Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet

IMO-214FI 1/2 2 (DN 15 50) SUPISTETTUAUKKOISET SARJAN 7000 JA 1/2 JA 1-1/2 (DN 15 40) TÄYSAUKKOISET SARJAN 9000 ISO-LIITOSTASOLLA VARUSTETUT LAIPALLISET PALLOVENTTIILIT Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet IMO-214FI 2/2012

2 IMO-214FI 1 YLEISTÄ Tämä ohjekirja sisältää tärkeää tietoa Jamesbury 1/2 2 (DN 15 50) supistettuaukkoisten sarjan 7000 ja 1/2 1-1/2 (DN 15 40) täysaukkoisten sarjan 9000 ISO-liitostasolla varustettujen laipallisten palloventtiilien asennuksesta, käytöstä ja vianetsinnästä. Lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ja pidä ne tallella myöhempää käyttöä varten. 1.1 VAROITUKSET ENNEN VENTTIILIN POISTAMISTA LINJASTA TAI ENNEN PURKUTOI- MENPITEITÄ, NOUDATA TURVALLISUUTESI TAKAAMISEKSI SEURAAVIA VAROTOIMENPITEITÄ. 1. PIDÄ IRROTTAMISEN TAI PURKAMISEN AIKANA KAIKKIA SUOJAI- MIA, JOITA KÄYTETÄÄN NORMAALISTI SUOJAAMAAN SISÄLLE JÄÄNEEN VÄLIAINEEN PURKAUKSILTA. 2. POISTA LINJASTA JA VENTTIILISTÄ PAINE SEURAAVASTI: A. ASETA VENTTIILI AUKI-ASENTOON JA TYHJENNÄ LINJA. B. OPEROI VENTTIILIÄ PAINEEN POISTAMISEKSI PESÄN ONKA- LOISTA ENNEN KUIN IRROTAT VENTTIILIN LINJASTA. C. OPEROI VENTTIILIÄ UUDELLEEN USEITA KERTOJA IRROTTAMI- SEN JÄLKEEN JA ENNEN PURKAMISTA. 3. PALLON TIIVISTEIDEN JA VENTTIILIN PESÄN PAINELUOKKA - MÄÄRITTÄVÄT, MIHIN TARKOITUKSIIN VENTTIILIÄ ON JÄRKEVÄÄ JA TURVALLISTA KÄYTTÄÄ. TARKISTA NÄIDEN OSIEN PAINELUOK- KA VENTTIILIN KONEKILVESTÄ. TÄTÄ TUOTETTA ON SAATAVISSA ERILAISILLA TIIVISTEMATERIAALEILLA. PALLON TIIVISTEIDEN PAI- NELUOKKA VOI OLLA PESÄN PAINELUOKKAA PIENEMPI TIIVISTE- MATERIAALISTA RIIPPUEN. PALLON TIIVISTEIDEN JA PESÄN PAI- NELUOKKAAN VAIKUTTAVAT AINA VENTTIILIN TYYPPI JA KOKO, TIIVISTEMATERIAALI JA LÄMPöTILA. PAINELUOKAN MUKAISTA PAINETTA EI SAA YLITTÄÄ. HUOM.: VIPUKAHVAN SIJAAN NÄIHIN VENTTIILEIHIN VOI VALITA PYÖREÄN TAI OVAALIN KAHVAN. 2 ASENNUS 1. Aseta venttiili AUKI-asentoon. 2. Virtaussuunta voi olla kumpi tahansa. Suositeltavaa on kuitenkin asentaa venttiili siten, että laippaholkki tulee tulopuolelle. 3. Käytä oikean kokoisia laipparuuveja ja noudata tiivisteen valmistajan suosittelemia ohjeita kiristäessäsi laipparuuveja. 3 HUOLTO 1. Rutiinihuoltosisältää kiristyslevyn kuusioruuvien säännöllisen kiristämisen, jonka tarkoitus on kompensoida akselitiivisteen kuluminen. Tarkista, että kiristyslevyn kuusioruuvit on kiristetty (Taulukossa 1) ilmoitettuun kiristysmomenttiin. TAULUKKO 1A Kiristyslevyn kuusioruuvien kiristysmomentit, sarja 7000 Kiristysmomentti Kiristysmomentti lb/in Nm 1/2 & 3/4 (DN 15 & 20) 15 1.7 1 (DN 25) 20 2.3 1-1/2 & 2 (DN 40 & 50) 32 3.6 TAULUKKO 1B Kiristyslevyn