KIERTO KIRJE KO KO E LM A

POSTI- JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTO KIRJE KO KO E LM A 1972 No 47 No 47 Kiertokirje valtion virkamiesten matkakustannusten korvaamisesta I Valtiovarainministeriö ja toisaalta valtion virkamiehiä edustavien virkamiesyhdistysten keskusjärjestöt Akava r.y., TVK:n Virkamiesjärjestöt TVK-V r.y. sekä Virkamiesten ja Työntekijäin Yhteisjärjestö VTY r.y. ovat 6 päivänä marraskuuta 1970 annetun valtion virkaehtosopimuslain (664/70) 2 :n nojalla tehneet valtion virkamiesten matkakustannusten korvaamisesta seuraavan virkaehtosopimuksen: Yleistä I 5 Valtion virkamiehelle suoritetaan tämän sopimuksen mukaisesti matkakustannusten korvauksena 1) virkamatkasta matkustamiskustannusten korvausta, päivärahaa, ateriakorvausta, majoittumiskorvausta ja yömatkarahaa; 2) auto- ja junavirantoimituksesta matkarahaa, päivärahaa, majoittumiskorvausta ja yömatkarahaa; sekä 3) oppikurssien ajalta matkustamiskustannusten korvausta, päivärahaa, kurssipäivärahaa, majoittumiskorvausta ja yömatkarahaa. Matkakustannuksina pidetään niitä ylimääräisiä menoja, joita virkamiehellä on ollut virkamatkan johdosta. Ulkomaille tehtävistä virkamatkoista suoritetaan kustannusten korvausta niin kuin siitä on erikseen säädetty tai sovittu. Ulkomaille tehtyjen virkamatkojen päivärahoja ja hotellikorvauksia tarkistetaan liitteen 1 mukaisesti. 11883 7 2 /1 7 2 $ Matkustamiskustannusten korvaukseen, päivärahaan ja majoittumiskorvaukseen nähden 1 :ssä tarkoitetut virkamiehet jaetaan matkaluokkiin seuraavasti: 1) I matkaluokkaan ne virkamiehet, joiden virat tai toimet kuuluvat B-palkkausluokkiin tai S 13 ja sitä ylempiin sopimuspalkkaluokkiin; ja 2) II matkaluokkaan muut kuin edellä mainitut virkamiehet. Virkamatkan kustannusten korvausta laskettaessa on määräävänä se virka tai toimi, jonka haltija virkamies on tai jota hän hoitaa virkaatoimittavana tai viransijaisena silloin, kun virkamatka tehdään. Virkamiehelle, jonka virka tai toimi siihen kuuluvien erityisten palkkaetujen johdosta on sijoitettu alempaan palkkausluokkaan kuin mihin se laatunsa puolesta tai muutoin kuuluisi, suoritekaan virkamatkan kustannusten korvausta viran tai toimen laatua vastaavan luokan mukaan. Matkarahaan, yömatkarahaan, ateriakor-

2 4 S Matkavuorokausi on se enintään 24 tuntia kestävä ajanjakso, joka alkaa virkamiehen lähtemisestä virkapaikastaan tai asunnostaan ja päättyy hänen palaamiseensa virkapaikkaansa tai asuntoonsa. Virkamatkan ei kuitenkaan ole katsottava vielä päättyneen, kun virkamies palaa virkapaikalleen ainoastaan työvälineiden luovuttamista tai vaihtamista, uusien työmääräysten saamista tai muuta niihin verratvaukseen ja kurssipäivärahaan nähden virkamiehiä ei jaeta eri matkaluokkiin. 