Käyttöohjeet Nr. 56-5 FIN Niittomurskain AMT 83 CV AMT 83 CRI (alkaen valmistusnumerosta 45 033) AMT 33 CV AMT 33 CRI
EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus EU-direktiivin 98/37/EU mukaan Me Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D-48480 Spelle ilmoitamme yksin vastaavamme, että seuraava tuote Tyypit: Krone lautasniittokone AMT 83 CV; AMT 83 CRI, AMT 33 CV, AMT 33 CRI joita tämä vaatimuksenmukaisuusilmoitus koskee, vastaavat EU-direktiivin 98/37/EU, mukaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Spelle, a 3.05.004 (Dr.-Ing. Josef Horstmann, Geschäftsführer) (ppa. Dr.-Ing. Klaus Martensen, Leiter der Konstruktion und Entwicklung) (Wolfgang Ungruh, Leiter der Qualitätssicherung) Arvoisa asiakas, Pidät nyt kädessäsi ostamasi Krone-tuotteen käyttöohjetta. Tässä käyttöohjeessa on tärkeätä tietoa koneen asianmukaisesta asentamisesta käyttökuntoon sekä sen turvallisesta käytöstä. Mikäli tämä ohje katoaa tai muuttuu joko osittain tai kokonaan lukukelvottomaksi, saat uuden ohjekirjan etusivulla olevan numerosarjan avulla myyjältäsi.
I. Esipuhe Arvoisa asiakas! Varaosien tilaaminen Kiitämme Sinua luottamuksesta jota olet osoittanut meitä kohtaan ostamalla tämän koneen. Luovuttaessaan koneen myyjä on antanut ohjeita koneen käyttöä, huoltoa ja säätämistä varten. Nämä ensimmäiset ohjeet eivät kuitenkaan voi korvata tämän ohjekirjan avulla tehtyä koneen eri osien toiminnan kunnollista selvittämistä. Ohjekirja on rakenteeltaan sellainen, että kaikki käyttäjän tarvitsemat asiat on siinä vaadittavalla tarkkuudella selvitetty alkaen käyttöönotosta ja päättyen huoltoon. Lue tämä ohjekirja mahdollisimman tarkoin ennen kuin aloitat koneen käytön. Kiinnitä erityistä huomiota annettuihin turvallisuusohjeisiin. Tärkeää: Onnettomuuksien välttämiseksi ja parhaan mahdollisen tehon aikaansaamiseksi koneeseen ei saa ilman valmistajan lupaa tehdä mitään muutoksia. Samoin konetta on käytettävä vain Kronen antamien ohjeiden mukaisesti. Jahr Année Type Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D 48480 Spelle Masch. Nr No. de série Made in W.-Germany Tätä symbolia on ohjekirjassa käytetty kaikissa sellaisissa kohdissa, joilla on merkitystä oman turvallisuutesi kannalta. Varmista myös, että muut käyttäjät ovat näistä ohjeista tietoisia. Tyyppi: AMT-4-00 Tämä merkki on eri kohdissa käyttöohjetta. Sen kohdalla on koneen käyttöön liittyviä erityisiä kösittelyohjeita. Valmistusnumero: Valmistusvuosi: Kaikki annetut ohjeet, tekniset tiedot ja kuvat jotka tässä ohjekirjassa on annettu, pohjautuvat viimeisimpään tietoon joka on ollut saatavissa tätä kirjaa painettaessa. Tehdas kuitenkin kehittää tuotteitaan jatkuvasti, ja siksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotteita, teknisiä tietoja jne ilman erillisiä tiedonantoja ja etukäteisilmoitusta. Yllä olevaan tilaan Sinun tulee merkitä koneen tarkka tyyppi, valmistusnumero, valmistusvuosi sekä varaosamyyjän yhteystiedot. Koneen tiedot löytyvät laatasta joka on niitattu koneen runkoon. Tällä toimenpiteellä helpotat, nopeutat ja varmistat varaosien saantia. Osien jäljitelmät ja kopiot, erityisesti liikkuvien osien, eivät ole niin luotettavia kuin miltä ne näyttävät! Raakaaineen laatua ei voi tarkistaa silmämääräisesti - siksi ei ole suositeltavaa ostaa jäljitelmäosia edes niiden mahdollisen halvemman hinnan vuoksi. Käytä siksi aina alkuperäisiä Krone-varaosia.
II. Sisällysluettelo I. Esipuhe... II. Sisällysluettelo... III. Yleistä...3. Koneen kuvaus. Ohjekilpien sijainti koneessa...6. Tekniset tiedot...0. Koneen asentaminen käyttövalmiiksi. Niittomurskaimen kytkeminen traktoriin.... Nivelakseli...3.3 Kuljetusasento...4.4 Niittomurskaimen irroittaminen traktorista...5.5 Turvallisuusohjeita ennen koneen käyttöönottoa...6 3. Niittomurskaimen säätäminen 3. Niittomurskaimen oikean ja vasemman puoleiset suojukset...7 3. Leikkuukorkeuden säätäminen...8 3.3 Niittopalkin painotuksen säätäminen...9 3.4 Niittopalkin säätäminen epätasaista maaperää varten...9 3.5 Säätö traktorin raidevälin mukaisesti...0 3.6 Murskaimen kierrosnopeuden säätö...0 3.7 Vastalevyn säätäminen... 3.8 Murskainkelan säätäminen... 3.9 Karhonleveyden säätö... 3.9. Karhon teko... 3.9. Luo'on levittäminen koko koneen leveydelle...3 3.0 Telamurskaiman säätö...4 3. Käyttöhihnojen kireyden säätö...4 4. Renkaat...5 5. Valot...6 6. Huolto 6. Yleistä...7 6. Ylikuormituskytkin...8 6.3 Välinivelakseli...8 6.4 Öljyn tarkstus ja öljynvaihto...9 6.5 Niittopalkin öljyn tarkistus/vaihto...30 6.6 Terien vaihtaminen, pulttikiristeiset terät...3 6.7 Voitelukaavio...34 7. Talvihuolto...36 8. Käyttöönotto talvikauden jälkeen...36 9. Varusteet...37 Lisäosa AMT-niittomurskaimen käyttöohjeeseen...38
III. Yleistä. Työskentely valmistajan tarkoittamalla tavalla Niittomurskain on suunniteltu normaaliin maatalouskäyttöön, pellolla viljellyn vilja- ja nurmikasvuston niittoon ja murskaamiseen. Koneen käyttö kaikkiin muihin tarkoituksiin katsotaan olevan vastoin valmistajan tarkoittamaa käyttöä. Siksi tällainen käyttö tapahtuu käyttäjän omalla vastuulla, eikä takuu korvaa tästä mahdollisesti aiheutuneita vahinkoja. Käyttö valmistajan tarkoittamalla tavalla sisältää myös käyttö-, säätö- ja huolto-ohjeiden lukemisen ja niiden noudattamisen. Niittomurskainta saa käyttää, huoltaa ja korjata vain henkilö, joka tuntee ohjeet, ja joka on tietoinen mahdollisista työssä ilmenevistä vaaratekijöistä. Kaikki asiaankuuluvat muut turvallisuusohjeet, tieliikennesäännökset ja muut asiaan liittyvät ohjeet ja määräykset tulee ottaa huomioon konetta käytettäessä. Älä koskaan tee koneeseen muutoksia. Muussa tapauksessa koneen takuu lakkaa välittömästi. Yleissääntö: Ennen jokaista käyttöä tarkasta sekä kone että traktori turvallisuusriskien varalta.. Turvallisuusohjeet. Noudata tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita ja varoituksia.. Koneeseen kiinnitetyt varoitus- ja turvallisuustekstit sisältävät tärkeitä neuvoja koneen käyttämiseksi turvallisesti. Siksi niiden noudattaminen edistää turvallisuuttasi. 