisesti happokapasiteetti KS on 4,3-1,0 mol/m 3. Sinkitykselle asetetut tiukemmat vaatimukset on täytettävä. Eri materiaalien yhdistely Erilaisten materiaalien yhdistely juomavesiasennukseen vastaa tekniikan yleisiä sääntöjä. Näin voidaan yhdistää esimerkiksi kupariputkia, sisäpuolelta tinattuja kupariputkia, ruostumattomasta teräksestä valmistettuja putkia sekä muovisia PE-X-putkia toisiinsa. Yhdistettäessä sinkittyjä teräsputkia muihin putkimateriaaleihin on noudatettava normeja EN 806-4 ja EN 12502. Kuparista, kuparilla päällystetyistä materiaaleista, tinatusta kuparista ja kuparijuotoksista valmistettuja suuria rakenneosia ja laitteita ei saa asentaa virtaamasuuntaan ennen sinkittyä terästä. Haponkestävän teräksen ja sinkityn teräksen väliseen siirtymään suositellaan kupariseoksista ja erityisesti punametallista valmistettuja jatkoyhteyksiä, joiden pituus on vähintään putken läpimitta. Näin vähenee myös kosketuskorroosio tässä on kuitenkin otettava huomioon veden Kuva. D 3 laatu. EN 806-4 kohta 5 17

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Kalkkiutumisen välttäminen tai vähentäminen Kova ja erittäin kova käyttövesi lyhentää vesiasennuksen rakenneosien ja laitteiden kestoikää. Lisäksi energiantarve kohoaa huomattavasti, koska kalkkikerrostumat haittaavat lämpövastusten toimintaa. Tällöin käyttöveden osittainen pehmentäminen on taloudellisesti ja ekologisesti järkevää. Tapauskohtaisesti saattaa olla mielekästä nostaa ph-arvo aina 7,7:ään saakka, koska samalla saavutetaan myös lisäsuoja korroosiota vastaan. Suomessa näistä on määrätty sosiaali- ja terveysministeriön asetuksissa. Vesihuoltolaki ja asetukset eivät määrää näistä yksityiskohtaisesti, vaan tarkemmat ohjeet antaa kunnan terveydensuojeluviranomainen. 1 Saksalainen laki»pesu- ja puhdistusaineet, 7«Suositeltu hoitomenetelmä kalkin kertymisen estämiseksi kalkkipitoisuuden ja lämpötilan mukaisesti löytyy saksalaisesta standardista DIN 1988-200, taul. 6: Kalsiumin massa yksikkötilavuutta kohti [mg / l] < 80 Toimenpiteet, kun t 60 C Toimenpiteet, kun t 60 C Vastaa suunnilleen veden Ei mitään Ei mitään kovuutta 1 ja 2 1 80 to 120 Vastaa suunnilleen veden kovuutta 3 1 Ei mitään tai stabilointi tai pehmennys 120 Vastaa suunnilleen veden kovuutta 4 1 Taul. D 1 Stabilointia tai pehmennystä suositellaan Stabilointia tai pehmennystä suositellaan Stabilointi tai pehmennys Viega-putkijärjestelmän periaatteita Materiaalisuositukset Kiinteistöliittymät ja maahan asennetut runkoputket PE-muovia Puristusliitin, punametallia korroosiovapaa (Geopress) Liitos on nopea, varma ja säänkestävä Käyttöveden taloliitäntä Geopress-putkella Kuva. D 4 18

1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Kellarin jako- ja nousujohdot metallia Hyvä muotopysyvyys, pieni kannakointitarvikkeiden menekk Eristemateriaalia säästyy, koska putken ulkoläpimitta pieni Pituuden lämpölaajeneminen pieni Käyttö puristustyökalulla kokoon DN 100 saakka Tilaa säästävä Käyttövesijakelija ja Sanpress Kuva. D 5 Kerrosjakojohdot PE-Xc-putkille Vaihtoehtoisesti upotettuna, hitsatulla alumiinikerroksella Myös PE-suojaputkella tiivistevesisuojauksena Rullasta katkeamattomaan asennukseen Koteloasennusta varten esiasennetuin pistomitoin, melua vaimentavilla laiteliitännöillä, erillis-, rivi- tai rengasjohtojärjestelmänä Kuva. D 6 19

