Hinattava niittomurskain AMT 4000 CV AMT 5000 CV Käyttöohje 50 000 004 00 FI (valmistusnumerosta 486.575 alkaen)
EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus EU-direktiivin 98/37/EU mukaan Me Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D-48480 Spelle ilmoitamme yksin vastaavamme, että seuraava tuote Tyypit: Krone lautasniittokone AMT 4000 CV ja AMT 5000 CV joita tämä vaatimuksenmukaisuusilmoitus koskee, vastaavat EU-direktiivin 98/37/EU, mukaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Spelle, 0.05.005 (Dr-Ing. Josef Horstmann, Business Director) (ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, Engineering Director) Arvoisa asiakas, Pidät nyt kädessäsi ostamasi Krone-tuotteen käyttöohjetta. Tässä käyttöohjeessa on tärkeää tietoa koneen asianmukaisesta asentamisesta käyttökuntoon sekä sen turvallisesta käytöstä. Mikäli tämä ohje katoaa tai muuttuu joko osittain tai kokonaan lukukelvottomaksi, saat uuden ohjekirjan etusivulla olevan numerosarjan avulla myyjältäsi.
Yleistä Hyvä asiakkaamme, Onnittelemme tekemäsi investoinnin johdosta. Kroneniittomurskain on tehokas, taloudellinen ja pitkäikäinen investointi. Konetta suunnitellessaan valmistaja on ottanut huomioon kaikki vii-meisimmän maatalouskonetekniikan sovellukset. Monien viljelijöiden ja urakoitsijoiden kokemuksia on kuultu, kun koneen toimintaa ja muotoa on harkittu. Näin siitä on saatu erinomaisesti toimiva ja tehokas. Nämä ominaisuudet yhdistettyinä helppokäyttöisyyteen ja vähäiseen työn kuluttavuuteen tekevät hankkimastasi koneesta parhaan mahdollisen hankinnan tarpei-siisi. Varaosien tilaaminen Lue tämä ohjekirja mahdollisimman tarkoin ennen kuin aloitat koneen käytön. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Näin varmistat sen, että pystyt käyttämään ja huoltamaan konetta tehokkaimmalla ja turvallisimmalla tavalla. Tässä ohjekirjassa on turvallisuuttasi koskevat ohjeet merkitty viereisellä tunnuksella. Huolehdi, että kaikki jotka konetta käyttävät, tutustuvat näihin ohjeisiin ja varoituksiin. Jahr Année Type Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D 48480 Spelle Masch. Nr No. de série Made in W.-Germany Tämä merkki esiintyy käyttöohjekirjan useissa kohdissa. Se osoittaa erityisiä käsittelyohjeita, joita on noudatettava konetta käytettäessä. Käytä vain alkuperäisiä KRONE-varaosia. Kaikki osien kopiot ja jäljitelmät, erityisesti kulutusosien, eivät ole niin hyvin tehtyjä kuin niiden ulkonäkö antaa aiheen olettaa. Aineen laatua ei pysty silmämääräisesti selvittämään. Tämän vuoksi halvalla ostetut piraattiosat saattavat ajan mittaan tulla huomattavasti alkuperäisosia kalliimmiksi. Kaikki ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot tässä ohjekirjassa perustuvat uusimpaan tietoon koneen rakenteesta sillä hetkellä kun ohjekirja painetaan. Valmistaja kehittää kuitenkin tuotetta jatkuvasti, ja pidättää siksi itsellään oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia niistä ennalta erikseen ilmoittamatta. Tällä sivulla olevaan tilaan Sinun tulee merkitä koneen tarkka tyyppi, valmistusnumero sekä varaosamyyjän yhteystiedot. Tällä toimenpiteellä helpotat, nopeutat ja varmistat varaosien saantia. Muista, että ohjekirjan tiedot ja koneen takuu eivät koske koneeseen mahdollisesti myöhemmin asennettavia osia, jotka eivät ole alkuperäisiä. Konemalli Typ Valmistusnumero Masch.-Nr Vuosi Baujahr Agrimarketin varaosamyynnin puhelin AMT4--038 Tilatessasi varaosia ilmoita aina koneen tyyppi, valmistusnumero ja valmistusvuosi. Nämä tiedot löytyvät koneessa olevasta laatasta. Merkitse tiedot ylläoleviin laatikoihin. Käytä vain alkuperäisiä KRONE-varaosia.
II. Sisällysluettelo I. Yleistä........................................................................ II. Sisällysluettelo................................................................. III. Yleisiä ohjeita.................................................................. 3 Johdanto..................................................................... 6. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti niittomurskaimessa................................. 6. Ohjetarrojen sijainti sekä tilausnumerot............................................... 8.3 Tekniset tiedot................................................................. 0 Käyttöönotto.................................................................. Ennen käyttöönottoa............................................................. Koneen kiinnittäminen traktoriin.....................................................3 Työasento..................................................................... 4.4 Kuljetusasento................................................................. 4.5 Niittomurskaimen irroitus traktorista................................................. 5.6 Esivalmistelut.................................................................. 7.6. Muista turvallisuus.............................................................. 7.6. Yleistä........................................................................ 7.6.3 Suojapeitteet.................................................................. 7 3 Niittolaitteen säätö............................................................ 8 3. Suojusten säätö................................................................ 8 3. Sängen pituuden säätö.......................................................... 9 3.3 Kevennyksen säätö............................................................. 0 3.4 Sivuttaissäätö kun traktori on samanaikaisesti varustettu eteen kiinnitetyllä niittomurskaimella... 0 3.5 Murskaimen kierrosluvun säätäminen............................................... 3.6 Murskaimen vastalevyn säätäminen................................................ 3.7 Karhon leveyden säätäminen...................................................... 3.7. Muutos karhotusasentoon........................................................ 