orthex muotoiluohjeisto orthex Design manual

orthex muotoiluohjeisto orthex Design manual

muotoiluohjeiston Sisältö Suomi johdanto Design DNA muotoiluperiaatteet muotopiirteet 3 Johdanto 4 Muotoilufilosofia 5 Muotoiluperimä 8 Suunnitteluajurit 13 Muotoiluperiaatteet ja ydinarvot 18 Mitä Orthex -design ei ole 22 Tuoteportfolion rakenne 23 Classic 25 Deli 27 Green 29 Toddler 31 Frost Design manual Contents English content Design DNA Design Principles Design Features 3 Introduction 4 Design philosophy 5 Design heritage 8 Design drivers 13 Design principles and core values 18 Danger zones 22 Product portfolio structure 23 Classic 25 Deli 27 Green 29 Toddler 31 Frost 2

johdanto Muotoiluohjeisto kuvaa Orthex tuotteiden suunnittelun keskeiset ajurit ja muotoilulliset päälinjat. Ohjeisto toimii keskeisenä ohjaustyökaluna tuotteiden kehittämisessä ja Orthex brandia viestivän muotoilun toteuttamisessa. Ohjeisto muodostaa peruslähtökohdan tuotteiden suunnittelulle ja pyrkii ohjeistamaan konkreettisesti tuotteiden muodonannon periaatteet. Muotoiluohjeisto täsmentyy konsepteja koskevien muotopiirteiden osalta, kun konseptien kehittämisen yksityiskohdat ovat täsmentyneet. Muotoiluohjeistoon liitetään myöhemmin osio, joka kuvaa ja ohjeistaa värien käytön Orthex tuotteissa ja konsepteissa. Konseptiohjeisto kuuluu Orthex -ohjeistokokonaisuuteen, jonka muita osia ovat Brandi- ja Muotoiluohjeistot sekä myöhemmin laadittava Graafinen ohjeisto. Dokumentin alussa on kuvattu Orthexin muotoilufilosofia ja -perinne sekä keskeiset suunnitteluajurit. Muotoiluperiaatteissa kuvataan sanallisesti ja kuvaesimerkein Ortehxille tyypilliset muotoilulliset linjaukset sekä se, mitä Orthexille tyypillinen muotoilu ei ole. Ohjeiston lopussa on esitetty konsepteittain Orthex tuotteille tyypilliset muotopiirteet. brandiohjeisto / brand manual konseptiohjeisto / concept manual muotoiluohjeisto / design manual graafinen ohjeisto / graphic manual introduction The Design Manual describes the central drivers of and main principles applied in the design of Orthex products. It functions as a central tool for guiding product development and design execution that communicates the Orthex brand. The Design Manual forms a foundation for product design activities and is intended to concretely guide the principles applied in product design. The section on concept design features will be clarified as the details of concept development become clear. The Design Manual will also be expanded later with a description of guidelines for the use of color in Orthex products and concepts. The Design Manual is one volume of the Orthex Manual Set, which also comprises the Brand and Concept Manuals as well as the future Graphic Manual. The Manual starts off by describing the Orthex design philosophy and heritage as well as the primary design drivers. Next, the design principles that do and do not typify Orthex design are described and illustrated. The document finishes with describing the most typical design features of Orthex products by concept. johdanto / introduction 3

