CIRKULÄRSAMLING BIHANG A LIITE A POSTEJA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE, KOKOELM AAN PO ST OCH TELEGRAFSTYRELSENS N:o 14

LIITE A POSTEJA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE, KOKOELM AAN BIHANG A TILL PO ST OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄRSAMLING 1932 N:o 14 Muutoksia ja lisäyksiä kansainvälisten puhelujen taksaan. (Kesäkuu 1932). Ändringar i och tillägg till n för internationella telefonsamtal. (Juni 1932). Sivu ITT. Sisällysluettelo: Europan alle lisätään aakkosjärjestyksessä Vatikaaninvaltio, sivu 46. Sivu VI. Aikapuhelut: Kappaleet Aikapuheluista. kannetaan menevää a) peritään korvataan eripainoksella N:o 1. Muutos astuu voimaan 1 p. tammik. 1933. Sivu VIII. 8. Henkilöpuhelut: Sanat,,8. Henkilöpuhelut voivat käsittää korvataan eripainoksella N:o 2..Sivu XIV. Puhelujen suuntaaminen. 3. Saksa ja sen takaiset maat: Ensimaiseen lauseeseen lisätään sanan Uruguayhin jälkeen sana»vatikaaninvaltioon. Sivut 7 10 korvataan eripainoksella N:o 4. Sivu 46. Tshekkoslovakian jälkeen lisätään uutena lehtenä eripainos N:o 5. Taksan lopussa oleva taulukko korvataan eripainoksella N:o 6. Eripainoksen sisältämät muutokset Espanjan, Gibraltarin, Italian, Portugalin ja Ranskan taksoihin astuvat voimaan tammik. 1 p. 1933. Maksutaulukossa, ovat t edelleenkin ilmoitetut 1 minuutilta. Sid. III. Innehållsförteckning: Under Europa tillföres i alfabetisk ordning Vatikanstaten, sid. 46. Sid. VI. Tidssamtal: Styckena För tidssarntal uppbäres vanligt samtal) uppbäres ersättas med särtrycket N:o 1. Ändringen träder i kraft den 1 januari 1933. Sid. VIII. 8. Personsamtal: Orden 8. Personsamtal kunna omfatta ersättas med särtrycket N:o 2. Sid. X IV. Dirigering av samtal. 3. Tyskland och länder bortom Tyskland: I första satsen tillföres efter ordet»uruguay ordet»vatikanistaten. Sid. 7 10 ersättas med särtrycket N:o 4. Sid. 46. Efter Tjeckoslovakien tillföres som nytt blad särtrycket N:o 5. Avgiftstabellen i slutet, av n ersättes med särtrycket N:o 6. T)e i särtrycket förekommande ändringarna i taxorna beträffande Spanien, Gibraltar, Italien, Portugal och Frankrike träda i kraft den 1 januari 1933. I avgiftstabellen äro avgifterna fortfarande uppgivna för 1 minut. 4435 32

Muutoksia postipakettitaksaan. (Tammikuu 1931). Ändringar uti postpaketn. (Januari 1931). Sivu 78. Itä-Afrikka, Portug. Hyvityksen 1 kg:n paketista sar. 6 tulee olla 4.08. Sivu 117. Portugali. Sai*. 11 pyyhitään kappale Konsulaattifalctuura paketeille ja sen sijaan kirjoitetaan: Jos sama lähettäjä, samana päivänä samalta paikkakunnalta lähettää useampia paketteja samalle vastaanottajalle ja pakettien yhteinen arvo nousee yli 550 escudon, on konsulaattifaktuura, jossa mainitaan pakettien lukumäärä, ja niiden yhteinen arvo, liitettävä johonkin osoitekörteista. Sivu 131. Saksa. Sar. 11 kiinnitetään eripainos Nro 3. Sid. 78. Östafrika, portug. Gottgörelsen för 1 kg:s paket i kol. 6 bör lyda 4.08. Sid. 117. Portugal. I kol. 11 strykes stycket Konsulatfaktura paket och i stället skrives: Därest samma avsändare på samma. dag från samma, ort avsänder flere paket till samma emottagare och paketens sammanlagda värde överstiger 550 escudos, bör konsulatfaktura med uppgift om antalet paket och deras sammanlagda värde bifogas ett av adresskorten. Sid. 131. Tyskland. 1 kol. 11 insattes särtrycket N:o 3. Julkaistu 16 päivänä joulukuuta 1932. Utgivet den 16 december 1932.