3 $ Virkamatka on matka, jonka virkamies tekee määräyksestä virkatehtävien hoitamista varten virkapaikan tai virantoimituspaikan ulkopuolelle. Virkamatkana ei sen sijaan pidetä työmatkaa tai siihen verrattavaa matkaa virkamiehen asunnolta virkapaikalle ja takaisin. Virkapaikalla tarkoitetaan virkamiehen kiinteää toimipaikkaa, jossa hän palvelee, tai mikäli hänellä työn luonteen vuoksi ei ole kiinteää toimipaikkaa, sitä vastaavaa paikkaa. Virantoimituspaikalla tarkoitetaan paikkaa, jonne virkamies on määrätty virkapaikaltaan hoitamaan virkaansa kuuluvia tai hänelle muutoin annettuja tehtäviä. Auto- ja junavirantoimitus on virkamiehen virkapaikan tai virantoimituspaikan ulkopuolella junassa taikka moottoriajoneuvossa tapahtuvaa virkatehtävien hoitamista. Varsinainen virantoimitus on niiden muiden kuin 4 momentissa mainittujen virkatehtävien hoitamista, joita virkamies suorittaa lain, asetuksen tai muun säännöksen taikka määräyksen nojalla. tavaa, lyhytaikaista virkatehtävien hoitamista varten edellyttäen, että hän täm än jälkeen välittöm ästi jatkaa virkamatkaansa. 5 $ Virkamatka on tehtävä niin lyhyessä ajassa ja vähin kokonaiskustannuksin kuin huomioon ottaen virkamatkan ja virkamiehen hoidettavien tehtävien tarkoituksenmukaisen suorittamisen on mahdollista. Virkamatkan kokonaiskustannuksia arvosteltaessa on otettava huomioon paitsi matkustamiskustannusten korvaus, päiväraha ja majoittumiskorvaus, myös kulkuneuvon käyttämisellä mahdollisesti saavutettu työajan säästö. Virkamatkasta ei suoriteta korvausta enempää kuin mitä olisi ollut maksettava, jos virkamatka olisi tehty 1 momentissa tarkoitetulla valtiolle edullisimmalla tavalla. Matkustamiskustannusten korvaus 6 Virkamiehelle suoritetaan korvaus matkalipuista sekä hänen suorittamastaan kuljetus-, paikka- ja makuupaikkalipuista sekä muista niihin verrattavista välttämättömistä varsinaiseen matkustamiseen kuuluvista maksuista. Tällaisina maksuina ei kuitenkaan pidetä esimerkiksi auton seisontapaikkamaksuja tai vakuutusmaksuja. Jos virkamies on joutunut suorittamaan eri maksuja työvälineiden tai muiden sellaisten esineiden kuljetuksesta, joita hänen on ollut pidettävä mukanaan, korvataan suoritettu määrä. 7 $ Matkustamiskustannusten korvausta suoritetaan seuraavien perusteiden mukaan:

M atkustustapa Rautateillä Laivalla Lentokoneella Raitiotiellä, linja-autolla tai muulla linjaliikenteen kulkuneuvolla Vuokra-autolla Vuokram oottoriveneellä Muulla tavalla 8 Milloin II luokan matkaluokkaan kuuluva virkamies joutuu matkustamaan yhdessä I matkaluokkaan kuuluvan virkamiehen kanssa, voidaan hänelle erityisestä syystä suorittaa matkustamiskustannusten korvausta matkasta rautateillä I luokan paikan mukaan. Niillä virkamiehillä, joiden virat kuuluvat johonkin kolmesta ylimmästä B-palkkausluokasta tai sopimuspalkkaluokasta on oikeus makuuvaunuosastoon rautateillä. 9 Virkamiehen omalla tai hallitsemallaan kulkuneuvolla tekemästä virkamatkasta suoritetaan matkustamiskustannusten korvausta seuraavasti: Autolla Kunkin kalenterivuoden 5 000 ensimmäiseltä kilometriltä 31 penniä kilometriltä 10 000 seuraavalta kilometriltä 29 penniä kilometriltä; sekä seuraavilta kilometreiltä 27 penniä kilometriltä. Jos virkatehtävien suorittaminen edel- M atkaluokka Maksu I luokan Maksu II luokan paikasta paikasta Maksu I luokan Maksu I luokan paikasta paikasta Maksu yhdestä paikasta Maksu yhdestä paikasta Suoritettu, kuitenkin enintään virallisen taksan mukainen kuljetusmaksu Suoritettu, kuitenkin enintään kohtuulliseksi katsottava maksu 10 penniä kilometriltä taikka se korkeampi kohtuulliseksi katsottava maksu, jonka toimitusmies osoittaa