Moottorisuojarele REM 610. Ostajan opas

Ostajan opas

Sisältö 1 Kuvaus................................. 3 2 Suojatoiminnot...3 3 Mittaus................................. 4 4 Häiriötallennin........................... 4 5 Tapahtumatallennin....................... 4 6 Laukaisupiirin valvonta.................... 4 7 Itsevalvonta............................. 4 8 Tulot/lähdöt............................. 4 9 Yleistä....5 10 Tietoliikenne...7 11 Tekniset tiedot......................... 11 12 Kiinnitystavat.......................... 17 13 Relekotelo ja releen pistoyksikkö........... 17 14 Valinta- ja tilaustiedot... 18 15 Lisävarusteet ja työkalut....20 16 Liitinkaavio............................ 21 17 Viitteet....22 Tekijänoikeudet Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, eikä niitä pidä tulkitä ABB:n antamaksi sitoumukseksi. ABB ei vastaa tässä asiakirjassa mahdollisesti ilmenevistä virheistä. Copyright 2009 ABB Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tavaramerkit ABB on ABB-yhtyän rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut merkit ja tuotenimet voivat olla haltijoidensa tavaramerkkeja tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 2 ABB

1MRS756803 Julkaistu: 15.3.2009 Revisio: A Maaliskuu 2009 1. Kuvaus -moottorisuojarele on yksi numeeristen releiden RE_610-sarjan tuotteista. Sarja on suunniteltu sähköasemien, teollisuuskoneistojen sekä sähkölaitteiden suojaukseen ja valvontaan. -moottorisuojarele on tarkoitettu ensisijaisesti suurien pienjänniteepätahtimoottorien sekä pienien ja keskisuurien suurjännite-epätahtimoottorien suojaukseen. hoitaa sähköiset vikatilanteet moottorin käynnistyksen, normaalikäytön, tyhjäkäynnin ja lepotilassa tapahtuvan jäähtymisen aikana esimerkiksi pumppu-, tuuletin-, saha- ja murskainsovelluksissa. kuten IEC 61850-, IEC 60870-5-103-, Modbusja Profibus-protokollia. Releessä on useita integroituja moottorinsuojatoimintoja. Näistä tärkeimpiä ovat terminen ylikuormitussuoja, kumulatiivinen moottorin käynnistyksen valvonta, jumittumissuoja, maasulkusuoja ja vaihehäviön valvonta. Termisen ylikuormitussuojan toiminta-aluetta voidaan laajentaa lämpötilan suoramittaukseen käytettävällä valinnaisella RTD-moduulilla. 2. Suojatoiminnot Relettä voi käyttää sekä katkaisija- että kontaktoriohjattujen käyttöjen kanssa. -relettä voidaan käyttää myös termistä ylikuormitussuojaa edellyttävien syöttökaapelien ja jakelumuuntajien suojaukseen sekä ylivirta-, maasulku- ja epäsymmetriasuojaukseen. RE_610-sarjan numeeriset moottorisuojareleet tukevat useita vakiotietoliikenneprotokollia, Suojatoiminnot Toiminnon kuvaus IEC ANSI Kolmivaiheinen terminen ylikuormasuoja Θ> 49M Termisen kuormituksen laskentaan perustuva moottorin kaynnistyksen valvonta 1) Kuva 1. -releen suojatoimintojen I 2 s t s 48/14 Vakioaikatoimintainen kolmivaiheinen ylivirtasuoja, alempi porras I s > 51/14 Hetkellis- tai vakioaikatoimintainen kolmivaiheinen 3I>> 50/51 oikosulkusuoja, ylempi porras Virran vastakomponenttiin perustuva I 2 > 46 käänteisaikatoimintainen epäsymmetriasuoja Vaiheenkääntösuoja REV 46R Vakioaikatoimintainen alivirtasuoja 31< 66 Hetkellis- tai vakioaikatoimintainen maasulkusuoja I 0 > 50N/51N Kumulatiivinen käynnistysaikalaskuri ja Σ t si 37 uudelleenkäynnistyksen estotoiminto Lämpötilasuojaus RTD-anturien tai termistorien avulla ThA>, ThB> 49/38 Katkaisijavikasuoja CBFP 62BF Releen lukitustoiminto Releen lukitus 86 1) Toisensa poissulkevat toiminnot ABB 3