Eripainos N.-o 1. Aika puheluista kannetaan seuraavat t: a.) täyden taksan aikana: sama. kuin pikapuheluista siihen lisättynä, tavallisesta puhelusta yhdeltä minuutilta menevä (puheluilmoitus) täyden taksan aikana. Tämä lisäys on vähintään 50 kultasentiimiä; h) alennetun taksan aikana: sama. kuin tavallisista yksityispuheluista alennetun taksan aikana siihen lisättynä yhdestä puheluminuutista alennetun taksan aikana. Aikapuhelut puheluilmoituksin tai puhelukutsuin ovat sallittuja. Tällaisista puheluista kannetaan aikapuhelujen täyden tai alennetun taksan aikana siihen lisättynä tavallinen puheluilmoituksesta tai puhelukutsusta ilman, että aikapuheluista kannettavaa erikoiskorotusta (tavallisesta puhelusta yhdeltä minuutilta menevää a) peritään. Särtryck N :o 1. av För tidssamtal uppbäras följande gifter: a) under tid för full : samma avgift som för ilsamtal med tillägg av avgiften för en minut av vanligt samtal (förutbeställningsavgift) under tid för full. Denna förhöjning skall utgöra minst 50 guldcentimes; b) under tid för nedsatt : samma avgift som för vanliga privatsamtal under tid för nedsatt med tillägg av avgiften för en samtalsminut under tid för nedsatt. Tidssamtal med förutbeställning eller budsändning äro medgivna. För sådana samtal uppbäres avgiften för tidssamtal under tid för full eller nedsatt med tillägg av den vanliga avgiften för förutbeställning eller budsändning utan att den för tidssamtal utgående särskilda förhöjningen (avgiften för en minut av vanligt samtal) uppbäres. Eripainos N :o 2. 8. Henkilöpuheluista kannetaan varsinaisen puhelun lisäksi alempana mainittu lisä puheluilmoituksesta tai puhelukutsusta. Henkilöpuhelut voivat siis käsittää: Särtryck N :o 2. 8. För personsamtal uppbäres förutom avgiften för själva, samtalet nedan.nämnda tilläggsavgift för förutbeställning eller budsändning. Personsamtal kunna således omfatta: Eripainos N:o 3. Saksaan osoitettuihin voipaketteihin ja niitä seuraaviin osoitekortteihin on lähettäjän tehtävä merkintä B utter. Tällaiset paketit taksoitetaan ainoastaan ensimäisen kuljetustien kohdalla ilmoitettujen jen mukaan ja ovat siis ohjattavat Helsingin kautta. Särtryck N :o 3. Till Tyskland adresserade smörpaket och desamma åtföljande paketadresskort skola av avsändaren förses med anteckningen B u tter. Dylika paket taxeras endast enligt avgifterna vid' första befordringsvägen och skola alltså dirigeras via Helsingfors. A N:o 14/1932.

Eripainos N:o 4. Särtryck N:o 4. Gibraltar. Sallittuja eivät ole: aikapuhelut, salamapuhelut, tilaus puhelut täyden taksan aikana( alennetun taksan aikana siis sallitut), puhelukutsut eikä tiedustelut. Alennetun taksan aika lasketaan klo 21 8. Vyöhyke jako: Gibraltar muodostaa yhden ainoan vyöhykkeen. Virallinen aika Gibraltarissa on 2 tuntia jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Gibraltar. Medgivna äro icke: tidssamtal, blixtsamtal, abonnemangssamtal under tid för full (under tid för nedsatt således medgivna), budsändningar ej heller förfrågningar. Tiden för nedsatt räknas kl. 21 8. Zonindelning: Gibraltar omfattar endast en zon. Ben officiella tiden i Gibraltar är 2 timmar efter finsk tid. A vgifter: Se tabellen i slutet av n. Irlantiin vapaavaltio. Sallittuja eivät ole: pikapuhelut, aikapuhelut, salamapuhelut, tilauspuhelut täyden taksan aikana (alennetun taksan aikana siis sallitut) eikä puhelukutsut. Vyöhykejako: Irlannin vapaavaltio muodostaa yhden ainoan vyöhykkeen. Virallinen aika Irlannin vapaavaltiossa on 2 tuntia (kesäaikana 1 tunnin) jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Irländska fristaten. Medgivna äro icke: ilsamtal, tidssamtal, blixtsamtal, abonnemangssamtal under tid för full (under tid för nedsatt således medgivna) ej heller budsändningar. Zonindelning: Irländska fristaten omfattar endast en zon. Ben officiella tiden i Irländska fristaten är 2 timmar (sommartiden 1 timme) efter finsk tid. A vgifter: Se tabellen i slutet av n. A N:o 14/1932.

