LAINSÄÄDÄNNÖN AVOIMUUS Asia: KUUKAUSITTAINEN LUETTELO NEUVOSTON SÄÄDÖKSISTÄ TAMMIKUU 2002

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 12. helmikuuta 2002 (14.02) (OR. fr) 6165/02 PUBLIC 1 LAINSÄÄDÄNNÖN AVOIMUUS Asia: KUUKAUSITTAINEN LUETTELO NEUVOSTON SÄÄDÖKSISTÄ TAMMIKUU 2002 Tämä asiakirja sisältää: Liitteessä I luettelon neuvoston tammikuussa 2002 antamista lopullisista säädöksistä. Luettelon liitteenä ovat neuvoston pöytäkirjaan merkityt lausumat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua (liite II). Luettelossa mainitaan myös mahdolliset vastaan äänestäneet ja äänestämästä pidättyneet sekä äänestysselitykset ja äänestyssäännöt. On syytä huomata, että ainoastaan säädösten lopullista antamista koskevat pöytäkirjat ovat todistusvoimaisia. Yleisö voi tutustua kyseisten pöytäkirjojen otteisiin sekä tämän asiakirjan liitteissä I ja II oleviin tietoihin Internetin välityksellä www-sivustossa "Eudor" (http://www.eudor.com, osoite "Transprence des activités législatives du Conseil". Liitteessä III luettelon neuvoston tammikuussa 2002 antamista muista säädöksistä ja päätöksistä 1 tarvittaessa maininnoin äänestystuloksista ja äänestysselityksistä sekä lausunnoista, joihin yleisöllä on neuvoston päätöksen mukaisesti oikeus tutustua. 1 Lukuun ottamatta joitakin luonteeltaan rajallisia säädöksiä, kuten menettelyä koskevia päätöksiä, nimityksiä, kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten päätöksiä, yksittäisiä talousarviopäätöksiä jne. 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 1 DG F III FI

LIITE I TAMMIKUU 2002 LOPULLISET SÄÄDÖKSET HYVÄKSYTYT ASIAKIRJAT LAUSUMAT ÄÄNESTYS, ÄÄNESTYSSELITYKSET JA ÄÄNESTYSSÄÄNNÖT Yhteispäätösmenettelyn puitteissa Euroopan parlamentin toisen käsittelyn jälkeen annettu säädös Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla (16.01.2002) Ks. asiak. 5310/02 Määräenemmistö Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (17.01.2002) Ks. asiak. 5314/02 Määräenemmistö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 muuttamisesta kuljettajatodistuksen käyttöön ottamiseksi (17.01.2002) Ks. asiak. 5315/02 Määräenemmistö 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 1 LIITE I DG F III FI

TAMMIKUU 2002 LOPULLISET SÄÄDÖKSET Neuvoston 2404. istunto (maatalous) 21. tammikuuta 2002 HYVÄKSYTYT ASIAKIRJAT LAUSUMAT ÄÄNESTYS, ÄÄNESTYSSELITYKSET JA ÄÄNESTYSSÄÄNNÖT Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä PE-CONS 3602/02 1/02 Määräenemmistö Neuvoston asetus siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/03 ja 2003/04 5101/02 2/02, 3/02 S äänesti vastaan Määräenemmistö Neuvoston päätös Portugalin hallituksen valtuuttamisesta myöntämään tukea vuosina 1994 ja 1998 myönnettyjä tukia saaneille portugalilaisille siankasvattajille 5289/02 + COR 1 (nl) 4/02 NL äänesti vastaan Määräenemmistö Neuvoston 2406. istunto (yleiset asiat) 28. tammikuuta 2002 Neuvoston päätös yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY muuttamisesta 15265/01 F pidättyi äänestämästä Määräenemmistö 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 2 LIITE I DG F III FI

TAMMIKUU 2002 LOPULLISET SÄÄDÖKSET Neuvoston asetus kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta HYVÄKSYTYT ASIAKIRJAT LAUSUMAT ÄÄNESTYS, ÄÄNESTYSSELITYKSET JA ÄÄNESTYSSÄÄNNÖT 15272/01 5/02 F pidättyi äänestämästä Määräenemmistö 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 3 LIITE I DG F III FI