3. Mittaus Rele mittaa fyysisesti sahkojarjestelman kolmea paajannitetta ja summajannitetta. Taman lisaksi rele laskee paajannitteesta jannitteen myota- ja vastakomponentin, yhden minuutin paajannitteen keskiarvon, paajannitteen keskiarvon kayttajan maarittamalla aikavalilla, yhden minuutin keskijannitteen maksimiarvon seka paajannitteen enimmais- ja vahimmaisarvot edellisen nollauksen jalkeen. Mitattuja tai laskettuja jannitearvoja voi kayttaa paikallisesti releen etupaneelin kayttoliittyman kautta tai etakayton avulla releen takakannen sarjatiedonsiirtoliitannan kautta. 4. Häiriötallennin Releessa on sulautettu paristovarmennettu digitaalinen hairiotallennin neljalle analogiselle signaalikanavalle ja kahdeksalle digitaaliselle signaalikanavalle. Analogiset kanavat voidaan maarittaa tallentamaan mitattuja jannitteita kayramuodossa. Digitaaliset kanavat voidaan maarittaa tallentamaan ulkoiset tai sisaiset relesignaalit, esimerkiksi releen portaiden aloitustai laukaisusignaalit, ulkoiset estot ja ohjaussignaalit. Mika tahansa digitaalinen relesignaali, esimerkiksi suojauksen aloitustai laukaisusignaali tai ulkoisen releohjauksen signaali, voidaan maarittaa laukaisemaan tallennus. Tallenteet sailytetaan varmennetussa muistissa, josta tiedot voidaan ladata myohempaa vikaanalyysia varten. 6. Laukaisupiirin valvonta Laukaisupiirin valvonta tarkkailee jatkuvasti laukaisupiirin toimintakuntoa. Valvontaan kuuluu avoimen piirin valvonta riippumatta siitä, onko katkaisija kiinni- vai aukiasennossa. Rele myös havaitsee katkaisijan ohjausjännitteen puuttumisen. 7. Itsevalvonta Releen sisäinen itsevalvontajärjestelmä valvoo relelaitteiston tilaa ja releohjelman toimintaa. Käyttäjä saa hälytyksen kaikista havaituista vioista tai toimintahäiriöistä. Jos releessä havaitaan pysyvä vika, releen suojaustoiminnot estetään kokonaan, jotta releen virheellinen toiminta voidaan välttää. 8. Tulot/lähdöt neljä jännitetuloa kaksi digitaalista tuloa kolme digitaalista lisätuloa valinnaisessa I/0 -moduulissa kolme sulkeutuvaa vahvavirtalähtökosketinta kaksi vaihtokosketintyyppistä signaalilähtöä yksi itsevalvonnalle omistettu IRF-kosketin apaasti konfiguroitavat tulo- ja lähtökoskettimet 5. Tapahtumatallennin Tarjotakseen verkon ohjaus- ja valvontajärjestelmälle asematason tapahtumalokeja, rele sisältää varmennetun muistin, jonka tallennuskapasiteetti on 100 tapahtumakoodia aikaleimoineen. Varmennettu muisti säilyttää tiedot myös siinä tapauksessa, että rele väliaikaisesti menettää ulkoisen syöttöjännitteen. Tapahtumaloki mahdollistaa analyysit sähköverkon vikoja ja häiriöitä edeltävistä ja seuraavista tapahtumista. 4 ABB

1MRS756803 9. Yleistä Releen lukitus 1) Valinnainen kipinäsuojaus Releen lukitus 1) Toisensa poissulkevia toimintoja 2) Toisensa poissulkevia toimintoja Releen lukitus Releen lukitus 1) Toisensa poissulkevia toimintoja 1) Toisensa poissulkevia toimintoja Kuva 2. sisältää kaksivaiheisen kiskoylijännitesuojan, kaksivaiheisen kiskoalijännitesuojan ja kaksivaiheisen nollajännitesuojan. Alijännitevaiheet laukaisevat syöttökennon matalajännitepuolen katkaisijan. Nollajännitevaiheet mahdollistavat varmistavan maasulkusuojan lähtökennoille sekä ensisijaisen maasulkusuojan syöttökennolle ja kiskojärjestelmälle. Kolmivaiheisen ylijännitteen vaiheet laukaisevat korkeajännitepuolen katkaisijan ja suojaavat virtamuuntajan ylijännitteeltä. ABB 5