muotoilufilosofia: Vackrare vardagsvara ** Orthex -tuotteet ovat arkea helpottavia käyttöesineitä. Tuotteet ovat järkeviä, innovatiivisia, toiminnallisia ja monikäyttöisiä sekä helppoja ja edullisia hankkia. Orthex -tuotteet ilahduttavat arjen käytössä ja tarjoavat palkitsevan käyttökokemuksen. Tuotteiden toiminnallisuus on helppo ymmärtää ja ne ovat intuitiivisia ja turvallisia käyttää. Tuotteet sopivat vaivattomasti eri käyttöympäristöihin. Orthex -tuotteiden ilme perustuu tuotteen toiminnallisuuteen: Form Follows Function. Tuotteet ovat ilmeeltään harmonisia, selkeitä ja ajattomia, mutta samalla puhuttelevia ja ajanmukaisia. Tuotteiden muoto viestii luotettavuudesta ja laadusta. Tuotteiden päämateriaali on muovi, johon yhdistetään harkiten muita materiaaleja. Tuotteiden muodot ovat muoville ominaisia ja ilmeeltään rehellisesti muovisia. Orthex -tuotteet kestävät pitkään käytössä ja niiden ikonisen tunnistettava design kestää aikaa. Tuotteiden materiaalin käyttö on optimoitu ja ne on valmistettu vastuullisesti. Tuotteet ovat helposti kierrätettävissä. *Kauniimpaa arkitavaraa * *Gregor Paulsson, 1919 Design Philosophy: Vackrare vardagsvara ** Orthex products are goods that make life everyday life easier. They are sensible, innovative, functional, and versatile, and they are also easy and inexpensive to acquire. Orthex products offer everyday delight; their use is pleasant and rewarding. Figuring out how the products work is easy, and they are intuitive and safe to use. The products are suitable for use in a wide variety of environments. The appearance of Orthex products is rooted in their functionality: form follows function. The products are harmonious, unfussy, and timeless, but at the same time evocative and up to date. The look of the products communicates reliability and quality. The primary material of the products is plastic, which is judiciously combined with other materials. The forms of the products are characteristic of plastic and straightforwardly plastic in expression. Orthex products last a long time, and their iconic, recognizable designs age well. Material use has been optimized in the products, which are manufactured responsibly and easy to recycle. *More beautiful everyday wares ** Gregor Paulsson, 1919 design DNA / design DNA 4

muotoiluperimä / Orthex Design Heritage Orthexin nykyvalikoimassa on paljon tuotteita, jotka toteuttavat uutta muotoilufilosofiaa. Tälle sivulle on koottu valittuja esimerkkejä nykytuotteiston Orthexmaisista tuotteista. The current selection of Orthex products includes many items that realize the design philosophy. Selected examples of Orthex-like products from current product lines include: deli storex löylyx lumix puhdaslinjainen, modernin ajaton streamlined, timelessly modern luotettava, voi pitää esillä, toiminnallinen ja monikäyttöinen reliable, OK to display, functional, versatile uniikki, kaunis, luotettava, toimiva, moderni ilme unique, beautiful, reliable, functional, contemporary look positiivinen, emotionaalinen, aktiivinen, ajan hengessä positive, emotional, active, up to date design DNA / design DNA 5

muotoiluperimä Tuotteiston kehittämiseksi laadittu säilytettävien, poistettavien ja lisättävien ominaisuuksien kuvaus pidä Pelkistetty, selkeä muotoilu Laadukas tuntuma Järkevä toiminnallisuus /valmistusystä- vällisyys Form follows function Ajattomuus (moderni) Selkeät pinnat /koristeettomuus, kirkas + matta yhdistäminen /yksivärisyys Design herättää luottamusta /kestävän oloinen Helppo ymmärtää ja selkeä käyttää Hinta-laatu kohdallaan /valmistusystäväl- lisyys Toiminnallisuus ja monikäyttöisyys poista Epäluotettava, huonolaatuisuuden vaikutel- ma /Ohuus, rimpulat tuotteet Punaisen langan puuttuminen /Tuotelinjo- jen läpi kulkevan muotoilulinjan puute Keskitien kulkija /Yllätyksettömyys /Liian valtavirtaa Tekee vain tehtävänsä Kompromissit yksityiskohdissa /valmistus ohjaa liikaa muotoilua Epäyhtenäinen, hallitsematon väripaletti Halvan toimimattoman oloinen /Eroon vain muovia -ajatuksesta Pelkkä muovi -materiaaliyhdistelmien puute Vanhanaikainen lisää Ikoniset tuotteet, suomalaisuus Tunteisiin vetoavat tuotteet; ei vain tarve- lähtöistä kiinnostusta Ympäristöystävällisyys Sarjallisuus/tuoteperhe Sisustuksellisuus/kelpaa lahjaksi Muovi + muu materiaali yhdistelmät, uusien tuotantotapojen mahdollisuudet Innovatiivisuus; käyttäjälähtöiset tuoteomi- naisuudet ja oivallukset Modulaarisuus Ajankohtaisuus ja erottuvuus ajattomuu- desta/kaupallisuudesta tinkimättä (ml. värikonsepti) Palvelee laajoja kuluttajaryhmiä Riittävä ainevahvuus laadukkuuden tuo- miseksi design DNA / design DNA 6