LIITE II LAUSUMA 1/02 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuma "Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio katsovat, että yhteisön laajentumisesta riippumatta 14 jäsenestä ja yhdestä komission edustajasta koostuva johtokunta takaisi elintarvikeviranomaiselle sen, että johtokunnan tehokkuus ja alan laaja asiantuntemus olisivat parhaassa mahdollisessa tasapainossa. Näin ollen ne katsovat, ettei johtokunnan jäsenten lukumäärää missään tapauksessa pitäisi lisätä." 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 1 LIITE II DG F III FI

LAUSUMA 2/02 Komission lausuma "Komissio esittää viimeistään 1. elokuuta 2003 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sekä mahdollisesti ehdotuksia yhteisen markkinajärjestelyn toiminnasta siemenalalla ja erityisesti vakautusmekanismista." LAUSUMA 3/02 Komission lausuma "Komissio aikoo ottaa osana soveltamissääntöjä käyttöön säännöksen, jonka nojalla jäsenvaltiot voisivat halutessaan määritellä kansallisella tasolla eri siemenlajeja varten tuotantomäärät, jotta tukien määrää olisi mahdollista tarvittaessa vähentää lajikohtaisesti." 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 2 LIITE II DG F III FI

LAUSUMA 4/02 Komission lausuma "Komissio ei pidä oikeutettuna sitä, että jäsenvaltio käyttää perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoston menettelyä tasapainottaakseen komission lopullisen epäämispäätöksen taloudellisia vaikutuksia. Komissio vastustaa voimakkaasti tätä Portugalin hallituksen esittämää pyyntöä, sillä tässä tapauksessa neuvosto toimii muutoksenhakuelimenä komission päätöksen osalta. Kysymys on yleisestä periaatteesta, jota komission on tarkasteltava ja joka voisi johtaa siihen, että komissio nostaa yhteisöjen tuomioistuimessa kumoamiskanteen neuvoston asiassa tekemästä päätöksestä." 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 3 LIITE II DG F III FI

LAUSUMA 5/02 Neuvoston ja komission yhteinen lausuma "Neuvosto ja komissio sopivat pyrkivänsä yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisen yhteydessä noudattamaan aktiivista laivastoja koskevaa politiikkaa, jotta saavutettaisiin parempi tasapaino pyyntiponnistuksen ja kalavarojen välillä." 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 4 LIITE II DG F III FI

LIITE III TAMMIKUU 2002 MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset 11. tammikuuta 2002 päätökseen saatettu kirjallinen menettely Neuvoston yhteinen kanta Sierra Leonesta peräisin olevien raakatimanttien tuonnin kieltämisestä Asiak. 5048/02 + COR 1 17. tammikuuta 2002 päätökseen saatettu kirjallinen menettely Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin kantamisesta lopullisesti Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urean) tuonnissa Asiak. 5040/02 Neuvoston 2404. istunto (maatalous) 21. tammikuuta 2002 Etelä-Afrikka Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä Asiak. 14383/01 + COR 1 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (el) Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä Asiak. 14734/01 + COR 1 + COR 2 (de) + COR 3 (it) + ADD 1 Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen tislattujen alkoholijuomien kauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 28 päivästä tammikuuta 2002 Asiak. 15302/2/01 REV 2 + REV 2 COR 1 (da) Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 28 päivästä tammikuuta 2002 Asiak. 5170/02 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 1 LIITE III DG F III FI

TAMMIKUU 2002 MUUT SÄÄDÖKSET Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan välisen viinikauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Asiak. 14930/1/01 REV 1 + REV 1 COR 1 (it,nl,da,es,pt,sv) + REV 1 COR 1 REV 1 (it,da,sv) Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 2793/1999 muuttamisesta viiniä koskevan tariffikiintiön tarkistamiseksi Asiak. 15075/1/01 REV 1 + REV 1 COR 1 (fr,de,it,nl,en,el,es,pt,fi,sv) Julkistetut äänestystulokset Neuvoston päätöslauselma komission kertomuksesta kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 ja jäsenvaltioiden alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ETY soveltamisesta Asiak. 13000/01 + COR 1 (sv) Neuvoston päätöslauselma kulttuurin asemasta Euroopan unionin kehittämisessä Asiak. 13366/01 Neuvoston päätöslauselma "Kulttuuri ja tiedon yhteiskunta" Asiak. 13701/01 + COR 1 (sv) Neuvoston päätöslauselma audiovisuaalialan kehittämisestä Asiak. 13697/01 + COR 1 (da,el) Neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan hallituksen välisen Kap Verden rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2004 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Asiak. 13020/01 Neuvoston asetus Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2001 alkavaksi ja 15 päivänä kesäkuuta 2006 päättyväksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan tekemisestä Asiak. 13025/01 Neuvoston yhteinen kanta Afganistanista hyväksytyn yhteisen kannan 2001/56/YUTP kumoamisesta Asiak. 5083/02 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 2 LIITE III DG F III FI