Releen lukitus Releen lukitus 1) Valinnainen kipinäsuojaus 1) Toisensa poissulkevia toimintoja Releen lukitus 1) Toisensa poissulkevia toimintoja 2) Toisensa poissulkevia toimintoja Releen lukitus 1) Toisensa poissulkevia toimintoja Kuva 3. sisältää kiskoston ylijännite- ja alijännistesuojan sekä vakioaikatoimintaisen nollajännitesuojan. Kolmivaiheisen ylijännitesuojan vaiheet, ylemmän asetteluportaan kolmivaiheinen alijännite ja nollajännitevaiheet laukaisevat virransyöttöjohdon kytkimen. Kolmivaiheisen alijännitteen alempi asetteluporras laukaisee moottorien virransyöttöjohtojen katkaisijat ja estää näin moottoreita ja käyttöjä käynnistymästä automaattisesti virransyötön palautuessa. 6 ABB

1MRS756803 10. Tietoliikenne Suojareleet on kytketty kuituoptiseen tiedonsiirtovaylaan suoraan tai vaylaliitantamoduulien ja yhdyskaytavien kautta. Vaylaliitantamoduuli muuntaa releen sahkoiset signaalit optisiksi signaaleiksi tiedonsiirtovaylan suuntaan ja vastaavasti tiedonsiirtovaylan optiset signaalit sahkoisiksi signaaleiksi releen suuntaan. Lisävarusteena toimitettavat tiedonsiirtomoduulit ja -protokollat Protokolla Muovikuitu Muovi-/ lasikuitu RS-485 RS-48 DNP SPA X X X - DNP 3.0 - - - X IEC 60780-5-103 X X X - Modbus (RTU ja ASCII) X X X - IEC 61850 X X - - Väyläliitäntämoduulit ja yhdyskäytävät IED LON - - X IED + SPA-ZC 402 X X - IED + SPA-ZC 102 Profibus - - X IED + SPA-ZC 21 + SPA-ZC 102 IED + SPA-ZC 302 ABB 7

11. Tekniset tiedot Mitat Leveys kehys 177 mm, kotelo 164 mm Korkeus kehys 177 (4U), kotelo 160 mm Syvyys kotelo 149,3 mm Paino rele 3,5 kg varayksikkö 1,8 kg Teholähde Tyyppi CxxHxxx CxxLxxx Nimellisjannite U aux Nimellisjannitteen vaihtelu U aux (tilapaisesti) Tehonkulutus lepotilassa (P q )/ kayttotilassa DC-apujannitteen rippeli Apujannitteen sallittu katkosaika ilman releen kuittautumista Laukaisuvalmius apujannitteen kytkemisesta 1) Sisaisen ylilammon raja Sulaketyyppi 1) Laukaisuaika portailla I>>. U r = 100/110/120/220/240 V AC U r = 110/125/220/250 V DC 85...110% x U r (AC) 80...120% x U r (DC) <9 W/13 W Enintaan 12 % DC-arvosta (taajuudella 100 Hz) <50 ms / U aux <350 ms +100 C T2A/250 V U r = 24/48/60 V DC 80...120% x U r (DC) Mittaustulot Nimellistaajuus 50/60 Hz ± 5 Hz Nimellisvirta, I n 1 A 5 A Lämmönkesto: Jatkuva 1 sekunnin ajan 10 sekunnin ajan 4 A 100 A 25 A 20 A 500 A 100 A Dynaaminen virrankesto: Puoliaaltoarvo 250 A 1250 A Tuloimpedanssi <100 mω <20 mω 8 ABB