3. Ota huomioon ja noudata kaikkia tieliikennelain ja - asetusten määräyksiä ajaessasi yleisellä tiellä. 4. Tutustu ennen työn aloittamista kaikkiin säätö- ja hallintalaitteisiin sekä niiden toimintaan. Työn aikana tämä on jo liian myöhäistä! 5. Koneen käyttäjän tulee pitää päällään vain hyvin istuvia vaatteita. Roikkuvat liepeet saattavat tarttua liikkuvaan koneenosaan kiinni. 6. Pidä kone aina puhtaana. Näin vähennät tulipalon vaaraa. 7. Ennen traktorin käynnistämistä varmista ettei ketään, erityisesti lapsia, ole koneen lähettyvillä. Hyvä näkyvyys on välttämätön! 8. Ketään henkilöitä ei saa kuljettaa koneen päällä työn tai siirtoajon aikana. 9. Kytke kone traktoriin tämän ohjekirjan antamien ohjeiden mukaisesti käyttäen apuna vain tähän tarkoitukseen sovitettuja työvälineitä. 0. Kytkiessäsi ja irroittaessasi konetta traktorista aseta seisontatuki asianomaiseen asentoon ja varmista että kone seisoo tukevasti.. Kytkettäessä työkonetta traktoriin tai sitä irroitettaessa on erityinen varovaisuus tarpeen!. Traktorissa on käytettävä tarvittaessa lisäpainoja sopivissa kohdissa. 3. Ota huomioon sallitut akselipainot ja kokonaispainot sekä kuljetusmitat. 4. Tarkista ja asenna kaikki yleisillä teillä kuljetusta varten tarvittavat varusteet, kuten valot, heijastimet ja hitaan ajoneuvon kolmio. 5. Kaikki konetta tai sen osia liikuttavat laitteet, kuten köydet, ketjut, tangot yms on asetettava niin että tahattomat liikkeet eivät siirrä konetta sen kuljetustai työasennosta. 6. Aseta koneen osat tiellä kuljetusta varten erikseen tätä varten neuvottuihin asentoihin ja noudata valmistajan ohjeita tiellä ajosta. 7. Älä koskaan ajon aikana poistu kuljettajan paikalta. 8. Valitse aina nopeus olosuhteiden mukaisesti. Ajaessasi ylämäkeen, alamäkeen tai poikki rinteen vältä äkillisiä käännöksiä. 9. Traktorin käyttäytymiseen kuljetuksen aikana, sen ohjautumiseen ja jarrujen toimintaan voivat vaikuttaa hinattavat tai nostolaitteessa olevat työkoneet, lisäpainot sekä kuormana oleva sato. On siksi tärkeää tarkistaa ennen käyttöä, että aina on käytettävissä riittävä ohjautuvuus ja jarrutettavuus. 0. Ajaessasi mutkissa ota huomioon mahdolliset sivuylitykset sekä mahdollinen pyörivien massojen pyörimisen aiheuttama koneen käyttäytymisen muuttuminen.. Käytä konetta vain kun kaikki suojukset ovat oikein asennetut paikalleen. 3
. Oleskelu koneen työskentelyalaueella on kielletty! 3. Pidä koneen työskentely- ja kääntymistila vapaana esteistä ja henkilöistä. 4. Hydraulista rungon kääntöä saa käyttää vain kun kääntymisalueella ei ole ketään. 5. Ulkopuolisella voimalla (esimerkiksi hydraulisesti) liikkuvien osien välissä on puristumis- ja vammautumisvaara! 6. Ennen traktorin ohjaamosta poistumista varmista, että työkone ei liiku. Laske työkone maahan. Pysäytä moottori ja poista avain virtalukosta., 7. Kytke akselinsuojuksen lukitusketju niin, ettei suojus pääse pyörimään. 8. Ennen kuin kytket voimanoton päälle varmistu, että akselin pyörintänopeus on valmistajan suositusten mukainen, ja että pyörimissuunta on oikein. 9. Ennen voimanoton kytkemistä päälle varmista, ettei ketään henkilöitä seiso työkoneen vaara-alueella. 0. Älä koskaan kytke voimanottoakselia päälle moottorin ollessa pysähdyksissä.. Koneen ollessa käynnissä pidä voimanottakselin ympäristö vapaana. 7. Ketään ei saa päästää traktorin ja työkoneen väliin ennen kuin yhdistelmä on tuettu tahattomien liikkeiden varalta seisontajarrulla ja/tai erillisillä tuilla. 3. Hinattavat työkoneet. Varmista, ettei työkone pääse tekemään tahattomia liikkeitä.. Älä ylitä sallittuja maksimikuormituksia kiinnityspisteessä ja vetoaisassa. 3. Varmista, että työkone mahtuu riittävästi kääntymään kiinnityspisteestään. 4. Nivelakselin käyttäminen. Älä käytä muita nivelakseleita kuin valmistajan hyväksymiä.. Suojusputket ja -suppilot sekä traktorin voiman ulosottoakselin suojus on aina oltava asennetut paikalleen. Suojusten on oltava hyvässä kunnossa. 3. Ota huomioon nivelakselin akseliputkien riittävä päällekkäisyys sekä kuljetus- että työasennossa. 4. Ennen nivelakselin asentamista tai irroittamista voimanoton on oltava kytkettynä pois päältä ja traktorin moottorin pysäytetty. 5. Varmista, että joka tilanteessa nivelakseli on oikein asennettu ja lukittu paikalleen, erityisesti silloin kun akselissa on ylikuorma- tai vapaakytkin. Elleivät edellä mainitut kytkimet mahdu traktorin suojuksen alle, ne on suojattava työkoneen suojuksella. 6. Pidä aina huolta nivelakselin oikeasta asennuksesta ja lukituksesta!. Kytke aina voimanotto pois päältä kun sitä ei tarvita, tai kun akselin ristinivelen kulma ylittää akselin valmistajan suositukset (esimerkiksi terävissä käännöksissä). 3. Varoitus! Leikkuulaite jatkaa pyörimistään vielä sen jälkeen kun voimanotto on kytketty pois päältä. Älä koskaan kosketa pyöriviin osiin. Varmista, että kone on täysin pysähdyksissä ennen minkään työn aloittamista koneen parissa. 4. Ennen puhdistamista, voitelua tai säätöjä työkoneessa tai nivelakselissa, kytke voimanotto pois päältä, pysäytä moottori ja poista virta-avain. Lukitse kone niin, ettei se pääse tahattomasti pyörimään. 5. Aseta irroitettu nivelakseli sille varatulle tuelle. 6. Kun nivelakseli on irroitettu traktorista, asenna traktorin voimanottoakselin päähän suojus. 7. Sattuneet vauriot on korjattava heti ennen kuin työkonetta uudelleen käytetään. 5. Hydrauliikka. Hydraulijärjestelmä on paineistettu!. Kytkettäessä hydrauliletkua traktoriin hydraulijärjestelmä ei saa olla paineistettu koneen eikä traktorin puolella. 3. Merkitse hydrauliletkut niin, että ne tulevat aina oikein kytketyiksi traktorin hydrauliliittimiin. Väärin päin toimiva hydraulisylinteri saattaa aiheuttaa tahattoman virheliikkeen (esimerkiksi nosto/lasku). Onnettomuusvaara! 4. Etsiessäsi vuotoja käytä asiaankuuluvia suojaimia. Vammautumisvaara! 4