TAMMIKUU 2002 MUUT SÄÄDÖKSET Neuvoston päätös Haitin kanssa AKT EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisesti käydyn kuulemismenettelyn päättämisestä tehdyn päätöksen 2001/131/EY muuttamisesta Asiak. 15422/01 Julkistetut äänestystulokset Neuvoston asetus tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi Asiak. 15305/01 Neuvoston asetus tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta Euroopan yhteisöön (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 190/98 kumoamisesta Asiak. 15090/01 Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteisymmärryspöytäkirjan muodossa tehdyn ja 12 päivänä marraskuuta 2001 parafoidun tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Asiak. 15379/01 Neuvoston 2405. istunto (talous- ja rahoitusasiat) 22. tammikuuta 2002 Neuvoston asetus Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista annetun asetuksen (EY) N:o 2531/98 muuttamisesta Asiak. 15261/01 Neuvoston päätös Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2001 parafoidun Euroopan yhteisön ja Laon demokraattisen kansantasavallan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Asiak. 15378/01 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 3 LIITE III DG F III FI

TAMMIKUU 2002 MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset Neuvoston 2406. istunto (yleiset asiat) 28. tammikuuta 2002 Neuvoston päätös neuvoston puheenjohtajuuden hoitamisen järjestyksestä Asiak. 5575/02 Neuvoston päätöslauselma pelastuspalvelualan koulutusyhteistyön tehostamisesta Asiak. 13153/01 Laajentuminen Neuvoston päätösten tekeminen Bulgarian, Kyproksen, Tšekin tasavallan, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian ja Slovenian liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä Asiak. 15062/01, 15063/01, 15064/01, 15398/01, 15399/01, 15400/01, 15401/01, 15402/01, 15403/01, 15404/01, 15405/01, 15406/01 Neuvoston asetus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa asetuksella (EY) N:o 368/98 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Malesiasta tai Taiwanista tapahtuvaa glyfosaatin tuontia, riippumatta siitä, onko se ilmoitettu tullille Malesiasta tai Taiwanista peräisin olevana, sekä yhtä malesialaista ja yhtä taiwanilaista vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevan tutkimuksen päättämisestä Asiak. 5074/02 Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta ja menettelyn päättämisestä Pakistanista peräisin olevan tuonnin osalta Asiak. 5077/02 Neuvoston asetus lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan, läpimitaltaan vähintään 1 mm:n ruostumattoman teräslangan tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1599/1999 muuttamisesta Asiak. 5164/02 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 4 LIITE III DG F III FI

TAMMIKUU 2002 MUUT SÄÄDÖKSET Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuonnissa Asiak. 5240/02 Julkistetut äänestystulokset Neuvoston päätöslauselma yhteisestä lähestymistavasta ja erityisistä toimista verkko- ja tietoturvallisuuden alalla Asiak. 15440/01 + COR 1 (en,es,fi,fr,it,nl,pt) + REV 1 (sv) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla Asiak. 15396/01 + COR 1 (en,el,nl,sv) + COR 2 (de,da,en,es,fi,fr,el,it,nl,pt,sv) + COR 3 (da) + COR 4 (fi) + REV 1 (pt) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (fr) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön monivuotisesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002 2006) Asiak. 15483/01 + REV 1 (el) + REV 2 (fr) + COR 1 (nl) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (fr) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta Asiak. 11878/01 + COR 1 (fr) + COR 2 (fr) + COR 3 (nl) + ADD 1 Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä Asiak. 15029/01 + COR 1 (nl) + REV 1 (fi) + REV 2 (sv) + REV 3 (fi) + ADD 1 6165/02 poo,vk/vk,mm/ell,mrc 5 LIITE III DG F III FI