Sanansaattajat Pohjois-Afrikassa - Ezzinet helmikuu 2015 PowerPoint-esitys, jonka lopussa voi näyttää videon Ezzineistä (3:11) Ohjeeksi: Kopioi powerpoint-esitys ja video tikulta sille koneelle, jolta aiot ne näyttää. Luo ensin koneen työpöydälle uusi kansio (hiiren osoitin Työpöydän tyhjällä alueella, klikkaa oikeanpuoleisella painikkeella, valitse Uusi > kansio ) ja kopioi PowerPointesitys ja video siihen kansioon. Video on tarkoitus näyttää aivan lopuksi. Ilman videotakin esityksen voi aivan hyvin pitää, sillä videosta ei sanota esityksessä mitään. Ilman videota kesto on n. 16 min. 1 (6) Jos tilaisuuden muun ohjelman puolesta on mahdollista, laita DIA 1 valkokankaalle näkyviin valmiiksi odottamaan vuoroasi. Kun aloitat, vaihda näkyviin DIA 2. Voit aloittaa esityksesi esim. lukemalla suoraan paperista alun katsojakertomuksen. Ääntäminen: Nimi Ezzine voidaan Suomessa hyvin ääntää etsine, etsinen. Varsinainen ääntämys on ežin. DIA 1 DIA 2 Sansa Pohjois-Afrikassa (otsikkodia, anna tämän olla valmiina näkyvissä jo ennen esitystä, jos mahdollista) (kuva huoneen sisältä ulos kattojen yli, Marokosta) Olen 38-vuotias mies Marokossa. Olen katsonut ohjelmiasi televisiosta. Aluksi olin hyvin vihainen ja haukuin koko televisiota ja teitä, jotka puhuitte siellä. Mutta jokin veti kuitenkin aina uudestaan katsomaan ja kuuntelemaan. Olin silloin hyvä ja aktiivisesti uskoani harjoittava muslimi. Tunsin kuitenkin, että marokkolainen yhteiskunta oli tekopyhä. Muslimeiksi itseään kutsuvat ihmiset käyttävät korruptiota hyväkseen ihan yhtä paljon kuin myös viranomaiset. Aloin kokea, että kaikki johtui loppujen lopuksi islamista. Aloin kuunnella ohjelmiasi. Puhut niissä Jeesuksesta ja Jumalasta. Aloin kuunnella säännöllisesti. Päädyin lopputulokseen, että tässä on tosi uskonto. Rukoilin ja minusta tuli kristitty. Tein tämän perheestäni ja kaupungistani huolimatta. Olin löytänyt sen, mikä on hyvää. Minulla ei ole Raamattua. Tunnen Jeesuksen Kristuksen ohjelmiesi kautta. Tiedän sinun olevan rehellinen. Kuulen sen äänestäsi. Et osaa kuvitellakaan kuinka monet marokkolaiset haluaisivat tavata sinut, sillä niin monet kuuntelevat ohjelmiasi. (Voit pitää pienen tauon tässä ennen kuin jatkat.) Tämän marokkolaisen miehen nimi on Anis. Hän kertoi tarinaansa David Ezzinelle. Huomasitko, että kertoja oli ollut aktiivinen muslimi ja hän alkoi kuulla televisiosta puhetta Jeesuksesta. Tässä hetkessä juuri nyt on kysymys tästä: arabiankielisissä islamilaisissa maissa on lukemattomia ihmisiä, jotka kuulevat Jeesuksesta joko radion, television tai internetin kautta. Ja kuten tämä marokkolainen Anis sanoi: jokin veti aina uudestaan kuuntelemaan. Se jokin on tietysti Pyhä Henki, joka toimii Raamatun sanan kautta. Emme tiedä, miten Pyhä Henki saa tätä aikaan, mutta niin vain tapahtuu. etunimi.sukunimi@, sansa@, IBAN OP FI37 5062 0320 0320 18