3.7. Karhon levitys koko työleveydelle................................................... 3 4 Valot / varoituskilvet............................................................ 4 4. Valojen asennus................................................................ 4 5 Huolto....................................................................... 5 5. Yleistä........................................................................ 5 5. Vaihteistot..................................................................... 6 5.3 Niittopalkin öljyn tarkistus/vaihto................................................... 6 5.4 Terien vaihtaminen, pulttikiristeiset terät............................................. 8 5.5 Renkaat...................................................................... 30 5.6 Hydrauliikka................................................................... 3 5.7 Voitelu........................................................................ 3 5.7. Nivelakselit.................................................................... 3 5.7. Välinivelakseli.................................................................. 3 5.7.3 Voitelukaavio.................................................................. 33 6 Talvihuolto................................................................... 35 7 Käyttöönotto talvikauden jälkeen............................................... 36 8 Erikoisvarusteet............................................................... 37 Lisäosa...................................................................... 39
Yleisiä ohjeita Krone-niittomurskain on suunniteltu normaaliin maatalouskäyttöön, pellolla viljellyn vilja- ja nurmikasvuston paalaamiseen. Koneen käyttö kaikkiin muihin tarkoituksiin katsotaan olevan vastoin valmistajan tarkoittamaa käyttöä. Siksi tällainen käyttö tapahtuu käyttäjän omalla vastuulla, eikä takuu korvaa tästä mahdollisesti aiheutuneita vahinkoja. Käyttö valmistajan tarkoittamalla tavalla sisältää myös turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeiden lukemisen ja niiden noudattamisen. Niittomurskainta saa käyttää, huoltaa ja korjata vain henkilö, joka on tutustunut näihin ohjeisiin, ja joka on tietoinen mahdollisista vaaratekijöistä. Kaikki asiaankuuluvat muut turvallisuus- ja terveydelliset ohjeet, tieliikennesäännökset ja muut asiaan liittyvät ohjeet on otettava konetta käytettäessä huomioon. Älä koskaan tee koneeseen muutoksia, sillä takuu raukeaa, jos koneen rakennetta muutetaan. Yleiset turvallisuusohjeet. Annettujen ohjeiden lisäksi on noudatettava kaikkia asiaan kuuluvia turvallisuusohjeita.. Koneessa olevat varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeää tietoa koneen turvallisesta käyttämisestä. Niiden noudattaminen on tärkeää oman turvallisuutesi vuoksi! 3. Ota huomioon ja noudata kaikkia Tieliikennelain ja - asetusten määräyksiä ajaessasi yleisellä tiellä. 4. Tutustu tarkoin koneen toimintaan ja säätöihin ennen kuin aloitat työskentelyn. Työn aikana tämä on liian myöhäistä! 5. Koneen käyttäjän tulee käyttää vain hyvin istuvia vaatteita. Roikkuvat liepeet saattavat tarttua kiinni koneen liikkuviin osiin ja aiheuttaa vaaratilanteen. 6. Pidä kone aina puhtaana. Näin vähennät tulipalon vaaraa. 7. Ennen traktorin käynnistämistä varmista ettei ketään, erityisesti lapsia, ole koneen lähettyvillä. Hyvä näkyvyys on välttämätön! 8. Kukaan ei saa oleskella koneen päällä sitä tiellä kuljetettaessa tai sillä työskenneltäessä. 9. Kytke kone traktoriin tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti ja käyttäen hyväksi vain tähän tarkoitukseen suunniteltuja kiinnikkeitä. 0.Kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista aseta seisontatuki asianomaiseen asentoon ja varmista, että kone on tukevasti sen varassa eikä pääse liikkeelle itsestään. Aseta pyörien eteen vierintäesteet..noudata erityistä varovaisuutta kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista!.traktorissa on tarpeen vaatiessa käytettävä lisäpainoja sopivissa kohdin. 3.Ota huomioon sallitut akselipainot, kokonaispainot sekä kuljetusmitat. 4. Tarkista ja asenna kaikki yleisillä teillä kuljetusta varten tarvittavat varusteet, kuten valot, heijastimet ja hitaan ajoneuvon kolmio. 5.Kaikki konetta liikuttavat laitteet, kuten köydet, ketjut, tangot yms, on asetettava niin, että tahattomat liikkeet eivät voi niihin vaikuttaa koneen kuljetus- tai työasennossa. 6.Kuljettaessasi konetta yleisillä teillä asenna kone kaikilta osiltaan kuljetusasentoon ja noudata kuljetuksen aikana valmistajan siitä antamia ohjeita. 7.Älä koskaan ajon aikana poistu kuljettajan paikalta. 8.Valitse aina nopeus olosuhteiden mukaiseksi. Vältä äkillisiä käännöksiä ajaessasi ylämäkeen, alamäkeen tai rinteen suuntaisesti. 9.Traktorin käyttäytymiseen kuljetuksen aikana, sen ohjautumiseen ja jarrujen toimintaan voivat vaikuttaa hinattavat tai nostolaitteessa olevat työkoneet ja lisäpainot. On siksi tärkeää, että aina on käytettävissä riittävä ohjautuvuus ja jarrutettavuus. 0.Ajaessasi mutkissa ota huomioon mahdolliset sivuylitykset sekä ulkokaarteen suuntaan vaikuttava keskipakoisvoima..ennen koneen käyttöä varmista, että kaikki suojukset ovat oikein asennetut paikalleen suojaavaan asentoon..oleskelu koneen työskentely- ja kääntymisalueella on kielletty! 3.Hydraulisia sylintereitä saa käyttää vain silloin kun ketään ei oleskele vaara-alueella. 4.Ole varovainen kaukosäätimiä käyttäessäsi. Koneen osien liikkuminen saattaa aiheuttaa puristumis- tai leikkautumisvaaran. 5.Laske työkone alas, pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta kun poistut traktorin ohjaamosta. 6.Oleskelu traktorin ja työkoneen välissä on kielletty ellei koneen liikkumista ole estetty pysäköintijarrua tai jarrukiiloja käyttäen. 3