/ Design Heritage Description of product traits to keep, lose, or add for the purposes of product devclassicpment / keep Minimalist, clean-lined design High-quality feel Sensible functionality / ease of use in food preparation) Form follows function Timelessness (modern) Streamlined surfaces / lack of ornamentation, combining clear + matte / monochromatic Design inspires trust / seems durable Easy to understand and to use Good price-quality ratio / Functionality and versatility / lose Unreliable, low-quality impression / thin, flimsy products Lack of a consistent story / lack of a consistent design philosophy that unites all product lines Satisfied with middle-of-the-road / incapable of surprising / too mainstream Only does what it s supposed to Compromises in the details / manufacturing dictates design too much Not unified, random palette of colors Seems cheap, like it won t work / Get rid of the it s just plastic thinking Lack of material combinations: Just plastic Old-fashioned / add Iconic products, Finnishness Products that exert an emotional draw; not solely need-based interest Environmental friendliness Series thinking / product families Decor / good enough to give as a gift Combinations of plastic + other materials, possibilities offered by new manufacturing methods Innovation; user-inspired features and insights Modularity Up-to-date, stand-out looks without sacrificing timelessness / commerciality (incl. color concept) Serves broad consumer groups Sufficiently strong materials to guarantee quality design DNA / design DNA 7

suunnitteluajurit / Design drivers Orthex -tuotteet suunnitellaan aina loppukäyttäjän tarpeesta lähtien. Tuotetarjoomaa kokonaisuutena ja toimintamalleja kehitetään liiketoimintalähtöisesti sekä vähittäiskaupan vaatimukset huomioiden. Tuotteiston ja tuotannon kehittämistä ohjaa vastuullinen taloudellinen tuloksellisuus ja kestävän kehityksen periaatteet. Orthexin tuotekehitystoiminnan kolme pääajuria ovat: The design of Orthex products always starts from consumer needs. Our overall product offering and our operating models are devclassicped according to operational requirements and retail demands. Responsible financial profitability and the principles of sustainable gowtth steer product and production devclassicpment. The three main drivers of Orthex product devclassicpment activities are: 1. loppukäyttäjän arjen tarpeisiin perustuva innovatiivisuus 1. innovation rooted in everyday consumer needs Tuotteiden suunnittelu perustuu arjen tarpeet syvällisesti ymmärtävälle käyttäjälähtöiselle tuotekehitykselle. Product design is based on user-focused product devclassicpment that springs from a profound understanding of everyday needs. 2. tuotetarjooman liiketoimintalähtöisyys 2. business-steered product offering Tuotteiden suunnittelussa huomioidaan tehokas valmistettavuus ja vähittäiskaupan vaatimukset. The demands of efficient manufacturing and retail trade are taken into consideration in product design. 3. edelläkävijyys vastuullisuudessa 3. forerunner in responsibility Tuotteiden suunnittelussa huomioidaan vastuullisuus ja kestävän kehityksen periaatteet. Responsibility and the principles of sustainable design are taken into consideration in product design. design DNA / design DNA 8

suunnitteluajurit / Design drivers loppukäyttäjän arjen tarpeisiin perustuva innovatiivisuus Orthex -tuotteet ovat arkea helpottavia käyttöesineitä. Tuotteet ovat järkeviä, innovatiivisia, toiminnallisia ja monikäyttöisiä sekä helppoja ja edullisia hankkia. Orthex -tuotteet ilahduttavat arjen käytössä ja tarjoavat palkitsevan käyttökokemuksen. Tuotteiden toiminnallisuus on helppo ymmärtää ja ne ovat intuitiivisia ja turvallisia käyttää. Tuotteet sopivat vaivattomasti eri käyttöympäristöihin. Tuotteet ovat helposti kierrätettävissä. Orthex -tuotteiden ilme perustuu tuotteen toiminnallisuuteen: Form Follows Function. Tuotteet ovat ilmeeltään harmonisia, selkeitä ja ajattomia, mutta samalla puhuttelevia ja ajanmukaisia. Tuotteiden tunnistettava design kestää aikaa sekä viestii luotettavuudesta ja laadusta. innovation rooted in everyday consumer needs Orthex products are goods that make everyday life easier. They are sensible, innovative, functional, and versatile, and they are also easy and inexpensive to acquire. Orthex products offer everyday delight: their use is pleasant and rewarding. Figuring out how the products work is easy, and they are intuitive and safe to use. The products are suitable for use in a wide variety of environments and they are easy to recycle. The appearance of Orthex products is rooted in their functionality: form follows function. The products are harmonious, unfussy, and timeless in appearance, but at the same time evocative and up to date. The recognizable design of the products ages well and communicates reliability and quality. design DNA / design DNA 9