DIA 3 Marja-Liisa ja David Ezzine Marja-Liisa ja David Ezzine ovat olleet Sansan lähetystyöntekijöitä vuodesta 1982. He asuvat Etelä-Ranskassa, josta käsin he tekevät kristillistä mediatyötä Pohjois-Afrikkaan. Perheeseen kuuluvat myös aikuistuneet lapset Magdalena ja David junior. Marokkolaissyntyinen David Ezzine on Suomen kansalainen ja hän on jopa käynyt aikuisena Suomessa rippikoulun. David opettaa televisiossa Raamattua arabian kielellä. Ohjelmat lähetetään satelliittitelevisioyhtiöiden SAT-7 ja Al Hayat (äänn. al haiat) arabiankielisillä kanavilla. Ne näkyvät laajalla alueella Pohjois-Afrikassa, Lähi-idässä ja Euroopassa. Ohjelmissa käytettävä arabian kieli on sellaista, jota myös luku- ja kirjoitustaidottomat ymmärtävät. DIA 4 Pohjois-Afrikasta ja Lähi-idästä muutama asia (neljän klikkauksen dia PowerPoint-ohjelmalla katsottuna. Pdf-versiossa koko dia kerralla näkyvissä.) arabiankieli islam, juutalaisuus, kristinusko kirkkojen ja seurakuntien toiminta vaikeaa nopea väestönkasvu, paljon nuoria radio, satelliittitelevisio ja internet tärkeitä Arabian kieli ja islam yhdistävät valtaosaa Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan maista. Vaikka islam on vallitseva uskonto ja kulttuurimuoto, myös juutalaisuudella ja vanhoilla kristillisillä kirkoilla on tärkeä rooli. (klikkaa nuolella alas tai PageDown) 2. Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan maissa kirkkojen toimintamahdollisuudet ovat kuitenkin rajalliset. Hajallaan elävät kristityt tarvitsevat uskonelämälleen tukea. Siinä kristillinen mediatyö voi auttaa. (klikkaa nuolella alas tai PageDown) 3. Väestönkasvu on nopeaa. Lapset ja nuoret ovat arabimaiden suurin ikäryhmä. Nuorissa elää toivo paremmasta. Köyhyyden ja väkivallan repimien maiden on kuitenkin vaikea tarjota koulutusta ja työtä. Moni nuori lähtee etsimään parempaa elämää ulkomailta. Kerron eräästä tällaisesta nuoresta vähän myöhemmin. (klikkaa nuolella alas tai PageDown) 4. Radion, satelliittitelevision ja internetin välityksellä viedään toivoa niin arabimaiden nuorille kuin niiden kristitylle vähemmistöllekin. Monissa maissa perinteinen lähetystyö on kielletty, joten sähköinen media on ainoa keino julistaa evankeliumia. Radion ja television välityksellä voidaan puhutella myös suurta lukutaidottomien joukkoa. etunimi.sukunimi@, sansa@, IBAN OP FI37 5062 0320 0320 18
DIA 5 osa 1. SAT-7 -logo osa 2. Nilesat lähettää signaalin osa 3. Esim. Marokon Atlas-vuoristossa otetaan vastaan (kolmen klikkauksen dia PowerPoint-ohjelmalla katsottuna. Pdf-versiossa koko dia kerralla näkyvissä.) 1. Davidin tekemät televisio-ohjelmat lähetetään SAT-seitsemän -nimisen järjestön kautta. SAT-seitsemän on kristillinen järjestö, jonka päämaja on Kyproksella. SAT-seitsemällä on omat kanavat arabiaksi, farsiksi (eli persiaksi) ja turkiksi. Kaksi arabiankielistä kanavaa näkyvät Nilesat-nimisen satelliitin kautta. (äännetään nailsät ). (klikkaa nuolella alas tai PageDown) 2. Satelliittikanavien katsominen on maailmassa laajalti paljon yleisempää kuin meillä Suomessa. Meitä ei ole kovin paljoa, vain reilut 5 miljoonaa. Toisaalta saamme kanavia kaapelin kautta koteihimme. Toisaalta haluamme katsoa suomenkielisiä tai suomeksi tekstitettyjä ohjelmia. Ja niitä tehdään vain Suomessa, joten kaapelikanavat riittävät siihen. Arabiaa