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Kylpyhuoneen putkiasennukset Veden hygienian kannalta järkevä putkitus Putkiston vetäminen ja vedenvaihto Käytännön kokemukset osoittavat, että yksilöllisissä syöttöjohdoissa (pistojohdoissa) asuntojen usein käytetyissä vesipisteissä ei ole odotettavissa järjestelmää vaarantavaa mikrobikontaminaatiota. Muissa kuin asuinrakennuksissa tämä tulisi aina arvioida erikseen ja tapauskohtaisesti. Edeltävässä kaaviossa esitetään asunnon tyypillinen käyttövesiasennus. Vesipisteisiin, kuten pesualtaaseen tai suihkuun, on asennettu pystyputket. Toisaalta kylpyammetta (kun se on asennettu suihkun yhteydessä) käytetään verrattaen harvemmin ja siksi se tulisi liittää pesualtaaseen sarjaputkea käyttäen. Sama koskee myös bideetä ja pesukoneen liitäntää. Jälkimmäinen on useimmiten asennettuna asuntoon, mutta Kuva. D 7 usein sitä ei käytetä. Painehäviöiden jakautuminen Samalla kun järjestelmän painehäviöitä lasketaan, saadaan myös selville optimaalisen äänieristyksen vaatimat toimet. Sulkuventtiileillä, joilla on pieni painehäviö kuten palloventtiileillä, voidaan hyödyntää käytettävissä oleva paine. Lisää mahdollisuuksia saat valitsemalla sähkötoimisen läpivirtauslämmitti - men hydrauliohjatun sijasta, suunnittelemalla vesipisteisiin pienimmän mahdollisen virtauspaineen jne. Laitevalmistajien antamilla painehäviön arvoilla on kuitenkin etusija yleisesti arvioituihin ohjearvoihin nähden. EN 806-5 Kohta 7 Standardin EN 806-5 mukaisesti käyttövesiasennusta käytetään määräysten mukaisesti ainoastaan silloin, kun vedenvaihto tapahtuu vähintään 7 päivän sisällä ( 1 x / 7 d). Tämä koskee täydellistä vedenvaihtoa kaikissa osamatkoissa ja käyttöveden lämmittimessä. Käyttövesiputkiston hygienian kannalta on olennaista, millä tavoin putket reititetään harvoin käytettäviin vesipisteisiin. Ne on liitettävä asennusjärjestelmään siten, että vesi vaihtuu mahdollisimman usein, vaikka vesipisteen käyttö olisi hyvin vähäistä esimerkiksi joinakin vuodenaikoina. Tämä voidaan toteuttaa suunnittelemalla vesipisteet rinnakkais- tai rengasjohtojärjestelmään. 20

1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Harvoin käytettäviä vesipisteitä on esimerkiksi seuraavissa kohteissa: Puutarha, autotalli Vieras-WC Apukeittiö Rinnakkain asennetut peseytymispisteet (esim. urheiluhalli) Bidee-istuin Pesukoneliitäntä WC:seen sijoitetun laitteen letkuliitäntä Kaatoallas Lämmitysjärjestelmän täyttö- ja tyhjennysliitännät Rinnakkais- ja rengasjohdot Varmaa vedenvaihtoa varten Kuva. D 8 Kuva. D 9 Käyttövesi ja sammutuslaitteistot Sammutuslaitteet ovat paloturvallisuuden kannalta ehdottoman tärkeitä. Näiden laitteiden yhdistämisestä käyttövesijärjestelmään aiheutuu kuitenkin terveydellisiä ongelmia, jos sammutuslaitteiston vesi ei virtaa riittävästi putkiston läpi. Yleensä tilanne on juuri näin. Siksi sammutuslaitteisto on erotettava käyttövesijärjestelmästä. Sen toiminta on kuitenkin varmistettava säädösten mukaisesti. Putkistosuunnitelma Putkistoverkoston laskennan tavoitteena (esim. standardin EN 806-3 muk.) on tehokas toiminta taloudellisilla putkien läpimitoilla. Käyttövesi kulkee nopeasti järjestelmän läpi, jos putkien läpimitat minimoidaan ja käytetään mahdollisimman lyhyitä pistojohtoja. Silloin vesi vaihtuu nopeasti, vaikka veden käyttöä säännöstellään. EN 806-3 Vedenvaihto Rivijohdot useammin käytettäviin vedenottopisteisiin voivat varmistaa tarvittavan vedenvaihdon taloudellisesti myös vähemmän käytetyissä eteen sijoitetuissa venttiileissä. Jos pääkäyttölaitetta ei voida sijoittaa rivijohdon päähän, sama suojatavoite saavutetaan rengasjohdolla. Näillä asennustavoilla käyttökatkosten sattuessa riittää, että suoritetaan yksi huuhtelu käsin tai huuhtelujärjestelmän avulla. 21

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Vesipiste vähän hukkatilaa Visign for Carehygieniahuuhtelutoiminto Veden stagnaation ja siihen liittyvän mikrobikontaminaation estämiseksi tulisi putkistojen harvoin käytetyt osat huuhdella säännöllisesti.»visign for Care«-käyttöpaneeli on varustettu hygieniahuuhtelutoiminnolla, joka rekisteröi aikavälin, jonka aikana vettä ei ole otettu, ja käynnistää huuhtelun yksilöllisesti ohjelmoitavin aikavälein. Asennus ja päivitys on mahdollista suljetuille kaksoishuuhtelutekniikalla varustetuille Viega-vesisäiliöille sarja- tai rengasputkihaaroissa, jos käytettävissä on 230 V:n liitäntä ja tyhjä putki ohjauskaapelia varten. Kuva. D 10 Näytteenottoventtiili Kokoonpano suuntausta ja laaja-alaisia testejä varten Myös keruu- ja vedenpoistoputket tulisi testata, jos niitä on olemassa Näytteenotto Veden laaduntarkastus sairaaloissa, hotelleissa jne. tekee näytteenottokohdista mielekkäitä. On suositeltavaa, että näytteenottokohtia suunnitellaan useampia, kun on kyse monimutkaisista putkistojärjestelmistä, kuten esim. kellariputkistoista, nousuputkista ja lattiajakeluputkista. Kuvassa D-4 annetaan Säädelty kansallisesti, esim. DVGW W 551 katso alk. sivu 59 O = alkutarkastus W = jatkuva tarkastus Kuva. D 11 22 esimerkki näytteenottokohdista.