kuusioruuvien kiristysmomentit, sarja 9000 Kiristysmomentti Kiristysmomentti lb/in Nm 1/2 (DN 15) 15 1.7 3/4 & 1 (DN 20 & 25) 20 2.3 1-1/2 (DN 40) 32 3.6 2. Perushuolto koostuu pallon tiivisteiden ja muiden tiivisteiden vaihtamisesta. Näiden osien normaalin varaosasarjan voit hankkia Metso-jälleenmyyjältäsi (ks. Taulukko 4). HUOMAUTUS: Varaosasarjaan kuuluvat sekä palotestattujen että ei-palotestattujen venttiilien pallon tiivisteet ja akselitiivisteet. Katso näiden osien oikeat asennustiedot osiosta KOKOAMINEN. 3.1 Purkaminen 1. Noudata täydellisesti sivun 1 VAROITUKSET-osion ohjeita aina ennen kun käsittelet venttiiliä. 2. Avaa ja sulje venttiiliä ja jätä se kiinni-asentoon. 3. Poista kahvan mutteri (16), lukitusaluslevy (1) ja kahva (17). 4. Poista kuusioruuvit (29), lautasjouset (31) ja kiristyslevy (20). 5. Kiinnitä venttiilin pesä (1) tiukasti ruuvipuristimeen. 6. Ruuvaa laippaholkki (2) irti. 7. Poista ja hävitä vanha laippaholkin tiiviste (6). Varo, ettet naarmuta tiivistepintoja. Laippaholkin tiiviste voi sisältää tukirenkaan, jos kyseessä on grafiittitiiviste. 8. Aseta pallo kiinni-asentoon ja poista pallo (3) sekä pallon tiivisteet (6). HUOM.: Osien irroitusta voidaan helpottaa koputtelemalla niitä varovasti vastakkaiselta puolelta puunpalalla tai jollain muulla pehmeällä esineellä. Varo, etteivät pallon tai laippaholkin tiivistepinnat vaurioidu. 9. Paina akseli (4) venttiilin pesään (1) ja vedä se ulos avoimen pään läpi.

IMO-214FI 3 10. Väännä akselitiiviste (8) ja aksiaalilaakeri (24) varovasti ulos ja hävitä ne. Varo vahingoittamasta laakeripintoja. HUOM.: PALOTESTATUSSA ELI FIRE-TITE -venttiilissä on fire safe -tiiviste (7) ja 2 aksiaalilaakeria (13) ei-fire- TITE-aksiaalilaakerin (24) sijaan. Myös PEEK -tiivisteissä on lisäksi ylempi aksiaalilaakeri (10) ja tukirengas (55). 3.2 Kokoaminen HUOMAUTUS: Varaosasarjat sisältävät vaihtotiivisteet sekä FIRE-TITE- että ei-fire-tite-rakenteille. 1. Tutki osat ja varmista, että tiivistepinnat ovat hyvässä kunnossa ja että kaikki osat on puhdistettu ja valmisteltu kunnolla kokoamista varten. 2. Kiinnitä pesä (1) tiukasti ruuvipuristimeen siten, että laippaholkkipuoli on ylöspäin. 3. Työnnä pallon tiiviste (5) pesään (1) suora sivu alaspäin, kuten (Kuvassa 2). 4. Aseta aksiaalilaakeri (24) akseliin (4). HUOM.: FIRE-TITE-venttiileissä on 2 aksiaalilaakeria (13) ja fire safe -tiiviste (7), kuten (Kuvassa 1) näytetään. 5. Työnnä akseli (4) laakereineen venttiilin pesään ja pesän akselin aukon läpi, kuten (Kuvassa 1) näytetään. 6. Pidä akselia sisäkautta paikallaan ja asenna akselitiiviste (8) sekä kiristyslevy (20). Venttiileissä, joissa on PEEK-tiivisteet, asenna ylempi laakeri (10) ja tukirengas (55) akselitiivisteen aukkoon ennen akselitiivisteen (8) asentamista. 