suunnitteluajurit / Design drivers liiketoimintalähtöinen tuotetarjooma Orthex - tuotteiden suunnittelussa huomioidaan tuotantoystävällisyys ja tehokas valmistettavuus. Tuotteet hyödyntävät innovatiivisesti käytettävissä olevien valmistustekniikoiden ja -prosessien mahdollisuuksia. Tuotantolähtöisyys ei saa kuitenkaan tapahtua tuotteen loppukäyttäjälle tärkeiden ominaisuuksien kustannuksella. Orthex -tuotteet suunnitellaan käyttäjän tarpeen mukaiseen laatutasoon. Oikea laatu tarkoittaa optimoitua laatutasoa, jolla kuluttajat saavat parhaan vastineen rahoilleen. Orthex -tuotteiden suunnittelussa huomioidaan kaupan vaatimukset tuotteille. Tuotteet ovat helposti esille pantavia ja ja kuluttajille helppoja ymmärtää. Tuotteiden kommunikoinnissa loppukäyttäjille hyödynnetään laajennetun tuotteen mahdollisuudet. business-steered product offering Ease of production and efficient manufacturing are taken into consideration in the design of Orthex products. The products make innovative use of the opportunities offered by the available manufacturing techniques and processes. The focus on production cannot, however, take precedence over product features that are important to the end-user. Orthex products are designed to the level of quality relevant for user needs. The right quality means an optimized level of quality, at which consumers gets the best value for their money. Retailer demands are considered in the design of Orthex products. The products are easy to display and easy for consumers to understand. The possibilities offered by extendable product concepts are taken advantage of in product communication with consumers design DNA / design DNA 10

suunnitteluajurit / Design drivers edelläkävijyys vastuullisuudessa Tuotteiden suunnittelussa huomioidaan vastuullisuus ja kestävän kehityksen periaatteet. Tuotteiden suunnittelussa huomioidaan koko tuotteen elinkaari sekä materiaalien, valmistusmenetelmien ja toimintatapojen ympäristövaikutukset. Tuotteiston ja tuotannon kehittämistä ohjaa vastuullinen taloudellinen tuloksellisuus ja kestävän kehityksen periaatteet.. forerunner in responsibility Responsibility and the principles of sustainable design are taken into consideration in product design. Responsible financial profitability and the principles of sustainable growthth steer product and production devclassicpment. The entire life cycle of the product, as well as the environmental impact of materials, production methods, and operational alternatives are taken into consideration during product design. design DNA / design DNA 11

muotoiluperiaatteet / Design Principles

muotoiluperiaatteet ja ydinarvot / Design principles and core values Orthex tuotteiden ilmeen, ulkoasun ja tunnun suunnittelua ohjaavat kolme periaatetta: helposti lähestyttävä toiminnallisuus kestävä ajanmukaisuus ikoninen puhuttelevuus Toiminnallisia ja tarkoituksenmukaisia Helposti lähestyttäviä ja turvallisia Intuitiivisesti ymmärrettäviä ja helppokäyt- töisiä Moderneja, pelkistettyjä ja selkeitä Harmonisia ja ajattomia Kestävän kehityksen huomioivia Ikonisen tunnistettavia Rehellisesti muovisia Emotionaalisesti puhuttelevia The design of the image, look, and feel of Orthex products are guided by three principles: approachable functionality sustainably contemporary iconic evocativeness Functional and relevant Approachable and safe Intuitive to understand and use Modern, minimalist, and clean-lined Harmonious and timeless Compatible with sustainability considerations Iconically recognizable Honestly plastic Emotionally evocativ muotoiluperiaatteet / design principles 13