1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Suunnittelu ja toteutus hygienianäkökohdat huomioon ottaen, yleistä Huomioi käyttövesiasennuksen suunnittelussa mm. seuraavat seikat: Materiaali valitaan standardin EN 12502 mukaisesti Hyväksyttyjen tuotteiden käyttö Selvitä pienin mahdollinen vesitilavuus (painealuetta käyttäen) Määrittele suurin mahdollinen kylmän käyttövesijohdon etäisyys lämmönlähteistä Huolehdi kuiluissa ja alaslaskettujen kattojen putkiasennuksissa käyttövesiputkien (sekä kylmän että lämpimän) riittävästä eristyksestä Kylmän käyttöveden jälkikäsittelylaitteita ei saa asentaa tilaan, jonka lämpötila on > 25 C Varmista, että käyttövesi lämmitetään riittävän kuumaksi ja että lämmin vesi kulkee putkissa riittävän kuumana ja kylmä vesi riittävän kylmänä Varmista vedenkiertojärjestelmän hydraulinen tasaus Suunnittele näytteenottopisteet julkisiin rakennuksiin Valitse haarasulut (sulkuventtiilit) Aina kun vain on mahdollista, jätä kalvotyyppiset paisuntasäiliöt pois käyttövesiverkosta Vähennä veden seisominen putkissa minimiin esimerkiksi välttämällä ohituksia ja tyhjennysjohtoja. Älä liitä suunnitelmaan säiliöitä Poista olemassa olevasta laitteistosta virtaamattomat kohdat Erota sammutusvesijärjestelmä käyttövesijärjestelmästä Kuivaa vuototestiä suositellaan (katso sivu 25) uusissa asennuksissa tai varmistamaan, että veden vaihto tapahtuu aina 7. päivänä märän veden painetestin ja normaalin käytön välillä Pitkäaikaista patoutumista (> 7 päivää) yhdessä jatkuvien 2555 C lämpötilojen kanssa on vältettävä! Käyttövesijärjestelmä koostuu monista erillisistä komponenteista. Putkistojen ohella erityinen merkitys on myös laitteiden ja muiden osien varmistuksilla, joiden tulee täyttää EN 1717 -standardi. EN 806-4 Kohta 7 Yhdistetty Easytop-vinoistukkaventtiili Ja näytteenottoventtiili Kuva. D 12 23

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Asennus Jäämäveden välttäminen rakenneosissa Vanhojen laitteistojen parissa työskentelyn vaarat EN 806-4 Kohta 6.3.5 Varastointi ja asennus Kaikki käyttövesiasennuksen rakenneosat on toimitettava työmaalle hygieenisesti moitteettomassa kunnossa. Valmistusprosesseissa suositaan nykyään kuivia tiiviystarkastuksia tuotteiden mikrobivaaran poissulkemiseksi. Jos venttiiliin jää vettä vedellä suoritetun tiiviystarkastuksen jälkeen, saattavat mikro-organismit lisääntyä helpommin erityisesti kesäkuukausina tapahtuvien pitkien varastointiaikojen aikana. Erään klinikan käyttövesiasennus on esimerkiksi kestodesinfioitava vuodesta 2006 lähtien kemiallisesti, koska uutena asennettu paineenlisäyslaitteisto toimitettiin ja otettiin käyttöön tehtaalla suoritetun märän tiiviystarkastuksen vuoksi Pseudomonas aeruginosa -bakteerin saastuttamana. Putkien, muotokappaleiden ja venttiilien varastointi tulisi aina suorittaa niin, että lian ja likaveden tunkeutuminen voidaan varmasti estää. Usein pidempään kestävien rakennusvaiheiden aikana on muutoin olemassa suuri vaara, että komponentit saastuvat vielä ennen laitteiston käyttöönottoa. Viega-putket toimitetaan tulpilla suljettuna, joten kuljetusta voidaan hygieenisesti katsottuna pitää turvallisena. Asennuksen aikana nousujohdot on suljettava suojakorkeilla, koska on aina varauduttava kuivan sementtipölyn tms. tunkeutumiseen, erityisesti kuiluissa. Vaikka tällaisia tunkeumia voidaan yleensä pitää Kuva. D 13 mikrobiologiselta kannata vaarattomina, saattaa monimutkaisten putkistoverkkojen huuhteleminen myöhäisempää käyttöä ja tällaisten tunkeutumien poistamista varten olla erittäin suuritöistä. Korjaustyöt tai laitteistojen laajennukset saattavat toisaalta olla hygieenisesti huomattavasti kriittisempiä tapauksia. Pätevän asentajan tulisi tietää, että hänen on puhdistettava kätensä perusteellisesti likaisuuteen taipuvaisten töiden esim. olemassa olevan vedenpoistojärjestelmälle suoritettujen töiden jälkeen ennen käyttövesiasennuksen parissa työskentelyä. Siten juomaveden laatuun ja siten suojatavoitteeseen Terveys kohdistuviin vaaroihin on vanhojen laitteiden parissa työskenneltäessä tai käyttötaukojen sattuessa suhtauduttava kriittisemmin kuin uudisrakennuksen asennustöissä. Tämän mukaisesti on tulkittava myös paikallisesti rajoitetuille korjauksille asetettuja vaatimuksia olemassa oleviin johtoihin asennettavien rakenneosien desinfioinnista. Näin esim. puristusliittimet on poistettava alkuperäispakkauksesta vasta välittömästi ennen käyttöä, eikä niitä tarvitse siksi desinfioida. 24