5. Hydrauliöljy joka tulee kovalla paineella ulos, saattaa rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavaa vauriota terveydelle. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin, koska on olemassa tulehdusvaara. 6. Ennen työskentelemistä hydraulijärjestelmän kanssa laske työkone alas, päästä paine pois järjestelmästä ja pysäytä traktorin moottori. 7. Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja uusi ne, jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Kaikkien uusittujen letkujen tulee olla laadultaan valmistajan hyväksymiä. 8. Ennen sähköhitsauksen suorittamista (traktorin ollessa hitsattavassa työkoneessa kiinni) irroita traktorin akun ja laturin kaapelit. 9. Varaosien on oltava valmistajan vaatimukset täyttäviä. Tämä varmistetaan vain käyttämällä alkuperäisiä varaosia. 0. Käytä kaasuakkujen täyttämiseen vain typpikaasua - Räjähdysvaara! 6. Pyörät ja renkaat. Ennen työskentelemistä pyörien kanssa varmista, että kone seisoo tukevasti ja että se on lisäksi tuettu erillisillä tuilla.. Renkaiden asentaminen edellyttää erikoistietoja, - taitoja ja -työkaluja. 3. Renkaiden korjauksen saa suorittaa vain tähän työhön koulutettu asentaja, jolla on käytössään asianmukaiset työkalut. 4. Tarkista renkaiden ilmanpaine säännöllisin välein. Varmista, että ilmanpaine on valmistajan suositusten mukainen. 7. Huolto. Koneen huolto, säätö, puhdistus ja korjaus ovat sallittuja vain kun kone on laskettu tukevalle alustalle, traktorin moottori sammutettu ja virtaavain poistettu virtalukosta. Lukitse koneen voimansiirto tahattomia liikkeitä vastaan.. Tarkista kaikkien pulttien ja muttereiden kireys säännöllisesti sekä kiristä ne tarvittaessa. 3. Tue kone kunnolla paikalleen ennen kuin aloitat huoltotöitä ylös nostetun koneen alla. 4. Vaihdettaessa liikkuvia osia käytä oikeita työkaluja sekä asianmukaisia suojavaatteita. 5. Huolehdi jäteöljystä, -rasvasta ja suodattimista annettujen ohjeiden mukaisesti. 6. Työskenneltäessä sähkölaitteiden parissa virran tulo on aina katkaistava. 7. Suojavaatetus on säännöllisesti tarkastettava ja vaihdettava tarvittaessa uuteen. Samoin kaikki muut suojukset, jotka kuluvat. 5
. Koneen kuvaus. Ohjekilpien sijainti koneessa 7 4 5 3 4 5 6 7 5 6 6 AMT-5-00 6
Älä ylitä suurinta sallittua nivelakselin pyörimisnopeutta! 939 00-4 5 Beige kulmavaihde MAX. 540/min MAX. 00 bar Best.-Nr. 939 00-4 Älä kosketa liikkuvia koneen osia. Odota kunnes kaikki osat ovat täysin pysähtyneet. Vihreä kulmavaihde 939 0-4 MAX.000/ min MAX. 00 bar Best.-Nr. 939 0-4 Best.-Nr. 939 40- (3x) 6 Älä koskaan oleskele vaara-alueella, jos osat voivat liikkua. Säilytä riittävä etäisyys käyvään moottoriin. Best.-Nr. 94 96- (4x) Best.-Nr. 94 97- (3x) 3 7 Lue käyttöohjekirja huolellisesti läpi ja noudata sen antamia ohjeita. Best.-Nr. 939 47- (x) Best.-Nr. 939 47- (x) 4 Aseta suojus työskentelyasentoon ennen käyttöä Best.-Nr. 939 57-0 (x) 939 57-0 7
7 8 3 7 4 6 6 9 5 3 0 5 9 3 4 4 3 8
39-888 39-889 939 374-3 (x) AMT 83 CV 939 376-3 (x) AMT 33 CV 94 - (x) AMT 83 CRI 94 - (x) AMT 33 CRI 94 96-0 (x) 94 30-0 (4x) 3 94 30- (x) 4 939 8- (x) Ölniveau bis Bohrung Nivel del aceite hasta el orificio Niveau d'huile jusquà l'orifice Oil level up to bore hole Livello dell'olio fino al foro 939 88-3 5 939 85-3 (x) 6 939 80- (x) 7 939 88-3 (x) 8 939 46- (x),0 bar 9 939 70- (x) 0 939 476- (x) 94 34-0 (x) 94 0- (3x) 939 567-39 888-0 39 889-0 3 94 573-0 (x) 94 63-0 (x) AMT 83 4 94 574-0 (x) 94 63-0 (x) AMT 83 94 569-0 (4x) AMT 33 5 939 45- (3x) 6 939 567- (x) 7 939 548-0 (x) Pulttikiinnitteinen terä 7 94 009- (x) Pikakiinnitteinen terä 9
. Tekniset tiedot Tyyppi AMT 83 CV AMT 33 CV AMT 83 CRI AMT 33 CRI Työleveys [mm] 800 300 800 300 Kuljetusleveys [mm] 850 350 950 350 Niittolautasia kpl 5 6 5 6 Niittolieriöitä kpl Murskaintyyppi V-iskukela Rollenaufbereiter Murskaimen pyörimisnopeus [r/min] 600/900 600/900 750 750 Murskaimen leveys [mm] 400 800 00 600 Karhon leveys [m] 0,9 -,8,0 -,0 0,9 -,8,0 -,0 Työteho [ha/h],8-3 3-4,5-3 3-4 Tehon tarve [kw/hv] 5/70 59/80 5/70 59/80 VOA-nopeus [r/min] 000* vihreä kulmavaihde Hydrauliliitännät x EW / x DW * 540 erikoistoivomuksesta (beige kulmavaihde) Täyttömäärät ja vaihteiston voiteluaineen tyyppi Öljytyyppi Öljytyyppi Täyttömäärä normaaliöljy bioöljy Pääkulmavaihde,8 l SAE 90 Vetolaitteen kulmavaihteet x 0,85 l SAE 90 pyydettäessä Niittopalkki 6 l AMT 83 SAE 90 7 l AMT 33 ilmoitetaan erikseen Käytettäessä bioöljyjä öljynvaihtovälisuosituksia on öljyn vanhenemisen vuoksi ehdottomasti noudatettava. Traktorin hydrauliliitännät Niittomurskaimen käyttämiseksi tarvitaan traktorissa yksi kaksitoiminen sekä yksi yksitoiminen hydrauliliitäntä. 0
. Koneen asentaminen käyttövalmiiksi. Niittomurskaimen kytkeminen traktoriin. Niittomurskain on suunniteltu pellolla kasvavan nurmikasvuston niittämiseen.. Das Mähwerk ist nicht zum Böschungsmähen geeignet. 3. Älä mene lähelle niittolaitetta koneen ollessa toiminnassa. 4. Jalasten on oltava maata vasten ennen kuin kone käynnistetään ja käytön aikana. 5. Myös konetta oikein käytettäessä on olemassa lentävien kivien ja muiden esineiden vaara. Pysyttele poissa vaara-alueelta. Erityistä varovaisuutta on noudatettava työskenneltäessä lähellä teitä ja rakennuksia. 6. Tarkista suojapressut säännöllisesti. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet suojapressut uusiin välittömästi. 7. Niittomurskaimen suojukset (pressut ja suojapellit) suojaavat lentäviltä kiviltä ja muilta esineiltä sekä estävät pääsyn vaarallisiin kohteisiin koneen ollessa käynnissä. Suojukset on siksi asetettava suojaavaan asentoon aina ennen koneen käynnistämistä. 8. Älä seiso traktorin ja työkoneen välissä konetta työasennosta kuljetusasentoon tai päinvastoin siirrettäessä. 9. Konetta traktoriin kytkettäessä ja siitä irroitettaessa on erityinen varovaisuus tarpeen! Onnettomuuden estämiseksi turvallisuusohjeita tulee ehdottomasti noudattaa. Kytke niittomurskaimen kiinnitystapit () traktorin vetovarsiin ja nosta vetovarsia hieman. AMT--00 Nosta tukijalka () yläasentoon, ja lukitse se sinne tapilla () ja sokalla (3). Lukitse vetovarsien sivurajoittimet koneen sivuttaisliikkeen estämiseksi. 3 AMT--003