muotoiluperiaatteet ja ydinarvot / Design principles and core values helposti lähestyttävä toiminnallisuus Orthex -tuotteet ovat arkea helpottavia käyttöesineitä, joiden muoto perustuu tarkoituksenmukaiseen toiminnallisuuteen. Tuotteet ovat järkeviä, innovatiivisia, toiminnallisia ja monikäyttöisiä sekä helppoja ja edullisia hankkia. Orthex -tuotteet ilahduttavat arjen käytössä pitkään ja tarjoavat palkitsevan käyttökokemuksen. Tuotteet ovat helposti lähestyttäviä ja niiden toiminnallisuus on helppo ymmärtää. Tuotteet ovat intuitiivisia ja turvallisia käyttää ja ne sopivat vaivattomasti eri käyttöympäristöihin. orthex tuotteet ovat Toiminnallisia ja tarkoituksenmukaisia Helposti lähestyttäviä ja turvallisia Intuitiivisesti ymmärrettäviä ja helppokäyt- töisiä approachable functionality Orthex products are goods that make everyday life easier, and their form is based on relevant functionality. They are sensible, innovative, functional, and versatile, as well as easy and inexpensive to acquire. Orthex products offer long-term everyday delight; their use is pleasant and rewarding. The products are easy to approach and to understand. They are intuitive and safe to use and are suitable for use in a wide range of environments. orthex products are Functional and relevant Approachable and safe Intuitive to understand and use muotoiluperiaatteet / design principles 14

muotoiluperiaatteet ja ydinarvot / Design principles and core values kestävä ajanmukaisuus Tuotteet huomioivat kehittyvät käyttäjien tarpeet ja ovat ilmeeltään moderneja ja ajanmukaisia. Niiden muodot ovat selkeitä, harmonisia ja pelkistettyjä. Ne kestävät pitkään käytössä ja niiden design kestää aikaa. Tuotteiden muoto ja tuntu viestii luotettavuudesta ja laadusta. Tuotteiden päämateriaali on muovi, johon yhdistetään harkiten muita materiaaleja. Tuotteiden materiaalin käyttö on optimoitu, ne on valmistettu vastuullisesti ja ovat helposti kierrätettävissä. sustainably contemporary Orthex products meet changing consumer needs and are contemporary and up to date in appearance. Their forms are clean-lined, harmonious, and minimalist. The products last a long time and their designs age well. Their form and feeling communicate reliability and quality. The primary material of the products is plastic, which is judiciously combined with other materials. Material use has been optimized in the products, which are manufactured responsibly and easy to recycle. orthex tuotteet ovat Moderneja, pelkistettyjä ja selkeitä Harmonisia ja ajattomia Kestävän kehityksen huomioivia orthex products are Modern, minimalist, and clean-lined Harmonious and timeless Compatible with sustainability considerations muotoiluperiaatteet / design principles 15

muotoiluperiaatteet ja ydinarvot / Design principles and core values ikoninen puhuttelevuus Tuotteet ovat emotionaalisesti puhuttelevia ja tarjoavat käytön iloa sekä ilahduttavia käyttökokemuksia. Tuotteet ovat helposti tunnistettavia ikonisen ilmeensä ja muotonsa ansiosta. Tuotteiden muodot ovat muoville ominaisia ja ilmeeltään rehellisesti muovisia. Tuotteiden muotoilussa ammennetaan suomalaisesta muovidesignperinteestä iconic evocativeness Orthex products are emotionally evocative, offering pleasure in use and experiences of delight. The products are easy to identify thanks to their iconic look and form. The forms of the products are characteristic of plastic and honestly plastic in appearance. The Finnish tradition of plastic design is tapped in Orthex product design. orthex tuotteet ovat Ikonisen tunnistettavia Rehellisesti muovisia Emotionaalisesti puhuttelevia orthex products are Iconically recognizable Honestly plastic Emotionally evocative muotoiluperiaatteet / design principles 16

muotoiluperiaatteet ja ydinarvot / Design principles and core values helposti lähestyttävä toiminnallisuus Toiminnallisia ja tarkoituksenmukaisia Helposti lähestyttäviä ja turvallisia Intuitiivisesti ymmärrettäviä ja helppokäyttöisiä approachable functionality Functional and relevant Approachable and safe Intuitive to understand and use kestävä ajanmukaisuus Moderneja, pelkistettyjä ja selkeitä Harmonisia ja ajattomia Kestävän kehityksen huomioivia sustainably contemporary Modern, minimalist, and clean-lined Harmonious and timeless Compatible with sustainability considerations ikoninen puhuttelevuus Ikonisen tunnistettavia Rehellisesti muovisia Emotionaalisesti puhuttelevia iconic evocativeness Iconically recognizable Honestly plastic Emotionally evocative muotoiluperiaatteet / design principles 17

