BLACK BRUIN -HYDRAULIROTAATTORIT YLIVOIMAISTA RADIAALIMÄNTÄTEKNIIKKAA

BLACK BRUIN -HYDRAULIROTAATTORIT YLIVOIMAISTA RADIAALIMÄNTÄTEKNIIKKAA

BLACK BRUIN -HYDRAULIROTAATTORIT SISÄLTÖ Black Bruin -rotaattori on ammattilaisen valinta tuottavaan harvesterikäyttöön. Rotaattorin erinomainen suorituskyky perustuu kestävään radiaalimäntärakenteeseen. Vääntövoima ei lopu kesken ja rotaattorin käyttötuntuma säilyy muuttumattomana läpi pitkän käyttöiän. Näin ollen harvesteripään hallittavuus on huippuluokkaa kaikissa tilanteissa. SUOMALAISTA HUIPPUTEKNIIKKA YLI 50 VUODEN KOKEMUKSELLA Monivuotinen yhteistyö koneenrakentajien ja käyttäjien kanssa sekä laaja tuotekehitystyö ovat antaneet tulokseksi harvesterirotaattorin, joka asennetaan yhä useampiin vaativiin käyttökohteisiin. Yli 50 vuoden ajan tavoitteenamme on ollut korkea laatu. Vastaamme asiakkaiden vaatimuksiin tarjoamalla heille tehokkaita, luotettavia ja korkealaatuisia Black Bruin -hydraulirotaattoreita. Käytössämme on oma tuotekehityslaboratorio, missä varmistamme rotaattoreiden laadun ja kehitämme entistä parempia ratkaisuja erilaisiin olosuhteisiin ja tarpeisiin. JOHDANTO 3 RADIAALIMÄNTÄTEKNIIKKA 5 HARVESTERIROTAATTORIT 7 RIIPUKKEET 9 JARRUT 11 PAINEOHJATTU JARRURIIPUKE 13 TILAUSKOODI 15 Kaikki tässä esitteessä olevat tiedot perustuvat uusimpaan julkaisuhetkellä saatavilla olleeseen tietoon. Sampo-Hydraulics Oy pidättää oikeudet muutoksiin ilman ennakkovaroitusta. Tarkista tekniset tiedot ja tämän esitteen viimeisin versio osoitteesta www.blackbruin.com. 2 3

BLACK BRUIN RADIAALIMÄNTÄTEKNIIKKA YLIVOIMAINEN SUORITUSKYKY Erittäin kestävä mäntä-nokkarengasrakenne Korkea ja tasainen vääntömomentti koko kääntöalueella Tarkka ja voimakas käyttötuntuma Säilyttää vääntöominaisuutensa läpi pitkän käyttöiän VÄÄNTÖOMINAISUUDET LÄPI PITKÄN KÄYTTÖIÄN Toimivuus ja kestävyys ovat kaksi tärkeintä perustetta, jotka rankoissa ja vaihtelevissa olosuhteissa työskentelevät käyttäjät rotaattorille asettavat. Black Bruin -rotaattorit ovat osoittaneet toimintavarmuutensa sekä käyttömukavuutensa kaikissa olosuhteissa. Rotaattoreiden ylivoimainen tekninen suorituskyky takaa niille varauksettoman suosion ammattilaisten keskuudessa kaikkialla maailmassa. mäntätekniikalla saatavaa kestävyyttä ja suorituskykyä. Tasainen ja voimakas käyttötuntuma koko kääntöalueella saavutetaan optimoidulla mäntä-nokkarengasrakenteella. Rotaattori on erittäin tarkka käyttää ja se säilyttää vääntöominaisuutensa läpi pitkän käyttöiän. Harvesteripään hallinta on sujuvaa, mikä näkyy tuottavana hakkuutyönä! RAKENNE JA TOIMINTA Black Bruin -rotaattorin käyttäjät osaavat arvostaa 4 5