1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Märkä tiiviystarkastus Toimintatavat Tarkastuspaineet Nimellishalkaisijat DN 50 p max = 0,3 MPa (3 bar) Nimellishalkaisijat DN 50 DN 100 p max = 0,1 MPa (1 bar) On käytettävä painemittareita, joiden lukutarkkuus näyttöalueella on 100 hpa (0,1 bar) Kun tarkastuspaine on saavutettu, tarkastus kestää 10 minuuttia. Tarkastuksen aikana suoritetaan kaikkien hitsaus-, juotto-, puristus-, puserrus-, pisto-, liima- ja kierreliitäntöjen silmämääräinen tarkastus. Jos tarkastuksen aikana havaitaan vuoto, kuormitustarkastus on toistettava korjauksen jälkeen. Kun tiiviys on tarkastettu, asennus on valmis käyttöönottoa varten. EN 806-4 Kohta 6 Kuiva tiiviystarkastus Valitettavasti tätä tarkastusmenetelmää ei ole vielä otettu mukaan standardiin EN 806-4. Siksi suosittelemme seuraavia tarkastusmenetelmiä kansallisten säännösten mukaisesti. Asennuksen jälkeen, mutta vielä ennen käyttöönottoa, tarkastetaan ensiksi asennuksen tiiviys ja toisessa vaiheessa suoritetaan kuormitustarkastus. Tiiviys-/kuormitustarkastukseen on käytettävä seuraavia aineita öljytön paineilma inerttikaasut esim. typpi, hiilidioksidi muotoilukaasu, jossa 5 % vetyä typessä vuotojenpaikallistamistoimenpiteissä Turvateknisillä laitteilla, esim. kompressorien paineenalentajilla, on varmistettava, että määrättyä tarkastuspainetta ei ylitetä. Kuva. D 14 25

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Toimintatavat Tarkastuspaine p = 150 hpa (150 mbar) on käytettävä painemittaria, jonka lukutarkkuus näyttöalueella on 1 hpa (1 mbar) tavanomaiset U-putkipainemittarit ja pystyputket ovat sallittuja Kun tarkastuspaine on saavutettu, tarkastusaika laitteistoille, joiden putkiston tilavuus on 100 litraa, on vähintään 120 minuuttia jokaista seuraavaa johtotilavuuden 100 litraa kohti tarkastusaikaa on pidennettävä 20 minuutilla. Kaikkien asennusrakenneosien on oltava mitoitettu tarkastuspainetta varten tai ne on irrotettava ennen tarkastusta. Tiiviystarkastus alkaa tarkastuspaineen saavuttamisen jälkeen on huomioitava sovelias odotusaika aineen lämpötilan sovittamiseksi ympäristön lämpötilaan Jos tarkastuksen aikana havaitaan paineenlaskua, vuoto on korjattava ja tiiviystarkastus toistettava uudelleen. Kun asennuksen tiiviys on todettu, suoritetaan kuormitustarkastus. Käyttöönotto Yleiset säännöt Ennen laitteiston ensimmäistä täyttöä on suoritettava tiiviys-/ kuormitustarkastus. Asennus tai sen osamatkat tulee täyttää vasta juuri ennen normaalikäytön aloittamista. Jos käytön aloittaminen viivästyy tai sitä ei suoriteta täydessä laajuudessaan, on hygieeniset vaarat estettävä huolehtimalla riittävästä vedenvirtauksesta huuhtelukaavioiden tai automaattisten huuhtelujärjestelmien avulla - prosessi on dokumentoitava. Suunnittelun perusteet (putkistojen vetäminen jne.), protokollat esim. tiiviys- ja kuormitustarkastuksesta, huuhtelusta ja opastuksesta on luovutettava käyttäjäyritykselle yhdessä käyttöohjeen kanssa. Käyttäjäyritykselle on huomautettava säännöllisen, täydellisen veden läpivirtauksen tarpeellisuudesta, esim. kolme kertaa viikossa lääkinnällisessä käytössä olevissa rakennuksissa. Käyttäjäyritykselle on esitettävä kuumaveden liian alhaisten lämpötilojen ja kylmäveden liian korkeiden lämpötilojen aiheuttamat mikrobikuormituksen/saastumisen vaarat. Käyttäjäyritykselle on luovutettava huoltokaavio sekä tarjottava huoltosopimusta. 26

1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Desinfektio Käyttövesiasennusten rakenneosien, kuten putkien ja liittimien, käyttöikä on normaalikäytössä yli 50 vuotta. Tänä aikana käyttövesialueella väistämättömästi tapahtuvat prosessit aiheuttavat metallien, elastomeerien ja muovien vanhenemisen vahinkoja aiheuttamatta. Esim. suurten desinfiointiaineannosten aiheuttama oksidatiivinen stressi saattaa kuitenkin kiihdyttää tätä vanhenemisprosessia, aina tuotteen rikkoutumiseen asti. Onneksi tällaisia desinfiointiaineiden suuria annoksia käytetään ainoastaan onnettomuustapauksissa ja siten erittäin harvoin. Jotta veden koostumus olisi jatkuvasti moitteetonta, on kuitenkin aina heti selvitettävä myös ongelmien syyt ja korjattava ne. Desinfioinnin epäonnistuminen tai lyhytkestoisuus on aina varma merkki siitä, että itse kontaminaation lähdettä ei ole löydetty eikä korjattu. Siksi yleisesti on voimassa seuraavaa Kaikki tällä hetkellä käyttövesiasennuksessa käytetyt rakenneosien, kuten putkien ja liitinten, materiaalit voidaan desinfioida sallituilla desinfiointiaineilla ilmoitettuina pitoisuuksina, aikoina ja ilmoitetuissa lämpötiloissa. Tiivisteiden elastomeerejä sisältävät rakenneosat voidaan samaten desinfioida alla ilmoitetulla tavalla. Jos kosketus elastomeeriin on suurialaista, on noudatettava valmistajan ilmoittamia tietoja ja vaatimuksia. Suojaksi liian pitkiä vaikutusaikoja vastaan on asennusta huuhdeltava jokaisen desinfioinnin jälkeen niin kauan, kunnes veden laatu vastaa jälleen desinfioimatonta käyttövettä. Kaikki toimenpiteet on dokumentoitava ja käyttäjäyrityksen on arkistoitava dokumentaatio. Kun yllä mainittuja kehysehtoja noudatetaan, käyttövesiasennuksen rakenneosat voidaan katsoa myös desinfioinnissa riittävän lujiksi. Riski materiaalin vanheneminen EN 806-4 kohta. 6.3 27