1MRS756803 Mittausalue Vaiheiden I L1, I L2 och I L3 virrat mittaustulojen nimellisvirtojen monikertoina Maasulkuvirta mittaustulon nimellisvirran monikertana 0...50 x I n 0...8 x I n Digitaaliset tulot Nimellisjannite: BxxHxxx aktivoitumiskynnys BxxLxxx aktivoitumiskynnys BxxxxMx aktivoitumiskynnys Aktivoitumiskynnys Toiminta-alue Virrankulutus Tehonkulutus/tulo DI1...DI2 110/125/220/250 V DC Enintään 88 V DC (110 V DC -20%) 24/48/60/110/125/220/250 V DC Enintään 19,2 V DC (24 V DC -20%) DI3...DI5 (valinnainen) 24/48/60/110/125/220 /250 V DC Enintään 19,2 V DC (24 V DC -20%) ±20% nimellisjännitteestä 2...18 ma <0,9 W Signaalilähtö SO1 ja lisävarusteena saatavat lähdöt SO4 ja SO5 Nimellisjännite Jatkuva virtakestoisuus Kytkentä- ja kuormitusvirta 3,0 s Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R < 40 ms, 48/110/220 V DC Pienin mahdollinen kosketinkuormitus 250 V AC/DC 5 A 15 A 30 A 1 A / 0,25 A / 0,15 A (5 A/3 A/1 A lähtöjen SO4 ja SO5 sarjakytkennällä 100 ma, 24 V AC/DC Signaalilähtö SO2, valinnainen SO3- ja IRF-lähtö Nimellisjännite Jatkuva virtakestoisuus Kytkentä- ja kuormitusvirta 3,0 s Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R < 40 ms, 48/110/220 V DC Pienin mahdollinen kosketinkuormitus 250 V AC/DC 5 A 10 A 30 A 1 A/0,25 A/0,15 A 100 ma, 24 V AC/DC ABB 9

Ohjauslähdöt (PO1, PO2 ja PO3) Nimellisjännite Jatkuva virtakestoisuus Kytkentä- ja kuormitusvirta 3,0 s Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s Katkaisukyky tasavirralla, kun ohjauspiirin aikavakio L/R > 40 ms, 48/110/220 V DC (PO1 molemmat koskettimet kytkettynä sarjaan) Pienin mahdollinen kosketinkuormitus Laukaisupiirin valvonta (TCS): Ohjausjännitealue Valvontapiirin virrankulutus Koskettimen yli vaikuttava pienin jännite 250 V AC/DC 5 A 15 A 30 A 5 A/3 A/1 A 100 ma, 24 V AC/DC 20...265 V AC/DC ~1,5 ma 20 V AC/DC (15...20 V) Uppoasennetun releen kotelointiluokka Etupaneeli IP 54 Takapaneeli, releen yläpuoli IP 40 Takapaneeli, liittimet IP 20 RTD-tulot / analogiset tulot RTD-sensorer som stöds Tuettu PTC-termistorien alue Enimmäisjohdinresistanssi (kolmijohdinmittaus) Eristystaso Näytteenottotaajuus Vasteaika RTD-/vastusanturivirta 100 Ω platina 250 Ω platina 1000 Ω platina 100 Ω nikkeli 120 Ω nikkeli 120 Ω nikkeli (USA) 10 Ω kupari 0...20 kω 200 Ω/johdin 2 kv (tulojen ja suojamaan välillä) 5 Hz <8 s Enintään 4,2 ma rms 6,2 ma rms 10 Ω:n kuparianturilla TCR 0.00385 (DIN 43760) TCR 0.00385 TCR 0.00385 TCR 0.00618 (DIN 43760) TCR 0.00618 TCR 0.00672 TCR 0.00427 10 ABB