suorittaneensa lyttää perävaunun kuljettamista autoon kiinnitettynä, suoritetaan edellä sanotut kilometrimaksut 4 pennillä korotettuina. Milloin virkamies muutoin on joutunut kuljettamaan autossaan koneita tai laitteita, joiden paino ylittää 100 kiloa tai joiden koko on suuri, suoritetaan korvaus kilometriltä 2 pennillä korotettuna. Moottoriveneellä 25 penniä kilometriltä Moottorikelkalla 19 penniä kilometriltä Moottoripyörällä 15 penniä kilometriltä Moottoripolkupyörällä 15 penniä kilometriltä Muulla tavalla 10 penniä kilometriltä. 10 Jos virkamies virkamatkalla omistamassaan tai hallitsemassaan kulkuneuvossa kuljettaa muita toimitusmiehiä, suoritetaan virkamiehelle kunkin mukana seuraavan osalta 9 :ssä mainitun korvauksen lisäksi 2 penniä kilometriltä. II 3

4 Päiväraha 11 Päivärahaa voidaan suorittaa, kun virkamatka ulottuu yli 15 kilometrin etäisyydelle virkamiehen asunnosta tai virkapaikasta, tahi, kun virkamatka ulottuu toisen kunnan alueelle, yli 5 kilometrin etäisyydelle kunnan rajasta, mitattuna yleisesti käytettyä kulkutietä sen mukaan, tapahtuuko lähtö asunnosta vai virkapaikasta ja paluu vastaavasti asuntoon vai virkapaikkaan. Milloin virkamies joutuu matkan aikana olemaan yhtäjaksoisesti virantoimituksessa alueella, joka ulottuu yli 15 kilometrin etäisyydelle hänen asunnostaan tai virkapaikastaan tahi, kun virkamatka ulottuu toisen kunnan alueelle, yli 5 kilometrin etäisyydelle kunnan rajasta, mitattuna yleisesti käytettyä kulkutietä sen mukaan, tapahtuuko lähtö asunnosta vai virkapaikasta ja paluu vastaavasti asuntoon vai virkapaikkaan, suoritetaan hänelle 60 ensimmäiseltä matkavuorokaudelta päivärahaa 12 :n mukaisesti ja sitä seuraavilta matkavuorokausilta 75 % päivärahasta. 12 $ Osapäiväraha suoritetaan, kun virkamatka on kesätnyt 1) yli 9 tuntia; tai 2) yli 6 tuntia, jos enemmän kuin 3 tuntia matkasta on tapahtunut kello 16 7 välisenä aikana. Kokopäiväraha suoritetaan, kun virkamatka on kestänyt yli 12 tuntia. Kun virkamatka on kestänyt enemmän kuin yhden matkavuorokauden ajan ja virkamatkaan käytetty aika ylittää viimeisen matkavuorokauden yli kahdella tunnilla, se oikeuttaa uuteen päivärahaan. 13 Päiväraha suoritetaan 1) osapäivärahana jokaiselta päivärahaan oikeuttavalta matkavuorokaudelta, josta virkamatkaan on käytetty 12 :n 1 momentin 1 tai 2 kohdissa mainitut vähimmäisajat: Matkaluokka I II Korottamaton päiväraha 13, 12, Kaupunkipäiväraha 18, 17, Pohjois-Suomen päiväraha 15, 14, 2) kokopäivärahana jokaiselta päivärahaan oikeuttavalta matkavuorokaudelta, josta virkamatkaan on käytetty 12 :n 2 momentissa mainittu vähimmäisaika: Matkaluokka I II Korottamaton päiväraha 28, 25, Helsingin päiväraha 37, 30, Kaupunkipäiväraha 32, 28, Helsingin päiväraha suoritetaan jokaiselta matkavuorokaudelta, jonka aikana virkamies on Helsingin kaupungissa virantoimituksen, yöpymisen tai muun pätevän syyn vuoksi oleskellut päivärahaan kulloinkin oikeutettavan vähimmäisajan. Vastaavin perustein suoritetaan kaupunkipäiväraha oleskelusta kaupungissa tai kauppalassa ja Pohjois-Suomen päiväraha oleskelusta Lapin läänin maalaiskunnissa sekä seuraavissa Oulun läänin maalaiskunnissa: Hyrynsalmi, Kuhmo, Kuusamo, Pudasjärvi, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi ja Taivalkoski. 14 Milloin virkamies jonakin matkavuorokautena on saanut ilmaisen tai matkalipun hintaan sisältyneen muonituksen, maksetaan päiväraha tältä osin 50% alennettuna. Ateriakorvaus 15 Milloin virkam atkasta ei tule suoritettavaksi päivä- tai matkarahaa, m utta virka-