- Kytkettäessä hydrauliletkuja traktoriin on erityisesti varmistuttava siitä, että traktorin ja työkoneen hydraulijärjestelmät ovat paineettomat. - Etsiessäsi vuotopaikkoja käytä sopivia apuvälineitä ja suojalaseja vammautumisvaaran välttämiseksi. - Ennen letkujen irroittamista ja ennen työskentelyä hydraulijärjestelmän kanssa päästä paine pois hydraulijärjestelmästä. - Tarkista hydrauliletkut säännöllisin välein ja uusi ne, jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Kaikkien uusittujen letkujen tulee olla laadultaan valmistajan hyväksymiä. - Hydrauliöljy joka tulee kovalla paineella ulos, saattaa rikkoa ihon ja aiheuttaa vakavaa vauriota terveydelle. Vamman sattuessa ota heti yhteys lääkäriin. Tulehdusvaara! Kytke hydrauliletkut () traktoriin. Työ- ja kuljetusasentoon taittosylinteri on kaksitoiminen. Kytke tästä sylinteristä tulevat kaksi letkua traktorin kaksitoimiseen ulosottoon. Niittolaitteen nostosylinteri on yksitoiminen. Kytke voimanotto pois päältä maantiekuljetuksen ajaksi. Kytke nivelakseli () traktorin voimanottoakseliin ja varmista, että se lukittuu paikalleen. Kiinnitä suojusputken lukitusketjut sen pyörimisen estämiseksi. 3 AMT--004 Säädä vetovarsien korkeus niin, että koneen runko on työasennossa maan pinnan suuntainen. Mitta a = 730 mm a AMT--04
. Nivelakseli Nivelakseli saa kytkeä vain silloin kun traktorin voimanottoakseli on kytketty pois päältä, moottori pysäytetty ja virta-avain poistettu! Kiinnitä akseliputkien lukitusketjut niin, että akseli pääsee kääntymään riittävästi kaikissa käyttöasennoissaan. Koneen mukana toimitetussa nivelakselissa on akselin toisessa päässä pitkä ja toisessa lyhyt suojus. Pitkä suojus on asennettava kohti niittomurskainta. Akselia säilytetään kannattimen () päällä. Älä koskaan käytä lukitusketjua akselin ripustamiseen. Varmista erityisen huolellisesti ennen nivelakselien käyttöä, että akselin päät ovat lukittuneet kunnolla paikalleen. Varmista, että akselilla on riittävä liikkumistila, jotta se ei vaurioidu osuessaan traktoriin tai työkoneeseen. AMT--055 Nivelakselin sovittaminen Nivelakselin sovittamiseksi aseta akselinpuoliskot () ja () lyhimpään mahdolliseen asentoonsa rinnakkain kuvan mukaisesti puoliskojen päällekkäisyyden toteamiseksi. Jos päällekkäisyys on liian suuri, eli puoliskot pohjaavat, sekä akseliputkia että suojusputkia on lyhennettävä siten, että akselipuoliskot eivät missään tilanteessa pääse pohjaamaan. Tarkat lyhennysohjeet ovat nivelakselin mukana toimitetussa käyttöohjeessa. AMT--007 3
.3 Kuljetusasento Ennen kuljetusta yleisillä teillä: Kytke voimanotto pois päältä. Nosta niittopalkki yläasentoon. Käännä kone kuljetusasentoonsa. Sulje vetoaisan kääntösylinterin hana (). AMT--00 Sulje niittopalkin vasemman nostosylinterin () sulkuhana (). AMT--003 Sivusuojukset Nosta ja lukitse sivusuojukset () koneen oikealla ja vasemmalla puolella yläasentoonsa. Kytke valopistoke traktoriin ja kokeile valojen toiminta. AMT--09 4
.4 Niittomurskaimen irroittaminen traktorista Kytkiessäsi ja irroittaessasi hydrauliletkuja traktorista on sekä traktorin että työkoneen hydraulijärjestelmän oltava paineeton! Aseta vastaavat hallintaventtiilit kellunta-asentoon. Käännä tukijalka () alas ja lukitse se tapilla (). Varmista tappi sokalla. Laske kone alas. Irroita nivelakseli traktorin voimanottoakselista ja aseta se tuelle. Irroita nivelakselinsuojuksen lukitusketju. Irroita traktorin vetovarret. Vedä irti valojohto traktorin pistokkeesta. AMT--00 Sulje kaksitoimisen sylinterin lukitusventtiili (). AMT--00 Laske hydraulijärjestelmä paineettomaksi! Aseta traktorin hydrauliventtiilin hallintavipu kelluntaasentoon. Sulje pyöränpuolan vasemman nostosylinterin () sulkuhana (). Irroita hydrauliletkut ja aseta ne niitä varten varatulle tuelle. AMT--003 5
.9 Turvallisuusohjeita ennen koneen käyttöönottoa Kytke nivelakselin voimansiirto pois päältä ja pysäköi kone vaakasuoralla alustalle ennenkuin aloitat sen huollon, korjauksen tai puhdistuksen. Pysäytä traktorin moottori, ota virta-avain virtalukosta ja kytke pysäköintijarru päälle. Tarkasta suojalaitteiden kunto. Asenna ne paikalleen, ja sulje kaikki suojapellit sekä turvalaitteet ennen koneen käynnistämistä. Älä mene tukemattoman teräpalkin alle! Tue se kunnolla, jotta kone ei pääse putoamaan päällesi kun työskentelet teräpalkin parissa tai huollat sitä. Kiinnitä terät ohjeen mukaisesti. Täten varmistat koneen turvallisen toiminnan. Tarkasta kone aina ennen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota kuluneisiin tai mahdollisesti puuttuviin teriin. Asenna uudet terät tarvittaessa. Uusi myös terien kiinnikkeet mikäli se on tarpeen. Asenna uudet terät parittain. Samassa lautasessa olevat, eri asteisesti kuluneet terät saattavat koneen käynnin epätasapainoiseksi. Älä koskaan asenna samaan lautaseen "eri paria" olevia teriä. Terien vaihdon yhteydessä on myös niiden kiinnitys tarkastettava. Kuluneet kiinnityspultit on tarvittaessa uusittava. Asenna suojukset paikalleen. Liukujalasten välissä olevat kulutuspalat kuluvat ajan myötä. Vaihda ne ajoissa, jotta teräpalkki ei pääsisi vaurioitumaan. ART.NR. 50-039 MH-0-00 6
3. Niittomurskaimen säätäminen Turvallisuusohjeita Kunnossapito-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa tehdä ainoastaan koneen ollessa sammutettuna. Sammuta moottori. Vedä virta-avain virtalukosta. Varmista traktori poisvierimistä vastaan. Asenna hoito- ja huoltotöiden lopettamisen jälkeen kaikki suojalaitteet jälleen asianmukaisesti paikoilleen. Vältä ihokosketusta öljyn ja rasvan kanssa. Öljyn aiheuttamien loukkaantumisien yhteydessä on heti hakeuduttava lääkärin hoitoon. Voimansiirron poiskytkennän jälkeen saattavat niittolautaset vielä jatkaa pyörimistä. Konetta saa lähestyä ainoastaan terien ollessa täysin liikkumattomia! Niittomurskain on normaalisti varustettu vihreällä kulmavaihteella, joka on tarkoitettu traktorin voimansiirtoakselin pyörimisnopeudelle 000 r/min. Erikoistilauksesta voidaan toimittaa kone varustettuna kulmavaihteella, joka on tarkoitettu traktorin voimansiirtoakselin pyörimisnopeudelle 540 r/min. Tämä kulmavaihde on väriltään beige (kellanruskea). Niittomurskaimella on työskenneltäessä ajettava eteenpäin. Kun kone on kytketty toimimaan ja on työasennossa, sitä ei saa koskaan peruuttaa. Kone on ensin nostettava ylös. 3. Niittomurskaimen oikean ja vasemman puoleiset suojukset. Ennen kuin kone käynnistetään kuljetuksen jälkeen, laske sivusuojukset () ja () ala-asentoonsa. Suojuspressut on säännöllisesti tarkistettava. Kuluneet tai vaurioituneet suojuspressut on vaihdettava uusiin. Niittolaitteen suojukset (pressut ja pellit) suojaavat ulos lentäviltä kiviltä yms, sekä estävät pääsyn vaarallisiin kohteisiin. Siksi suojukset on asetettava suojaaviin asentoihinsa ennen työn aloittamista. AMT 83 CV AMT--004 7