7. Aseta lautasjouset (31) kuusioruuveihin (29). Lautasjousten suunta näytetään (Kuvassa 1). Aseta kuusioruuvit kiristyslevyn reikiin ja kiristä sormikireyteen. 8. Paina akselia (4) pesän sisältä ulospäin ja kiristä samalla kuusioruuvit (Taulukossa 1) ilmoitettuun kiristysmomenttiin. Kiristä kuusioruuvit kiristysmomenttiin tasaisesti vaihtelemalla kahden ruuvin välillä siten, että kiristyslevy on samansuuntainen venttiilin liitostason kanssa. 9. Kohdista akseli pallon uraan. Työnnä pallo (3) sisään siten, että akselin lattapää sopii pallon uraan. 10. Työnnä toinen pallon tiiviste (5) sisään suora sivu ylöspäin. Asenna laippaholkin tiiviste (6). HUOM.: Tiettyjen kokojen grafiittisissa laippaholkin tiivisteissä on lisätukirengas (9). Asenna tukirengas (9) paikalleen ennen laippaholkin tiivisteen (6) asentamista. 11. Ruuvaa laippaholkki (2) pesään (1) ja kiristä (Taulukossa 2) ilmoitettuun kiristysmomenttiin. 12. Pallon (3) ollessa auki-asennossa asenna kahva (17), lukitusaluslevy (19) ja kahvan mutteri (16) siten, että kahva on laippaholkkin vastakkaisen pesän puolikaan yllä. Kiristä (Taulukossa 3) ilmoitettuun kiristysmomenttiin. Kahvan PITÄÄ OLLA (Kuvassa 1) näytetyn suuntaisesti. 13. Operoi venttiiliä hitaasti sujuvan toiminnan varmistamiseksi. 4 VARAOSASARJAT Venttiili on suositeltavaa lähettää huoltokeskukseen huollettavaksi. Huoltokeskukset tekevät huollon nopeasti ja kohtuullisella hinnalla ja myöntävät kaikille kunnostetuille venttiileille saman takuun kuin uusille. Normaali varaosasarja (Taulukko 4) sisältää pallon tiivisteet, tiivisteet ja aksiaalilaakerit. 5 VARAOSASARJAT JA VARAOSAT Lisätietoa ja neuvoja varaosista ja varaosasarjoista löydät verkkosivuiltamme osoitteesta www.metso.com/automation

4 IMO-214FI 6. RÄJÄYTYSKUVA JA OSAT Kahvan (17) ON OLTAVA tämän suuntaisesti laippaholkin vastakkaisen pesän puolikaan päällä, kun venttiili on auki-asennossa. 17 16 Pallon tiivisteiden tulee olla koottaessa tässä asennossa 19 Kuva 2 Rajoitinruuvi (25) ja hokki (26) ON ASENNETTAVA tähän reikään. Oikea lautasjousen suuntaus 25 26 72 70 29 31 20 8 10**** 8**** 55**** OSALUETTELO OSA NIMITYS LKM 1 Pesä 1 2 Laippaholkki 1 3 Pallo 1 4 Akseli 1 5 Pallon tiiviste 2 6 Laippaholkin tiiviste 1 7* Fire safe -tiiviste 1 8 Akselitiiviste 1 9*** Tukirengas 1 10**** Ylempi aksiaalilaakeri 1 13* Aksiaalilaakeri 2 16 Kahvan mutteri 1 17 Kahva 1 19 Lukitusaluslevy 1 20 Kiristyslevy 1 22 Konekilpi 1 24** Akselin laakeri, ei-fire-tite 1 25 Kuusiokoloruuvi 1 26 Holkki 1 29 Kuusioruuvi 2 31 Lautasjousi 4 55**** Tukirengas 1 70 Ylempi maadoitusjousi 1 71 Alempi maadoitusjousi 1 72 Pidätinrengas 1 * Vain FIRE-TITE-venttiilit ** Vain ei-fire-tite-venttiilit *** Käytä osaa 9 ko oissa 1 ja 1-1/2 (DN25 ja DN40) (9000-sarja), sekä 1-1/2 ja 2 (7000-sarja) vain, jos laippaholkin tiiviste on grafiittia ****Käytetään vain jos venttiilissä on grafiittinen ylempi akselitiiviste 1 13 24 13 4 Kuva 1 7 22 71 6 9*** 2 5 3 5