mies on aterioinut tavanomaisen ruokailupaikkansa ulkopuolella vähintään 10 kilometrin etäisyydellä virkapaikastaan ja matka on kestänyt yli 6 tuntia, suoritetaan hänelle tästä ateriakorvausta 6,50 markkaa. Matkaraha 16 Päivärahan sijasta suoritetaan 3 :n 4 momentissa tarkoitetussa auto- ja junavirantoimituksessa virkamiehelle matka-ajalta matkarahaa jokaiselta virkamatkaan käytetyltä tunnilta. Jos matka-aika on yli 36 tuntia, suoritetaan sen ajalta kuitenkin päivärahaa, majoittumiskorvausta tai yömatkarahaa 11 14, 18 19 ja 22 :ssä olevien määräysten mukaisesti. Matkarahaan oikeuttavaksi matka-ajaksi luetaan myös virkamiehen suoritettavaksi määrättyihin, matkaan liittyviin aloittamisja lopettamistöihin käytetty aika. 17 S Matkarahaa suoritetaan 40 penniä tunnilta. Milloin matka kestää yhdenjaksoisesti enemmän kuin 24 tuntia, matkaraha yli menevältä ajalta suoritetaan 20 %:lla korotettuna. Mitä edellä 4 :n 2 momentissa on sanottu matkavuorokauden päättymisestä eräissä tapauksissa, koskee vastaavasti matkarahaan oikeuttavan ajan päättymistä. Majoittumiskorvaus 18 $ Majoittumiskorvaus maksetaan päivä- tai matkarahan lisäksi matkalaskuun liitettävän majoitusliikkeen antaman tositteen mukaisesti, kuitenkin enintään vahvistettu enimmäismäärä. Milloin majoittumismaksuun sisältyy aterioita tai muita etuuksia, suoritetaan korvaus vain huoneen hinnan osalta. Milloin valtio järjestää majoituksen, sitä on käytettävä, mikäli se täyttää kohtuulliset vaatimukset. Mikäli virkamies ei käytä valtion tarjoamaa majoitusta, korvausta maksetaan vain se määrä, minkä valtio olisi perinyt majoituksesta järjestämässään majoituspaikassa. Majoittumiskorvauksen saaminen edellyttää, että virkamies on ollut majoittumispaikkakunnalla kello 22 ja 7 välisenä aikana vähintään neljä tuntia, tai on ollut virkamatkalla tahi virantoimituksessa muulla kuin kotipaikkakunnallaan sanottuna aikana tämän ajan ja hänen on sen vuoksi ollut pakko majoittua. 19 Edellä 18 :ssä tarkoitettujen majoittumiskorvausten enimmäismäärät matkavuorokautta kohti ovat: Matkaluokka I II Helsingin kaupunki 56, 45, Muut kunnat 38, 33, 20 Edellä 11 :n 2 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa valtion varoista tositteen mukaisesti korvattavien majoittumiskorvausten enimmäismäärät ovat 60 ensimmäiseltä matkavuorokaudelta 19 :ssä mainitut. Sitä seuraavilta matkavuorokausilta suoritetaan vastaavasti enintään 75% enimmäismääristä. 21 Milloin paikkakunnalla ei ole majoittumismahdollisuutta virkamiehen matkaluokan edellyttämään majoitukseen, voidaan majoittumiskustannukset korvata I matkaluokan mukaan. Yömatkaraha 22 Yömatkarahaa suoritetaan sellaiselta päivärahaan oikeuttavalta matkavuorokaudelta, josta virkamatkaan tai virantoimitukseen 5