1MRS756803 Ympäristötestit ja -olosuhteet Suositeltu käyttölämpötila-alue (jatkuva) Kosteus Lämpötila-alueen raja (lyhytaikainen) TLämpötila-alue kuljetuksessa ja varastoinnissa Toiminta kuivassa ylälämpötilassa (kosteus <50 %) Toiminta kuivassa alilämpötilassa Kosteuskoe, vaihteleva lämpötila (kosteus >93 %) Ulkoilman paine -10...+55 C <95% suhteellista kosteutta -40...+70 C -40...+85 C IEC 60068-2-48:n mukaan IEC 60068-2-2:n mukaan IEC 60068-2-1:n mukaan IEC 60068-2-30:n mukaan 86...106 kpa Sähkömagneettinen yhteensopivuus Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) koestustasot vastaavat alla olevia vaatimuksia. 1 MHz:n purskehäiriökoe, luokka III yhteismuotoinen eromuotoinen Sähköstaattisen purkauksen sietokoe, luokka IV kontaktipurkaus ilmapurkaus Radiotaajuisen sähkömagneettisen kentän sietokoe johtuvat, yhteismuotoiset säteilevät, amplitudimoduloidut säteilevät, pulssimoduloidut Nopea transienttihäiriökoe ohjauslähdöt, mittaustulot, virtalähde I/O-portit Syöksyaaltohäiriöjännitekoe ohjauslähdöt, mittaustulot, virtalähde I/O-portit IEC 60255-22-1:n mukaan 2,5 kv 1,0 kv IEC 61000-4-2:n, IEC 60255-22-2:n ja ANSI 37.90.3-2001:n mukaan 8 kv 15 kv IEC 61000-4-6:n ja IEC 60255-22-6 (2000):n mukaan 10 V (rms), f = 150 khz...80 MHz IEC 61000-4-3:n ja IEC 60255-22-3 (2000):n mukaan 10 V/m (rms), f = 80...1000 MHz ENV 50204:n ja IEC 60255-22-3 (2000):n mukaan 10 V/m, f = 900 MHz IEC 60255-22-4:n ja IEC 61000-4-4:n mukaan 4 kv 2 kv IEC 61000-4-5:n mukaan 4 kv, vaihejännite 2 kv, pääjännite 2 kv, vaihejännite 1 kv, pääjännite ABB 11

Jatkuu Verkkotaajuisen (50 Hz) magneettikentän sieto IEC 6100-4-8:n mukaan Jännitekuopat ja lyhyet katkokset Sähkömagneettiset häiriöpäästöt johtuvat häiriöpäästöt (syöttöjännitetulot) säteilevät häiriöpäästöt CE-yhteensopivuus 300 A/m, jatkuva IEC 61000-4-11:n mukaan 30%/10 ms 60%/100 ms 60%/1000 ms >95%/5000 ms EN 55011:n mukaan EN 55011, luokka A, IEC 60255-25 EN 55011, luokka A, IEC 60255-25 Täyttää EMC-direktiivin 89/336/ETY Eristyskokeet Eristysjännitekokeet koestusjännite Syöksyjännitekoe koestusjännite Eristysvastusmittaukset eristysresistanssi IEC 60255-5:n mukaan 2 kv, 50 Hz, 1 min. IEC 60255-5:n mukaan 5 kv, unipolaariset impulssit, aaltomuoto 1,2/50 μs, lähteen energia 0,5 J IEC 60255-5:n mukaan >100 MΩ, 500 V DC Mekaaniset kokeet Tärinäkoe (sinimuotoinen) Iskukoe IEC 60255-21-1:n mukaan, luokka I IEC 60255-21-1:n mukaan, luokka I Tiedonsiirto Etupaneeli: optinen yhteys (infrapuna) etupaneeliin kytketyn tiedonsiirtokaapelin (1MRS050698) kautta SPA-väyläprotokolla 9,6 tai 4,8 kbps (9,6 kbps etupaneeliin kytketyn tiedonsiirtokaapelin kautta) 12 ABB

1MRS756803 Suojatoiminnot Porras θ> Toiminto Arvo Turvallinen jumiaika, t 6x 2..0...120 s 1) Ympäristön lämpötila, T amb 0...70 ºC Uudelleenkäynnistyksen eston arvo, θi> 20...80% Esihälytystaso, θ a > 50...100% Laukaisutaso, θ t > 100% Aikavakion kerroin, K c 1...64 Painokerroin, p 20...100% Toiminta-ajan tarkkuus: >1.2 x I n 1) Asetusporras on 0,5. ± 5% asetetusta käyttöajasta tai ±1 s Porras Is> Toiminto Käynnistysarvo, I s > vakioaikatoiminnassa Havahtumisaika, tyypillinen Arvo 1,00...10,0 x I n 55 ms Aika-/virtaominaisuudet Aika vakioaikatoiminnassa, t s > 0,30..80,0 s Palautumisaika, tyypillinen/enintään 35/50 ms Pyörtöaika 30 ms Palautumissuhde, tyypillinen 0,96 Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatoiminnassa ± 2% asetetusta käyttöajasta tai ± 25 ms Toimintatarkkuus ± 3% asetusarvosta Porrasta I s2 x t s ja porrasta I s > ei voi käyttää yhtä aikaa. ABB 13