3. Leikkuukorkeuden säätäminen Leikkuukorkeus säädetään kammella (). AMT--009 Tarkasta etureunan suojakankaan korkeus säädön jälkeen, jos olet tehnyt suurempia muutoksia sängenpituuteen. Suojakankaan kannatinkaaria voidaan säätää tarpeen mukaan. ~380 mm ~5" AMT--056 8
3.3 Niittopalkin painotuksen säätäminen Niittopalkin painotus säädetään kahdella kierrejousella koneen kummallakin puolella. Näin koneen vääntö sivuttain ajon aikana on mahdollisimman pieni. Jousivoima voidaan säätää kahdella koneen kummallakin puolella sijaitsevalla kammella (). Säätämisen ajaksi kone on nostettava ylös. Pehmeällä alustalla (johon renkaat voivat upota) täytyy alas lasketun niittopalkin painaa maata 50-70 kg voimalla. AMT--005 3.4 Niittopalkin säätäminen epätasaista maaperää varten Niittopalkki täytyy varmistaa ennen säätötöitä tahatonta laskeutumista vastaan. Onnettomuusvaara! Perusasento näytetään kuvassa Äärimmäisen epätasaisella maaperällä voidaan ohjaimet (3) ja (4) siirtää asentoihin a ja b Lyö pultit () ulos Siirrä ohjaimet asentoihin a ja b Aseta pultit paikoilleen ja varmista sokilla tai ruuveilla b 4 3 a AMT--006 9
3.5 Säätö traktorin raidevälin mukaisesti Niittomurskain siirretään kuljetus ja työasentoihinsa kaksitoimisen hydraulisylinterin (4) avulla. Asentoa () käytetään tyypeissä AMT 83. Asentoa (3) käytetään tyypeissä AMT 33. 4 Kun AMT 83 on säädetty asentoon (3) (ei suositella), on noudatettava erityistä huolellisuutta silloin, kun kone on nostettu yläasentoonsa. 3 AMT--006 3.6 Murskaimen kierrosnopeuden säätö Avaa hihnansuojus painamalla lukituslaitetta sisään ruuvitaltalla tai vastaavalla. Murskaimen pyörimisnopeutta voidaan muuttaa erilaisten korjuuolojen mukaiseksi vaihtamalla hihnapyöriä. Vaihda hihnapyöriä vain silloin, kun traktorin voimanotto on kytketty pois päältä, moottori on pysäytetty ja virtaavain poistettu virtalukosta! AMT-3-05 Vedä vipu () ylös, jolloin kiristysrulla () hihnan päällä löystyy. Poista lukitustappi (3). Irroita hihnapyörät (4) (isompi) ja (5) (pienempi) sekä hihna. Vaihda hihnapyörät keskenään. Asenna irroitetut osat paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Suuri hihnapyörä ylhäällä Kierrosluku... 900 r/min Suuri hihnapyörä alhaalla Kierrosluku... 600 r/min 4 5 3 AMT--007 Tarkista kiristysrullan jousen pituus ja säädä tarvittaessa. Pituus A = 70 mm. A AMT--008 0
3.7 Vastalevyn säätäminen Koneen murskainosan agressiivisuutta säädetään koneen takaosassa olevalla kammella (). Säätö vaikuttaa murskainsormien takana olevan vastalevyn asentoon. Levy ylhäällä/suuri rako = hellävarainen Levy lähempänä murskainsormia = agressiivisempi Tarkasta murskaimen kunto ennen työskentelyn aloittamista. - oikaise vääntyneet murskainsormet - vaihda vaurioituneet murskainsormet Taipuneet ja murtuneet piikit aiheuttavat epätasapainoa. Siksi ne on heti korjattava/uusittava! AMT--0 3.8 Murskainkelan säätäminen Murskainkelaa voidaan siirtää taaksepäin hyvin vahvan kasvuston niittoa varten, jotta kasvusto ei tukkeudu leikkuulaitteen eteen. AMT--06 Roottorin säätämiseksi poista hihnapyörät, jotta murskainroottorin laakerit tulisivat näkyviin. Löysää laakeripesän ylempi ruuvi () koneen kummaltakin puolelta. Irroita laakeripesän alempi ruuvi () koneen kummaltakin puolelta. Vedä murskainkelaa taaksepäin ja aseta ruuvi () reikään (3). Kiristä kaikki ruuvit. Asenna hihnapyörät ja hihna paikalleen. Tarkista kiristysjousen pituus. Kiristyspituus on 70 mm. 3 AMT--039
3.9 Karhonleveyden säätö Krone-niittomurskainta voidaan käyttää kahdella tapaa: luoko kootaan karhoon esim. tarkkuussilppuria tai pyöröpaalainta varten luoko levitetään koko koneen leveydelle, jolloin kuivuminen on mahdollisimman nopeaa 3.9. Karhon teko Karhonleveyttä säädetään koneen takaosassa olevilla karhotinpelleillä. Pellit kiristetään haluttuun asentoon kahvalla varustetuilla säätöruuveilla (). AM-4-03
3.9. Luo'on levittäminen koko koneen leveydelle Oikean puoleinen karhotinlevy asetetaan ääriasentoonsa oikealle. Vasemman puoleisen vakiolevyn tilalle asennetaan erityinen karhotinlevy () (lisävaruste). Asenna karhotinlevyt () piirroksessa merkittyihin reikiin. Lopullinen hienosäätö tehdään vallitsevien olosuhteiden mukaan, jotta karho leviäisi tasaisesti koko koneen leveydelle. Perussäätö: Mitä vahvempi kasvusto, sitä pienempään kulmaan karhotinlevyt (3) asennetaan. 3 AM-97-0 3
3.0 Telamurskaiman säätö (AMT 83 CRI and AMT 33 CRI) Yleisesti Erikoitilauksesta Krone-niittomurskain voidaan varustaa kahdesta poikittaisesta telasta koostuvalla murskainosalla. Telamurskain on tarkoitettu lehtevien kasvien (apila, sinimailanen jne) käsittelyyn. Murskausvoimakkuutta säädetään telojen välystä muuttamalla. Normaalioloissa välyksen (x) tulee olla vähintään mm. x Telojen välyksen säätäminen Löysää säätövarren (3) 4 mm:n lukitusmutteri () ja kierrä 6 mm:n säätömutteria (). Kierrä myötäpäivään = telat lähemmäs toisiaan Kierrä vastapäivään = telat etäämmälle toisistaan Kiristä lukkomutterit säädön jälkeen. 3 CRI-0-00 CRI-0-00 Telojen jäykkyyden säätö Löysää 4 mm:n lukkomutteri (4) Kierrä 55 mm:n säätömutteria (5) Kierrä myötäpäivään = puristusvoima pienenee Kierrä vastapäivään = puristusvoima kasvaa 5 4 Kiristä lukkomutterit (4) säädön jälkeen. Muista tarkastaa telojen välys aina telojen jousien säädön jälkeen. 46 x 55 mm:n kiintoavain toimitetaan koneen mukana työkalulaatikossa. CRI-0-003 3. Käyttöhihnojen kireyden säätö Hihnojen kiristysjousen pituuden (A) tulee olla 75 mm. A Karhonleveyden säätö Katso kappale 3.9.. CRI-0-004 4