6 on käytetty yli kaksitoista tuntia ja josta ajasta vähintään neljä tuntia on ollut kello 22 ja 7 välisenä aikana, paitsi milloin toimitusmiehelle suoritetaan majoittumiskorvausta tahi toimitusmies saa eri korvauksen junan makuupaikasta tai laivan hyttipaikasta taikka matka tapahtuu valtion käytettävänä olevalla laivalla tai junassa, jossa matkustajalla on tilaisuus asua tahi milloin toimitusmiehellä ei muutoin ole valtion järjestämän maksuttoman majoituksen johdosta yöpymiskustannuksia. Yömatkarahan suuruus on 6 markkaa matkavuorokaudelta. Oppikurssilaisille suoritettavat korvaukset 23 Oppikurssilaiselle, jolla tarkoitetaan virkapaikan tai virantoimituspaikan ulkopuolella pidettäville viraston tai laitoksen järjestämille tahi sen muutoin osoittamille oppikursseille määrättyä virkamiestä, suoritetaan matkakustannusten korvausta matkoista kursseille ja takaisin 6 14 ja 18 19 :n mukaisesti. Kurssipäivärahaa enintään vuoden kestävältä kurssiajalta suoritetaan virkamiehelle 13 markkaa jokaiselta kalenterivuorokaudelta. Enintään 12 vuorokautta kestävältä yhdenjaksoiselta kurssiajalta suoritetaan päivärahaa tai ateriakorvausta ja majoittumiskorvausta tai yömatkarahaa edellä 11 15, 18 19 ja 22 :ssä olevien määräysten mukaisesti. Kun kurssit jakautuvat osiin ja niiden välinen aika ylittää 12 vuorokautta, pidetään osia eri kursseina. Milloin valtio on järjestänyt oppikursseille osallistuvalle virkamiehelle joko maksuttoman majoituksen tai ruoan, suoritetaan kurssipäivärahasta 50 %, ja jos sekä maksuttoman majoituksen että ruoan, kurssipäivärahaa ei suoriteta. Oppikurssilaiselle suoritetaan kurssipäivärahaa samoin edellytyksin kuin mitä 11 1 momentissa on päivärahan saamisen osalta sanottu. Eri tyissäännö ksiä 24 $ Virkamiehelle, joka saa kantaa toimituksestaan päivärahaa tai ateriakorvausta ja majoittumiskorvausta tai yömatkarahaa siltä, joka toimitusta on pyytänyt, suoritetaan päivärahaa tai ateriakorvausta ja majoittumiskorvausta tai yömatkarahaa valtion varoista ainoastaan niiltä matkavuorokausilta, jotka hän on käyttänyt yksinomaan matkustamiseen ja joiden osalta toimituksen pyytäjä ei ole korvausta suorittanut. 25 Lasku tässä sopimuksessa tarkoitetusta korvauksesta on, ellei pätevää estettä ole, annettava asianomaiselle viranomaiselle kahden kuukauden kuluessa siitä lukien kun matkustus tai toimitus suoritettiin loppuun tai, kun erityistä syytä siihen on, asianomaisen viranomaisen määräämän lyhyemmänkin ajan kuluessa. Matkarahojen osalta ei tapahdu laskutusta, vaan suoritus tapahtuu viranomaisen toimesta. 26 Virkamiehellä on oikeus saada ennakkoa virkamatkaa varten. 27 S Virkamies, jolla tämän sopimuksen voimaan tullessa on oikeus rautateillä I luokan paikkaan, säilyttää sanotun oikeutensa. 28 Sen estämättä, mitä matkakustannusten korvauksesta ja päivärahasta 30 päivänä joulukuuta 1937 annetussa asetuksessa