Italia. Italien. Pika puhelukut suista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on välimatkasta riippumatta puheluista Suomeen 18 mk. ja puheluista Italiaan 12 mk. Alennetun taksan aika lasketaan suunnassa Suomi Italia klo 19 8 sekä suunnassa Italia Suomi klo 21 8. Vyöhyke jako: Italia on jaettu 7 vyöhykkeeseen seuraavasti: l:n vyöhyke käsittää toimipaikat, jotka sijaitsevat maakunnissa Bergamo, Bolzano, Brescia, Como, Cremona, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Trento, Varese; 2:n vyöhyke käsittää toimipaikat, jotka sijaitsevat maakunnissa Alessandria, Aosta, Bologna, Cuneo, Ferrara, Forli, Genova, Imperia, Modena, Novara, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Savona, Spezia, Torino, Vercelli; 3:s vyöhyke käsittää toimipaikat, jotka sijaitsevat maakunnissa Belluno, Fiume, Gorizia, Padova, Pola, Rovigo, Treviso, Trieste, Udine, Venezia, Verona, Vicenza, Zara; 4:s vyöhyke käsittää toimipaikat, jotka sijaitsevat maakunnissa Ancona, Arezzo, Ascoli Piceno, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Macerata, Massa Carrara, Perugia, Pesaro Urbino, Pisa, Pistoia, Siena, Terni; 5:s vyöhyke käsittää toimipaikat, jotka sijaitsevat maakunnissa Aquila, Avellino, Benevento, Campobasso, Chieti, Frosinone, Napoli, Pescara, Rieti, Roma, Salemo, Te- _ ramo, Viterbo; 6:s vyöhyke käsittää toimipaikat, jotka sijaitsevat maakunnissa. Bari, Brindisi, Catanzaro, Cosenza, Foggia, Lecce, Matera, Potenza, Reggio Calabria, Taranto; 7:s vyöhyke käsittää toimipaikat, jotka sijaitsevat maakunnissa Agrigento, Cagliari, Caltanissetta, Catania, Ennä, Messinä, Nuoro, Palermo, Ragusa, Sassari, Siracusa, Trapani. Ilmoitus siitä, missä maakunnassa mikin puhelintoimipaikka sijaitsee, saadaan lennätintoimipaikkojen nimiluettelosta, Amtliches Verzeichnis der fiir den Welttelegraphenverkehr geöffneten Anstalten. Expressavgiften för budsändning utom telegrambäringsområdet, oberoende av avståndet, utgör, beträffande samtal till Finland 18 mk och beträffande samtal till Italien 12 mk. Tiden för nedsatt räknas i riktning Finland Italien kl. 19 8 samt i riktning Italien Finland kl. 21 8. Zonindelning: Italien är indelat i följande 7 zoner: Zon 1 omfattar anstalter belägna i provinserna Bari, Brindisi, Catanzaro, Cosenza, Cremona, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Trento, Varese; Zon 2 omfattar anstalter belägna i provinserna Alessandria, Aosta, Bologna, Cuneo, Ferrara, Forli, Genova, Imperia, Modena, Novara, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Savona, Spezia, Torino, Vercelli; Zon 3 omfattar anstalter belägna i provinserna Belluno, Fiume, Gorizia, Padova, Pola, Rovigo, Treviso, Trieste, Udine, Venezia, Verona, Vicenza, Zara; Zon 4 omfattar anstalter belägna i provinserna Ancona, Arezzo, Ascoli Piceno, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Macerata, Massa