Porras I s 2x t s Toiminto Moottorin käynnistysvirta, I s > Arvo 1,00...10,0 x I n Havahtumisaika, tyypillinen Käynnistysehdolla I L >I s 100 ms Moottorin käynnistysaika, t s > 0,30...80,0s Palautumisaika, tyypillinen/enintään 180/250 ms Palautumissuhde, tyypillinen Käynnistysehdolla I L >I s 0,96 Toimintatarkkuus ±10% laskennallisesta käyttöajasta ±0,2 s Lyhin mahdollinen käyttöaika 300 ms Porras I>> Toiminto Porrasta I s2 x t s ja Porrasta I s > ei voi käyttää yhtä aikaa. Arvo Käynnistysarvo, I>> Vakioaikatoiminnassa 0,50...20,0 x I n Havahtumisaika, tyypillinen 50 ms Aika-/virtaominaisuudet Aika vakioaikatoiminnassa t> 0,05...300 s Palautumisaika, tyypillinen/enintään 40/50 ms Pyörtöaika 30 ms Palautumissuhde, tyypillinen 0,96 Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatoiminnassa ±2 % asetetusta käyttöajasta tai ±25 ms Toimintatarkkuus ±3% asetusarvosta Porras I< Toiminto Arvo Käynnistysarvo I< Vakioaikatoiminnassa 30...80% I n Havahtumisaika, tyypillinen 300 ms Aika-/virtaominaisuudet Aika vakioaikatoiminnassa t< 2...600 s Palautumisaika, tyypillinen/enintään 300/350 ms Palautumissuhde, tyypillinen 1,1 I<:n esto <12 % I n Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatoiminnassa ±3% asetetusta käyttöajasta tai 100 ms Toimintatarkkuus ±3% asetusarvosta tai +0,5% I n 14 ABB

1MRS756803 Porras I 0 > Toiminto Arvo Käynnistysarvo I0> Vakioaikatoiminnassa 1,0...100% I n Havahtumisaika, tyypillinen 50 ms Aika-/virtaominaisuudet Aika vakioaikatoiminnassa t0> 0,05...300 s Palautumisaika, tyypillinen/enintään 40/50 ms Pyörtöaika 30 ms Palautumissuhde, tyypillinen 0,96 Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatoiminnassa ± 2% asetetusta käyttöajasta tai ± 25 ms Toimintatarkkuus 1,0...10.0% I n 1,0...100% I n Porras I 2 > Toiminto ± 5% asetusarvosta ± 3% asetusarvosta Arvo Käynnistysarvo I2> Käänteisaikatoiminnassa 0,10...0,50 x I n Havahtumisaika, tyypillinen 100 ms Aika-/virtaominaisuudet Aikavakio käänteisaikatoiminnassa, K 2 5...100 Palautumisaika, tyypillinen/enintään 130/200 ms Palautumissuhde, tyypillinen 0,95 Toiminta-ajan tarkkuus I2> + 0,065...4,0 x I n ± 5% laskennallisesta käyttöajasta tai ±100 ms Toimintatarkkuus ± 5% asetusarvosta I 2 >: n esto I < 0,12 x I n tai I > 4,0 x I n Porras REV Toiminto Laukaisuarvo Arvo Aika-/virtaominaisuudet Aika vakioaikatoiminnassa 220 ms ±50 ms Palautumisaika, tyypillinen 100...200 ms Palautumissuhde, tyypillinen 0,95 NPS 75% enimmäisvaihevirrasta Porras Σ tsi Toiminto Uudelleenkäynnistyksen eston arvo, Σ tsi Käynnistysaikalaskurin purkunopeus, ΔΣ ts /Δt Arvo 5...500 s 2...250 s/h ABB 15