Traktorin nostolaitteisiin kytkettävät työkoneet. Ennen työkoneen kytkemistä traktoriin tai siitä irroittamista kaikkien säätimien tulee olla niin asetettuja, ettei tahatonta nostamista tai laskemista pääse tapahtumaan.. Varmistu ennen kytkemistä traktoriin, että nostolaitteen kokoluokka, hydrauliikan ja sähkölaitteiden pikaliittimet sekä nivelakselien päät ovat työkoneessa ja traktorissa keskenään sopivat. 3. Varoitus! Puristumis- tai murtumisvaara kolmipistenostolaitteen lähettyvillä. 4. Käyttäessäsi nostolaitteen ulkopuolista kauko-ohjausta älä koskaan seiso traktorin ja työkoneen välissä. 5. Kun kone on kuljetusasennossa varmistu, että vetovarsien sivurajoittimet ovat lukitut. 6. Varmistu yleisillä teillä ajaessasi, että nostolaitteen nostovipu on lukittu yläasentoonsa, ja että työkone on asennettu ja lukittu kuljetusasentoonsa. Hinattavat työkoneet. Varmista, ettei työkone pääse liikkumaan itsestään.. Ota huomioon suurimmat sallitut kuormitukset traktorin vetokoukulle ja vetovarsille. 3. Ota huomioon tarvittavat liikevarat kytkiessäsi työkonetta traktorin nostolaitteisiin, vetokoukkuun tai maatalousvetolaitteeseen. Nivelakselin käyttäminen. Käytä vain valmistajan hyväksymää nivelakselia.. Suojusputket ja -suppilot sekä traktorin v.o.a.-suojus on aina oltava asennettuna paikalleen. Suojusten on oltava hyvässä kunnossa. 3. Varmistaudu, että nivelakseli on oikean mittainen. Työasennossa putkien on mentävä riittävästi sisäkkäin. Lyhimmillään ollessaan akselin puolikkaat eivät saa pohjata ristikoihin. Lyhennä akselia ja suojuskuoria tarpeen mukaan. 4. Nivelakselin saa asentaa paikalleen vain traktorin voimanottoakselin ollessa kytkettynä pois päältä, moottorin ollessa pysäytettynä ja virta-avaimen ollessa poistettuna virtalukosta. 5. Mikäli nivelakselin vapaakytkin tai ylikuormituskytkin ei peity traktorin akselinsuojuksen alle, tämä kytkin tulee asentaa työkoneen puoleiseen päähän akselia. 6. Varmistaudu, että nivelakseli on oikein asennettu ja lukkiutunut kiinnitysuriinsa. 7. Kytke akselinsuojuksen lukitusketju siten, ettei suojus pääse pyörimään. 8. Ennen kuin kytket voimanoton päälle varmistu, että akselin pyörimisnopeus on valmistajan suositusten mukainen, ja että pyörimissuunta on oikea. 9. Käyttäessäsi ajovoimanottoa huomaa, että akselin pyörintänopeus on ajonopeudesta riippuvainen, ja että peruutettaessa pyörintäsuunta muuttuu. 0. Ennen voimanoton kytkemistä päälle varmista, ettei ketään seiso vaara-alueella.. Älä koskaan kytke voimanottoakselia päälle moottorin ollessa pysähdyksissä.. Älä päästä ketään nivelakselin lähelle sen ollessa toiminnassa. 3. Kytke aina voimanotto pois päältä, kun sitä ei tarvita tai kun akselin ristinivelen kulma ylittää akselin valmistajan suositukset. 4. Varoitus! Koneen osat saattavat jatkaa pyörimistään vielä senkin jälkeen kun voimanotto on kytketty pois päältä. Älä koskaan koske pyöriviin osiin. Varmista, että kone on täysin pysähdyksissä ennen minkään työn aloittamista koneen parissa. 5. Ennen puhdistamista, voitelua, asennuksia tai säätöjä työkoneessa tai nivelakselissa, kytke voimanotto pois päältä, pysäytä moottori ja poista virta-avain. 6. Aseta irroitettu nivelakseli sille varattuun kiinnikkeeseen. 7. Irroitettuasi nivelakselin aseta traktorin voimansiirtoakselin päälle suojus. 8. Koneeseen tulleet vauriot on korjattava heti ennen kuin työkonetta uudelleen käytetään. Hydrauliikka. Hydraulijärjestelmässä vallitsee korkea paine!. Yhdistäessäsi hydraulisylinteriä, hydraulimoottoria ja hydrauliletkuja keskenään varmista, että kytkentä tehdään oikein ja asianmukaisesti. 3. Kytkettäessä hydrauliletkua traktorin hydrauliikkaan hydraulijärjestelmä ei saa olla paineistettu koneen eikä traktorin puolella. 4
4. Merkitse traktorin ja työkoneen hydrauliliitokset niin, että virheelliset kytkennät vältetään. Mikäli letkut sekaantuvat keskenään, toiminta voi käynnistyä väärin päin. Onnettomuusvaara! 5. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja uusi ne, jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Kaikkien uusittujen letkujen tulee olla laadultaan valmistajan hyväksymiä. 6. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia suojaimia. Vammautumisvaara! 7. Hydrauliöljy, joka tulee kovalla paineella ulos, saattaa rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavaa vauriota terveydelle. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin, koska on olemassa vakava tulehdusvaara. 8. Ennen työskentelyä hydrauliikkalaitteiden kanssa päästä järjestelmä paineettomaksi ja pysäytä moottori. 5. Hävitä jäteöljy ja -rasva sekä käytetyt suodattimet annettujen ohjeiden mukaisesti ympäristöä saastuttamatta. 6. Ennen sähkölaitteiden korjaamista virran syöttö näihin on ehdottomasti katkaistava. 7. Tarkasta suojusten ja ohjainten kunto säännöllisesti. Vaihda kuluneet osat ajoissa. 8. Irroita traktorin ja/tai työkoneen akun kaapelit ennen sähköhitsaukseen ryhtymistä. 9. Käytä vain valmistajan vaatimukset täyttäviä alkuperäisvaraosia. 0. Käytä paineakun täyttöön vain typpikaasua. Muut kaasut saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran. Pyörät. Työskennellessäsi renkaiden parissa varmista, että työkone on tuettu kunnolla paikalleen esimerkiksi jarrukiiloilla. Irroittaessasi pyörää, tue kone ylös niin, ettei se pääse vahingossa putoamaan.. Pyörien ja renkaiden asennuksessa tulee käyttää tähän työhön tarkoitettuja työkaluja ja -välineitä. 3. Pyörien ja renkaiden korjauksen saa tehdä vain työn hallitseva, ammattitaitoinen henkilö, jolla on käytössään oikeat työkalut. 4. Tarkasta renkaiden ilmanpaine säännöllisesti! Pidä renkaissa tässä ohjekirjassa neuvottu paine. Huolto. Koneen huolto, säätö, puhdistus ja korjaus ovat sallittuja vain, kun kone on laskettu tukevalle alustalle, traktorin moottori sammutettu ja virta-avain poistettu virtalukosta.. Tarkista kaikkien pulttien ja muttereiden kireys säännöllisesti sekä kiristä ne tarvittaessa. 3. Tue kone kunnolla paikalleen ennenkuin aloitat huoltotöitä ylös nostetun koneen alla. 4. Vaihdettaessa leikkuulaitteen osia sekä osia, joissa on teräviä reunoja, käytä oikeita työkaluja sekä asianmukaisia suojavaatteita sekä -käsineitä. 5