Carrara, Perugia, Pesaro Urbino, Pisa, Pistoia, Siena, Terni; Zon 5 omfattar anstalter belägna i provinserna Aquila, Avellino, Benevento, Campobasso, Chieti, Frosinone, Napoli, Pescara, Rieti, Roma, Salemo, Teramo, Viterbo; Zon 6 omfattar anstalter belägna i provinserna Bari, Brindisi, Catanzaro, Cosenza, Foggia, Lecce, Matera, Potenza, Reggio Calabria, Taranto; Zon 7 omfattar anstalter belägna i provinserna Agrigento, Cagliari, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Nuoro, Palermo, Ragusa, Sassari, Siracusa, Trapani. Uppgift å, i vilken provins en viss telefonanstalt är belägen, erhålles i förteckningen över telegrafanstalterna Amtliches Verzeichnis der fur den Welttelegraphenverkehr geöffneten Anstalten. 4 M-rv Id/IOSO

Virallinen aika Italiassa on 1 tunnin jäljessä Suomeni ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Italian vyöhyketaulukko. (Tärkeimmät toimipaikat.) Den officiella tiden i Italien är 1 timme efter finsk tid. A vgifter: Se tabellen i slutet av n. Zontabell fö r Italien. (D e viktigaste anstalterna.) Toimipaikka Anstalt Vyöhyke Zon Toimipaikka Anstalt Vyöhyke Zon Toimipaikka Anstalt Vyöhyke Zon 7 1 4 Adria... 3 Cuneo... 2 7 2 Pesaro... 4 9 Enna (Castrogiovanni).. 7 2 Altamura... 6 Fabriano... 4 Piazza Armerina... 7 Amalfi... 5 Faenza... 2 Pisa... 4 4 4 4 g 2 3 Aosta... 2 Firenze (Florems)... 4 Potenza... 6 Aquila... 5 Frame... 3 Pozzuoli... 5 4 g 4 Asicoli Pieeno... 4 Foligno... 4 Ragusa... 9 Forli... 2 7 9 Avellino... 5 Frosinone... 5 Ravenna... 2 Barcellona Pozzo di Grotto 7 Gaeta... 5 Reggio Calabria... 6 Bari... 6 Gallipoli... 6 Reggio Emilia... 2 Barletta... 6 Genova (Genua)... 2 Rieti... 5 3 7 9 5 3 4 4 4 2 6 4 5 Bitonto... 6 Imola... 2 Rovereto, Trentino... i 2 2 3 4 g 0 Borgo San Giacomo... i 4 Legnano... 3 4 Salerno... 5 7 Brindisi... 6 Lodi... i Savona... 2 4 4 3 7 3 4 Caltagirone... Lugo di Vicenza... 3 Siracusa (isyracusa)... 7 7 4 4 Campobasso... 5 Mantova (Mantua)... i Spezia... 2 Canosa di Puglia... 6 Marsala... 7 S. Pier d A ren a... 2 4 4 2 5 0 6 Carpi... 2 4 Mazzara del Vallo... 7 4 Taranto... 6 5 Casale Monferrato... 2 Messina... 7 4 1 Terlizzi... 6 4 2 9 5 7 6 Castellamare di Stabia.. 5 Molfetta... 6 Trapani... 7 Castelvetrano... 7 Monopoli... 6 Trento (Trient)... 1 Castrogiovanni (Enna).. 7 Monte San Giuliano... 7 Treviso... 3 7 1 3 Catanzaro... 6 Napoli (Neapel)... 5 U dine... 3 Cava dei Tirreni... 5 Nervi... 2 Urbino... 4 Cerignola... 6 Nocera Inferiore... 5 Varese... 1 Cesena... 2 No to... 7 Venezia (Venedig)... 3 Chieti... 5 Novara... 2 Vereelli... 2 Citta di Castello... 4 Nuoro... 7 Verona... 3 Civitavecchia... 5 Ostia Scavi... 5 Viareggio... 4 7 0 3 Como... i Padova (Padua)... 3 Vigevano... 1 g 7 Cortona... 4 Parma... 2 Vittoria... 7 I Cosenza... 6 Pavia... I Zara... 3 I A N:o 14/1932.