BLACK BRUIN HARVESTERIROTAATTORIT BBR H / RH Mäntätekniiikalla tarkka ja voimakas käyttötuntuma sekä pitkä käyttöikä Suorituskykyä ja kestävyyttä lisäävä kotelovuotolinja Vahva laakerointi ja kestävä rakenne Sisäänrakennetut paineenrajoitusventtiilit suojaavat hydraulijärjestelmää Jokasään tiivistys vaativiin käyttöolosuhteisiin BBR H -SARJA RH3016 BBR H -rotaattorit on suunniteltu tehokkaaseen harvesterikäyttöön. Erinomaisen kuormankantokyvyn sekä korkean ja tasaisena pysyvän vääntömomentin ansiosta rotaattorin kestävyys ja käytettävyys ovat huippuluokkaa. BBR H -sarjan rotaattorit on varustettu kotelovuotolinjalla, jonka käyttö lisää suorituskykyä ja kestävyyttä entisestään. Matala kotelopaine takaa laakeroinnin ja tiivisteiden pitkän käyttöiän. BBR H -rotaattori on voimakas ja luotettava valinta monipuoliseen harvesterikäyttöön. RH3016 on tehokkain Black Bruin -rotaattori, jonka suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota raskaan käytön vaatimuksiin. Korkean vääntömomentin ansiosta RH3016 on paras valinta raskaaseen harvesterikäyttöön, kun vaaditaan tuottavuutta, voimaa ja kestävyyttä. Vahvan laakeroinnin ansiosta RH3016 kestää kovaa käyttöä ja vaativimmatkin kuormat saadaan käsiteltyä ongelmitta. Huoltoystävällinen rakenne lisää rotaattorin käyttöikää entisestään. ROTAATTORI BBR 08H BBR 15H BBR 16H RH3016 Käyttökohde Pienet harvesterit Keskikokoiset harvesterit Suuret harvesterit Suuret harvesterit Maksimi vääntömomentti [Nm] 1600 3000 3000 3480 Aksiaalikuormitus [kn] 80 150 160 160 Paino [kg] 47 57 65 66 Yhteensopiva riipuketyyppi H-074 H-080 H-085 6 7

BLACK BRUIN RIIPUKKEET H-O74 / H-080 / H-085 L Kevyt ja kompakti rakenne Useita jarruriipukevaihtoehtoja harvesterikäyttöön 1J yhdellä jarrulla, alempi 2J kahdella jarrulla, ylempi ja alempi 2K kahdella jarrulla, ylempi ja alempi (alajarru voi olla myös symmetrinen) R 2J 1J 2K Uutuus! MONIPUOLINEN RIIPUKEVALIKOIMA Black Bruin -harvesterirotaattoreihin on saatavilla useita riipukevaihtoehtoja. Riipukkeet voidaan varustaa yhdellä tai kahdella lamellijarrulla, jolloin kokonaisuudesta käytetään nimitystä jarruriipuke. JARRURIIPUKE KÄYTTÖKOHTEEN MUKAAN Kevyt jarruriipuke vaimentaa harvesteripään heilumista tehokkaasti. Kaksoisjarruriipuke (riipuke ylä- ja alajarrulla) tarjoaa vaimennuksen kahteen suuntaan. Riipukkeiden ja jarrujen valikoimasta käyttäjä voi valita parhaiten omaan kohteeseen sopivan yhdistelmän. TR-JARRURIIPUKE Uutuus! Riipukemalli mahdollistaa jarrujen sijoituksen symmetrisesti riipukkeen molemmin puolin. Kokonaisrakenteesta saadaan kompakti eikä korkeasta jarrumomentista tarvitse tinkiä. Lisätietoja sivulla 11. RIIPUKE / ROTAATTORI H-074 (BBR 08H) H-080 (BBR 15H) H-085 (BBR 16H / RH3016) Päämitat R155.L080 2J R240.L080 1J R240.L080 2J R240.L100 1J R240.L100 2J R155.L100 1J R155.L100 2J TR240.L100 2K * TR310.L100 2K * TR240.L100 2K * TR310.L100 2K * Paino [kg] 12,6 14,5 15,2 13,5 19,7 22,7 19,9 23,0 Esimerkki tilauskoodista: H-080 R240.L100 2J. * Kysy yhdellä jarrulla varustettujen TR-riipukkeiden saatavuutta valmistajalta. 8 9