4. Renkaat Ajettaessa yleisillä teillä suurin sallittu ajonopeus on 40 km/h. Renkaiden korjaustyön saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilö, jolla on käytössään asianmukaiset työkalut. Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi renkaiden kanssa, ja varmista että kone on pysäköity sekä tuettu niin, ettei se pääse itsestään liikkumaan. Pyörien ja renkaiden asentaminen edellyttää erikoistietoja, -taitoja ja -työkaluja. Täyttäessäsi rengasta paineilmalla älä seiso vanteen edessä. Liian korkea ilmanpaine aiheuttaa renkaan räjähtämisvaaran. Tämä aiheuttaa vammautumisvaaran. Tarkista säännöllisesti renkaiden ilmanpaine. Pyöränmuttereiden kireys on tarkistettava 0 tuntia jokaisen asennuksen jälkeen, ja tarvittaessa kiristettävä. Sen jälkeen kireys on tarkistettava 50 käyttötunnin välein. Sallittu kiristysmomentti on viereisessä taulukossa. Kiristä pyöränmutterit oheisen kuvan mukaisessa järjestyksessä. Pyöräkoko Ilmanpaine (bar) 6 3.5/80-5.3 PR,0 Pultti- Avain- Suurin kiristys momentti [Nm] koko koko musta sinkitty M 8x,5 4 65 45 4 5 AMT--054 5
5. Valot Ennen ajamista yleisillä teillä kytke valojohto traktoriin ja tarkista valojen toiminta. Yhdistä niittomurskaimen pistorasiaan valojohto ja kytke se myös traktorin vastaavaan pistorasiaan. Valojohto toimitetaan koneen mukana. Kone on varustettu kahdella valkoisella eteenpäin suunnatulla äärivalolla (), ja taaksepäin suunnatulla takavalolla (5), jossa on suuntavilkku, takavalo ja jarruvalo sekä tunnuksen valo (ei tarvita Suomessa). Rungossa on lisäksi eteen (3) ja taaksepäin (4) suunnatut keltavalkoiset heijastimet kummallakin sivulla. 3 4 AMT 83 CV 4 3 Takana on lisäksi takavalojen alla kaksi punaista heijastinta (6). Valot on ennen jokaista yleisellä tiellä ajoa tarkistettava ja tarvittaessa korjattava (vialliset lamput ja rikkoutuneet heijastimet vaihdettava). 6 6 5 5 Pidä valot puhtaina. Likaantuneet valot ja heijastimet vaarantavat ajoturvallisuuden. 6 6 AMT--06 6
6. Huolto 6. Yleistä Kunnossapito-, hoito-, huolto- ja puhdistustöitä saa tehdä ainoastaan koneen ollessa sammutettuna. Sammuta moottori. ja vedä virta-avain virtalukosta. Asenna hoito- ja huoltotöiden lopettamisen jälkeen kaikki suojapeitteet ja suojalaitteet jälleen asianmukaisesti paikoilleen. Vältä ihokosketusta öljyn ja rasvan kanssa. Öljyn aiheuttamien loukkaantumisien yhteydessä on heti hakeuduttava lääkärin hoitoon. Noudata myös kaikkia muita turvallisuusohjeita, loukkaantumisien ja onnettomuuksien välttämiseksi. Koneen työkalut voidaan kuljettaa kuvan osoittamassa työkalulaatikossa. Tarkista pulttien ja muttereiden kireys säännöllisesti (noin 50 tunnin välein) ja kiristä ne tarvittaessa! A = Pultin läpimitta (kovuus on ilmoitettu pultin kannassa) Oheinen taulukko esittää koneessa olevien ruuvien kiristysmomentit. Ellei toisin ole ilmoitettu, kiristysmomentit on ilmoitettu Nm. AMT--05 A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M 30 9 4 350 6.8, 4,5 7,6 8 37 64 00 60 8.8 0.9 M A (Nm) 3,0 5,9 0 5 49 85 35 45 0 5 45 730 800 00 50 450 4,4 8,7 5 36 7 5 00 5 30 330 60 050 50 550 650 00.9 5, 0 8 43 84 45 35 55 365 390 70 0 350 800 950 450 A 8. 8 0 9. AMT--05 7
6. Ylikuormituskytkin Ylikuormituskytkin suojaa traktoria ja työkonetta vaurioilta. Ylikuormituskytkin on liukukytkin, jonka kitkalevyt on pysyvästi säädetty haluttuun vääntömomenttiin MR. Säädetty momenttiarvo on näkyvissä kytkimen kopassa (). Ylikuormituskytkimen irroitus Kiristä neljä mutteria (). Estä konetta pyörimästä ja käännä käsin nivelakselia kunnes kytkin luistaa. Löysää mutterit. Takuu raukeaa, jos koneen ylikuormituskytkin on säädetty ohjeiden vastaiseen arvoon. Käytä alkuperäisiä KRONE-varaosia. AMT--00 6.3. Välinivelakseli Asenna välinivelakseli niin, että vakioristinivel () on kohti vetopäätä. Välinivelakselin ylikuormituskytkin () on kytkettävä pääkulmavaihteeseen (3). Lukitse suojusputki ketjulla (4). 4 3 Nivelakselissa on erikoisvalmisteinen nivelristikko. Katso varaosaluetteloa. Pitkä väliakseli saattaa vaurioitua ellei etusuojus (5) ole ala-asennossaan ennen työasennosta kuljetusasentoon kääntöä. 5 AMT-3-009 Välinivelakselin voitelu Voitele välinivelakselin teleskooppiputki 0 käyttötunnin välein. Vedä suojus () käsin taaksepäin ja käännä suojusputkea kunnes voitelunippa tulee näkyviin. AMT--03 8
Voitele nivelakselin muut nipat hyvälaatuisella yleisrasvalla kuvan osoittamin käyttötuntivälein. 8h 8h 0h 8h 6.4 Öljyn tarkastus ja öljynvaihto 40h 40h 8h 6.4. Yleistä Pääkulmavaihteessa ja kääntökulmavaihteessa on öljynvaihto suoritettava 500 ha:n työskentelypinnan jälkeen (sen jälkeen myös 500 ha:n välein). Tarkista ennen jokaista käyttöä öljyntasot vaihteistoissa ja lisää tarvittaessa öljyä (SAE 90). Seuraa kulumista. Gelenkwelle Huolehdi aina öljynvaihdon jälkeen jäteöljystä asianmukaisesti! 6.4. Pääkulmavaihde Öljyntarkistus: Mittatikku () Öljynvaihto: Kierrä mittatikku () ulos (joka 500 ha) Öljylaatu: SAE 90 Täyttömäärät:,8 litraa Ruuvaa öljynpoistoruuvi () irti Anna öljyn valua sopivaan astiaan Kierrä öljynpoistoruuvi takaisin uuden tiivisteen kanssa Täytä öljyä ylhäältä (Mittatikun porausaukko), kierrä mittatikku paikalleen AMT--00 6.4.3 Kääntökulmavaihde Kääntökulmavaihde koostuu ylemmästä ja alemmasta vaihteistosta ylempi vaihteisto () Öljyntarkistus: Öljyntaso porausaukkoon (4) Öljynvaihto: Kierrä ruuvit (), (3) ja (4) ulos (joka 500 ha) Anna öljyn valua sopivaan astiaan Kierrä öljynpoistoruuvi (3) paikalleen Täytä öljyä porausaukon () kautta kunnes öljyntaso saavuttaa porausaukon (4) Kierrä ruuvit () ja (4) kiinni Öljylaatu: SAE 90 Täyttömäärät: 0,85 litraa 4 3 AMT--0 9