Itävalta. Pika puh elukut suista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on välimatkasta. riippumatta puheluista Suomeen 18 mk. ja puheluista Itävaltaan 12 mk. Vyöhykejako: Itävalta käsittää yhden ainoan vyöhykkeen. Virallinen aika Itävallassa on 1 tunnin jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Österrike. Expressavgiften för hudsändning utom telegrambäringsområdet, oberoende, av avståndet, utgör, beträffande samtal till Finland, 18 mk och beträffande samtal till Österrike, 12 mk. Zonindelning: Österrike omfattar endast en zon. Den officiella tiden i Österrike är 1 timme efter finsk tid. A vgifter: Se tabellen i slutet av n. Latvia. Paitsi puhelintaksan alussa mainittuja puhelulajeja ovat lisäksi sallitut meteorologiset puhelut, joista kannetaan puolen yksikön mukaan. Pika puh elukut suista -sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on välimatkasta riippumatta puheluista Suomeen 18 mk. ja puheluista Latviaan 30 mk. Vyöhykejako: Latvia käsittää yhden ainoan vyöhykkeen. Virallinen aika Latviassa on sama. kuin Suomessa.. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Lettland. Förutom i början av telefonn omnämnda slag av samtal äro dessutom meteorologiska samtal tillåtna och uppbäres för desamma, avgift enligt hälften av taxeenheten. Expressavgiften för hudsändning utom telegrambäringsområdet, oberoende av avståndet, utgör, beträffande samtal till Finland, 18 mk och beträffande samtal till Lettland, 30 mk. Zonindelning: Lettland omfattar endast en zon. Den officiella tiden i Lettland är samma som i Finland. A vgifter: Se tabellen i slutet av n. A N:o 14/1932.

Eripainos N:o 5. Särtryck N:o 5. Vatikaatiinv aitio. Pika puhelukut suista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on välimat- ' kasta riippumatta puheluista Suomeen 18 mk. ja puheluista Yatikaaninvaltioon 12 mk. Alennetun taksan aika lasketaan suunnassa Suomi Vatikaanin valtio klo 19^8 sekä suunnassa Vatikaaninvaltio Suomi klo 21 8. Vyöhykejako: Vatikaaninvaltio käsittää ainoastaan yhden vyöhykkeen. Virallinen aika Vatikaanin valtiossa on 1 tunnin jäljessä Suomen ajasta. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. Vatikanstaten. Expressavgiften för budsändning utom telegrambäringsområdet, oberoende av avståndet, utgör, beträffande samtal till Finland, 18 mk och beträffande samtal till Vatikanstaten 12 mk. Tiden för nedsatt räknas i riktning Finland Vatikanstaten kl. 19 8 samt i riktning Vatikanstaten Finland kl. 21 8. Zonindelning: Vatikanstaten omfattar endast en zon. Ben officiella tiden i Vatikanstaten är 1 timme efter finsk tid. A vgifter: Se tabellen i slutet av n. A N:o 14/1932.