Johdanto. Johdanto Tähän Krone-niittomurskaimeen on kiinnitetty asianmukaiset suojukset sekä varoitus- ja ohjetarrat. Koneen toiminnan kärsimättä kaikkia vaarallisiksi katsottavia osia ei kuitenkaan voida kattavasti suojata. Täten on tärkeää, että käyttäjä tunnistaa mahdolliset vaaratilanteet ja ottaa ne huomioon konetta traktoriin asentaessaan, sitä käyttäessään ja huoltaessaan sekä traktorista irroittaessaan. Viimekädessä vastuu on käyttäjällä. Tutustu varoitustarrojen osoittamiin vaarakohtiin. Pidä tarrat puhtaina ja uusi ne tarvittaessa. Tarran tilausnumerot löydät tämän kirjan seuraavilta sivuilta.. Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti niittomurskaimessa 9 4 5 6 4 5 7 5 re + li 7 6 3 6 5 9 re + li 8 6
Johdanto 939 0-4 MAX.000/ min MAX. 00 bar Käytä oikeaa voimanoton nopeutta! Vihreäksi maalattu vaihteisto Ti. n:o. 939 0-4 (x) Älä työnnä kättä aukkoon koneen osien liikkuessa. Ti. n:o. 94 96- (7x) 3 Lue käyttöohjeet ja noudata niitä 4 Pidä suojapellit paikallaan koneen käydessä. Til. n:o 939 47- (x) Til. n:o 939 57-0 (x) 5 Älä koske koneen liikkuviin osiin ennenkuin ne ovat pysähtyneet. 6 Pysy turvallisen välimatkan päässä koneesta sen käydessä. Til. n:o 939 40- (4x) Til. n:o 94 97- (4x) 7 8 Puristumisvaara! Til. n:o 939 47- (x) Paineakussa ja sylintereissä vallitsee korkea öljy/kaasupaine. Noudata huoltotöissä ohjekirjan neuvoja! Til. n:o 939 59-0 (x) 9 Suojapellit on suljettava ennen koneen käynnistämistä. Til. n:o 94 00-4 (x) 7
Johdanto. Ohjetarrojen sijainti sekä tilausnumerot 8 7 0 9 0 6 0 3 3 4 5 7 4 6 5 9 7 RE/LI 8
39-888 39-889 Johdanto 939 57- (x) AMT 4000 CV 939 58-3 (x) AMT 5000 CV 9499-0 (4x) 94333-0 (x AMT 5000 CV) (x AMT 4000 CV) 3 939 8- (x) Ölniveau bis Bohrung Nivel del aceite hasta el orificio Niveau d'huile jusquà l'orifice Oil level up to bore hole Livello dell'olio fino al foro 939 88-3 4 939 88-3 (x) 5 939 80- (x) 6 939 46- (x),5 bar 7 44 073- (x) 4,0 bar 94 07- (x),5 bar 8 939 476- (x) 9 94 34-0 (x) 0 94 0- (3x) 40 939 567-39 888-0 39 889-0 94 569-0 (5x) 939 45- (x) 40 km/h 3 94 30- (x) 4 939 567- (x) 939 8- (x) 5 km/h 5 939 548-0 (x) Pulttikiinnitteinen terä 5 94 009- (x) Pikakiinnitteinen terä 6 939 4- (x) 939 45- (8x AMT 5000) (6x AMT 4000) 9
Johdanto. Tekniset tiedot Tyyppi AMT 4000 CV AMT 5000 CV Leikkuuleveys [mm] 4000 4800 Kuljetusleveys [mm] 900 900 Koneyksiköiden määrä [kpl] x 4,00 x,40 Leikkuulautasten määrä ilman kartiota [kpl] 6 8 Karhotuskartiolla varustettuja lautasia [kpl] 4 4 Murskaimen rakenne V-muotoiset sormet V-muotoiset sormet Murskaimen kierrosluku [r/min] 600/900 600/900 Murskaimen leveys [mm] x 600 x 000 Työteho [ha/h] 4,5 5,5 Tehontarve [kw/hv] 70/95 88/0 Voimanoton kierrosluku [r/min] 000 000 Tarvittava hydrauliikka x yksitoiminen/ x kaksitoiminen Pienin suositeltu traktorin tyhjäpaino: 4000 kg Suurin sallittu nopeus: 40 km/h Voiteluöljysuositus ja öljyn määrä Öljyn määrä [litraa] Öljytyyppi Bioöljy Vaihteisto,8 l SAE 90 Vetoaisan kulmavaihde x,0 l SAE 90 Kulmavaihde,0 l SAE 90 Teräpalkki 5,0 l kumpaankin teräpalkkiin (AMT 5000 CV) SAE 90 9,0 l (AMT 4000 CV) Korkealaatuista bioöljyä voidaan käyttää,tarkemmat ohjeet maahantuojalta. Bioöljy menettää voiteluominaisuutensa vanhetessaan. Noudata tarkasti vaihtovälisuosituksia! Hydrauliliitäntä Hinattavaa niittomurskainta vetävässä traktorissa on oltava yksi yksitoiminen ja yksi kaksitoiminen hydraulilohko. 0
Käyttöönotto Käyttöönotto Muista turvallisuus! Niittopalkkiin on aina sen pyöriessä pidettävä riittävä turvaetäisyys. Myös käytettäessä konetta valmistajan tarkoittamaan käyttöön saattaa niittolaite heittää kiviä yms. Siksi kukaan ei saa oleskella vaara-alueella. Erityistä varovaisuutta on noudatettava työskenneltäessä teiden ja rakennusten läheisyydessä. Suojapeitteet on säännöllisin väliajoin tarkastettava. Kuluneet tai vaurioituneet peitteet on vaihdettava uusiin! Niittolaitteen suojukset - peitteet ja suojapellit - suojaavat ulos lentäviltä kiviltä yms, sekä estävät pääsyn vaarallisiin kohteisiin. Siksi suojukset on asetettava ennen työn aloittamista suojaavaan asentoon. Älä mene traktorin ja työkoneen väliin silloin kun niittolaitetta käännetään työasennosta kuljetusasentoon tai päin vastoin. Kytkettäessä ja irroitettaessa niittomurskainta traktorista on noudatettava erityistä varovaisuutta! Turvallisuusohjeita on ehdottomasti noudatettava. Niittomurskain on traktorin takana toispuoleisesti. Jarruta varovaisesti, jotta yhdistelmä ei menisi linkkuun. Traktorin tulisi olla vähintään 4000 kg painoinen.. Ennen käyttöönottoa Voimanottoakseli Kiinnitä nivelakseli () suojuksineen () koneeseen. Kiinnitä turvaketju (4) koneen akselin päätä suojaavassa kauluksessa olevaan reikään (3). Tällöin nivelakselin suojaputki (5) ei pääse pyörimään. 5 4 3 AMT4-0-008. Koneen kiinnittäminen traktoriin Kiinnitä vetovarret () työkoneen kiinnitystappeihin () ja nosta vetovarsia hieman. AMT4-0-00
Käyttöönotto Seisontatuki Ole varovainen tukijalkaa käsitellessäsi. Puristumisvaara! Nosta molemmat tukijalat ( ja ) ylös. HUOM! Kiristä molemmat sivurajoittimet, jotta kone ei pääse heijaamaan sivusuunnassa. AMT4-0-00 Lukitse tukijalat (3 ja 4) yläasentoon lukitustapeilla () ja varmista kiinnityssokilla (). 4 3 AMT4-0-003 Nivelakseli Laske vetovarret alas Pysäytä traktorin moottori. Irrota virtaavain virtalukosta.kytke pysäköintijarru päälle. Ole varovainen. Varmistaudu, että nivelakselin lukitusnasta napsahtaa loveensa. Kiinnitä nivelakselin suojakuoren pyörimisen estävä varmuusketju traktorin kiinteään osaan. Suurin sallittu nivelakselin kierrosluku on 000 r/min. AMT4-0-040 Kiinnitä nivelakseli paikalleen. (). Kiinnitä nivelakselin suojuskuoren pyörimisen estävä turvaketju johonkin kiinteään osaan traktorin peräkotelossa. Nivelakselin pituuden määrittäminen Pidä traktoriin ja työkoneeseen asennettuja nivelakselin puolikkaita vierekkäin. Lyhennä sekä teräsputkia että suojakuoria tarpeen mukaan. HUOM! Kaikkia putkia on lyhennettävä yhtä paljon. Varmistaudu, että putkilla on riittävä liikevara kaikissa työasennoissa. Tarkemmat tiedot saat nivelakselin maahantuojan edustajalta. AMT4-0-033