(496/37) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen on säädetty, noudatetaan valtion virkamiesten oikeudesta matkakustannusten korvaukseen mitä tässä sopimuksessa sanotaan. Mitä edellä on sanottu, koskee vastaavasti niitä säännöksiä ja erityismääräyksiä, jotka on annettu tai pysytetty voimassa edellä mainitun asetuksen (496/37) 20 :n nojalla. Edellä olevan estämättä suoritetaan tieja vesirakennuslaitoksesta 10 päivänä huhtikuuta 1964 annetun asetuksen 80 :ssä tarkoitetut ns. puolipäivärahat markkamääriltään ja perusteiltaan entisinä. Niille valtionrautateiden virkamiehille, joille ennen tämän sopimuksen voimaan tuloa on maksettu päiväraha korvauksesta virantoimituksesta asemapaikan ulkopuolella annettujen säännösten mukaan, maksetaan päiväraha 11 :n säännöksistä poiketen sopimuksessa mainituin edellytyksin silloin, kun matka virkamiehen virkapaikasta ja asuntopaikasta virantoimituspaikkaan on vähintään 10 kilometriä. Vastaavin perustein suoritetaan päiväraha posti-ja lennätinlaitoksen sekä tullilaitoksen virkamiehille, jotka väliaikaisesti määrätään virantoimitukseen asemapaikan ulkopuolelle. Virantoimituksen jatkuessa samalla virantoimituspaikalla yli 60 vuorokautta maksetaan päiväraha 11 :n 2 momentissa sanotuin tavoin vähennettynä. Posti- ja lennätinlaitoksen autonkuljettajat ja autopostimiehet, jotka ovat valinneet vuosimatkarahajärjestelmän, saavat pysyä valitsemassaan järjestelmässä, jossa markkamäärät säilyvät entisen suuruisina. Posti- ja lennätinlaitoksen muut kuin edellä mainitut sekä valtionrautateiden vuosimatkarahaa nauttivat virkamiehet voivat valita joko tämän virkaehtosopimuksen mukaisen matkarahajärjestelmän tai pysyä entisessä vuosim atkarahajärjestelm ässä entisin m arkkamäärin. V alinnasta on ilm oitettava toukokuun 1972 loppuun mennessä. 29 Jos syntyy erimielisyyttä tämän sopimuksen pätevyydestä, voimassaolosta tai oikeasta sisällyksestä, on erimielisyys pyrittävä selvittämään neuvotteluilla. Tällöin noudatetaan menettelyä, josta on sovittu 12 päivänä lokakuuta 1970 valtion virkaehtosopimusten neuvottelumenettelystä tehdyssä pääsopimuksessa. Sopimuksen voimassaolo 30 Tämä sopimus on voimassa 1 päivästä huhtikuuta 1972 alkaen maaliskuun loppuun 1973 ja sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 1972 ja sitä myöhemmin alkaviin matkavuorokausiin. Sopimuksen voimassaolo jatkuu tämän jälkeen kolmen kuukauden molemminpuolisin irtisanomisajoin. Työrauha 31 S Tähän sopimukseen sidottu ei saa sopimuksen voimassaoloaikana ryhtyä työtaistelutoimenpiteisiin sopimuksen pätevyydestä, voimassaolosta tai oikeasta sisällöstä taikka sopimukseen perustuvasta vaatimuksesta syntyneen riidan ratkaisemiseksi, voimassa olevan sopimuksen muuttamiseksi tai uuden sopimuksen aikaansaamiseksi. Lisäksi virkaehtosopimukseen sidottu yhdistys on velvollinen huolehtimaan, että sen alaiset yhdistykset ja virkamiehet, joita sopimus koskee, eivät riko edellisessä momentissa tarkoitettua työrauhavelvoitetta eivätkä sopimuksen määräyksiä. Tämä virkamiesyhdistykselle kuuluva velvollisuus sisältää myös sen, ettei yhdistys saa tukea 7

8 tai avustaa kiellettyä työtaistelutoimenpidettä eikä muullakaan tavalla myötävaikut- Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1972. taa sellaisiin toimenpiteisiin, vaan on velvollinen pyrkimään niiden lopettamiseen. VALTIOVARAINMINISTERIÖN PUOLESTA: Margit Eskman Pertti Ripatti AKAVA RYJSf PUOLESTA: Aulis Eskola Erkki Laatikainen TVKdM VIRKAMIESJÄRJESTÖT TVK-V RYdSf PUOLESTA: Viljo Tuokko Jouni Veinio VIRKAMIESTEN JA TYÖNTEKIJÄIN YHTEISJÄRJESTÖ VTY RYdSf PUOLESTA: Pekka Oivio Onni Koski