puhuu maailmassa n. 420 miljoonaa ihmistä äidinkielenään. Heistä suurin osa asuu Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä ja niiden liepeillä. Suuressa väestömäärässä on sekä paljon katsojia että paljon ihmisiä tekemään ohjelmia ja pitämään yllä kanavia. Toisaalta monissa arabimaissa ihmisillä on tarve saada muitakin näkökulmia maailman, mutta myös oman maansa tapahtumiin kuin vain ns. viralliset uutiset. Siksi satelliittikanavat yleistyivät arabimaailmassa jo 1990-luvulla hyvin nopeasti. (klikkaa nuolella alas tai PageDown) 3. Nyt satelliittilautasia näkee jo mitä syrjäisimmissä paikoissa. Tämä kuva on Marokon eteläosasta Atlas-vuoristosta. Nuo valkoiset ovat satelliittiantenneja. Sähköverkkoakaan ei tarvitse olla, kun vaikkapa aavikolla virta saadaan auringosta aurinkopaneelien kautta. DIA 6 Arabikevät alkoi Tunisiasta ja muuttui arabitalveksi Vuoden 2010 lopussa Tunisiasta alkoi merkittävä liikehdintä vanhan hallinnon kaatamiseksi. Liikehdintä ja mielenosoitukset levisivät nopeasti lähes kaikkiin arabimaihin. Pari vuotta myöhemmin alettiin puhua arabitalvesta, sillä eri osissa arabimaailmaa puhkesikin uudistusten sijaan uusia levottomuuksia, väkivaltaisuuksia ja sotia. Kristittyjen mahdollisuudet kokoontua muuttuivat monin paikoin entistä vaikeammaksi. David Ezzinellä ja muilla tätä työtä tekevillä oli pitkään ollut halu tehdä sellainen ohjelma, jonka kautta Pohjois-Afrikan kristityillä olisi mahdollisuus tuntea kuuluvansa samaan Jumalan perheeseen muiden kristittyjen kanssa vaikka he eivät tuntisi ainuttakaan. Että he, usein entiset muslimit, saisivat nähdä, miten kristityt oikein kokoontuvat. etunimi.sukunimi@, sansa@, IBAN OP FI37 5062 0320 0320 18
DIA 7 Virtuaalinen kotikirkko Jallah ma ana eli Tule mukaan Vuonna 2013 tämä haave toteutui. Yhteistyökumppaniksi tuli kansainvälinen kristillinen LifeAgape-järjestö (äänn. laif agape). Heidän studiossaan Pariisissa kuvataan kotikirkko-ohjelmaa, joka sai nimekseen Tule mukaan. David on tuon televisioseurakunnan pastori. Studiossa ovat nämä seitsemän ihmistä (David keskellä sinisessä villatakissa). Heissä on marokkolaisia, algerialaisia ja egyptiläinen muusikko kitaransa kanssa. Marokossa on useita pieniä kotiryhmiä. Viranomaiset tarkkailevat ryhmiä, mutta kuuden ihmisen kokoontumiset sallitaan. David näkee rajoituksissa myönteisenä puolena sen, että kristittyjen pienten ryhmien määrä on kasvanut. Pienten ryhmien on helppo osallistua televisiossa näkyvään jumalanpalvelukseen. DIA 8 Perhe television ääressä (kuva perheestä katsomassa televisiota) Sanansaattajat on tukenut kristillistä radiotyötä arabian kielellä jo yli 30 vuotta. Lyhytaaltoradio oli pitkään ainoa mahdollinen kanava välittää kristillisiä arabiankielisiä ohjelmia. Nyt työ on siirtymässä yhä enemmän muihin kanaviin, lähinnä satelliittitelevisioon ja internetiin. Uusien viestimien myötä lyhytaaltoradion kuuntelu arabimaissa on vähentynyt. Usein kokonaiset perheet kokoontuvat television ääreen. Meitä voi yllättää, että ihmiset näissä islamilaisissa maissa katsovat mielellään kristillisiä ohjelmia. Jumalan Henki voi näin toimia useiden perheenjäsenten sydämissä samaan aikaan. Satelliittitelevision yksi hienous on siinä, että vaikka ihminen asuisi kuinka syrjässä esim. Pohjois-Afrikassa aavikon keskellä, niin satelliittiantennilla eli lautasantennilla voi katsoa kristillisiä ohjelmia sielläkin. (Sähkö saadaan aurinkopaneeleista.) 