BLACK BRUIN JARRUT S / X / SH / XH S X 1S 1X 1X Kulutusta kestävät lamellijarrut Tasainen jarrutusvoima Hyvin suojattu ja huoltoystävällinen rakenne Pitkä käyttöikä ja huoltoväli Jousikuormitteiset tai paineohjatut mallit S X R-RIIPUKKEET S X 1S 1X TR-RIIPUKKEET 2S Uutuus! KULUTUSTA KESTÄVÄT LAMELLIJARRUT Black Bruin -rotaattorit voidaan varustaa yhdellä tai kahdella lamellijarrulla. Jarrut vaimentavat harvesteripään heilumista tehokkaasti ja tuovat työskentelyyn sujuvuutta. voidaan vaikuttaa valitsemalla malli (S / X / 2S) ja säätö käyttötarkoituksen mukaan. Jousikuormitteinen Paineohjattu Lamellijarrurakenne on kulutusta kestävä ja huoltoystävällinen. Tämä takaa pitkän käyttöiän ja tasaisena säilyvän jarrutusvoiman kaikissa tilanteissa. Black Bruin -jarrut ovat saatavilla sekä jousikuormitteisina (mekaaninen säätö) että paineohjattuina (portaaton säätö työskentelyn aikana) versioina. Jarrumomentin suuruuteen JARRU S 2S (symmetrinen) a) X SH XH Rakenne jousikuormitteinen, mekaanisesti säädettävä lamellijarru paineohjattu lamellijarru Jarrumomentti [Nm] 800...1100 1600...2200 1300...1750 0...1100 0...1750 Paino [kg] 3,2 6,4 4,4 3,2 4,4 a) Jarru asennettavissa symmetrisesti vain TR-riipukkeisiin. 10 11

BLACK BRUIN PAINEOHJATTU KAKSOISJARRURIIPUKE BBR 15H / BBR 16H / RH3016 Kompakti rakenne Vähentää nosturiin kohdistuvaa kuormitusta Jarrutusvoiman portaaton säätö työskentelyn aikana lisää joustavuutta Vähentää jarrun kulumista ei säätötarvetta Vahva ja tasaisena säilyvä jarrutusvoima HARVESTERIPÄÄN MONIPUOLISTA HALLINTAA Paineohjattu kaksoisjarruriipuke tuo harvesteripään hallintaan monipuolisuutta ja joustavuutta sekä tehostaa harvennustyötä ja puun joukkokäsittelyä. Paineohjaus helpottaa työskentelyä tiheässä metsässä. Jarrutusvoimaa voidaan säätää portaattomasti työskentelyn aikana ja lukita harvesteripää mihin tahansa asentoon. Näin harvesteripäätä on helppo kuljettaa puiden välissä. Kaadettava puu voidaan poimia tarkasti ja nopeasti vaurioittamatta muuta puustoa. Karsinnan ajaksi jarru voidaan taas vapauttaa. Käyttöpaine tuodaan riipukkeelle turvallisesti puomia pitkin, jolloin työskentelyalueelle ei tule lisää vahinkoalttiita letkuja. Paine johdetaan jarruille riipukkeen sisäisen kanavan kautta. Paineohjaus vähentää jarrun kulumista ja poistaa säätötarpeen. Näin jarrutusvoima säilyy yhtä vahvana läpi rotaattorin käyttöiän. Kompakti Black Bruin -jarruriipuke yhdessä tehokkaan mäntärotaattorin kanssa on ylivoimainen yhdistelmä! YHTEENSOPIVAT ROTAATTORIT ROTAATTORI BBR 15H * BBR 16H * RH3016 * * Liityntäpinnat nosturiin ja rotaattoriin mahdollistavat jarruriipukkeen jälkiasennuksen. 12 13