mitä orthex -design ei ole / Don ts and Danger Zones helposti lähestyttävä toiminnallisuus approachable functionality Toiminnallisia ja tarkoituksenmukaisia: Ei kuitenkaan teknisiä Ei koriste-esineitä Functional and relevant: But not technical Not ornamental Helposti lähestyttäviä ja turvallisia: Ei kuitenkaan tylsiä Ei etäisiä tai statushakuisia Easy to approach and safe: But not dull Not haughty or status-seeking Intuitiivisesti ymmärrettäviä ja helppokäyttöisiä: Ei kuitenkaan yhden käyttötarkoituksen Ei vaikeaselkoisia tai monimutkaisia Intuitive to understand and use: But not single-purpose Not difficult to understand or complex muotoiluperiaatteet / design principles 18

mitä orthex -design ei ole / Don ts and Danger Zones kestävä ajanmukaisuus long-lasting timelessness Moderneja, pelkistettyjä ja selkeitä: Ei kuitenkaan kylmiä ja etäisiä Ei kikkailevia tai koristeellisia Modern, minimalist, and clean-lined: But not cold or distant Not gimmicky or ornamental Harmonisia ja ajattomia: Ei kuitenkaan vanhanaikaisia Ei trendikkäitä Harmonious and timeless: But not old-fashioned Not trendy Kestävän kehityksen huomioivia: Ei kuitenkaan eko huuhaata Ei kertakäyttöisiä Considerate of sustainability requirements: But not eco-nonsense Not disposable muotoiluperiaatteet / design principles 19

mitä orthex -design ei ole / Don ts and Danger Zones ikoninen puhuttelevuus iconic evocativeness Ikonisen tunnistettavia: Ei kuitenkaan ylimuotoiltu Ei suoraan esittäviä Iconically recognizable: But not over-designed Not directly representative Rehellisesti muovisia : Ei kuitenkaan halvasti tai tarvikemaisesti Ei muiden materiaalien jäljittely Honestly plastic : But not cheaply or in a utilitarian way Not derivative of other materials Emotionaalisesti puhuttelevia: Ei kuitenkaan lapsellisia Ei pelkästään rationaalisia Emotionally evocative: But not childish Not purely rational muotoiluperiaatteet / design principles 20

muotopiirteet / Design features

tuoteportfolion rakenne / Product Portfolio Structure Orthexin tuoteportfolio muodostuu Classic tuotteista sekä useammasta tuotealuekohtaisesta laadukkaasta konseptista. Classic tuotteet ovat nykyisen kaltaisia Orthexin perustuotteita. Deli Konsepteja on viisi: Deli, Green, Toddler, Frost ja Storing. Kukin konsepti painottaa käyttökohteen mukaisesti hieman eri designdrivereita ja -piirteitä. The Orthex product portfolio is made up of Classic products as well as several high-quality concepts in various product areas. Classic Green Orthex Classic products take after Orthex s current range of basic products. Toddler There are five concepts: Deli, Green, Toddler, Frost and Storing. Each concept emphasizes slightly different design drivers and characteristics based on its sphere of use. Frost Storing muotopiirteet / design features 22

Orthex classic / Orthex Classic Orthex -tuotteet ovat arkea helpottavia käyttöesineitä. Tuotteet ovat järkeviä, innovatiivisia, toiminnallisia ja monikäyttöisiä sekä helppoja ja edullisia hankkia. orthex yleiset suunnitteluajurit: Loppukäyttäjän arjen tarpeisiin perustuva innovatiivisuus Tuotetarjooman liiketoimintalähtöisyys Edelläkävijyys vastuullisuudessa Orthex products are goods that make life everyday life easier. The products are sensible, innovative, functional, and versatile, and they are also easy and inexpensive to acquire. the common drivers of orthex design: Innovation rooted in everyday consumer needs Business-steered product offering Forerunner in sustainability muotopiirteet / design features 23