3 (4) Algeriasta on tullut tällainen palaute. "Meillä ei ole seurakunnalle mitään paikkaa tällä hetkellä, jossa voisimme kokoontua. On tosi hyvä asia, että voimme perheenä katsoa kotona kotikirkko-ohjelmaa televisiosta. Naapuritkin tulevat mukaan." DIA 9 Internet evankeliumin palveluksessa käytettävissä sekä tietokoneella että puhelimissa tv-ohjelmia katsottavana radio-ohjelmia kuunneltavana Raamatut eri kielillä sosiaalinen media yhteydenpidon kanavana etunimi.sukunimi@, sansa@, IBAN OP FI37 5062 0320 0320 18
Kaikilla kristillisilläkin järjestöillä on tietysti nykyään omat internetsivut. Internet ei ehkä toimi aavikon keskellä, mutta kaikissa kaupungeissa se nykyään yleensä toimii. Kun katsojalle herää kysymyksiä, hän voi etsiä ohjelmaan liittyvät internet-sivut tietokoneestaan tai älypuhelimestaan. Sivujen kautta hän pääsee käsiksi suureen määrään kristillistä materiaalia. Se tukee sitä mitä on kuultu ohjelmissa. Sivujen kautta löytyvät linkit esim. arabiankieliseen raamattuun. Islamilaisissa maissahan ei oikein voi mennä ostamaan raamattua kaupasta. Internet-sivujen kautta on myös mahdollisuus lähettää turvallisesti kysymyksiä ohjelmien tekijöille. Ohjelman aikana ruudussa näytetään aina kotisivujen osoite, puhelinnumero, johon voi soittaa ja muita yhteystietoja. Puhelin on kaikkein kätevin tapa esittää kysymyksensä ja saada vastauksia. Marja-Liisa pitää aina välillä blogia suomeksi osoitteessa almorsal.vuodatus.net (huom: tässä osoitteessa ei tarvita www:tä) DIA 10 (kuva satelliittiantenneista Saran kertomuksen ajaksi) (Puhuja: tutustu kertomukseen niin hyvin, että pystyt suurelta osin kertomaan sen eikä tarvitse lukea kaikkea paperista.) Kahtena päivänä peräkkäin nuori nainen Sara soitti pitkiä puheluita Pariisista Davidille Marseilleen. Hän oli nähnyt ja kuullut Davidin puhuvan televisiossa. Hän oli ensin hyvin hyökkäävä. Hän puolusti islamia rajusti. David kuitenkin kuunteli kärsivällisesti ja vastaili hänen väitteisiinsä. Jälkimmäisessä puhelussa Sara sitten kertoi tarinansa. Hän on marokkolainen hyvin suojellusti kasvatettu 18-vuotias nuori nainen (mahdollisesti hän käyttää huntua). Mitään varsinaista elämänkokemusta hänelle ei ole vielä ehtinyt kertyä. Vanhemmat lähettivät Saran opiskelemaan Pariisiin. Hänen tuli asua turvallisesti äitinsä sisaren perheessä. Kaikki alkoikin hyvin. Paitsi, että jo edellisenä syksynä opintojensa alussa Sara oli tajunnut, että hänen Marokossa suorittamansa fysiikan opinnot eivät riittäneet opiskeluihin Ranskassa. Hän joutui unohtamaan fysiikan opiskelun ja odottamaan vuoden aloittaakseen seuraavana syksynä jonkin toisen aineen opiskelun. Ranskalainen systeemi on sellainen. Syksyllä sitten yhtenä yönä hänen setänsä tunkeutui hänen huoneeseensa