Porras ThA> ja ThB> Toiminto Arvo Toiminta-ajan tarkkuus vakioaikatoiminnassa ±3% asetetusta käyttöajasta tai 200 ms 1) RTD-anturit 50 ms Hälytysarvo, Ta1...6> 0...200 ºC Käyttöaik, ta1...6> 1...100 s Laukaisuarvo, Tp1...6> 0...200 ºC Toiminta-aika, tp1...6> 1...100 s Hystereesi 5 ºC Toimintatarkkuus ±1 ºC (± 3 ºC Cu10-anturilla) Termistorit Laukaisuarvo Thp1> ja Thp2> 0,1...15,0 kω Toiminta-aika 2 s Toimintatarkkuus ±1% asetusalueesta 1) Huomaa RTD-kortin vasteaika (< 8 s). Katkaisijavikasuoja Toiminto Käyttöaika Katkaisijavikasuojan ulkoisen liipaisun vaihevirtakynnys Palautumissuhde Arvo 0,10...60,0 s 0,13/0,11 x I n 16 ABB

1MRS756803 12. Kiinnitystavat Käyttämällä sopivia kiinnitystarvikkeita RE_ 610 -sarjan releiden vakiokotelo voidaan kiinnittää uppoasennuksena, puoliuppoasennuksena tai pinta-asennuksena. Uppoasennettu ja pintaasennettu relekotelo voidaan myös asentaa kaltevaan asentoon (25 ) lisävarusteiden avulla. Tämän lisäksi releet voidaan asentaa mihin tahansa standardinmukaiseen 19 tuumaiseen kojekaappiin 19 tuuman levyllä, jossa on paikat yhdelle tai kahdelle releelle. Vaihtoehtoisesti releet voidaan asentaa 19 tuuman kojekaappeihin 4U Combiflex - kojekehikoiden avulla. Määräaikaiskoestusta varten kojekotelot voi varustaa koestusadapterilla, tyyppi RTXP 18, jotka voidaan asentaa vierekkäin relekoteloiden kanssa. Kiinnitystavat: uppoasennus puoliuppoasennus puoliuppoasennus 25 :n kulmassa telineasennus pinta-asennus asennus 19 tuuman kojekaappiin asennus RTXP 18 -koestusadapterin kanssa 19 tuuman kehikkoon 13. Relekotelo ja releen pistoyksikkö Virtaa mittaavien releiden koteloissa on turvallisuustoimenpiteenä automaattisesti toimivat koskettimet, jotka oikosulkevat virtamuuntajien toisiopiirit, kun releen pistoyksikkö vedetään relekotelosta. Tämän lisäksi relekotelossa on mekaaninen koodausjärjestelmä, joka estää työntämästä virtaa mittaavan releen pistoyksikköä jännitereleyksikön koteloon tai päinvastoin. Tämä tarkoittaa, että relekotelot sopivat yhteen vain tietyntyyppisten releiden pistoyksiköiden kanssa. Saatavilla on kuitenkin myös yleisrelekotelo, jonka käyttö ei rajoitu tiettyyn pistoyksikön tyyppiin. Kun releen pistoyksikkö työnnetään ensimmäisen kerran yleisrelekoteloon, relekotelo adaptoituu automaattisesti kyseisen reletyypin mukaisesti, eli oikosulkukoskettimet ja mekaaninen estojärjestelmä aktivoituvat. Tämän jälkeen kyseisessä relekotelossa voi käyttää pelkästään tietyntyyppistä relettä. Kuva 4. Uppoasennus Kuva 5. Puoliuppoasennus Kuva 6. Puoliuppoasennus 25º:n kulmassa ABB 17

14. Valinta- ja tilaustiedot Kun tilaat suojareleitä ja/tai lisävarusteita, tarvitset seuraavat tiedot: tilausnumero, käyttöliittymäkielen numero ja määrä. Tilausnumero määrittää suojareleen tyypin ja laitteiston, ja se on merkitty releen alemman kahvan alla olevaan merkintäliuskaan. Luo tilausnumero hakemalla tilausavaimen tiedot kuvan 7 avulla, kun tilaat kokonaisia suojareleitä. REM610 Versio Nykyinen versio Pääjännitetulot: 5 = 5A 1 = 1A Summajännitetulot: 5 = 5A 1 = 1A Teholähde: H = 100-240 V AC/110-250 V DC, 2xDI (110/125/220/250 V DC), 3xPO 2xSO L = 24-60 V DC, 2xDI (24/48/60/110/125/220/250 V DC), 3xPO, 2xSO RTD-/termistorimoduuli: M = sisältyvät N = ei mitään Tiedonsiirtomoduuli: P = muovikuitu G = muovi- ja lasikuitu R = RS-485 N = ei mitään Kielet: 01 = (IEC) English, Swedish, Finnish 02 = (IEC) English, German, French, Italian, Spanish, Polish 11 = (ANSI) English, Spanish, Portuguese C 5 1 5 1 H L M N P G R N 01 02 11 Kuva 7. Kokonaisen releen tilausavain 18 ABB