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Putkijärjestelmien taloudellisuus Käyttövesiputkiston materiaali valitaan teknisten ja taloudellisten näkökohtien perusteella. Putken kestävyyden ja juomaveden hygieenisyyden lisäksi tärkeitä ovat myös asennuksen helppous ja taloudellisuus. Puristustekniikka on taloudellinen, koska putkien käsittely on helppoa ja asennus käy nopeasti. Muita olennaisia tekijöitä ovat tuotteiden saatavuus, tarvikevalikoiman runsaus ja putkien reitittämisen ja kannakoimisen kustannukset. Metalliputkia pidetään muoviputkia sopivampina kellarin jako- ja nousujohtojen alueella. Sanpress Inox -asennus Kuva. D 15 Edut: Pieni tilantarve putken pituussuuntaista laajenemista varten Paisuntakaarien ja tasaimien kustannukset jäävät pieniksi Kannakointimateriaalin säästö Pienet palosuojausvaatimukset Pienet seinämäpaksuudet lämpöeristeen pieni menekki (merkitystä varsinkin, jos putken läpimitta on suuri) Kuvassa D-15 vertaillaan pituussuuntaisen lämpölaajenemisen tasaamista eri putkimateriaaleilla. Metalliputket ovat tässä suhteessa edullisia. Sama koskee myös kannakointikuluja. Ne ovat kellarin jako- ja nousujohtojen alueella alle 50 % muoviputkien kuluista. 28

1 Käyttövesiasennukset Yleisiä periaatteita Kerrosjohtoihin riittävät pienet läpimitat ja lyhyet putket. Pituussuuntainen laajeneminen on siten vähäistä. Asennuksen kannalta hyvä vaihtoehto on molempien materiaalien yhdistelmä kellari- ja nousujohdot metallia ja kerroksissa jakojohdot muovia. Putkien pituussuuntainen laajeneminen Teräs Kupari Polypropyleeni Kuva. D 16 Taloudellisuuteen vaikuttavat myös Putkien, kannakointitarvikkeiden ja eristeiden hinta Asennuskustannukset (riippuvat materiaalista), mukaanlukien palkat ja lisäkulut Putkien läpimitat, kannakointitarvikkeiden menekki, putken pituussuuntaisen laajenemisen tasaus Tuotteiden testattu turvallisuus ja laatu SC-Contur Työkalukustannukset Saatavuus suoraan varastosta Nopea saatavuus toimittajilta 29

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Metalliputkijärjestelmät, yleistä Puristusliittimet - hyväksyttyä laatua SC-Conturilla Kuva. D 17 Sanpress Inox Putki Haponkestävä teräs Puristusliitos Haponkestävä teräs 15 108 mm Rajoituksetta kaikkiin käyttövesiasennuksiin. Laadukkain materiaali Kuva. D 18 Sanpress Putki Haponkestävä teräs Puristusliitos Punametalli 12 108 mm Rajoituksetta kaikkiin käyttövesiasennuksiin. Kestää hyvin klorideja Kuva. D 19 Profipress Putki Kupari Puristusliitos Kupari 12 108 mm Huomioi käyttöveden kanssa käyttöä koskevat rajoitukset! 30

1 Käyttövesiasennukset Järjestelmän kuvaus Järjestelmän kuvaus Sanpress Inox / Sanpress Inox XL Määräysten mukainen käyttö Järjestelmä Juomavedelle rajoituksetta Euroopan juomavesiasetuksen mukaisesti Käyttölämpötila 85 C; T max = 110 C Käyttöpaine p max 16 bar Järjestelmän komponentit on suojattava voimakkaalta (väliaineessa olevasta tai ulkopuolelta tulevalta) kloridipitoisuudelta. Teräsputkien vaurioitumisen estämiseksi niitä ei saa säilyttää betonilattioilla eikä vetää reunojen yli. Seka-asennukset ovat sallittuja, virtauksen suunnasta riippumatta. Ota yhteys Viega-huoltokeskukseen ennen Sanpress Inoxin / Sanpress Inox XL:n käyttöä muissa kuin kuvatuissa sovelluksissa. Ruostumattomat teräsputket Ruostumattomilla teräspuristusliittimillä Vakiokoot 12 54 mm Kuva. D 20 Kuva. D 21 XL-koot 64,0 108,0 mm puristusrenkaalla ja EPDM-tiivisteellä Kuva. D 22 31