Käyttöönotto Hydrauliletkut Kytke hydrauliletkut (3) paikalleen Kytkennän aikana hydrauliventtiileiden () ja () tulee olla suljetut. HUOM! Suojatulpissa on tunnusvärit. punainen = kaksitoiminen sininen = yksitoiminen 3 AMT4-0-004 Venttiilit () ovat auki kun kahva () on päin. AMT4-0-04 Kuljetusasennossa traktorin vetovarsien tulee olla n. 73 cm:n korkeudella. Säädä oikeanpuoleinen vetovarsi niin, että koneen runko on vaakasuorassa. a AMT4-0-006 Tarkasta vesivaa'alla, että runko () on vaakasuorassa. AMT4-0-007 3
Käyttöönotto.3 Työasento HUOM! Käännä kääntösylinterin () lukitsin () alas nuolen suuntaisesti. AMT 4-0-009 Avaa hydrauliletkujen venttiilit ( ja ) kääntämällä kahva taaksepäin letkun suuntaisesti. Aktivoi yksitoiminen hydrauliventtiili Tukipyörät ( ja 3) laskeutuvat alas Tällöin vasemman puoleinen kuljetuspyörä nousee ylös maasta (a = n. 50 mm) Aktivoi kaksitoiminen hydrauliventtiili Vetoaisa kääntyy ja kuljetuspyörät nousevat ylös Kääntö on suoritettu loppuun kun kääntösylinteri osuu lukitsimeen (kuljetuspyörät ylhäällä) AMT4-0-00 VAROITUS: Sulje kaksitoimisen hydrauliletkuston hana (punainen suojatulppa). Koneen kääntäminen kuljetusasentoon voimanoton pyöriessä saattaa vaurioittaa nivelakselia. 3 a AMT4-0-0.4 Kuljetusasento Kytke voimansiirto pois päältä ennen kuin siirryt kuljetusajoon. Nosta leikkuuyksiköt ylös ennen kuljetusasentoon siirtymistä. Avaa kaksitoimisen hydrauliikan letkun () venttiili (punainen suojatulppa). Avaa yksitoimisen hydrauliikan letkun () venttiili (punainen suojatulppa). Kytke voimanotto pois päältä 4 AMT4-0-00
Käyttöönotto Aktivoi yksitoiminen hydrauliikka Tukipyörät (3 ja 4) laskevat alas. Käännä kone kuljetusasentoon kaksitoimista hydrauliikkaa käyttäen Kannatinpyörät ( ja ) laskevat alas Samanaikaisesti vetorunko kääntyy Nosta tukipyörät (3 ja 4) yksitoimisella hydraulisylinterillä. VAROITUS: Viereisessä kuvassa niittomurskain on ilman traktoria. Kuljetus- ja työasentoon käännettäessä koneen on EHDOTTOMASTI oltava kytkettynä traktoriin. Sulje molemmat hydrauliventtiilit (punainen ja sininen suojatulppa) kun kääntösylinteri on täysin ulostyöntyneessä asennossaan (kuljetuspyörät alhaalla, kannatinpyörät ylhäällä). Kytke valot päälle ja varmista ennen tielle menoa, että ne toimivat asianmukaisesti. 4 3 AMT4-0-0 AMT4-0-03.5 Niittomurskaimen irrotus traktorista Kytke traktorin pysäköintijarru päälle, pysäytä moottori ja ota virta-avain virtalukosta ennen kuin alat irrottaa niittomurskainta. Irrota nivelakselin suojusputken turvaketju () Vedä nivelakseli irti traktorin voimanotosta ja ripusta se tukisankansa varaan. Kohota vetovarsia hieman. AMT4-0-040 Käsittele tukijalkaa varoen. Puristumisvaara! Irrota jousisokka () ja lukitustappi () Laske tukijalat (3 ja 4) alas. Aseta lukitustapit ja varmistussokat paikalleen 4 3 AMT4-0-04 5
Käyttöönotto HUOM! Poista paine traktorin hydrauliikasta ennen hydraululetkujen irrottamista. Käännä hydrauliletkujen (3) venttiilit ( ja ) kiinni (nuolen suuntaan) Irrota hydrauliletkut (3) 3 AMT4-0-05 Aseta hydrauliletkut ja valojen virtajohdin koneen päälle. 3 AMT4-0-03 Avaa nostovarsien pikakiinnityskourien lukitus. Laske nostovarret niin alas, että kytkentäpallot () vapautuvat. Tällöin kiinnitysrunko irtoaa traktorista. Nivelakseli jää kannatinsankansa varaan. 3 AMT4-0-06 6
Käyttöönotto.6 Esivalmistelut.6. Muista turvallisuus Kytke nivelakselin voimansiirto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virtaavain virtalukosta ennen huoltotöihin ryhtymistä. Tarkasta, että kaikki suojalaitteet ovat ehyet ja paikallaan ennenkuin käynnistät koneen. Vaihda vaurioituneet suojukset välittömästi. Tue teräpalkki kunnolla ja varmistaudu, että se ei pääse putoamaan alas ennenkuin alat tarkastaa, huoltaa tai korjata teräpalkkiin liittyviä osia. Kiinnitä terälautasten leikkuuterät ohjeen mukaisesti ja huolellisesti. Tapaturmavaara! Tarkasta leikkuuterien kunto säännöllisesti. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja niiden kiinnikkeet. Vaihda aina koko teräsarja kerralla, jotta terälautanen ei tulisi epätasapainoiseksi. Älä käytä vanhoja, kuluneita teriä teränvaihdon yhteydessä vaan vaihda aina uudet. Tarkasta teränvaihdon yhteydessä myös kiinnikkeiden kunto ja vaihda nekin tarvittaessa. Uusi liukujalasten välys/kulutuslevyt ajoissa! Kuluneet välyslevyt saattavat johtaa teräpalkin vaurioitumiseen. ART.NR. 50-039.6. Yleistä VAROITUS: Niittomurskain on suunniteltu eteenpäin vedettäväksi. Älä yritä peruuttaa sillä jos voimansiirto on päällä ja terälaite on alhaalla. MH-0-00 VAROITUS: Tarkasta vaihteiston öljyn määrä ja rengaspaineet..6.3 Suojapeitteet Käännä suojakankaan helmat alas Vaihda suojakankaat jos ne ovat kuluneet. HUOM! Asenna suojakankaat niin, että ne menevät koneen edessä limittäin. Vasemman puoleisen (ajosuuntaan katsottuna) kankaan tulee mennä jonkin matkaa oikean puoleisen kankaan päälle. 3 AMT4-0-07 7
Niittolaitteen säätö 3 Niittolaitteen säätö Muista turvallisuus! Kunnossapito-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa tehdä ainoastaan koneen seisoessa paikallaan. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Asenna hoito- ja huoltotöiden lopettamisen jälkeen kaikki suojapeitteet ja suojalaitteet jälleen asianmukaisesti paikoilleen. Vältä ihokosketusta öljyn ja rasvan kanssa. Öljyn aiheuttaman mahdollisen tapaturman yhteydessä on heti hakeuduttava lääkärin hoitoon. Noudata turvallisuusohjeita, loukkaantumisien ja onnettomuuksien välttämiseksi. Keskipakoisvoiman ansiosta terälautaset ja roottori pyörivät jonkin aikaa sen jälkeen kun voimansiirto on kytketty pois päältä. Älä koske koneeseen ennen kuin se on pysähtynyt! 3. Suojusten säätö Sivusuojat (AMT 5000 keskisuojat) Sivusuojusten korkeutta voidaan säätää. Avaa kiinnitysruuvit ( ja ). Säädä kannattimen (3) korkeutta tarpeen mukaan. 3 AMT4-0-08 Sivusuojat (AMT 4000/5000 ulompi) Säätö tehdään alapuolelta Löysää mutteri () ja säädä kannatinta (3) pitkänomaisissa eri'issään () tarpeen mukaan. Kiristä ruuvit. 3 AMT4-0-043 Etusuoja Etusuoja säätyy sivusuojusten mukana, Etusuojan korkeus on 380 mm (a). Suojaava vaikutus on parhaimmillaan alahelman ollessa aivan maan pinnan tasossa. a AMT4-0-033 8