BLACK BRUIN TILAUSKOODI ROTAATTORIT / RIIPUKKEET / JARRUT BLACK BRUIN TILAUSKOODI TAPPISARJAT RIIPUKE ESIMERKKEJÄ TILAUSKOODIN MUODOSTAMISESTA ERI RIIPUKKEILLA: ROTAATTORI RIIPUKE ALAJARRU YLÄJARRU BBR 15H H-080 R155.L100 1J S BBR 15H H-080 R155.L100 2J S S ROTAATTORI RIIPUKE ALAJARRU YLÄJARRU YLÄJARRUSARJA YLÄTAPPISARJA BBR 15H H-080 TR240.L100 2K 1S 1S BBR 15H H-080 TR240.L100 2K 2S (symmetrinen) 1X ALAJARRUSARJA (B) ALATAPPISARJA ALAJARRUSARJA (A) ROTAATTORI R155.L080 2J RIIPUKE H-074 H-080 H-085 R240.L080 1J R240.L080 2J R240.L100 1J R240.L100 2J R155.L100 1J R155.L100 2J TR240.L100 2K TR310.L100 2K TR240.L100 2K TR310.L100 2K S 2S (symmetrinen) JARRU X SH XH BBR 08H BBR 15 H BBR 16H RH3016 Tilattaessa rotaattori, riipuke tai jarru erikseen, vaaditaan kokoonpanoon aina oikea(t) tappisarjat. RIIPUKE / ROTAATTORI H-074 BBR 08H H-080 BBR 15H H-085 BBR 16H / RH3016 RIIPUKKEEN PÄÄMITAT JARRU S / SH JARRU X / XH JARRU 2S (symmetrinen) YLÄTAPPISARJA ALATAPPISARJA YLÄTAPPISARJA ALATAPPISARJA ALATAPPISARJA R155.L080 2J D45.L080.W161.J25 D35.D45.L074.W155.J25 R240.L080 1J D35.L074.W155.J25 D35.L074.W155.J40 R240.L080 2J D45.L080.W161.J25 D35.L074.W155.J25 D45.L100.W181.J40 D35.L074.W155.J40 R240.L100 1J D35.L074.W155.J25 D35.L074.W155.J40 R240.L100 2J D45.L100.W181.J25 D35.L074.W155.J25 D45.L100.W181.J40 D35.L074.W155.J40 R155.L100 1J D45.L080.W161.J25 D45.L080.W161.J40 R155.L100 2J D45.L100.W181.J25 D45.L080.W161.J25 D45.L100.W181.J40 D45.L080.W161.J40 TR240.L100 2K D45.L100.W181.J25 D45.L080.W161.J25 D45.L100.W181.J40 D45.L080.W161.J40 D45.L080.W162.K25 TR310.L100 2K D45.L100.W181.J25 D45.L080.W161.J25 D45.L100.W181.J40 D45.L080.W161.J40 D45.L080.W162.K25 TR240.L100 2K D45.L100.W181.J25 D45.L085.W166.J25 D45.L100.W181.J40 D45.L085.W166.J40 D45.L085.W167.K25 TR310.L100 2K D45.L100.W181.J25 D45.L085.W166.J25 D45.L100.W181.J40 D45.L085.W166.J40 D45.L085.W167.K25 Tilattaessa rotaattori, riipuke tai jarru erikseen, vaaditaan kokoonpanoon aina oikea(t) tappisarjat. 14 15

black_bruin_rotators_fi_c Valmistus Jälleenmyynti INNOVATIIVISIA RATKAISUJA HYDRAULISEEN VOIMANSIIRTOON Sampo-Hydraulics Oy on johtava radiaalimäntämoottoreiden ja -rotaattoreiden valmistaja. Black Bruin -tuotemerkkimme tarjoaa korkealaatuisia ratkaisuja maatalous-, rakennus-, kaivos-, tienrakennus- ja metsäkoneisiin. Olemme kansainvälinen toimija ja työllistämme yli 100 ammattilaista Jyväskylässä. Jälleenmyyntiverkostomme kattaa yli 25 maata. Black Bruin by Sampo Hydraulics www.blackbruin.com sales@blackbruin.com