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Putkimateriaali Sama kuin Sanpress EN 10312 Puristusliittimien materiaali Tiivisterengas Toimitustapa Hyväksynnät Järjestelmä Nimellismitat [mm] Sanpress Inox Sanpress Inox XL Tekniset tiedot Sanpress Inox- ja Sanpress Inox XL -haponkestävät teräsputket ovat laserhitsattuja putkia korroosiota kestävästä haponkestävästä teräksestä. Materiaalinro 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), 2,3 % Mo kestävyyden lisäämiseksi, tunnusmerkkinä keltaiset tulpat Materiaalinro 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), PRE-arvo 24,1, tunnusmerkkinä vihreät tulpat Haponkestävä teräs EPDM-kumia (etyleeni-propeeni-dieeni-kautsu), musta; enint. 110 C; ei kestä hiilivetyliuottimia, kloorattuja hiilivetyjä, tärpättiä, bensiiniä. Tanko 6 m, kirkas ulko- ja sisäpinta Putken päissä muovisuojukset Kaikki putket on tiiviystestattu ja varustettu vastaavilla merkinnöillä Putki, materiaalinro 1.4401: DVGW-hyväksyntä: DW-8501BL0551 (15 54 mm) DW-8511BQ0245 (64,0 108,0 mm) Putki, materiaalinro 1.4521: DVGW-hyväksyntä: DW 8501 BS 0376 (15 108,0 mm) 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 64.0 / 76.1 / 88.9 / 108.0 Sanpress Inox -putket d x s [mm] Putken tilavuus metriä kohti [litra / m] Putken paino metriä kohti [kg / m] Paino, 6 m tanko [kg] 15 x 1,0 0,13 0,35 2,10 18 x 1,0 0,20 0,43 2,55 22 x 1,2 0,30 0,65 3,89 28 x 1,2 0,51 0,84 5,02 35 x 1,5 0,80 1,26 7,55 42 x 1,5 1,19 1,52 9,13 54 x 1,5 2,04 1,97 11,83 Sanpress Inox XL -putket 64,0 x 2,0 2,83 3,04 18,24 76,1 x 2,0 4,08 3,70 22,20 88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00 108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80 Taul. D 2 Koko Standard XL Puristusliittimen materiaali Erikoisteräs Erikoisteräs 32

1 Käyttövesiasennukset Järjestelmän kuvaus Sanpress / Sanpress XL Määräysten mukainen käyttö Järjestelmä Juomavedelle rajoituksetta Saksan juomavesiasetuksen mukaisesti Käyttölämpötila 85 C; T max = 110 C Käyttöpaine p max 16 bar Järjestelmän komponentit on suojattava voimakkaalta (väliaineessa olevasta tai ulkopuolelta tulevalta) kloridipitoisuudelta. Seka-asennukset ovat sallittuja, virtauksen suunnasta riippumatta. Ota yhteys Viega-huoltokeskukseen ennen Sanpress XL:n käyttöä muissa kuin kuvatuissa sovelluksissa. Haponkestävät teräsputket ja punametalliset puristusliittimet Vakiokoot 12 54 mm XL-koot 76.1 108,0 mm leikkuurengas ja EPDM-kuminen tiiviste Kuva. D 23 Kuva. D 24 Sanpress Puristusliitosjärjestelmä haponkestäville teräsputkille Puristusliitin, punametallia, EPDM-tiiviste 15 54 mm Kaikki koot SC-Contur:lla Kuva. D 25 33

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Putkimateriaali Viitestandardi EN 10312 Puristusliittimien materiaali Tiiviste-elementti Toimitustapa Hyväksynnät Järjestelmä Nimellismitat [mm] Sanpress Inox Sanpress Inox XL Tekniset tiedot Sanpress- ja Sanpress XL -putket ovat ohutseinäisiä ja laserhitsattuja, Materiaalinro 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), 2,3 % Mo kestävyyden lisäämiseksi, tunnusmerkkinä keltaiset tulpat Materiaalinro 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), PRE-arvo 24,1, tunnusmerkkinä vihreät tulpat Punametalli EPDM-kumia (etyleeni-propeeni-dieeni-kautsu), musta; enint. 110 C; ei kestä hiilivetyliuottimia, kloorattuja hiilivetyjä, tärpättiä, bensiiniä. Tanko 6 m, paljas ulko- ja sisäpinta Putken päissä muovisuojukset Kaikki putket on tiiviystestattu ja varustettu vastaavalla merkinnällä Jatkuvat omat laatutarkastukset sekä materiaalintestauslaitoksen (NRW) suorittamat tarkastukset. Putki, materiaalinro 1.4401: DVGW-hyväksyntä: DW-8501AP3032 12 54 mm DW-8501AT2348 76,1 108,0 mm Putki, materiaalinro 1.4521: DVGW-hyväksyntä: DW-8501BS0377 12 108,0 mm EN 10088: Yleiset vaatimukset hitsatuille pyöröputkille, jotka on valmistettu korroosionkestävistä ruostumattomista teräksistä. DVGW-määrittely W 541 korroosionkestävät ruostumattomat teräsputket juomaveden syöttöjärjestelmiin DVGW-testisymboli TS 233 (N 012) 12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 76,1 / 88,9 / 108,0 Sanpress putket d x s [mm] Putken tilavuus metriä kohti [Liter / m] Putken paino metriä kohti [kg / m] 6 m:n tangon paino [kg] 12 x 1,0 0,08 0,27 1,60 15 x 1,0 0,13 0,35 2,10 18 x 1,0 0,20 0,43 2,55 22 x 1,2 0,30 0,65 3,89 28 x 1,2 0,51 0,84 5,02 35 x 1,5 0,80 1,26 7,55 42 x 1,5 1,19 1,52 9,13 54 x 1,5 2,04 1,97 11,83 Sanpress XL -putket 76,1 x 2 4,08 3,70 22,20 88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00 108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80 Taul. D 3 Koko Standard XL Puristusliittimen materiaali Punametalli Punametalli 34