i kultafrangi = 12 : Smk. i guldfranc = 12 : Fmk. Eripainos N:o 6. Särtryck N:o 6. Maksut Avgifter Tavalliset puhelut Vanliga samtal Maksu 1 minuutilta1) Avgift för 1 minut1) Suomi, vyöhyke Finland, zon Vieraat maat A B c, 1) E Främmande länder Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P- Mk. P. Mk. p. Europpa Europa. Alankomaat Nederländerna... 56 40 33 85 66 39 60 70 80 42 50 66 39 60 Belgia Belgien... 64 80 38 90 74 40 44 65 79 20 47 50 74 40 44 65 Bulgaria... Danzig... 39 60 23 75 49 20 29 50 54 32 40 49 20 29 50 Espanja Spanien: Vyöhyke, zon 1... 86 80 52 10 96 40 57 85 101 20 60 70 96 40 57 85»» 2... 92 80 55 70 102 40 61 45 107 20 64 30 102 40.61 45»» 3... 104 80 62 90 114 40 68 65 119 20 71 50 114 40 68 65»» 4... 112 80 67 70 122 40 73 45 127 20 76 30 122 40 73 45»» 5... 120 80 72 50 130 40 78 25 135 20 81 10 130 40 78 25»» 6... 133 80 80 30 143 40 86 05 148 20 88 90 143 40 86 05»» 7... 163 20 97 90 172 80 103 70 177 60 106 55 172 80 103 70 Gibraltar... 122 40 73 45 132 79 20 136 80 82 10 132 79 20 Irlannin vapaavaltio Irländska fristaten... 113 60 68 15 123 20 73 90 128 76 80 123 20 73 90 Italia Italien: Vyöhyke, zon 1... 72 40 43 45 82 49 20 86 80 52 10 82 49 20»» 2-3... 78 40 47 05 88 52 80 92 80 55 70 88 52 80»» 4... 84 '40 50 65 94 56 40 98 80 59 30 94 56 40»» 5... 90 40 54 25 100 60 104 80 62 90 100 60»» 6... 96 40 57 85 106 63 60 110 80 66 50 106 63 60»» 7... 102 40 61 45 112 67 20 116 80 70 10 112 67 20 Itävalta Österrike... 68 80 41 30 78 40 47 05 83 20 49 90 78 40 47 05 Latvia Lettland... 30 18 20 40 12 25 25 20 15 10 30 18 Liettua Litauen: Vyöhyke, zon 1... 34 80 20 90 25 20 15 10 30 18 34 80 20 90»» 2... 37 80 22 70 28 20 16 90 33 19 80 37 80 22 70 Luxemburg... 58 80 35 30 68 40 41 05 73 20 43 90 68 40 41 05 Portugali Portugal... 120 80 72 50 130 40 78 25 135 20 81 10 130 40 78 25 *) Jokainen puhelu, mikä kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Varje samtal, som varar kortare tid än tre minuter, taxeras enligt tre minuter.

Maksu 1 minuutilta1) Avgift för 1 minut1) Suomi, vyöhyke Finland, zon Vieraat maat A B c, D E Främmande länder Mk. I P. Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P- Puola Polen: Vyöhyke, zon 1... 53 20 31 90 62 80 37 70 67 60 40 55 62 80 37 70»» 2... 65, 60 33 35 65 20 39 10 70 42 65 20 39 10»» 3... 58 34 80 67 60 40 55 72 40 43 45 67 60 40 55 [»» 4... 60 40 36 ' 25 70 42 74 80 44 90 70 42 _»» 5... 62 80 37 70 72 40 43 45 77 20 46 30 72 40 43 45»» 6... 65 20 39 10 74 80 44 90 79 60 47 75 74 80 44 90 Ranska Frankrike: Vyöhyke, zon 1... 58 80 35 30 68 40 41 05 73 20 43 90 68 40 41 05»» 2... 61 20 36 70 70 80 42 50 75 60 45 35 70 80 42 50 O»» O... 63 60 38 15 73 20 43 90 78 46 80 73 20 43 90»» 4... 66 39 60 75 60 45 35 80 40 48 25 75 60 45 35 i»» 5... 68 40 41 05 78 46 80 82 80 49 70 78 46 80»'» 6... 73 20 43 90 82 80 49 70 87 60 52 55 82 80 49 70 Rumania Rumänien: Vyöhyke, zon 1 2... 80 80 48 50 90 40 54 25 95 20 57 10 90 40 54 25»» 3 4... 90 40 54 25 100 60 104 80 62 90 100 60 1Saar-alue Saar-området 46 80 28 10 56 40 33 85 61 20 36 70 56 40 33 85 1 i Saksa Tyskland : Vyöhyke, zon 1... 32 40 19 45 42 25 20 46 80 28 10 42 25 20»» 2... 34 80 20 90 44 40 26 65 49 20 29 50 44 40 26 65»» 3... 37 20 22 30 46 80 28 10 51 60 30 95 46 80 28 10»» 4... 39 60 23 75 49 20 29 50 54 32 40 49 20 29 50»» 5... 42 25 20 51 60 30 95 56 40 33 85 51 60 30 95»» 6... 44 40 26 65 54 32 40 58 80 35 30 54 32 40»» 7... 46 80 28 10 56 40 33 85 61 20 36 70 56 40 33 85»» 8... 49 20 29 50 58 80 35 30 63 60 38 15 58 80 35 30»» 9... 51 Suurbritannia Storbri- tannien: 60 30 95 61 20 36 70 66 39 60 61 20 36 70 Vyöhyke, zon 1... 95 60 57 35 105 20 63 10 110 66 105 20 63 10»» 2... 105 60 63 35 115 20 69 10 120 72 115 20 69 10»» 3... 113 60 68 15 123 20 73 90 128 76 80 123 20 73 90 x) Jokainen puhelu, mikä kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Varje samtal, som varar kortare tid än tre minuter, taxeras enligt tre minuter.

