Tehdäänkö teräksestä? Ruukin terästuotteet ja -palvelut www.ruukki.fi
Tehdäänkö teräksestä? Ruukin tuotevalikoima ja palvelut ovat teräsmarkkinoiden laajimmat. Tarvitsetpa sitten esikäsiteltyjä tuotteita, teknistä tukea, suunnittelu- ja tuotekehitysapua tai logistiikka palveluita me vastaamme haasteisiisi. Tuotesuunnittelua yhteistyönä Kokenut henkilöstömme on tukenasi tuotesuunnittelussa. Myyntiosastomme, sovellustukemme ja tekninen asiakas palvelumme tarjoavat tietotaitonsa ja kokemuksensa käyttöösi. Yhdessä löydämme parhaat ratkaisut vaativimpiinkin haasteisiin. Ruukin tuotekehitystuki auttaa sinut pääsemään tavoitteeseesi. Luotettavat ja täsmälliset toimitukset Toimitamme terästuotteet tarpeittesi mukaan joko suoraan tehtaalta, varastosta tai palvelukeskuksesta. Kattavan verkostomme kautta saat tuotteesi joustavasti ja luotettavasti koko maahan. Täsmälliset toimitukset mahdollistavat tuotantoprosessien tehokkaamman valvonnan. Sinä kerrot ajankohdan ja osoitteen me toimitamme. Terästuotteet ja palvelut yhdeltä kumppanilta Teräsvalikoimamme käsittää sekä metalli- ja maalipinnoitetut että edistyksellisimmät lujat ja kulutuksenkestävät teräkset. Teräslaadun valinta eri käyttökohteisiin vaatii raaka-aineiden erinomaista tuntemusta. Ruukin laajan tuotanto yksikköverkoston kautta saat aina tarkoitukseesi sopivat terästuotteet myös määrämuotoon leikattuina, viisteytettyinä, särmättyinä osina sekä hitsausvalmiina komponentteina. Jätä se meidän huoleksemme. 2 3
Kehitä taitojasi Ruukki Academyssa Haluamme tuoda Ruukin asiantuntijoiden tietotaidon sekä laajamittaisen tutkimusja kehitystyömme viimeisimmät tulokset myös muiden alalla toimivien saataville. Ruukki Academy kokoaa kaikki koulutuspalvelumme saman katon alle. Tarjoamme koulutusta sekä lähiopetuksena, itseopiskeluna että verkossa. Verkossa toimivaan seminaariin, webinaariin, on helppo tulla mukaan omalta työpisteeltäsi. www.ruukki.fi/academy Hyödynnä osaamisemme Tuotekehitystuki Jo tuotteen suunnitteluvaiheessa kannattaa hyödyntää Ruukin teknisen asiakaspalvelun osaaminen. Laaja teräsasian tuntemuksemme on käytössäsi, kun haluat valmistaa korkealaatuisia tuotteita kustannustehokkaasti. Tässä tukenasi ovat myös teräspalvelukeskustemme tarjoamat mahdollisuudet. Ruukin asiantuntijat tietävät täsmälleen, miten tuotteet käyttäytyvät leikattaessa, hitsattaessa, porattaessa ja särmättäessä. Kokemuksesta voimme sanoa, että tiivis yhteistyö eri asiantuntijoiden kesken mahdollistaa parhaat ratkaisut, jotka antavat lisäarvoa niin tuotteen käyttäjille, valmistajille kuin tavarantoimittajillekin. Me toimitamme - minne ja milloin tahansa Luotettavat toimitukset Täsmälliset ja varmat toimitukset ovat oleellinen osa palve luamme. Niiden turvin voit suunnitella tarkasti ennakkoon tuotteittesi valmistusprosessin. Ruukin kattava toimitusverkosto takaa toimivan logistiikan. Joskus on tärkeää voida hankkia myös pieniä teräseriä; yksittäisiä nauhoja tai vakiomittaisia tuotteita suoraan varastosta. Tämän mahdollistaa kattava varastoverkostomme, josta voit tilata kulloisenkin tarpeen mukaisia teräseriä lyhyellä toimitusajalla. Sinä määrität ajankohdan ja osoitteen me toimitamme. 4 5