Niittolaitteen säätö 3. Sängen pituuden säätö Sängen pituutta säädetään terän rungon yläpuolella olevalla säätökammella (). Muista tarkistaa suojusten korkeus sängen pituuden säädön jälkeen. AMT4-0-09 9
Niittolaitteen säätö 3.3 Kevennyksen säätö Teräpalkin kevennystä säädetään kiristysjousella (). Jousen kireyttä voidaan muuttaa kahvaa () kääntämällä. Säädä terän kevennys koneen seisoessa tasaisella, kovalla alustalla. Normaalioloissa teräpalkin kevennyksen tulee olla sellainen että sen paino on 00-0 kg AMT 4000 C koko terälaite 50-70 kg AMT 5000 CV, kummankin leikkuulaitteen paino erikseen AMT4-0-00 3.4 Sivuttaissäätö kun traktorissa on samanaikaisesti myös eteen kiinnitetty niittomurskain HUOM! Avaa kaksitoimisen hydrauliikan venttiilin hana (punainen suojatulppa). Aseta kone työasentoon Sulje venttiilit () kääntämällä hana () päin AMT4-0-045 Nosta kääntösylinterin () lukitsin () ylös ja aktivoi kääntösylinteri kaksitoimisen hydrauliikan hallintavivulla. AMT 4-0-0 VAROITUS: Älä käännä konetta liikaa. Voimansiirto saattaa vaurioitua. HUOM! Säätö on ääriasennossaan kun yhdystanko tulee näkyviin. AMT 4-0-03 0
Niittolaitteen säätö 3.5 Murskaimen kierrosluvun säätäminen Irrota kiilahihnan suojuksen koteloa kiinni pitävä jousi esim. ruuvitaltan avulla. Murskaimen kierroslukua voidaan muuttaa vaihtamalla kiilahihnapyörien paikkaa keskenään. AMT-3-05 Nosta kiristinvipu () ylös Hihnan kiristin () löystyy Ota jousisokat (3) pois Irrota kiilahihnapyörät ja vaihda niiden paikkaa keskenään Kiinnitä osat paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä iso pyörä ylhäällä = iso pyörä alhaalla = murskainkelan nopeus 900 r/min murskainkelan nopeus 600 r/min 4 5 3 AMT--08 Tarkasta hihnan kiristimen jousen pituus ja säädä se tarvittaessa. (A) = 70 mm. A AMT--040
Niittolaitteen säätö 3.6 Murskaimen vastalevyn säätäminen Säätökampea () kiertämällä vastalevyn asento muuttuu, mikä vaikuttaa murskauksen tehokkuuteen. Kierrä miinuksen (-) suuntaan = vähäisempi murskaus Kierrä plussa (+) suuntaan = voimakkaampi murskaus Tarkasta murskainkelan kunto ennen työn aloittamista Oikaise taipuneet varstat Vaihda rikkoutuneet varstat AMT-3-0 Murtuneet tai taipuneet varstat aiheuttavat epätasapainoa. Sen vuoksi ne on välittömästi vaihdettava 3.7 Karhon leveyden säätäminen Niitettäessä rehu voidaan joko koota karhoon tai levittää levälleen luo'oksi koko koneen työleveyden alalle. 3.7. Muutos karhotusasentoon Karhon leveys määräytyy sen mukaan missä asennossa suojakuomun alla olevit karhon ohjaimet () ovat. Niitä voidaan säätää suojakuomun päällä olevien, pyöreällä silmukalla varustettujen kiinnitysruuvien avulla. AM4-000
Niittolaitteen säätö 3.9. Karhon levitys koko työleveydelle Käännä oikean puoleinen karhon ohjauslevy ääriasentoonsa oikealle. Asenna lisäohjaimet () piirroksen mukaisesti. Kasvilajista ja kasvuston tuuheudesta johtuen ohjaimia on mahdollisesti säädettävä, jotta luoko olisi mahdollisimman tasainen. Nyrkkisääntö: Mita tuuheampi kasvusto, sitä pienempi ohjainlevyn kulma (3). 3 AM4-000 3
Valot / varoituskilvet 4 Valot / varoituskilvet Muista turvallisuus! Ennen ajamista yleisillä teillä kytke valojohto traktoriin ja tarkista valojen toiminta. Pidä valot puhtaina. Likaantuneet valot ja heijastimet vaarantavat ajoturvallisuuden. 4. Valojen asennus Kytke koneen () ja traktorin välinen 7-napainen virtajohto () koneessa traktorissa olevaan pistorasiaan. 3 AMT4-0-05 Takavaloissa on vilkut, jarruvalot ja normaalit takavalot. AMT4-0-06 HUOM! Valkoisilla äärivaloilla varustetut, eteen kiinnitettävät varoituskilvet parantavat liikenneturvallisuutta taakse kiinnitettävien kilpien ohella. 3 AMT4-0-07 4
Huolto 5 Huolto Muista turvallisuus Kunnossapito-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa tehdä ainoastaan koneen ollessa sammutettuna. Sammuta moottori. ja vedä virta-avain virtalukosta. Asenna hoito- ja huoltotöiden lopettamisen jälkeen kaikki suojapeitteet ja suojalaitteet jälleen asianmukaisesti paikoilleen. Vältä ihokosketusta öljyn ja rasvan kanssa. Öljyn aiheuttamien loukkaantumisien yhteydessä on heti hakeuduttava lääkärin hoitoon. Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita, loukkaantumisien ja onnettomuuksien välttämiseksi. 5. Yleistä Työkalut ja varaterät on sijoitettu työkalulaatikkoon (). Oheinen taulukko esittää koneessa olevien ruuvien kiristysmomentit. Ellei toisin ole ilmoitettu, kiristysmomentit on ilmoitettu Nm. AMT4-0-08 A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M 30 9 4 350 6.8 8.8 0.9 M A (Nm), 4,5 7,6 8 37 64 00 60 3,0 5,9 0 5 49 85 35 45 0 4,4 8,7 5 36 7 5 00 5 30 5 330 45 60 730 050.9 5, 0 8 43 84 45 35 55 365 390 70 0 800 50 350 00 550 800 50 650 950 450 00 450 Ylläolevasta taulukosta poikkeavasti kiristetään viereisessa taulukossa mainitut ruuvit M A [Nm]: A 8. 8 0 9. KR-0-30 A = Pultin läpimitta (kovuus on ilmoitettu pultin kannassa) Ruuvi/mutterit Liukujalasten kiinnitys- 0 ruuvit (M4x,5) M A [Nm] Matalan niittolautasen 4 laakeripesä Korkeakupuisen 85 niittolautasen laakeripesä 5
Huolto 5. Vaihteistot Kaikkien vaihteistojen öljynvaihtoväli on 500 hehtaaria. Etukulmavaihde Öljyn määrä: Öljynvaihto: Öljylaatu: Täyttömäärä: Öljyn pinnan tulee olla 0 mm tarkastus/täyttöaukon () alapuolella. Ime öljy tarkistusreiän () kautta ja täytä SAE 90 -öljyllä n. litraa AMT4-0-09 Kääntökulmavaihteet Öljyn tarkistus: Öljy tarkistusreiän tasalle (). Öljynvaihto: Avaa tarkistusreiän tulppa (). Aseta sopiva astia vaihteiston alle Tyhjennä vaihteisto pohjatulpan () kautta. Kierrä pohjatulppa kiinni ja täytä tarkistusreiän kautta. Öljylaatu: SAE 90 Täyttömäärät: n litraa kumpaankin vaihteistoon AMT4-0-030 Pääkulmavaihde Öljyntarkistus: Mittatikku () Öljynvaihto: Nosta mittatikku pois () Avaa tyhjennystulppa () ja valuta öljy sopivaan astiaan. Kaada uusi öljy vaihteistoon. Öljylaatu: SAE 90 Täyttömäärät:,8 litraa 5.3 Niittopalkin öljyn tarkistus/vaihto Öljytason tarkistus AMT4-0-03 Teräpalkin on oltava sekä ajosuuntaisesti että sivuttaissuunnassa vaakasuorassa kun öljymäärä tarkastetaan tai kun öljy vaihdetaan. Aseta vesivaaka () niittolautasen navan päälle. Niittopalkin suoristus ajosuunnassa: Aseta vesivaaka () ajosuuntaisesti niittolautasen navan päälle. AMT--047 6