Maksu 1 minuutilta1) Avgift för 1 minut1) Suomi, vyöhyke Finland, zon Vieraat maat A B C D E Främmande länder Mk. P. Mk. p. Mk. P. Mk. 1P- Mk. 1P- Mk. 1 P- Mk. p. Mk. P. Sveitsi Schweiz... 65 20 39 10 74 80 44 90 79 60 47 75 74 80 44 90 Tanska Danmark: Vyöhyke, zon 1... 26 40 15 85 36 21 60 40 80 24 50 36 21 60»» 2... 31 20 18 70 40 80 24 50 45 60 27 35 40 80 24 50 Tshekkoslovakia Tjeckoslovakien: Vyöhyke, zon 1... 56 80 34 10 66 40 39 85 71 20 42 70 66 40 39 85»» 2... 64 38 40 73 60 44 15 78 40 47 05 73 60 44 15»» 3... 68 80 41 30 78 40 47 05 83 20 49 90 78 40 47 05 Unkari Ungern... 67 20 40 30 76 80 46 10 81 60 48 95 CO O 00 46 i j Vatikaaninvaltio Vati- kanstaten... 94 40 56 65 104 _ 62 40 108 80 65 30 104 ' 62 J l) Jokainen puhelu, mikä kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Varje samtal, som varar kortare tid än tre minuter, taxeras enligt tre minuter.

Vieraat maat Främmande länder i Suomi Finland Maksu 1 minuutilta1) Avgift för 1 1 minut1) Tilaus Beställningsavgift Vieraat maat Främmande länder Suomi Finland Maksu 1 minuutilta1) Avgift för 1 minut1) Tilaus Beställningsavgift I Mk. P. Mk. P. Mk. P. Mk. P- Aasia - Asien Alankomaiden Intia Nederländska Indien: Vyöhyke, zon 1...»» 2... Siam... Kanada: Vyöhvkc, zon 1... 765 345»» 2... 825 345 546 246»» 3... 885 345 618 246»» 4... 945 345 550-250»» 5... 1005 345 Afrikka Afrika Egypti Egypten... Etelä-Afrikan Liitto Syd- Afrikanska Unionen... Kanarian-saaret Kanarieöarna... 430 250 765 345 238 ' Kuha: Vyöhyke, zon 1... 1 005 345»» 2... 1065 345 Meksikko Mexiko... 1065 345 L ruguay... 694 250 Venezuela... 670 250 Amerikka Amerika Amerikan Yhdysvallat Amerikas Förenta Stater: Vyöhyke, zon 1...»»2...»» 3...»» 4...»» 5... Argentiina Argentina: Vyöhyke, zon 1...»»> 2... Bermudan-saaret Bermudaöarna... Brasilia Brasilien... Chile... Australia Australien Australian valtioliitto Australiska statsförbundet 765 345 765 345 Havajisaaret Havajiöarna: 825 345 Vyöhyke, zon 1... 1 065 465 885 345»» 2... 1 1 2 5 465 945 345 ~ Uusi Seelanti Nya Zeeland 840 465 1 0 0 5 345 Laivapuhelut Samtal med 670 250 fartyg 694 250 Atlantinlaivat Atlantangarena: 885 405 Luokka, klass 1... 345-225 670 250»» 2... 525 285 730 250»» 3... 885 405 *) Jokainen puhelu, mikä kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Varje samtal, som varar kortare tid än tre minuter, taxeras enligt tre minuter. Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekokoelman liitteeseen A N:o 14/1932 Hör tili post- och telegrafstyrelsens cirkulärsamlings biliang A N:o 14/1932.