1MRS756803 Luo tilausnumero hakemalla tilausavaimen tiedot kuvan 8avulla, kun tilaat varayksikköjä. REM610 S S Versio Nykyinen versio Pääjännitetulot: 5 = 5A 1 = 1A Summajännitetulot: 5 = 5A 1 = 1A Teholähde: H = 100-240 V AC/110-250 V DC, 2xDI (110/125/220/250 V DC), 3xPO 2xSO L = 24-60 V DC, 2xDI (24/48/60/110/125/220/250 V DC), 3xPO, 2xSO RTD-/termistorimoduuli:: M = sisältyvät N = ei mitään Angivet språk: 01 = (IEC) English, Swedish, Finnish 02 = (IEC) English, German, French, Italian, Spanish, Polish 11 = (ANSI) English, Spanish, Portuguese C 5 1 5 1 H L M N 01 02 11 Kuva 8. Varayksikköjen tilausavain ABB 19

15. Lisävarusteet ja työkalut Tuote Tilausnro Kaapelit Etupaneelin yhdyskaapeli 1MRS050698 Kiinnitystarvikkeet Puoliuppoasennussarja 1MRS050696 Puoliuppoasennussarja, kalteva asennus 1MRS050831 19 tuuman telineasennussarja, aukotus yhdelle releelle 1MRS050694 19 tuuman telineasennussarja, aukotus kahdelle releelle 1MRS050695 Pinta-asennuskotelo 1MRS050697 Kiinnike koestusadapterille RTXP 18 1MRS061207 Kiinnike 4U:n korkuiselle 4U Combiflex - kehikolle 1MRS061208 Koestusadapterit Koestusadapteri RTXP 18 1MRS050783 Lisävarusteena hankittavat tiedonsiirtokortit Muovikuitu 1MRS050889 RS-485 1MRS050892 Muovi- ja lasikuitu 1MRS050891 RS-485, DNP 3.0 -protokolla 1MRS050887 RE_ 610 -yleiskotelot Tyhjä yleiskotelo RE_ 610 -releille 1MRS050904 Konfigurointi-, asettelu- ja asemaautomaatiojärjestelmien työkalut CAP 501 Relay Setting Tool CAP 50 CAP 505 Relay Setting Tool CAP 50 SMS 510 Substation Monitoring System LIB 510 Library for MicroSCADA v. 8.4.4 Versio v. 2.4.0-1 tai uudempi v. 2.4.0-1 tai uudempi SMS 510 v. 1.2.0-1 tai uudempi LIB 510 v. 4.0.5-3 tai uudempi 20 ABB

1MRS756803 16. Liitinkaavio 1) Kuituoptinen (muovinen) lähetin Kuituoptinen (muovinen) vastaanotin 1) Kuituoptinen (muovinen) lähetin Kuituoptinen (muovinen) vastaanotin 1) 2) 3) Valinnainen Tämä liitäntä on tarkoitettu käytettäväksi urakoitsijan hallinnoimien moottorien yhtetdessä. Jos uudelleenkäynnistyksen estosignaalia ei ole reititetty PO3:n (SGF1/7=1), PO3:n arvo on NO. Kuva 9. -releen liitinkaavio ABB 21

17. Viitteet Portaalissa www.abb.com/substationautomation on tietoja sähkönjakeluautomaation tuotteista ja palveluksista. Uusimpia tietoja REU 610- releestä on tuotesivulla. Verkkosivun oikeassa laidassa on latauskenttä, jossa on uusimpia tuotetietoja, esimerkiksi teknisiä ohjeita, asennusoppaita ja käyttöohjeita. Verkkosivun valintatyökalun avulla voit etsiä hakemasi asiakirjan asiakirjaluokan ja kielen perusteella. Features- ja Application-välilehdillä on tuotetietoja tiivistetyssä muodossa. FKuva 10. tuotesivu 22 ABB

ABB 23