muotopiirteet / design features konseptikohtaiset 1D - 3D: koko orthex - classic / concept 1D - 3D: all of orthex - classic 3D / 3D m u o t o (3 u l o t.) / form (3D) toiminto / f u n c t i o n o m i n a i s u u d e t / traits t u n t u m a / feeling konstailematon ja helposti lähestyttävä ajaton ja moderni valtavirran hyväksyttävä pelkistettyä ja selkeää muoto toiminnallisuuden ehdoilla laadukas, helppohoitoinen ja toimiva unfussy and easy to approach timeless and modern acceptable to the mainstream minimalist and clean-lined form follows function high-quality, easy-care, and functional 2D / 2D h a h m o, ääriviiva / s h a p e, c o n t o u r s k u v i o, grafiikka / pattern, g ra p h i c s selkeät perusmuodot ja kokonaishahmo ryhdikkäitä, suoraviivaisia grafiikka yksinkertaista ja selkeää ei koristekuvioita basic shapes and coherent overall appearance sharp, streamlined simple, clean graphics no decorative patterns 1D / 1D väri / colour materiaali / material t e k s t u u r i / texture viimistely / finish läpikuultavuus selkeät etsauspinnat /kiiltävät pinnat transparentteja värejä kirkasta ja mattaa yhdisteltynä translucency clear etched surfaces / glossy surfaces transparent colors combinations of clear and matte muotopiirteet / design features 24

Orthex deli / Orthex deli Sarja monikäyttöisiä designiltaan korkeatasoisia ruoan valmistukseen, tarjoiluun ja säilyttämiseen liittyviä tuotteita. Sama tuote soveltuu mahdollisuuksien mukaan useaan käyttötarkoitukseen: valmistukseen, tarjoiluun ja säilyttämiseen. deli konseptin suunnitteluajurit Tuotteiden suunnittelussa huomioidaan erityisesti tuotteiden monikäyttöisyys, laadukkuus ja esillä pidettävyys. A series of versatile, well-designed products for preparing, serving, and storing food. Ideally, the same product can be used for more than one purpose: preparation, serving, and storage. design driver of the deli concept Versatility, quality, and appearance / displayability are given particular consideration during product design. muotopiirteet / design features 25

muotopiirteet / design features konseptikohtaiset 1d - 3d: deli/ concept 1D - 3D: deli 3D / 3D m u o t o (3 u l o t.) / form (3D) toiminto / f u n c t i o n o m i n a i s u u d e t / traits t u n t u m a / feeling selkeät pelkistetyt muodot /klassisuus monikäyttöisyys laadukas tuntu /esillä pidettäviä helppo puhdistettavuus sarjallisuus clean, minimalist forms / classic versatility of use quality feel / nice to display easy to clean a series approach 2D / 2D h a h m o, ääriviiva / s h a p e, c o n t o u r s k u v i o, grafiikka / pattern, g ra p h i c s selkeät perusmuodot hienopiirteinen detaljointi ei koristekuviointeja hallittua /hillittyä pinnan käsittelyä (etsaus /kiiltävä) clear, basic shapes refined detailing no ornamental patterns controlled / restrained surface treatments (etching / glossy) 1D / 1D väri / colour materiaali / material t e k s t u u r i / texture viimistely / finish värimaailma: hillittyä, peittävää lasimaiset läpikuultavat materiaalit ja värit hallitut pinnanlaadut; etsattu /kirkas yhdistelmät materiaaliyhdistelmät colors: restrained, opaque glass-like translucent materials and colors controlled surface types; combinations of etched / clear combinations of materials muotopiirteet / design features 26

Orthex Green / Orthex green Sarja sisä- ja ulkokäyttöön käyttöön tarkoitettuja toiminnallisia ja sisustuksellisia kestävän kehityksen periaatteita korostavia viherkasvien hoitoon ja kasvatukseen liittyviä tuotteita green konseptin suunnitteluajurit: Tuotteiden suunnittelussa huomioidaan erityisesti ekologisuus, arkkitehtooninen sisustuksellisuus sekä innovatiiviset arkea helpottavat ratkaisut. A series of functional, decorative, indooroutdoor products for the care and cultivation of plants that emphasizes the principles of sustainable devclassicpment. design driver of the green concept: Ecological sustainability, an architectonic / decor sensibility and innovative solutions that make life easier are given particular consideration during product design. muotopiirteet / design features 27

muotopiirteet / design features konseptikohtaiset 1d - 3d: green / concept 1D - 3D: green 3D / 3D m u o t o (3 u l o t.) / form (3D) toiminto / f u n c t i o n o m i n a i s u u d e t / traits t u n t u m a / feeling selkeä ja ajaton muotoilu sisustuksellisuus sarjallisuus helppokäyttöisyys clean, timeless design decor sensibility a series approach ease of use 2D / 2D h a h m o, ääriviiva / s h a p e, c o n t o u r s k u v i o, grafiikka / pattern, g ra p h i c s pelkistetyt arkkitehtoniset kokonaishahmot hillityt ajattomat pinnat (kiilto /matta) ei kuvioita toiminnallisuuteen liittyvää grafiikkaa minimalist, architectonic overall appearance restrained, timeless surfaces (gloss / matte) no patterns graphics related to function 1D / 1D väri / colour materiaali / material t e k s t u u r i / texture viimistely / finish värit: pysyvämpi värikonsepti, maanläheiset, sisustustrendivärit muovi + kierrätys- ja erikoismateriaalit rohkeasti muovia colors: less frequent changes in color concept, earthy, trend colors from the world of decor plastic + recycled and special materials boldly plastic muotopiirteet / design features 28