ja yritti raiskata tytön. Sara selvisi pakoon ja päätyi matkalaukkunsa kanssa klo 3 yöllä Pariisin kaduille. Joku ohjasi hänet nuorten varattomien naisten asuntolaan. Sara oli tutustunut marokkolaiseen perheeseen, ja he olivat valmiit majoittamaan hänet kotiinsa. Nimittäin Saran vanhemmat maksoivat kaikki hänen menonsa, joten hän saattoi maksaa ylläpidostaan. Tuossa perheessä kuitenkin eletään marokkolaisen tavan mukaan. Nuori nainen ei voi mennä ulos muutoin kuin mennäkseen työhön tai etunimi.sukunimi@, sansa@, IBAN OP FI37 5062 0320 0320 18
oppilaitokseen. Koska Sara ei keväällä voinut opiskella, hän oli monta kuukautta melkein kuin kotiarestissa ja hyvin ahdistunut. Sara ei ole kertonut tapahtuneesta edes vanhemmilleen, koska hän itse sanoo, että kukaan ei häntä kuuntelisi tai uskoisi. Nainen ei ole minkään arvoinen muslimien keskuudessa - ei edes oma lapsi. Näin hän ymmärtää, vaikka hän aloitti yhteydenottonsa nimenomaan islamia puolustaen. Puhelussaan David oli sanonut Saralle, ettei hän usko sattumiin. Hän ei usko, että Sara olisi sattumalta katsonut televisiota ja sattumalta nähnyt hänet puhumassa. David sanoi uskovansa, että tällä tapahtumaketjulla oli oma tarkoituksensa Saran elämässä. Ja kaikesta islamin puolustamisestaan huolimatta Sara oli ollut samaa mieltä. Kyseessä ei ollut mikään sattuma hänenkään mielestään. (Voit pitää tässä pienen tauon.) Muiden muassa tällaisia katsojia on televisioruutujen edessä. Heitä ei ole pelkästään Pohjois-Afrikassa, vaan paljon kaikissa etelä-euroopan maissa. Olot Pohjois-Afrikassa ovat monille niin kovat, että he lähtevät hinnalla millä hyvänsä Eurooppaan. Sansa tekee medialähetystyötä juuri siksi, että tällaiset Sarat ja Anisit saisivat tilaisuuden siihen, mitä me pidämme usein itsestäänselvyytenä: Jeesuksesta kuulemiseen, sydämen rauhan löytämiseen. Jotta mahdollisimman moni Sara ja Anis olisi kerran taivaassa iloiten ylistämässä Jumalaa meidän kanssamme. DIA 11 Tule mukaan Esirukous: David ja Marja-Liisa Ezzine katsojat ja kotisivuilla käyvät Kannattajajäsenyys: jäsenmaksu 45 e/v työssäkäyville, 30 e/v opiskelijat ja eläkeläiset Lähde-lehti jäsenetuna 6x/v Facebook: sat7.com (arabiaksi) Työn kivijalka on kuitenkin esirukous. Rukoile työntekijöiden puolesta. Rukoile katsojien ja kuuntelijoiden puolesta. Muista aivan erityisesti heitä, jotka ovat tulleet kristityiksi Pohjois-Afrikassa, mutta eivät tunne yhtään toista kristittyä. Sansan työ on paljon muutakin kuin arabiankielinen työ. Jos liityt kannattajajäseneksi, saat Lähde-lehden jäsenetuna ja näet, mitä kaikkea muuta Sansa tekee. Facebookissa Sansa on tietysti myös. (Jos sinulla on ilmaismateriaalia mukana niin:) Tuolta pöydältä löytyy Lähde-lehteä ja muuta ilmaismateriaalia. Käy tutustumassa! etunimi.sukunimi@, sansa@, IBAN OP FI37 5062 0320 0320 18