Huolto Teräpalkin sivuttaiskallistus Aseta vesivaaka terälautasten laakeripesien päälle. Säädä teräpalkki vaakasuoraan. Laske suojahelmat alas. Varmistaudu, että kukaan ei ole vaara-alueella. Käytä konetta hetken aikaa, jotta öljy notkistuisi. Kytke voimansiirto pois päältä. Odota että koneen osat pysähtyvät. Pysäytä traktorin moottori. AMT--049 Öljymäärän tarkastaminen Pysäytä traktorin moottori. Ota virtaavain virtalukosta ennen öljymäärän tarkastusta. Öljyn pinnan tason tarkastusruuvi () on teräpalkin takaosassa (ajosuuntaan katsottuna). Avaa tarkastusruuvi (). Öljyn pinnan tulee olla tarkastusaukon alareunan tasolla. Tarkasta öljyn määrä säännnöllisesti. Ole erityisen huolellinen jos olet joutunut avaamaan tai korjaamaan teräpalkkia. AFA--00 Teräpalkin öljynvaihto Käytä asianmukaista öljyastiaa! Etsi sopiva jäteöljyastia ja avaa öljyn tyhjennystulppa (). Kallista teräpalkkia. Anna öljyn valua ulos. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. Kaada teräpalkin koteloon uutta öljyä. Säädä teräpalkki vaakasuoraan kuten aiemmin on neuvottu. Tarkasta öljyn määrä. Sulje tarkastusaukon tulppa. AMT--048 Öljytyyppi: SAE 90 Öljymäärät: 5,0 l (AMT 5000 CV kumpaankin niittoyksikköön) 9,0 l (AMT 4000 CV) 7
Huolto HUOM! Jäteöljy on ongelmajätettä! Hävitä se asianmukaisesti. VAROITUS: Tarkista öljyn määrä jokaisen korjauksen jälkeen. HUOM: Vaihda teräpalkin öljy ensimmäisen niittokauden. Seuraavat öljynvaihdot AMT 4000 CV - 600 hehtaarin välein AMT 5000 CV - 800 hehtaarin välein 5.4 Terien vaihtaminen, pulttikiristeiset terät Tarkista niittolaitteisto ennen jokaista käyttöönottoa vahingoittuneita, puuttuvia tai kuluneita niittoteriä silmälläpitäen ja korvaa tarvittaessa uusilla. Viereisen kuvan ylempi osa näyttää terien asennukseen tarvittavat yksittäisosat ja terien asennusasennon terälautasella. Asennus niittorummuilla tapahtuu samalla tavalla. Terien (5) asennuksessa tarvitaan ruuveja (3) ja laippalukkomuttereita (4). Työnnä ruuvit alhaalta kuluvan kannatinjalaksen () läpi. Terät johdetaan kuluvien kannatinjalasten ja terälautasten () väliin. Tiukkaa ruuvit ylhäältä laippalukkomuttereilla (4). Asennuksen jälkeen täytyy terien ruuveilla olla vapaasti liikkuvia. Muttereita saa käyttää enintään 5 kertaa. 3 4 4 5 oikeaan pyörivä terä til.-nro.: 39-889 vasempaan pyörivä terä til.-nro.: 39-888 5 AM-4-03 Puuttuvat ja vahingoittuneet kiinnityspultit / niittoterät on välittömästi vaihdettava uusiin! HUOMIO: Tarkista kiinnityspultti jokaisen niittoterän vaihdon jälkeen. Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet edottomasti uusiin. Teränpidikkeiden kuluminen ei saa alittaa heikoimmassa kohdassa mm:n materiaalivahvuutta. 8mm mm AM--08 8
Huolto Terien vaihtaminen Puuttuvat ja vahingoittuneet niittoterät johtavat vaarallisiin epätasapainoihin. Tarkista niittoterät ja niiden kiinnitykset päivittäin. Käytä asennukseen ainoastaan mukana toimitettuja erikoistyökaluja. AMT--04 HUOMIO: Niittoteriä voidaan käyttää kääntämällä molemmilta puolilta. Heti kun niittoteriä puuttuu tai on vahingoittunut, vaihda koko sarja. Näin vältetään vaarallisia epätasapainoja. KRONE KRONE KRONE KRONE AMT--04 Jos reiän ja terän takareunan välinen materiaali on kulunut niin, että mitta a on pienempi kuin 7 mm, terä on vaihdettava uuteen. a AMT--044 9
Huolto 5.5 Renkaat Ajettaessa yleisillä teillä suurin sallittu ajonopeus on 40 km/h. Renkaiden korjaustyön saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö, jolla on käytössään asianmukaiset työkalut. Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi renkaiden kanssa, ja varmista että kone on pysäköity sekä tuettu niin, ettei se pääse itsestään liikkumaan. Pyörien ja renkaiden asentaminen edellyttää erikoistietoja, -taitoja ja -työkaluja. Täyttäessäsi rengasta paineilmalla älä seiso vanteen edessä. Liian korkea ilmanpaine aiheuttaa renkaan räjähtämisvaaran. Tämä aiheuttaa vammautumisvaaran. Tarkista säännöllisesti renkaiden ilmanpaine. Pyöränmuttereiden kireys on tarkistettava 0 tuntia jokaisen asennuksen jälkeen, ja tarvittaessa kiristettävä. Sen jälkeen kireys on tarkistettava 50 käyttötunnin välein. Sallittu kiristysmomentti on viereisessä taulukossa. Kiristä pyöränmutterit oheisen kuvan mukaisessa järjestyksessä. 4 6 5 3 AMT--054 Pyöräkoko Ilmanpaine[bar] Kuljetuspyörät 0.0/75-5.3 4 Kannatuspyörät 5.0/55-7,5 Pultti- Avain- Suurin kiristys momentti [Nm] koko koko musta sinkitty M8 x,5 4 65 45 30
Huolto 5.6 Hydrauliikka Hydraulikaavio AMT4--044 I = oikeanpuoleisen kannatuspyörän sylinteri II = vasemmanpuoleisen kannatuspyörän sylinteri III = vetoaisan käännön sylinteri IV = etummaisen kuljetuspyörän sylinteri V = takimmaisen kuljetuspyörän sylinteri 3
Huolto 5.7 Voitelu 5.7. Nivelakselit 8h 8h 0h 8h Päävoimansiirron ja murskaimen voimansiirron nivelakseleiden voitelukohteet ja voiteluvälit (käyttötuntimäärät) on merkitty oheiseen piirrokseen. * Voitele myös suojusputki aika ajoin. 40h 40h 8h Gelenkwelle 5.7. Välinivelakseli Asenna välinivelakseli niin, että vakioristinivel (4) on kohti vetopäätä. Välinivelakselin ylikuormituskytkin (3) on kytkettävä pääkulmavaihteeseen (). Lukitse suojusputki ketjulla (). Nivelakselissa on erikoisvalmisteinen nivelristikko. Katso varaosaluetteloa. 4 3 AMT4-0-034 Välinivelakselin voitelu Voitele välinivelakselin teleskooppiputki 0 käyttötunnin välein. Vedä suojus () käsin taaksepäin ja käännä suojusputkea kunnes voitelunippa tulee näkyviin. AMT--03 3