Alempi vaihteisto () Öljyntarkistus: Öljyn pinnan tulee olla tarkastusaukon (6) tasolla. Öljynvaihto: Lyö pultti (3) ulos ja irroita vetokarttu (4). (joka 500 ha) Kierrä ruuvit () ja (6) ulos Kierrä öljynpoistoruuvi (5) (vaihteiston alla) irti Anna öljyn valua sopivaan astiaan. Kierrä öljynpoistoruuvi kiinni uuden tiivisterenkaan kanssa Kaada öljyä täyttöaukon () kautta kunnes öljy on tarkastusaukon (6) tasolla. Kierrä ruuvit () ja (6) kiinni. Öljylaatu: SAE 90 Öljymäärä: 0,85 litraa 5 6 4 3 AMT--0 6.5 Niittopalkin öljyn tarkistus/vaihto Öljytason tarkistus Aseta niittopalkki vaakasuoraan sekä pituus- että poikittaissuunnassa. Aseta vesivaaka () niittolautasen navan päälle. Niittopalkin suoristus poikittaissuunnassa: Aseta vesivaaka () ajosuuntaisesti niittolautasen navan päälle. AMT--047 Niittopalkin suoristus pitkittäissuunnassa: Aseta vesivaaka () kahden vierekkäisen niittolautasen navan päälle samanaikaisesti. Käytä konetta vähän aikaa, jotta öljy olisi tasaisesti jakautunut. Vasta tämän jälkeen voi öljytason tarkistaa. Pysäytä moottori. Ota virta-avain pois virtalukosta. AMT--049 30
Öljymäärän tarkastaminen Öljyn pinnan tason tarkastusruuvi () on teräpalkin takaosassa (ajosuuntaan katsottuna) Avaa tarkastusruuvi (). Öljyn pinnan tulee olla tarkastusaukon alareunan tasolla. Tarkasta öljyn määrä säännnöllisesti. Ole erityisen huolellinen jos olet joutunut avaamaan tai korjaamaan teräpalkkia. AFA--00 Niittopalkin öljynvaihto Käytä asianmukaista öljyastiaa! Etsi sopiva jäteöljyastia ja avaa öljyn tyhjennystulppa (). Kallista teräpalkkia. Anna öljyn valua ulos. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. Kaada teräpalkin koteloon uutta öljyä. Säädä teräpalkki vaakasuoraan kuten aiemmin on neuvottu. Tarkasta öljyn määrä. Sulje tarkastusaukon tulppa. Öljytyyppi: SAE 90 Öljymäärät: 6l AMT 83 7l AMT 33 AMT--048 Huomaa: Vaihda niittopalkin öljy ensimmäisen käyttökauden jälkeen ja sen jälkeen 500hehtaarin välein. 3
6.6 Terien vaihtaminen, pulttikiristeiset terät Niittolautaset voivat jatkaa pyörimistään vielä voimanoton irtikytkemisen jälkeen. Älä lähesty konetta ennen kuin kaikki osat ovat täysin pysähtyneet. Ennen työskentelyä niittolaitteen parissa kytke nivelakseli pois päältä, pysäytä moottori ja poista virta-avain. varmista, ettei traktori lähde itsestään liikkumaan, eikä kukaan ota traktoria käyttöön työn aikana. Niittomurskaimen turvallinen käyttö edellyttää, että kaikki leikkuuterät on asennettu paikalleen tarkalleen oikein. Tarkista joka kerta ennen käyttöä niittoterien kunto niiden vaurioitumisen, puuttumisen tai kulumisen varalta ja vaihda ne tarvittaessa uusiin. Sama pätee myös terien pitimiin. Mahdollisen epätasapainon välttämiseksi vaihda puuttuneet tai kuluneet niittoterät uusiin pareittain. Älä koskaan asenna epätasaisesti kuluneita teriä samaan lautaseen. Uusiessasi niittoteriä tarkista aina myös terän pitimet ja vaihda tarvittaessa uusiin. ÄLÄ RISKEERAA! Käytä aina alkuperäisiä KRONE -kulutusosia! Puuttuvat ja vahingoittuneet niittoterät johtavat vaarallisiin epätasapainoihin. Siksi on niittoterät ja niiden kiinnityspultit tarkastettava päivittäin. Tarkista niittolaitteisto ennen jokaista käyttöönottoa vahingoittuneita, puuttuvia tai kuluneita niittoteriä silmälläpitäen ja korvaa tarvittaessa uusilla. Viereisen kuvan ylempi osa näyttää terien asennukseen tarvittavat yksittäisosat ja terien asennusasennon terälautasella. Asennus niittorummuilla tapahtuu samalla tavalla. Terien (5) asennuksessa tarvitaan ruuveja (3) ja jännitelukkomuttereita (4). Työnnä ruuvit alhaalta kuluvan kannatinjalaksen () läpi. Terät johdetaan kuluvien kannatinjalasten ja terälautasten () väliin. Tiukkaa ruuvit ylhäältä jännitelukkomuttereilla (4). Asennuksen jälkeen täytyy terienruuveilla olla vapaasti liikkuvia. Muttereita saa käyttää enintään 5 kertaa. 3 4 4 5 oikeaan pyörivä terä til.-nro.: 39-889 vasempaan pyörivä terä til.-nro.: 39-888 vaihtoehtoisesti v:n muotoinen terä til.-nro.: 39-800 (oikeaan- ja vasempaan pyörivä) 5 AM-4-03 3
Puuttuvat ja vahingoittuneet kiinnityspultit / niittoterät on välittömästi vaihdettava uusiin! HUOMIO: Tarkista kiinnityspultti jokaisen niittoterän vaihdon jälkeen. Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet edottomasti uusiin. Teränpidikkeiden kuluminen ei saa alittaa heikoimmassa kohdassa mm:n materiaalivahvuutta. 8mm mm AMT--045 Terien vaihtaminen Puuttuvat ja vahingoittuneet niittoterät johtavat vaarallisiin epätasapainoihin. Tarkista niittoterät ja niiden kiinnitykset päivittäin. Käytä asennukseen ainoastaan mukanatoimitettuja erikoistyökaluja. AMT--04 HUOMIO: Niittoteriä voidaan käyttää kääntämällä molemmilta puolilta. Heti kun niittoteriä puuttuu tai on vahingoittunut, vaihda koko sarja. Näin vältetään vaarallisia epätasapainoja. KRONE KRONE KRONE KRONE AMT--04 Jos reiän ja terän takareunan välinen materiaali on kulunut niin, että mitta a on pienempi kuin 7 mm, terä on vaihdettava uuteen. a AMT--044 33
7 6.7 Voitelukaavio 50h 50h 50h 50h 0h 50h 50h 50h CV CRI CV 50h AMT-4-03 34
Voitelukaavio 50h 50h 0h 50h j hrlich every year 50h CRI AMT-4-04 35
7. Talvihuolto Aseta kone kuivaan paikkaan, älä koskaan lähelle keinolannoitteita. Puhdista kone perusteellisesti sisältä ja ulkoa. Lika kerää kosteutta ja ruostuttaa. Painepesurin pesusuihkua ei saa suunnata laakereihin. Kokeile kaikkien liikkuvien osien toiminta. Tarpeen vaatiessa irroita, puhdista ja asenna takaisin sekä kokeile uudestaan. Vaihda tarvittaessa uudet osat! Voitele öljyllä kaikki nivelet ja liitokset. Voitele kone läpikotaisin. Rasvaa nivelakselin suojusputki jäätymisen estämiseksi. Korjaa maalivauriot. Levitä kiiltäviin kohtiin perusteellisesti ruosteensuoja -ainetta. Aseta kone katon alle, nosta se tukien varaan niin, ettei se seiso pyöriensä varassa. Tarkista renkaiden ilmanpaine. Varmista, etteivät renkaat ole alttiina auringolle, rasvalle tai öljylle. Kirjoita ylös kaikki tarvittavat varaosat ja tilaa ne saman tien KRONE-myyjältäsi. Osien tultua asenna ne heti paikalleen. Näin koneesi on valmiina seuraavaa käyttökautta varten. 8. Käyttöönotto talvikauden jälkeen Pyyhi koneen sisäosiin ruiskutettu säilytysöljy pois. Käy ohjekirjan kohta huolto täydelleen läpi ja tee siinä esitetyt toimet. Irroita mahdollisesti kiinni tarttuneet kitkakytkimen kitkapinnat. Lue kertaalleen käyttöohje läpi. 36