Kotisivut: ja nettilinkki arabiankielisiin tv-ohjelmiin (suoraan lähetykseen) on alimpana. Jos tunnette pohjois-afrikkalaisia täällä Suomessa, kertokaa heille tästä mahdollisuudesta katsoa omalla kielellään kristillisiä ohjelmia. DIA 12 Pidetään lähetys käynnissä! (loppudia, voi olla näkyvissä, jos esityksestä seuraa keskustelua) Näytän vielä vähän reilun 3 minuutin videon Ezzineistä ja heidän työstään. * * * * * Sansan työstä saa lisätietoa Lähde-lehdestä. Vuonna 2013 lehti muuttui jäsenille ilmaiseksi. Kannattajajäsenyydestä ja kaikesta Sansan työstä saa tietoa Sansan kotisivuilta. Sansasta voi tilata etukäteen jaettavaksi ilmaismateriaalina esim. tuoreinta Lähde-lehteä ja tuoreinta rukouskalenteria (ilmestyy 2x/v). sansa@, 019 457 7700. Rukouskalenterissa esitellään lyhyesti kaikki Sansan työalat niin kotimaassa kuin ulkomailla. Vuosi 2013 oli Sansan 40-vuotisjuhlavuosi. Vuonna 2014 tuli kuluneeksi 40 vuotta siitä, kun Sansa aloitti radiolähetystyön Kiinaan. Medialähetyspäivät v. 2015 järjestetään Raumalla 13.- 14.6. Sansa on tehnyt Hanna-työtä Suomessa 15 vuoden ajan, ja marraskuussa 2015 järjestetään kaksi Uskomaton nainen -konferenssia, la 7.11. Turussa ja su 8.11. Jyväskylässä. Pääpuhuja on Hanna-työn brasilialaissyntyinen perustaja Marli Spieker Yhdysvalloista. Hanna-työstä englanniksi www.projecthannah.org Lisätietoja käytettäväksi tarvittaessa: eli Sansa on Suomen ev.-lut. kirkon lähetysjärjestö. Se on perustettu 1973. (Jos seurakunnalla on yhteistyösopimus Sansan kanssa, voi mainita siitä.) Sansa on ainoa kirkkomme lähetysjärjestöistä, joka on erikoistunut sähköisten viestimien käyttöön evankeliumin levitystyössä. Pitkään se tarkoitti pelkästään radiota, nykyään erityisesti Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan alueella myös televisiota ja internetiä. Nämä välineet eivät ole itsetarkoitus. Tärkeintä on, että niiden kautta Jumalan sana tulee ihmisten ulottuville. Sansan unelma on, että vuoteen 2015 mennessä Sansan mediatyön kautta evankeliumi tulisi peräti kahden miljardin ihmisen ulottuville. Sansa ei itse siihen pysty, vaan tavoitteeseen pyritään yhteistyössä yhteistyökumppanien kanssa. Internetiä epäileville: Kuinka moni lukee aikakausilehtiä kuten vaikkapa Suomen Kuvalehti, Me Naiset, ET-lehti, Tekniikan maailma jne? Tai Askel-lehti, Hyvä Sanoma, Itäportti jne. Samalla teknologialla kuitenkin tehdään myös ns. aikuisviihdelehtiä, joita ennen kutsuttiin pornolehdiksi. Sama lehdentekoteknologia palvelee sekä hyviä että huonoja päämääriä. Samoin internet. On totta, että siellä on valtavasti pahaa, todella paljon. Mutta samalla teknologialla tehdään myös valtavasti hyvää. Ennen internetiä etunimi.sukunimi@, sansa@, IBAN OP FI37 5062 0320 0320 18
maailmassa oli paljon maita, joissa ei ollut mahdollista hankkia omalla kielellään raamattua. Sillä raamatun piti olla tällainen paperille painettu ja kansiin sidottu, kädessä pidettävä kirja. Nyt kaikkialla missä on internet-yhteys ja se on jo todella monessa etäisessäkin paikassa siellä on myös mahdollisuus lukea raamattua omalla kielellään. Monilla kielillä myös kristillinen sanoma tulee ihmisen luokse nimenomaan internetin kautta joko radio-ohjelmina tai televisioohjelmina. Meillä Suomessa voi kuunnella Radio Deitä internetissä, samoin katsoa vaikka TV-seiskaa. etunimi.sukunimi@, sansa@, IBAN OP FI37 5062 0320 0320 18