Huolto 5.7.3 Voitelukaavio 4h 4h 4 4h 50h 3 5 50h 4h AMT 5000 CV 4 3 50h 50h 6 7 AMT-4-036 33
Huolto 50h 5 0 4h 4h 6 9 4h 7 50h 4h AMT 5000 CV 8 50h AMT-4-039 34
Talvihuolto 6. Talvihuolto Aseta kone kuivaan paikkaan, älä koskaan lähelle keinolannoitteita. Puhdista kone perusteellisesti sisältä ja ulkoa. Lika kerää kosteutta ja ruostuttaa. Painepesurin pesusuihkua ei saa suunnata laakereihin. Kokeile kaikkien liikkuvien osien toiminta. Tarpeen vaatiessa irroita, puhdista ja asenna takaisin sekä kokeile uudestaan. Vaihda tarvittaessa uudet osat! Voitele öljyllä kaikki nivelet ja liitokset. Voitele kone läpikotaisin. Rasvaa nivelakselin suojusputki jäätymisen estämiseksi. Korjaa maalivauriot. Levitä kiiltäviin kohtiin perusteellisesti ruosteensuoja -ainetta. Aseta kone katon alle, nosta se tukien varaan niin, ettei se seiso pyöriensä varassa. Tarkista renkaiden ilmanpaine. Varmista, etteivät renkaat ole alttiina auringolle, rasvalle tai öljylle. Kirjoita ylös kaikki tarvittavat varaosat ja tilaa ne saman tien KRONE-myyjältäsi. Osien tultua asenna ne heti paikalleen. Näin koneesi on valmiina seuraavaa käyttökautta varten. 35
Käyttöönotto talvikauden jälkeen 7. Käyttöönotto talvikauden jälkeen Muista turvallisuus! Älä puhdista, huolla tai korjaa konetta ennenkuin se on pysäköity turvallisesti ja sen kaikki osat ovat pysähtyneet. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Aseta kaikki suojalaitteet takaisin paikalleen huollon jälkeen. Vältä öljyn ja rasvan joutumista iholle. Käytä suojakäsineitä. Hakeudu heti lääkäriin, jos paineistettu öljy on tunkeutunut ihon läpi. Ole huolellinen ja varovainen. Noudata turvaohjeita, siten vältät tapaturmat. 7. Yleistä Pyyhi koneen sisäosiin ruiskutettu säilytysöljy pois. Käy ohjekirjan kohta huolto täydelleen läpi ja tee siinä esitetyt toimet. Irroita mahdollisesti kiinni tarttuneet kitkakytkimen kitkapinnat. Lue kertaalleen käyttöohje läpi. 7. Ylikuormituskytkin VAROITUS: Ylikuormituskytkimen kitkapinnat saattavat juuttua kiinni pitkäaikaisen varastoinnin aikana. Ylikuormituskytkin tulisi avata varmuuden vuoksi ennen käyttöön ottoa. Ylikuormituskytkin suojaa sekä traktorin voimansiirtoa että työkonetta. Ylikuormituskytkimen aukeamismomentti (M R ) on stanssattu kutkinpakan ulkosivulle (). Ylikuormituskytkimen irroitus AMT--00 Kiristä neljä mutteria (). Estä konetta pyörimästä ja käännä käsin nivelakselia kunnes kytkin luistaa. Löysää mutterit. HINWEIS Takuu raukeaa, jos koneen ylikuormituskytkin on säädetty ohjeiden vastaiseen arvoon. Käytä alkuperäisiä KRONE-varaosia. 36
Erikoisvarusteet 8. Erikoisvarusteet Muista turvallisuus! Älä puhdista, huolla tai korjaa konetta ennenkuin se on pysäköity turvallisesti ja sen kaikki osat ovat pysähtyneet. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Aseta kaikki suojalaitteet takaisin paikalleen huollon jälkeen. Vältä öljyn ja rasvan joutumista iholle. Käytä suojakäsineitä. Hakeudu heti lääkäriin, jos paineistettu öljy on tunkeutunut ihon läpi. Varmistaudu, että kone pysyy paikallaan huollon ja asennustyön aikana. Aseta teräpalkin alle riittävän tukevat pukit. Älä mene hydrauliikan varassa olevan koneen alle. 8. Niitto pitkään sänkeen Niittopalkkiin voidaan asentaa erityiset liukujalakset, jotka mahdollistavat niiton pitkään sänkeen (kts kappale 3., Leikkuukorkeuden säätö). Asenna teräpalkin () alle kiinnike (4). Kiinnitä korkeat jalakset (3) tavallisiin jalaksiin (), ja säädä kiinnike (4) halutulle korkeudelle. Asenna korkeammat niittojalakset lähinnä korkeakupuisen niittolieriön vieressä olevan jalaksen alle. 4 3 AMT-M-003 37
38 Lisäosa
Lisäosa Lisäosa AMT-niittomurskaimen käyttöohjeeseen Kytke nivelakselin voimansiirto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virtaavain virtalukosta ennen huoltotöihin ryhtymistä. Kytke pysäköintijarru päälle. Huomaa, että terät saattavat jatkaa pyörimistä keskipakoisvoiman vaikutuksesta. Odota, että ne pysähtyvät ennenkuin menet koneen lähelle. Kiinnitä terälautasten leikkuuterät ohjeen mukaisesti ja huolellisesti. Tapaturmavaara! Tarkasta leikkuuterien kunto säännöllisesti. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja myös niiden kiinnikkeet tarpeen mukaan. Vaihda aina koko teräsarja (molemmat terät) kerralla, jotta terälautanen ei tulisi epätasapainoiseksi. Älä käytä vanhoja, kuluneita teriä teränvaihdon yhteydessä vaan vaihda aina uudet. Tarkasta, että kaikki suojalaitteet ovat ehyet ja paikallaan ennenkuin käynnistät koneen. Vaihda vaurioituneet suojukset välittömästi. Tue teräpalkki kunnolla ja varmistaudu, että se ei pääse putoamaan alas ennenkuin alat tarkastaa, huoltaa tai korjata teräpalkkiin liittyviä osia. Älä ota tarpeettomia riskejä. Käytä alkuperäisiä KRONE-varaosia.. PIkakiinnitteisten terien vaihto Paina koneen mukana toimitettu erityinen "haarukkatyökalu" () leikkuulautasen(4) ja lehtijousen (3) väliin. Paina työkalun vartta alaspäin. Pujota terä () kiinnikkeeseensä ja nosta varsi ylös. 4 HINWEIS HUOM! Tarvittava erikoistyökalu on koneen työkalulaatikossa. 3 AM-4-035 39
Lisäosa Normaalilla tavoin kuluneet terät voidaan kääntää ja täten niiden käyttöikä kaksinkertaistuu. Vaurioituneet tai puuttuvat terät on vaihdettava kaksittain (täyd. sarja), jotta leikkuulautanen ei tulisi epätasapainoiseksi. Teräpultin kiinnitysreiän ja terän tyven välissä on oltava riittävästi materiaalia. Vaihda terät kun välys on kulunut liian pieneksi (a = 7 mm). AM--074 Myötäpäivään pyörivä terä Tilausnumero: 39-889 Vastapäivään pyörivä terä Tilausnumero: 39-888 Tarkasta kiinnityspulttien kunto aina terien vaihdon yhteydessä. Älä vaihda yksittäistä kiinnityspulttia vaan uusi lautasen kaikki terän pitimet kerralla. 5 mm!! min. 3 mm min. 9 mm AM--088 40
Lisäosa 4
... konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D-48480 Spelle Postfach 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de email: info.ldm@krone.de 5-Aug-005