Orthex Toddler / Orthex toddler Sarja turvallisia lasten hoitoon ja arkeen liittyviä tuotteita, jotka tukevat lapsen kasvua ja leikkiä sekä ovat vastuullisia valintoja. toddler konseptin suunnitteluajurit Tuotteiden suunnittelussa huomioidaan erityisesti turvallisuus ja vastuullisuus unohtamatta leikkisyyttä toiminnoissa ja värimaailmassa. A series of safe products for childcare and children s everyday lives. The series supports the child s devclassicpment and play while being a responsible choice. design driver of t h e toddler concept: Safety and responsibility are given particular consideration during product design, as well as playfulness in functions and colors. muotopiirteet / design features 29

muotopiirteet / design features konseptikohtaiset 1d - 3d: toddler / concept 1D - 3D: toddler 3D / 3D m u o t o (3 u l o t.) / form (3D) toiminto / f u n c t i o n o m i n a i s u u d e t / traits t u n t u m a / feeling nuorekkaita, moderneja, sisustuksellisia pelkistetty oivaltava leikkisyys pyöreitä ja pehmeitä muotoja turvallisia ja luotettavia ympäristövastuullisuus youthful, modern, a decor sensibility minimalist, insightfully playful round, soft forms safe and reliable environmentally friendly 2D / 2D h a h m o, ääriviiva / s h a p e, c o n t o u r s) k u v i o, grafiikka / pattern, g ra p h i c s perusmuodot helposti hahmottuvat kokonaisuudet pääsääntöisesti ei kuvioita selkeät kuvioinnit rajatulla alueella basic shapes easy-to-understand entities no patterns for the most part clear patterns in limited areas 1D / 1D väri / colour materiaali / material t e k s t u u r i / texture viimistely / finish pinnan laadut toiminnallisuuden mukaan värit: raikkaat, herkulliset tyttö/poikavärit surface defined by function colors: fresh, scrumptious unisex colors muotopiirteet / design features 30

Orthex frost / Orthex frost Sarja innovatiivisia kestokäyttöisiä tuotteita modernin pakastamisen tarpeisiin ja pakastimen tehokkaaseen käyttämiseen frost k o n s e p t i n s u u n n i t t e l u a j u r i t: Tuotteiden suunnittelussa huomioidaan erityisesti tehokkuus ja toiminnallisuus. A series of innovative, long-lasting products for contemporary freezing needs and efficient freezer use.. design driver for t h e frost concept: Efficiency and functionality are given particular consideration during product design. muotopiirteet / design features 31

design features / design features konseptikohtaiset 1d - 3d: frost / concept 1D - 3D: frost 3D / 3D m u o t o (3 u l o t.) / form (3D) toiminto / f u n c t i o n tehokkuus: modulaarisuus ja pinoutuvuus kestävyys / helppokäyttöisyys ohuus hyve tässä tuoteryhmässä efficiency: modularity and stackability durability / ease of use thinness a virtue in this product group o m i n a i s u u d e t / traits t u n t u m a / feeling 2D / 2D h a h m o, ääriviiva / s h a p e, c o n t o u r s k u v i o, grafiikka / pattern, g ra p h i c s selkeät modulaariset muodot ei kuvioita informaatiografiikka: kalenteri; grafiikkaa tuotteissa jos lisää toiminnallisuutta; innovatiiviset ratkaisut (esim. merkintä) clear modular forms no patterns information graphics: calendar; graphics on products if adds functionality; innovative solutions (e.g. marking contents) MUSTIKKA KESÄ 2009 1D / 1D väri / colour materiaali / material t e k s t u u r i / texture läpinäkyvyys ja värittömyys termoplastisten 2 komponentin käyttö transparency and colorlessness use of 2-component thermoplastics viimistely / finish muotopiirteet / design features 32