Täyden palvelun toimittajan kanssa asioidessa muotoiluun liittyviä kompromisseja ei tarvitse tehdä. Meiltä löydät perus- ja erikoisteräslajeista valmistetut levyt, nauhat, putket ja profiilit, jotka voidaan muokata edelleen hitsausvalmiiksi komponenteiksi. Kovaa kulutusta kestävät teräkset Raex (kovuus 400 500 HB) on karkaistu teräslaji, joka soveltuu erityisen hyvin pitkäaikaiseen käyttöön kuluttavissa, suurelle pintapaineelle altistavissa olosuhteissa. Ainoastaan Ruukki toimittaa ultraohutta, kulutuksenkestävää Raex-terästä. Rakenneteräkset Ruukki on ohuiden ja ultralujien Optim-terästen tuotekehityksen ja tuotannon uranuurtaja. Lujien ja ultralujien terästen tuotevalikoimamme kattaa nauha- ja levytuotteiden lisäksi myös putkija avoprofiilit. Markkinoiden laajin teräslajivalikoima Kylmävalssatut teräkset Kylmävalssattujen terästen valikoimaan kuuluvat muovattavat teräkset, erikoisvahvat muovattavat teräkset, säänkestävät COR-TEN A -teräkset ja karkaistavat booriteräkset. Metallipinnoitettu teräs Metallipinnoitettujen terästen monipuolinen tuotevalikoima sisältää muovattavat teräkset, lujat muovattavat teräkset, rakenneteräkset ja ultralujat monifaasiteräkset. Valmistamissamme metallipinnoitetuissa teräksissä käytetään sinkki- (Z), Galfan- (ZA) ja Galvannealed (ZF) -pinnoit teita. Lisäksi palvelukeskuksissamme on runsas valikoima muiden johtavien toimittajien raaka-aineita, mm. sähkösinkittyä ja alumiini-sinkkipinnoitettua terästä. Maalipinnoitetettu teräs Maalipinnoitettujen terästen tuotevalikoimassa teräksen lujuus ja muovattavuus yhdistyy sinkki- ja maalipinnoituksen korroosionkestävyyteen. Pural, Pural matta, Purex, PVDF, PVDF matta ja Polyesteri muodostavat kaikki tarpeet täyttävän monipuolisen pinnoitetuoteperheen. Lisäksi terästemme värivalikoima on markkinoiden laajin: 17 perusvärin sadat eri sävyt on mahdollista toteuttaa. Kuten tuotteidemme muutkin ominaisuudet, värin sävy ja kiilto voidaan räätälöidä tarpeittesi mukaan. Putket ja profiilit Putkipalkkiemme valikoimaan kuuluvat lujista ja kulutuskestävistä teräslajeista tehdyt putket ja profiilit. Ohutseinäputkia valmistetaan myös metallipinnoitteisina, ja niitä on saatavana eri mittaisina ja muotoisina. Tangot ja palkit Terästuotteidemme tarjonta kattaa myös tangot ja palkit johtavilta valmistajilta. Meiltä saat mm. latta- ja neliötangot, nosturikiskot sekä palkit niin vakiotuotteina kuin tuotantoon valmiina osina. Alumiini ja ruostumattomat teräkset Ruukin terästuotteiden laajassa valikoimassa on alumiinista ja ruostumattomista teräksistä valmistettuja tuotteita valikoiduilta toimittajilta. Meiltä saat materiaalin vakio mittaisena, esikäsiteltynä tai komponentteina. 6 7
Ruukin palvelukeskukset tarjoavat esikäsittelypalveluja tarpeittesi mukaan. Kun yrityksesi ei tarvitse investoida leikkauslaitteisiin eikä huolehtia raaka-aineiden varastoinnista, pääomaa ja toimitiloja vapautuu ydinliiketoimintaan. Laserleikkaus levy- ja putkituotteet Laserleikkauksella voidaan korvata monet perinteiset aikaavievät metallintyöstömenetelmät kuten lävistäminen ja leikkaaminen. Suurin hyöty saavutetaan kun leikataan muodoltaan vaativia kappaleita ja mittatarkkuus on tärkeää. Laserleikkauksen hyötyjen huomioiminen jo tuotesuunnittelussa vähentää työmäärää koneistus- ja asennusvaiheessa. Laatu ja tarkkuus ovat erinomaiset muihin leikkausmenetelmiin verrattuna. Monipuoliset esikäsittelypalvelut Laserhitsaus Laserhitsauksen edut perinteisiin hitsausmenetelmiin verrattuna ovat sen nopeus, leikkausjäljen laatu ja muodonmuutosvirheiden vähäisyys. Ruukin laserhitsaus mahdollistaa eri teräslajien ja materiaali paksuuksien liittämisen toisiinsa. Tämä antaa uudenlaisia vapauksia tuotesuunnitteluun: paksumpaa ja lujempaa materiaalia sinne, missä sitä tarvitaan. Muoto- ja plasmaleikkaus Muotopolttoleikkaus on menetelmä, jossa happi-kaasuseosta käytetään sulattamaan teräs ja happisuihkua leikkaamaan siihen railo. Menetelmä soveltuu erityisesti paksujen levyjen leikkaamiseen. Plasmaleikkaus on sulatusleikkausmenetelmä, jossa kuuman plasman lämpöenergiaa käytetään sulattamaan leikattavaan levyyn railo ja kuljettamaan sulanut metalli siitä pois. Menetelmä toimii tehokkaimmin korkeintaan 30 mm paksujen levyjen leikkaamisessa. Muodonmuutokset ovat todella vähäisiä, koska menetelmän lämmönvaikutusala on kapea. Yhteistyökumppaneidemme kautta tarjoamme myös vesisuihkuleikkausta, jossa materiaali leikataan korkeapaineisella vesi suihkulla. Vesisuihkuleikkauksen etuja ovat tarkkuus, taloudellisuus sekä jälkikäsittelyn vähäinen tarve. Nauha- ja arkkileikkaus Ruukin nauha- ja arkkileikkauksessa kelamateriaalista leikataan tarvitsemasi mittaisia tuotteita. Arkkileikkauslinjan oikaisuyksikön ansiosta lujat teräkset ovat erittäin tasaisia. Koneenrakentajat hyötyvät tästä, koska oikaisua ei tarvita enää myöhemmissä työvaiheissa. Sahaus Putket ja profiilit voidaan sahata haluamaasi mittaan. Leikkaus suoritetaan suora- tai vinoleikkauksena halutussa kulmassa. Pääkäyttökohteita ovat rakentaminen sekä koneenrakennusteollisuus. Särmäys Särmäys on valmistusmenetelmä, jossa esileikattu aihio taivutetaan haluttuun muotoon. Särmäys on joustava ja perinteinen levytyömenetelmä kappaleiden muovaamiseen. Osien valmistuksessa särmääminen on yleensä hitsausta tai muita levyjen yhteen liittämiseen käytettäviä menetelmiä tehokkaampi. Pintakäsittely ja koneistus Putki-, palkki- ja levytuotteiden pintakäsittelypalveluihin kuuluvat hiekkapuhallus ja maalaus. Ruukin laaja alihankkijaverkosto mahdollistaa myös monia muita esikäsittelypalveluita kuten vaativan koneistuksen kaiken kokoisille kappaleille. 8 9
Asiakasprofiili: Yritys: Valtra Oy Ab, Suolahti Toimiala: Valtra on Pohjoismaiden johtava traktorinvalmistaja ja Etelä-Amerikan toiseksi suosituin traktorimerkki. www.valtra.fi Asiakasprofiili: Yritys: Helkama Velox Oy, Hanko Toimiala: Helkama Velox Oy suunnittelee ja valmistaa suosittuja Helkama-polkupyöriä. Helkama-pyöriä viedään yhdeksään maahan, joista Ruotsi on markkina-alueena suurin. www.helkamavelox.fi Valtran traktoritehdas: Luotettavana kumppanina Ruukki Helkamalla pyöräilee Ruukin teräksen varassa Valtra kehittää, valmistaa ja huoltaa Valtra-traktoreita. Yritys aloitti traktoreiden valmistamisen vuonna 1951, joskin sen historia ulottuu vuoteen 1832 saakka. Valtratraktoreita valmistetaan Suolahdella ja Mogi das Cruzesissa, Brasiliassa, ja niitä myydään yli 75 maassa ympäri maailman. Jokainen traktori on räätälöity tuote Jokainen traktori on oma yksilönsä; valmistusprosessin alkaessa traktorilla on jo omistaja, jonka tarpeiden ja vaatimusten mukaan se valmistetaan. Räätälöidyt tuotteet erottavat Valtran muista kilpailijoistaan. Koska sekä Valtra että sen alihankkijat varastoivat traktorinosia vain rajallisesti, terästehtaiden toimitusten täytyy olla täsmällisiä ja luotettavia. Alihankkijaverkosto takaa toimitusten täsmällisyyden ja laadun Valtran alihankkijaverkosto hankkii tarvittavat traktorinosat. Ruukki puolestaan toimittaa Valtran alihankkijoille teräksen. Jokainen tilaus koostuu räätälöidyistä osista, joten tasaisella laadulla ja toimitusten luotettavuudella on olennainen