Varusteet 9. Varusteet Muista turvallisuus Kytke nivelakselin voimansiirto pois päältä ennenkuin alat puhdistaa, huoltaa tai säätää konetta. Pysäytä traktorin moottori ja ota virta-avain virtalukosta. Asenna kaikki suojukset huollon jälkeen paikoilleen ja tarkista niiden kunto ennenkuin käynnistät koneen uudelleen. Vältä öljyn joutumista paljaalle iholle. Käytä asianmukaisia suojakäsineitä. Mene välittömästi lääkäriin, jos iho ärsyyntyy öljyn vuoksi tai öljyä joutuu ihon alle. Tue kone ja teräpalkki kunnolla ennenkuin alat työskennellä sen läheisyydessä. Älä mene ylösnostetun, tukemattoman teräpalkin alle. Tapaturmavaara! 9. Niitto pitkään sänkeen Niittopalkkiin voidaan asentaa erityiset liukujalakset, jotka mahdollistavat niiton pitkään sänkeen (kts kappale 3., Leikkuukorkeuden säätö). Asenna teräpalkin () alle kiinnike (4). Kiinnitä korkeat jalakset (3) tavallisiin jalaksiin (), ja säädä kiinnike (4) halutulle korkeudelle. Molempien päätylautasten alle on asennettava korkea jalas. 4 3 AMT-M-003 37
Lisäosa Lisäosa AMT-niittomurskaimen käyttöohjeeseen. Pikakiinnitteisten terien kääntäminen Kytke nivelakselin voimansiirto pois päältä, pysäytä traktorin moottori ja ota virtaavain virtalukosta ennen huoltotöihin ryhtymistä. Kytke pysäköintijarru päälle. Huomaa, että terät saattavat jatkaa pyörimistä keskipakoisvoiman vaikutuksesta. Odota, että ne pysähtyvät ennenkuin menet koneen lähelle. Kiinnitä terälautasten leikkuuterät ohjeen mukaisesti ja huolellisesti. Tapaturmavaara! Tarkasta leikkuuterien kunto säännöllisesti. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja myös niiden kiinnikkeet tarpeen mukaan. Vaihda aina koko teräsarja (molemmat terät) kerralla, jotta terälautanen ei tulisi epätasapainoiseksi. Älä käytä vanhoja, kuluneita teriä teränvaihdon yhteydessä vaan vaihda aina uudet. Tarkasta, että kaikki suojalaitteet ovat ehyet ja paikallaan ennenkuin käynnistät koneen. Vaihda vaurioituneet suojukset välittömästi. Tue teräpalkki kunnolla ja varmistaudu, että se ei pääse putoamaan alas ennenkuin alat tarkastaa, huoltaa tai korjata teräpalkkiin liittyviä osia. Älä ota tarpeettomia riskejä. Käytä alkuperäisiä KRONE-varaosia.. PIkakiinnitteisten terien vaihto Paina koneen mukana toimitettu erityinen "haarukkatyökalu" () leikkuulautasen(4) ja lehtijousen (3) väliin. Paina työkalun vartta alaspäin. Pujota terä () kiinnikkeeseensä ja nosta varsi ylös. 4 HINWEIS HUOM! Tarvittava erikoistyökalu on koneen työkalulaatikossa. 3 AM-4-035 38
Lisäosa Normaalilla tavoin kuluneet terät voidaan kääntää ja täten niiden käyttöikä kaksinkertaistuu. Vaurioituneet tai puuttuvat terät on vaihdettava kaksittain (täyd. sarja), jotta leikkuulautanen ei tulisi epätasapainoiseksi. 39 888 KRONE 46-69 39 889 a Teräpultin kiinnitysreiän ja terän tyven välissä on oltava riittävästi materiaalia. Vaihda terät kun välys on kulunut liian pieneksi (a = 7 mm). KRONE 39 888 KRONE 46-69 KRONE 39 889 AM--074 Myötäpäivään pyörivä terä Tilausnumero: 39-889 Vastapäivään pyörivä terä Tilausnumero: 39-888 Saatavana on myös ns. symmetrinen terälappu, joka sopii sekä myötä- että vastapäivään pyöriviin terälautasiin. Symmetrinen terälappu, til. n:o 39-800. Tarkasta kiinnityspulttien kunto aina terien vaihdon yhteydessä. Älä vaihda yksittäistä kiinnityspulttia vaan uusi lautasen kaikki terän pitimet kerralla. 5 mm min. 3 mm min. 9 mm AM--088 39
Lisäosa. Hydrauliseen vetokoukkuun kiinnitettävän hinattavan niittomurskaimen ohje- ja varoitustarrojen sijainti 7 4 5 3 4 5 6 7 5 6 40
Lisäosa Älä ylitä sallittuja nivelakselin pyörintänopeuksia 939 00-4 5 Keltainen vaihteisto MAX. 540/min MAX. 00 bar Til. n:o 939 00-4 (x) Ålä koske koneen liikkuviin osiin ennenkuin ne ovat pysähtyneet. Vihreä vaihteisto Til. n:o 939 0-4 (x) 939 0-4 MAX.000/ min MAX. 00 bar Til. n:o 939 40- (3x) 6 Älä mene liian lähelle koneen liikkuvia osia. Tapaturmavaara! Pysy turvallisen välimatkan päässä koneesta sen käydessä. Til. n:o 94 96- (4x) Til. n:o 94 97- (x) 3 Lue käyttöohjeet ja noudata niitä. 7 Älä mene työkoneen ja traktorin väliin. Puristumisvaara. Til. n:o 939 47- (x) Til. n:o 939 47- (x) 4 Aseta suojukset suojaavaan asentoon. Order No. 939 57-0 (x) 4
Lisäosa 3 7 4 6 6 8 9 5 3 0 5 9 3 4 4 3 4
39-888 39-889 Lisäosa 939 374-3 (x) AMT 83 CV 939 376-3 (x) AMT 33 CV 94 - (x) AMT 83 CRI 94 - (x) AMT 33 CRI 94 96-0 (x) 94 30-0 (4x) 3 94 30- (x) 4 939 8- (x) 0 mm 3/8 inch Ölniveau bis Bohrung Nivel del aceite hasta el orificio Niveau d'huile jusquà l'orifice Oil level up to bore hole Livello dell'olio fino al foro 939 88-3 0 mm 3/8 inch 94 37-0 5 939 85-3 (x) 6 939 80- (x) 7 939 88-3 (x) 8 94 37-0 (x),0 bar 9 939 70- (x) 0 939 476- (x) 94 34-0 (x) 94 0- (3x) 939 567-39 888-0 39 889-0 80 3 94 573-0 (x) 94 63-0 (x) AMT 83 94 569-0 (4x) AMT 33 4 94 574-0 (x) 94 63-0 (x) AMT 83 5 939 45- (3x) 6 939 567- (x) 7 939 548-0 (x) ruuvikiinnitteisin terin varustetussa koneessa 7 94 009- (x) pikakiinnitteisin terin varustetussa koneessa 43
Lisäosa Nivelakselin kiinnitys Tarkista nivelakselin pituus ennenkuin käynnistät koneen voimansiirron. Aseta nivelakselin puolikkaat ( ja ) vierekkäin sellaisessa asennossa, jolloin nivelakseli olisi lyhimmillään. Akselin putkien tulee päästä liikkumaan vapaasti eivätkä ne saa pohjata nivelristikoihin. Välyksen tulee olla vähintään 0 mm (kuva). Merkitse lyhennyksen tarve, jos akseli on liian pitkä. Lyhennä akseliputkia ja suojakuoria yhtä paljon. Tutustu akselinvalmistajan käyttöohjeeseen! 0 mm 3/8 inch 0 mm 3/8 inch AMT-M-00 Käännä tukijalka () ylös ja lukitse se tapilla (). Varmista lukitus sokalla (3). AMT-M-00 44
Lisäosa 45
... konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D-48480 Spelle Postfach 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 Fax +049 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de email: info.ldm@krone.de 7-Mai-004