Matkakustannusten korvauksen, päivärahan ja hotellikorvauksen suorittamisen osalta virkamiehet jaetaan kahteen matkaluokkaan kotimaan matkojen matkaluokkia vastaavasti, ottaen kuitenkin huomioon, II Liite 1 edellä olevaan virkaehtosopimukseen Ulkomailla tehtyjen virkamatkojen kustannusten korvaaminen mitä ulkomaille tehtyjen virkamatkojen kustannusten korvaamisesta annetun asetuksen (27. 2. 1965/106) 8 :n 2 momentissa on säädetty. Milloin virkamies jonakin matkavuorokautena saa ilmaisen tai matkalipun hintaan sisältyneen muonituksen tahi hotellihuoneen perushintaan kuuluu aterioita, päiväraha maksetaan alennettuna 50 prosentilla silloin kun on kysymys kaikista aterioista, 25 prosentilla silloin kun on kysymys aamuateriasta ja lounaasta tai päivällisestä ja 10 prosentilla silloin kun on kysymys aamuateriasta. 9 M atkaluokka I II 9 0,- 7 6,- 7 5,- 6 4,- 7 0,- 6 0,- 6 5,- 5 5,- 6 0,- 5 1-5 5,- 4 7,- 5 0,- 4 3,- 4 5,- 3 9 - M atkaluokka I II 1 1 0,- 1 0 0,- 8 0,- 7 5,- 7 0,- 6 6,- Päiväraha matkavuorokaudelta Maa tai alue Amerikan Yhdysvallat Australia, Japani, Kanada, N euvostoliitto, Ranska, Ruotsi Algeria, Gabon, Guinea, Hongkong, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Libya, Norsunluurannikko, Tanska, Venezuela, Zaire Alankom aat, Belgia, Brasilia, Indonesia, Iran, Islanti, Iso-Britannia, Israel, Italia, Kongo, Kuuba, Liberia, Luxemburg, Marokko, Meksiko, Norja, Romania, Saksan liittotasavalta, Sambia, Sveitsi Afganistan, Espanja, Irlanti, Itävalta, Kuwait, Tsekkoslovakia Albania, Argentiina, Bangladesh, Bolivia. Ceylon, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Etelä-Afrikan tasavalta, Filippiinit, Ghana, Guatemala, Intia, Jordania, Kolumbia, Libanon, Malesia, Mongolia, Nigeria, Pakistan, Paraguay, Peru, Saudi-Arabia, Senegal, Sudan, Syyria, Thaimaa, Trinidad-Tobago, Tunisia, Uruguay, Uusi-Seelanti Bulgaria, Burma, Irak, Jugoslavia, Kenia, Kreikka, Kypros, Malta, Portugali, Puola, Saksan dem okraattinen tasavalta, Tansania, Uganda, Unkari ja maa, jo ta ei ole erikseen m ainittu Egypti, Etiopia, Gambia, Kiina, Somalia, Turkki Hotellikorvauksen enimmäismäärä korvaukseen oikeuttavalta matkavuorokaudelta Maa tai alue Amerikan Yhdysvallat, Neuvostoliitto Australia, Belgia, Brasilia, Ghana, Japani, Kanada, Kuwait, Ranska, Ruotsi, Venezuela Bangladesh, Hongkong, Norja, N orsunluurannikko, Pakistan, Saksan liittotasavalta, Sambia, Sveitsi, Tanska, Thaim aa»

10 65-62,- 60-57, 55-53 - 5 0-48,- A lankom aat, Chile, Indonesia, Iso-B ritannia, Islanti, Kenia, K uuba, Luxem burg, M eksiko, Nigeria, T ansania, U ganda Israel, Itävalta, L ibya, M arokko, M ongolia, Saudi-Arabia, Senegal, Syyria Algeria, E gypti, E telä-a frikan tasavalta, E tio p ia, G abon, G am bia, G u inea, Irlan ti, Italia, K am erun, K eski-a frikan tasavalta, K ongo, L iberia, Som alia, S ud an, T unisia, Uusi-Seelanti, Zaire ja m aa jo ta ei ole erikseen m ainittu A fganistan, A lbania, A rgentiina, Bolivia, B ulgaria, B urm a, C eylon, C osta R ica, E cu ador, E l Salvador, E spanja, F ilippiinit, G u atem ala, In tia, Irak, Iran, Jo rd a n ia, Jugoslavia, K o lum bia, K reik ka, K ypros, L iban o n, M alesia, M alta, P araguay, P eru, Puola, R om an ia, Saksan d e m o