1 Käyttövesiasennukset Järjestelmän kuvaus Profipress / Profipress XL Määräysten mukainen käyttö Kupariputkia ja -liittimiä saa käyttää ilman juomaveteen liittyviä rajoituksia vain, jos järjestelmän ph-arvo on 7,4 tai suurempi tai TOC-arvo ei ylitä 1,5 g/l ph-tasojen ollessa 7,0-7,4 Kupariputkia ja -liittimiä saa käyttää käyttövesiasennuksiin rajoituksetta vain, jos järjestelmän Käyttölämpötila 85 C; T max = 110 C Käyttöpaine p max = 16 bar Kuparikomponentteja ei saa asentaa sinkittyjen rautamateriaalien eteen. Ota yhteys Viega-huoltokeskukseen ennen Profipressin käyttöä muissa kuin kuvatuissa sovelluksissa. Tarkkaile veden laatua! Huomaa virtaussuunta Profipress-liittimet Vakiokoot 12 54 mm XL-koot 64,0 108,0 mm puristusrenkaalla ja EPDM-tiivisteellä Kuva. D 26 Kuva. D 27 Liittimet Puristus- ja kierreliitännät Joka koossa SC-Contur Kuva. D 28 35

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Putkimateriaali Puristusliittimien materiaali Tiiviste-elementti Toimitustapa System Koot [mm] Profipress Profipress XL Tekniset tiedot Käytä ainoastaan EN 1057:n mukaisia kupariputkia. Huomioi taulukon D-4 mukainen minimiseinämäpaksuus. Puristusliitin 12 108.0 mm kuparia Puristusliitin kierreliitoksin 12 54 mm punametallia 64,0 108,0 mm kuparia EPDM-kumia (etyleeni-propeeni-dieeni-kautsu), musta; enint. 110 C; ei kestä hiilivetyliuotteita, kloorattuja hiilivetyjä, tärpättiä, bensiiniä. Profipress, jossa SC-Contur DVGW-rek.nro DW 8511 AP 3139 Profipress XL DVGW-rek.nro DW 8511 AT 2347 12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0 Sallitut kupariputket d x s [mm] Putken tilavuus metriä kohti litra / m] Putken paino metriä kohti [kg / m] Paino, 5 m:n tanko [kg] 12 x 0,8 0,09 0,25 1,54 12 x 1,0 0,13 0,39 1,54 15 x 1,0 0,13 0,39 1,96 18 x 1,0 0,20 0,48 2,38 22 x 1,0 0,31 0,59 2,94 28 x 1,0 0,53 0,76 4,54 28 x 1,5 0,49 1,11 5,55 35 x 1,2 0,84 1,13 6,80 35 x 1,5 0,80 1,41 7,05 42 x 1,2 1,23 1,37 8,21 42 x 1,5 1,2 1,70 8,50 54 x 1,5 2,04 2,20 13,21 54 x 2,0 7,97 2,91 14,55 XL-koot 64,0 x 2,0 2,83 3,47 17,34 76,1 x 2,0 4,08 4,14 20,72 88,9 x 2,0 5,66 4,86 24,30 108,0 x 2,5 8,33 7,37 36,87 Taul. D 4 Koko Standard XL Puristusliittimen materiaali Kupari Kupari 36

1 Käyttövesiasennukset Asennus Asennus Eristys* Asennuksesta ja putkien materiaalista riippuen putket on eristettävä, vedettävä ja kiinnitettävä teknisten määräysten mukaisesti seuraavista syistä Suojaamaan kondenssiveden muodostumiselta Suojaamaan ulkopuoliselta korroosiolta Säilyttämään käyttöveden laadun Rajoittamaan lämpöhäviötä Estämään laajenemisen aiheuttamaa melua Suojaamaan paineiskujen siirrolta rakenteisiin Estämään virtausäänten siirtyminen Kylmän käyttöveden putkien eristys Kylmän käyttöveden putket on suojattava lämpenemistä ja veden seisomista vastaan. Putkien järjestys tulee valita siten, että lämmönlähteisiin kuten lämminvesiputkiin, savuhormiin ja lämmityslaitteisiin on etäisyyttä riittävästi. Ellei se ole mahdollista, kylmävesiputket on eristettävä niin hyvin, ettei juomaveden laatu kärsi lämpenemisestä. Ohjearvoja eristyskerrosten vähimmäispaksuuksille kylmä vesi Eristyspaksuus Asennustilanne λ = 0.040 W/(mK) [mm] 1 Putket asennetaan vapaasti, tilassa on lämmitys 4 Putket asennetaan vapaasti, tilassa ei ole lämmitystä 9 Putket kuilussa, ei lämminvesiputkia 4 1 muille lämmönjohtavuuksille on eristyskerrosten paksuudet laskettava erikseen, läpimitan ollessa d = 20 mm Putket kuilussa, vieressä kuumia putkia 13 Putket muuratussa kuilussa, nousuputket 4 Putket seinäsyvennyksessä, vieressä kuumia putkia 13 Putki betonilaatan päällä 4 Taul. D 5 37