merkitys. Vaikkei traktoritehtaan ja terästehtaiden välillä ole suoraa liikesuhdetta, Ruukki on nimittänyt yhteyshenkilön Valtraa varten. Vaikkemme käy kauppaa suoraan Ruukin kanssa, meille on hyötyä mielipiteiden vaihtamisesta teräsrakentamisen asiantuntijan kanssa. Suora yhteys terästehtaisiin on meille arvokas, sanoo Valtran ostaja Mika Paanala. Luotettavaa kumppanuutta ilman suoraa kaupankäyntiä Ruukki toimittaa Valtralle laajan valikoiman palveluja. Valtran insinöörit pystyvät hyödyntämään Ruukin asiantuntijoiden osaamista. Tiedonvaihto on valmennustilaisuuksissa toimivaa ja avointa; Valtran insinöörit kertovat meille tuotekehitystarpeistaan, ja Ruukin asiantuntijat puolestaan selvittävät heille eri teräslajien etuja, ominaisuuksia ja käsittelyä, Ruukin myyntipäällikkö Harri Antila kuvailee. Valtran insinöörit välittävät tiedot edelleen yrityksen alihankkijoille. Ruukki järjestää valmennusseminaareja myös Valtran alihankkijoille. Kotimaisen Helkaman perinteet polkupyöränvalmistajana ulottuvat yli sadan vuoden päähän. Kaikki Helkaman valmistamat pyörät suunnitellaan Suomessa, ja teräsrunkoiset pyörät myös valmistetaan täällä. Vuonna 2011 Hangon polkupyörätehtaalla valmistetaan noin 26 000 polkupyörää, joista merkittävän osuuden muodostavat legendaariset Jopo-pyörät. Helkama käyttää terästä myös mm. Aino-, Oiva-, Ainotar- ja Jääkäri-merkkisten polkupyörien valmistukseen. Polkupyöriä tuotetaan ammattimaiseenkin käyttöön, esimerkiksi postinjakelijoille. Teräsrunkoinen pyörä kestää Jopo on Suomen suosituin pyörä. Vuonna 2000 sitä alettiin valmistaa uudelleen teräsrunkoisena. Vuodesta 1967 lähtien Helkama on luottanut Ruukin toimittamaan teräkseen. Polkupyörämme hitsataan ja kootaan Suomessa kotimaista terästä käyttäen, mikä lisää tuotteen uskottavuutta ja luotettavuutta, sanoo emoyhtiö Helkama Emotorin toimitusjohtaja Satu Helkama. Esikäsittely poistaa investointitarpeen Aikaisemmin Ruukki toimitti Helkamalle kuusimetristä teräsputkea eri lujuisina. Putkista valmistettiin Helkaman tehtaalla polkupyörän rungossa tarvittavat osat. Kun sahamme kerran katkesi, emme hankkineetkaan uutta, vaan päätimme ostaa Ruukilta tehdasvalmisteisia, pintakäsiteltyjä ja laserleikattuja tai -sahattuja komponentteja pyöränrunkoja varten. Osa runkoihin tarkoitetuista putkista taivutetaan Helkaman tehtaalla, osa viimeistellään Ruukilla, kertoo Helkama Veloxin osto- ja tuotantopäällikkö Markku Saarinen. Monet polkupyörätehtaan työvaiheet ovat jääneet tarpeettomiksi. Leikkausjätettä ei enää synny, ja osien varastoiminen lavalaatikoihin on helppoa. Tehdasvalmisteisten osien hankkiminen tulee myös edullisemmaksi, Markku Saarinen luettelee. Helkama antaa valmistamiensa polkupyörien teräsrungolle kymmenen vuoden takuun. Kun käytämme raaka-aineena Ruukin teräsosia, tiedämme, mitä saamme: korkealaatuista terästä, joka toimitetaan aina yhtä nopeasti, Satu Helkama toteaa lopuksi. 10 11
Ruukki on metalliosaaja, johon voit tukeutua alusta loppuun, kun tarvitset metalleihin pohjautuvia materiaaleja, komponentteja, järjestelmiä ja ratkaisukokonaisuuksia. Kehitämme jatkuvasti toimintaamme ja tuotevalikoimaamme vastaamaan tarpeitasi. MFI.001FI/01.2011/PR/HK Rautaruukki Oyj U Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki S 020 59 11 w www.ruukki.fi Copyright 2010 Rautaruukki Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals ja Ruukin tuotenimet ovat Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.