k raattin en tasavalta, T rin idad-t obago, T sekkoslovakia, T u rk k i, U n kari, U ruguay K iina, P ortugali 40-38 - Tässä liitteessä mainittuja päivärahoja ja hotellikorvauksia sovelletaan 1 päivänä toukokuuta 1972 ja sitä myöhemmin alkaviin matkavuorokausiin. III Posti-ja lennätinhallitus on antanut lisäksi seuraavat yleisohjeet: 1. Posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjeessä no 11/1971 olevia ohjeita, jotka on annettu matkakustannusten korvauksesta ja päivärahoista 16. 12. 1970 tehdyn virkaehtosopimuksen perusteella, ei sovelleta siltä osin kuin ne ovat ristiriidassa uuden virkaehtosopimuksen kanssa. Kiertokirjettä no 57/1971 sovelletaan vain vuosimatkarahan ja matkarahasta annettujen tilitysohjeiden osalta. 2. Milloin majoittumismaksuun sisältyy aterioita tai muita etuuksia, suoritetaan korvaus vain huoneen hinnan osalta. Etuuksien määrääminen (kirj. no VI tkt. 4569/21. 09. 1971) pysyy muuten ennallaan, paitsi että vähennys suoritetaan nyt laskun määrästä eikä enimmäismäärästä kuten ennen. 3. Virkaehtosopimuksen mukaan on I matkaluokkaan kuuluvilla virkamiehillä, jotka saavat palkkauksensa B-palkkausluokan jen tai S 13 tai sitä ylemmän sopimuspalkkaluokan mukaan oikeus saada matkakustannusten korvausta rautateillä I luokan paikan mukaan. Edellä mainittujen lisäksi ne virkamiehet, joilla virkaehtosopimuksen voimaan tullessa matkakustannusten korvauksesta ja päivärahasta annetun asetuksen (496/37) ja virkamatkojen matkustusluokista ja päivärahasta 05. 01. 1956 annetun valtioneuvoston päätöksen (23/56) säännösten nojalla on ollut oikeus saada matkakustannusten korvausta rautateillä I luokan paikan mukaan, säilyttävät sanotun oikeuden 31. 03. 1972 jälkeenkin. 4. Virkamatka on tehtävä niin lyhyessä ajassa ja vähin kokonaiskustannuksin kuin huomioon ottaen virkamatkan ja virkamiehen hoidettavien tehtävien tarkoituksenmukaisen suorittamisen ön mahdollista. Erikoista huomiota on kiinnitettävä erilaisten alennuslippujen, kuten meno-paluulippujen, viikonloppulippujen, matkailulippu- sekä erilaisten kausialennuslippujen käyttömahdollisuuteen. 5. Mikäli virkamies joutuu virkamatkastaan suorittamaan muita kuin yleisten kul-

kuneuvojen käyttämisestä aiheutuvia välttämättömiä varsinaiseen matkustamiseen kuuluvia maksuja, voidaan ne korvata ainoastaan matkalaskun liitteenä olevan alkuperäisen tositteen ja matkalaskuun liitettävän selvityksen nojalla. Jos virkamies on joutunut suorittamaan eri maksuja mittalaitteiden tai muiden työvälineiden taikka muiden sellaisten esineiden kuljetuksesta, joita hänen on ollut pidettävä mukanaan tai otettava mukaansa, korvataan suoritettu määrä matkalaskuun liitettävän rahtikirjan tai muun maksulipun nojalla. Helsingissä 24 päivänä toukokuuta 1972. 6. Virkaehtosopimuksen 15 :ssä mainittu ateriakorvaus tilitetään matkalaskulomaketta käyttäen samalta momentilta kuin matkakustannusten korvauksetkin. Sopimus on voimassa 1 päivästä huhtikuuta 1972 alkaen ja sitä sovelletaan 1 päivänä toukokuuta ja sitä myöhemmin alkaviin matkavuorokausiin. Eripainos kiertokirjeestä lähetetään myöhemmin toimipaikoille Säännöskokoelmaan liitettäväksi. Johtaja T. Roine Toimistopäällikkö Martti Lehmuskallio