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Lämpimän käyttöveden putkien eristys* Jotta lämminvesijohtojen lämpöhäviöt pysyisivät mahdollisimman pieninä, voidaan noudattaa seuraavien taulukoiden arvoja. Noudata kansallisia määräyksiä. Eristyskerrosten minimipaksuudet Putken / liitoksen tyyppi Eristyskerrosten minimipaksuudet lämmönjohtavuudella 0,035 W / (m K) 1 Sisäläpimitta enint. 22 mm 20 mm 2 Sisäläpimitta yli 35 mm, enint. 100 mm 30 mm 3 Sisäläpimitta yli 22 mm, enint. 35 mm sama kuin sisalapimitta 4 Sisäläpimitta yli 100 mm 100 mm 5 Putket ja liitokset rivien 1 4 mukaisesti seinissä ja välikaton aukoissa, putkien risteyksissä, putkijärjestelmien liitäntäkohdissa, putkijärjestelmän verkoston jakoputkissa 1/2 rivien 1 4 vaatimuksista 6 7 8 Keskuslämmityksen putkistojärjestelmät rivien 1 4 mukaisesti eri käyttäjien käyttämien lämmitettyjen tilojen väliin asennettuna tämän säädöksen voimaantulon jälkeen Putkistojärjestelmät rivin 6 mukaisesti lattiarakenteessa Jäähdytyksenjakelu- ja kylmävesijohdot sekä tilan ilmastointitekniikan- ja ilmastointijäähdytysjärjestelmien venttiilit 1/2 rivien 1 4 vaatimuksista 6 mm 6 mm Taul. H 1 Haarajohtoja lukuun ottamatta (putkistojärjestelmät vesikierron ulkopuolella ja ilman sähkölämmitystä). Tämä ei koske asunnoissa sisähalkaisijaltaan 22 mm:iin asti lämminvesijohtoja, joita ei ole kytketty kiertoon eikä varustettu sähkölämmityksin. DIN EN 806-2 kohta 13 Melusuojaus Käyttövesiasennuksissa esiintyvä melu saattaa johtua laitteista ja saniteettikalusteista. Melu voi kantautua kuuluvasti putkiston kautta ja siirtyä rakenteisiin, jotka sitten tuottavat ilmassa kuuluvan melun. Tämä voidaan estää seuraavilla toimenpiteillä Vähämeluisten laitteiden käyttö Vedenpaineen alentaminen Putkien asianmukainen kiinnitys Putkien välisten kannakoinnin minimietäisyyksien noudattaminen Putkiin asennetaan äänieristyselementit, joilla estetään paineiskujen siirtyminen rakenteisiin. 38

1 Käyttövesiasennukset Asennus Paloturvallisuus* Jos putket ulottuvat välikattojen ja seinien läpi toisiin palovyöhykkeisiin, on ryhdyttävä soveltuviin toimenpiteisiin, jotka viivästävät tulipalon leviämistä määrätyn ajanjakson ajan. Hyväksi on havaittu kuilut, joissa putket on eristetty vuorivillalla, yhdessä rakoihin ja lattiatasolle valetun betonin kanssa. Tämä mahdollistaa putkien ammattimaisen eristämisen muusta rakenteesta. Vaikka putkijohtojen välille ei vaadita etäisyyttä, suositellaan läpivientien ja Steptec-asennuskuilu Kuva. D 29 Palon etenemisen ehkäiseminen Suljettu välikattorakenne, jossa putkilla täytetty kuilu, joka on eristetty mineraalivillalla kipsilevykotelossa Kuva. D 30 oikean eristyksen tekemiseksi kuitenkin vähintään 20 mm:n etäisyyttä. Sama koskee avointa kuilua, joka on suljettu betonitiivistettä valamalla. 39

Sovellusteknologia metalliputkiasennusjarjestelmille 3. painos Pituuslaajenemisen tasausosat Lämpölaajeneminen aiheuttaa voimakkaita jännityksiä putkistoon ja laitteisiin. Pitkään putkijohtoon on tästä syystä asennettava paisuntakaari tai laajennuksen tasain. Laajennuksen tasaimet ovat U- tai Z-muotoisia putkiosuuksia. Pituutensa ja kannakointitapansa ansiosta ne ottavat vastaan laajenemisliikkeen. U- tai Z-laajenemisen tasausosat Laske mutkien pituudet seuraavasti, jos tilaa on U- tai Z-tasaimen asentamista varten: 1. Määrittele suurin mahdollinen lämpötilaero ΔT 2. Määrittele putken pituus l 0 Näillä arvoilla lasketaan putken pituuden lisäys. Seuraavilla sivuilla olevista kaavioista voidaan lukea kunkin putkikoon tarvitsema mutkan pituus L BZ tai L BU. Esimerkki (ks. seuraavat sivut) 1. Käyttölämpötila on 10 ja 60 C:n välillä Näin on: ΔT = 50 K. 2. Putken pituus on: l 0 = 20 m. 3. Pituuden muutoksen lämpötilakerroin teräs on: α = 0.0165 [mm / mk]. 4. Siirrä arvot kaavaan: Δl = α [mm / mk] L[m] ΔT [K] tulokseksi saat Pituuden muutos: Δl = 0.0165 [mm/ mk] 20 [m] 50 [K] = 16.5 mm 5. Valitse U- tai Z-mutka käytettävissä olevan tilan mukaan. 6. Lue paisuntakaaren pituus L BZ au- tai Z-taulukosta. Tässä esimerkissä Z-mutkalle: Siirry pystyakselia pitkin 16,5 mm:n kohdalla vaakasuoraan käytetyn putken kokoa ilmoittavaan linjaan asti ja lue tarvittava laajennuskaaren pituus alla olevalta vaaka-akselilta. Jos putken nimellisläpimitta on Ø 28 mm, paisuntakaaren pituus on L BZ = 1.3 m. 40