IMO-214FI 5 TAULUKKO 2A Laippaholkin kiristysmomentit, Sarja 7000 1/2 3/4 (15 20) 100 (136) 1 (25) 150 (203) 1-1/2 (40) 250 (339) 2 (50) 350 (476) TAULUKKO 2B Laippaholkin kiristysmomentit, Sarja 9000 1/2 (15) 100 (136) 3/4 (20) 150 (203) 1 (25) 200 (271) 1-1/2 (40) 350 (476) TAULUKKO 3A Kahvan mutterin kiristysmomentti, Sarja 7000 1/2 3/4 (15 20) 9 (12) 1 (25) 23 (31) 1-1/2 (40 50) 33 (45) TAULUKKO 3B Kahvan mutterin kiristysmomentti, Sarja 9000 1/2 (15) 9 (12) 3/4 1 (20 25) 23 (31) 1-1/2 (40) 33 (45) TAULUKKO 4A Varaosasarjat Supistettuaukkoinen Sarja 7000 Varaosasarjat 1/2 (DN 15) 3/4 (DN 20) 1 (DN 25) 1-1/2 (DN 40) 2 (DN 50) xtreme -Tiivisteet RKN-354-XT RKN-355-XT RKN-356-XT RKN-358-XT RKN-359-XT PTFE-Tiivisteet RKN-354-TT RKN-355-TT RKN-356-TT RKN-358-TT RKN-359-TT DELRIN -Tiivisteet RKN-354-RT RKN-355-RT RKN-356-RT RKN-358-RT RKN-359-RT UHMW-Tiivisteet RKN-354-UU RKN-355-UU RKN-356-UU RKN-358-UU RKN-359-UU PEEK-Tiivisteet RKN-354-LG RKN-355-LG RKN-356-LG RKN-358-LG RKN-359-LG TAULUKKO 4B Varaosasarjat Täysaukkoinen Sarja 9000 Varaosasarjat 1/2 (DN 15) 3/4 (DN 20) 1 (DN 25) 1-1/2 (DN 40) xtreme-tiivisteet RKN-354-XT RKN-356-XT RKN-357-XT RKN-359-XT PTFE-Tiivisteet RKN-354-TT RKN-356-TT RKN-357-TT RKN-359-TT DELRIN-Tiivisteet RKN-354-RT RKN-356-RT RKN-357-RT RKN-359-RT UHMW-Tiivisteet RKN-354-UU RKN-356-UU RKN-357-UU RKN-359-UU PEEK-Tiivisteet RKN-354-LG RKN-356-LG RKN-357-LG RKN-359-LG

6 IMO-214FI Voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Metso Automation Inc. Eurooppa, Vanha Porvoontie 229, PL 304, 11301 Vantaa, Suomi, Puh. +358 20 483 150, faksi +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, Massachusetts, 01545-8044, USA, Tel. +1 508 852 0200, fax +1 508 852 8172 South America, Av. Independência, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil, Tel. +55 15 2102 9700, fax +55 15 2102 9748/49 Asia Pacific, 20 Kallang Avenue, Lobby B, #06-00, PICO Creative Centre, Singapore 339411, Singapore, Tel. +65 6511 1011, fax +65 6250 0830 China, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaiyang Dist, 100022 Beijing, China, Tel. +86-10-6566-6600, fax +86-10-6566-2575 Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates, Tel. +971 4 883 6974, fax +971 4 883 6836 www.metso.com/valves